| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a submerged ridge of rock or coral near the surface of the water reef |
| has gloss | eng: A reef is a place in the sea where fish live. It has lots of living things, like coral and many species of fish. It is in the deeper floors of the oceans. There are many types of reefs, for example a coral reef. |
| has gloss | eng: In nautical terminology, a reef is a rock, sandbar, or other feature lying beneath the surface of the water (six fathoms or less at low water). |
| lexicalization | eng: Reefs |
| lexicalization | eng: reef |
| subclass of | (noun) a long narrow natural elevation or striation ridge |
| has subclass | (noun) a reef consisting of coral consolidated into limestone coral reef |
| has subclass | c/Artificial reefs |
| has subclass | c/Reefs of Antarctica |
| has subclass | c/Reefs of the Atlantic Ocean |
| has subclass | c/Reefs of the Indian Ocean |
| has subclass | c/Reefs of the Mediterranean |
| has subclass | c/Reefs of the Pacific Ocean |
| has instance | c/da/Rev i Danmark |
| has instance | e/Artificial reefs in Japan |
| has instance | e/Banco Chinchorro |
| has instance | e/Bligh Reef |
| has instance | e/Boscombe Surf Reef |
| has instance | e/Penfield Reef |
| has instance | e/Sponge Reef Project |
| has instance | e/es/Arrecife Barrera de Posidonia |
| has instance | e/es/Arrecife Salmedina |
| has instance | e/es/Bancos de Salmedina |
| has instance | e/fr/Nosy Ve |
| has instance | e/fr/Plateau de Cordouan |
| has instance | e/fr/Récifs d'Entrecasteaux |
| has instance | e/fr/Récifs de l'Astrolabe |
| has instance | e/fr/Rochers du Calvados |
| has instance | e/tr/Burma resifi |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: petón |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Greben, je oblik vodenog/podvodnog reljefa koji predstavlja vrlo malo izdignuće od dna, čiji vrh može, mada ne mora da bude iznad površine vode. Isto tako Greben može da bude i oblik reljefa čije se dvije naspramne stranice spuštaju mnogo oštrije od druge dvije. |
| lexicalization | bos: greben |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : Вижте също Китарен риф. Рифът като термин в мореплаването означава пясъчна ивица, скала или скален масив, разположени под повърхността на водата, но на достатъчно плитко, за да създават опасност за корабите. Много рифове са следствие от абиотични процеси - отлагане на пясък, скална ерозия причинена от вълните и др., но най-известни са кораловите рифове в тропическите морета, формирани в резултат на биотичните процеси при коралите и водораслите, виреещи в богата на варовик среда. |
| lexicalization | bul: риф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Риф |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: escull |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: rompent |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiāo shi |
| lexicalization | cmn: 礁石 |
| lexicalization | cmn: jiao |
| lexicalization | cmn: 礁 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rev er en maritim betegnelse for klipper, sandbanker eller lignende, lige under havoverfladen, så det er til fare for skibsfarten. De bedst kendte er nok koralrevene. |
| lexicalization | dan: rev |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Riff (niederdeutsch ref, Rippe) ist eine langgestreckte schmale Erhebung auf dem Gewässerboden. |
| lexicalization | deu: riff |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Riff |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ύφαλος (blind rock) (εκ των αρχαίων: υπό + αλς) ονομάζεται η οποιαδήποτε βραχώδης ή και ακόμα κοραλλιογενής απόφυση του πυθμένα της θάλασσας (ή λίμνης) που δεν εξέχει της επιφάνειας και έχει μικρή έκταση. |
| lexicalization | ell: Ύφαλος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξέρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rifo estas |
| lexicalization | epo: rifo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ondofrapado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kari ehk riff on laevadele ohtlik kivine või korallidega kattunud madal või allveesäär. |
| lexicalization | est: Kari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kari (kari) |
| Basque | |
| has gloss | eus: Uharri edo arrezife bat ur azalaren azpian dagoen arroka edo hondarrezko barra da. Ur mehetan daudenez ontziak hondatzeko arrisku handia dute. |
| lexicalization | eus: uharri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: arrezife |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: sker |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبسَنگ، صَخرهٔ دَریایی یا تَپّهٔ دریایی، صخرهها و تپههایی هستند که تمام یا بیشتر سطح آنها زیر آب قرار گرفتهباشد. |
| lexicalization | fas: آبسنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Riutta on saaren tai laguunin ympärillä oleva, koralleista ja kalkkilevistä koostuva rengasmainen alue. Riutta kohoaa vain vähän tai ei lainkaan merenpinnan yläpuolelle. Muodoltaan se on usein pitkähkö ja rannan suuntaisesti kulkeva. Koralliriutat ovat vaarallisia meriliikenteelle. |
| lexicalization | fin: riutta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: särkkä |
| lexicalization | fin: karikko |
| French | |
| has gloss | fra: Le récif, de larabe rasîf (« chaussée, digue ») par le portugais recife (« récif »), est le nom donné soit à une chaine de rochers à fleur deau ou submergée, soit une structure (calcaire ou autre) crée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs. |
| lexicalization | fra: Recif |
| lexicalization | fra: récif |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e bodha a tha ann an creag anns a’ mhuir. Gu h-àraid tè a thèid a bhàthadh aig muir-làn. |
| lexicalization | gla: Bodha |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: greben |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sziklapárkány |
| lexicalization | hun: zátony |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rifo es lineo o protuberanco de roki, poke sub la surfaco di la maro. |
| lexicalization | ido: Rifo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Batu karang adalah salah satu jenis cadas ataupun lainnya yang terletak di bawah permukaan laut yang bisa jadi cukup berbahaya bagi kapal. |
| lexicalization | ind: Batu karang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: batu karang |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rif |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scogliera è una struttura rocciosa marina a barriera formata da gruppi di scogli disposti in fila che generalmente si trovano al pelo dell'acqua, a volte affioranti, a volte sommersi a poca profondità. Per questa sua caratteristica la scogliera costituisce un pericolo per la navigazione. |
| lexicalization | ita: scogliera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: terzarolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 暗礁（あんしょう、sunken rock）とは、岩石や珊瑚礁のために周囲よりも浅くなっている水域のこと。航行するときは座礁の恐れがあるため、避けて通る。 船舶の航行に不可欠な海図では「闇岩」「洗岩」「干出岩」が各記号で表され、文字通り潮の干満に伴う状態により大別されている。 「闇岩」「洗岩」はもとより、「干出岩」は潮が干いている時には水面上に露出していても、潮が満ちている時には水面下に隠れてしまい、「見えない障害物」となる。 特に近年では海に対する造詣や恐れもなく安易な意識によって船舶免許を取得し、海域の充分な知識もなく、もしくは軽視したままに機械的な動力を弄して疾駆するプレジャーボートが引き起こす座礁事故が後を絶たない。 |
| lexicalization | jpn: 暗礁 |
| lexicalization | jpn: 礁 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 縮帆 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: რიფი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 암초(暗礁)는 바다에 튀어나온 작은 바위나 산호를 가리키는 단어이다. 물 속에 잠겨 보이지 않아 배가 좌초되는 원인이 되고 있다. |
| lexicalization | kor: 암초 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: huapapa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rif is een smalle, langgerekte ondiepte in het water van een zee of meer. |
| lexicalization | nld: rif |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et rev er en grunne under vann, gjerne formet som en lang banke, så grunn at havet bryter. En egen type er korallrev. |
| lexicalization | nor: rev |
| Novial | |
| has gloss | nov: Rife es linie o katene de rokes pokim sub li surfase del mare. |
| lexicalization | nov: rife |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rafa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Arrecife ou recife (nomenclatura atual) é uma formação rochosa submersa logo abaixo da superfície de águas oceânicas, normalmente próxima à costa e em áreas de pouca profundidade. |
| lexicalization | por: Arrecife |
| lexicalization | por: recife |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: recifes |
| lexicalization | por: escolho |
| lexicalization | por: recive |
| Russian | |
| has gloss | rus: Риф — гряда камней, расположенная близко к поверхности воды, образование из подводных или невысоких надводных скал на мелководье, которые образуются при размыве дна и берегов и в результате нагромождения скелетезированных остатков колоний кораллов, моллюсков и тому подобное. |
| lexicalization | rus: Риф |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rif (angl. reef) je útes (alebo v širšom zmysle akákoľvek vyvýšenina, plytčina), ktorý siaha tesne pod hladinu mora a prípadne miestami aj nad jeho hladinu. Zvyčajne je to tzv. koralový útes (koralový rif). |
| lexicalization | slk: Rif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rif |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: čer |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Arrecifes |
| lexicalization | spa: Arrecife |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Гребени |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rev kan också hänföra sig till revning av segel, eller syfta på rev (längdmått). Rev är en struktur under vattenytan som ofta erbjuder skydd för fisk och andra djur. Rev kan bestå av till exempel klippor, koraller, vrak, eller material som strömmar fört med sig. |
| lexicalization | swe: rev |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பவளப் படிப்பாறை என்பது, பவளங்களின் வன்கூடுகள் ஒன்றன்மேல் ஒன்று படிந்து உருவாகும் அமைப்பு ஆகும். இவை ஒளிபுகக் கூடிய, வெப்ப வலயக் கடற் பகுதிகளில் வளர்கின்றன. இப் பகுதிகள், படிப்பாறைகளை அடித்துச் செல்லாத அளவுக்கு மென்மையானதும், போதிய அளவு உணவும், ஒட்சிசனும் கிடைக்கக்கூடிய அளவுக்குக் கடல்நீரைக் கலக்கிவிடக்கூடிய அளவு வலுவானதுமான அலை இயக்கம் கொண்டவையாக இருத்தல் வேண்டும். இவற்றின் வளர்ச்சிக்கு, ஊட்டம் குறைந்த, தெளிந்த, மிதவெப்பம் கொண்ட, ஆழம் குறைந்த நீர்ப் பகுதி அவசியம். இவ் வன்கூடுகள் உயிர்ப்புள்ளவையாக இருக்கும்போது அவற்றுள் பவள மொட்டுக்கள் (coral polyps) இருக்கும். |
| lexicalization | tam: பவளப் படிப்பாறை |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โขดหินใต้น้ำหรือสูงขึ้นมาเกือบพันระดับน้ำทะเล |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: rip |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Resifler |
| lexicalization | tur: Resif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: altýnlý maden damarý |
| lexicalization | tur: camadan |
| lexicalization | tur: resif |
| lexicalization | tur: sýð kayalýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Риф — пасмо підводних чи невисоких надводних скель на мілководді, що утворюються під час розмиву дна, берегів або внаслідок нагромадження решток колоніальних коралів, молюсків тощо. |
| lexicalization | ukr: риф |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ám tiều hay ám tiêu là bãi đá ngầm hoặc vùng cát ngầm dưới mặt nước nhưng đủ nông để có thể làm tàu thuyền mắc cạn. Nhiều ám tiều được hình thành do các quá trình phi sinh học - tích tụ cát, sóng đánh mòn các vùng đá, hoặc các quá trình tự nhiên khác - nhưng các ám tiều được biết đến nhiều nhất là các rạn san hô của các vùng biển nhiệt đới, phát triển nhờ các quá trình sinh học của san hô và tảo tạo canxi. |
| lexicalization | vie: ám tiều |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 暗沙指覆盖有碎屑沙粒的珊瑚礁体，在海平面以下，在較淺的位置（較深且表面平坦的稱作暗灘，有時會露出水面者稱暗礁）。在南中国海海域有大量的暗沙，如曾母暗沙、北康暗沙、南康暗沙等。 |
| lexicalization | zho: 暗沙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Reef |
| similar | e/simple/Reef |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bikini Atoll.png |
| media:img | Blue Linckia Starfish.JPG |
| media:img | Boa viagem.jpg |
| media:img | Coral reef diagram.jpg |
| media:img | Coral reef locations.jpg |
| media:img | EilatFringingReef.jpg |
| media:img | GreatBarrierReef-EO.JPG |
| media:img | GreatBarrierReef-PIA03401.jpg |
| media:img | Las Canteras Beach - La Barra - Las Palmas Gran Canaria.jpg |
| media:img | Lionfish in coral reef 2004-11-17.jpeg |
| media:img | Lophelia pertusa.jpg |
| media:img | Maldives-reefs.jpg |
| media:img | OysterHuîtreRecif.jpg |
| media:img | PamalicanAfterLiftOff.jpg |
| media:img | Portland harbour hood entrance.JPG |
| media:img | Reef outside Aititaki, Cook Islands.JPG |
| media:img | Reef.jpg |
| media:img | Stromatolites in Sharkbay.jpg |
| media:img | Utesy La Chata Vieques.jpg |
| media:img | Vanatinai, Louisiade Archipelago.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
