| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strait in northern Wales between Anglesey Island and the mainland Menai Strait |
| has gloss | eng: The Menai Strait (, the "River Menai") is a narrow stretch of shallow tidal water about long, which separates the island of Anglesey from the mainland of Wales. |
| lexicalization | eng: Afon Menai |
| lexicalization | eng: Menai Straits |
| lexicalization | eng: Menai Strait |
| instance of | (noun) a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water sound, strait |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Menai, pe Afon Menai e kembraeg, eo anv ar ganol-vor, 23 km hed ha nebeut a zonder dezhi, a zo etre Enez Mon ( pe Anglesey e saozneg) ha Kembre e gwalarn ar vro. E kembraeg e vez graet ur stêr anezhi pa vez lavaret Afon Menai, da lavarout eo "Stêr Menai". E saozneg e vez lavaret Menai Straits, ha lakaet eo da strizh-mor. |
| lexicalization | bre: Menai |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LEstret de Menai (en gal·lès Afon Menai, el Riu [sic] Menai, en anglès Menai Strait) és una estreta llenca daigua de vora 23 quilòmetres de llarg que separa lilla dYnys Môn (Anglesey) de la resta de Gal·les. |
| lexicalization | cat: Estret de Menai |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Afon Menai |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Markolo Menai estas markolo inter la ĉeflando de nordokcidenta Kimrio kaj la insulo Môn. Ĝi longas 25 kilometrojn kaj larĝas de 400 al 1,100 metrojn. |
| lexicalization | epo: Markolo Menai |
| Estonian | |
| has gloss | est: Menai Straits (kõmri keeles Afon Menai) on väin, mis ühendab Saint George'i väina Iiri merega ja eraldab Suurbritannia ja Anglesey saart. |
| lexicalization | est: Menai Straits |
| French | |
| has gloss | fra: La Menai est le bras de mer qui sépare lîle dAnglesey (Ynys Môn en gallois, c'est-à-dire « île de Môn ») du reste du Pays de Galles (donc de la Grande-Bretagne). |
| lexicalization | fra: Menai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Stretto di Menai (in gallese Afon Menai) è un braccio di mare che separa l'isola di Anglesey dalla costa nord-occidentale del Galles. |
| lexicalization | ita: Stretto di Menai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メナイ海峡(Menai Strait)とは、イギリスウェールズグウィネズにあるグレートブリテン島とアングルシー島の間に位置する海峡。 概要 橋梁は二箇所に架橋されており、トーマス・テルフォードが1826年に架橋したA5道のメナイ吊橋とロバート・スチーブンソンが1850年に架橋したアリーヴァ・トレインズ・ウェールズのノース・ウェールズ・コースト線が走っているブリタニア橋がある。また、その二つの橋の中間、スウェリーにはシラス島、教会島等数個の島が浮かんでいる。 |
| lexicalization | jpn: メナイ海峡 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Menai Strait (wal. Afon Menai – rzeka Menai) – wąska cieśnina, długości ok. 25 km , oddzielająca wyspę Anglesey od głównego lądu Walii. |
| lexicalization | pol: Menai Strait |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O estreito de Menai (em galês Afon Menai, o "Rio Menai") é um trecho estreito de águas rasas e revoltas com cerca de 23 km de comprimento, o qual separa a ilha de Anglesey da terra firme em Gales. |
| lexicalization | por: Estreito de Menai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пролив Менай ( — река Менай) — узкий мелководный пролив шириной примерно в 14 морских миль (23 км), отделяющий остров Англси от Уэльса. Минимальная ширина пролива — 200 м, наименьшая глубина — 0,5 м. Пролив пересекают два моста: мост Британия и висячий мост через Менай. |
| lexicalization | rus: Менаи |
| lexicalization | rus: Менай |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estrecho de Menai (en galés Afon Menai, "Río Menai") es un estrecho marino de escasa profundidad y de 23 km de longitud que separa la isla de Anglesey del territorio de Gales, y que conecta la bahia de Liverpool con la bahía Caernarfon, en aguas del mar de Irlanda. |
| lexicalization | spa: Estrecho de menai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Afon Menai (ordagrant Menaifloden) är ett havssund som skiljer ön Sir Fôn från fastlandet i Wales. Dess engelska namn är Menai Strait (Menaisundet) och järnvägsbron (Menai Bridge) över sundet, som byggdes av Thomas Telford är en sevärdhet. |
| lexicalization | swe: Afon Menai |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 53.18055555555555 -4.233333333333333 |
| media:img | Angleseymôncloseup.png |
| media:img | Britannia Bridge and Nelson memorial 3.JPG |
| media:img | Brittania Bridge Train crossing 3.JPG |
| media:img | Fish trap Menai Strait.jpg |
| media:img | Glyn Garth Flats.jpg |
| media:img | Menai Suspension Bridge Dec 09.JPG |
| media:img | Menai bridge 2.jpg |
| media:img | Pelvetia canaliculata on slipway.jpg |
| media:img | Pont Menai.jpg |
| media:img | Sailing under menai suspension bridge.jpg |
| media:img | Spongecrab.jpg |
| media:img | Tacking near Britannia Bridge.jpg |
| media:img | Ynys Gored Goch.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
