| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Industrie (van Latyns industrius, "ywerig, nijverig") is in die vervaardiging van n goeie of service. |
| lexicalization | afr: nywerheid |
| lexicalization | afr: Industrie |
| Arabic |
| has gloss | ara: الصناعة هي تقديم خدمة جديدة أو منتج معين ضمن صنف ما وهي عبارة عامة تطلق على أي نوع من المنتجات الاقتصادية وتعتبر الصناعة مرادفة للقطاع الاقتصادي الثانوي الذي يعنى بالنشاطات الاقتصادية المعقدة كتحويل المواد الخام إلى منتجات وخدمات ذات فائدة..والصناعة هي إجمالي المشاريع المنتجة تقنيا في أي حقل من الحقول ,وغالبا ما يلحق اسم هذا الحقل بمصطلح الصناعة (صناعات تحويلية، صناعة محركات، صناعات نسيجية، صناعات غذائية) |
| lexicalization | ara: صناعة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A industria ye tanto lo prozeso d'elaborazión de produtos á partir de materias primas como as instalazions e sistemas asoziatos. |
| lexicalization | arg: Industria |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|400px|right|Dağ-mədəni snaye sahəsi kimi Sənaye (başqa dillərdə industria mənası latınca çalışqanlıq deməkdir) xalq təsərrüfatının əsas hissəsi olub, cəmiyyətin istehsal gücünün artmasına böyük təsir göstərərək həm sənayenin, həm də xalq təsərrüfatının başqa sahələri üçün əmək silahının hazırlanması ilə mşğul olan bir çox müəsissələrin (zavod, fabrik, hövzə, şaxta, elektrik stansiyası)toplusunu təsvir edir. Burada istehsal manufakturalardan fərqli olaraq yüksək mexanikləşdirmə və avtomatlaşdırma dərəcəsinə malikdir. Sənaye istehsal formalarının inkişaf etdirilib tətbiq olunması prosesinə sənayeləşmə deyilir. |
| lexicalization | aze: sənaye |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Прамысло́васьць – адна з асноўных галінаў эканомікі, якая вельмі моцна ўплывае на ўзровень разьвіцьця вытворчых сілаў грамадзтва. Уяўляе сукупнасьць прадпрыемстваў (заводаў, фабрык, шахтаў, электрастанцый), якія займаюцца вытворчасьцю сродкаў працы як для самой прамысловасьці, так і для іншых галінаў эканомікі, здабычай сыравіны, матэрыялаў, паліва, вытворчасьцю энэргіі, загатоўкай лесу і наступнай апрацоўкай прадуктаў атрыманых у прамысловасьці ці вырабленых у сельскай гаспадарцы. |
| lexicalization | bel: Галіны эканомікі |
| lexicalization | bel: Прамысловасць |
| lexicalization | bel: Прамысловасьць |
| Bengali |
| has gloss | ben: শিল্প কারখানা অর্থ ও বাণিজ্যের একটি বিশেষ অংশ যেখানে বাণিজ্যিক দ্রব্যাদি উৎপাদন এবং বাজারজাতকরণের বিষয়টি সম্পন্ন হয়। |
| lexicalization | ben: শিল্প কারখানা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Industrija je skup ljudskih djelatnosti koje su okrenute proizvodnji robe i usluga. Ipak, taj pojam obično podrazumijeva i nekakvu podjelu rada, za razliku od obrta, gdje se ista osoba može brinuti za cijeli proces: proizvodnju, prodaju i upravljanje. Prema tome, industrija obično uključuje velik broj ljudi. |
| lexicalization | bos: industrija |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar greanterezh a zo an darn eus an armerzh a ra war-dro oberiadeg madoù. Dindann e furm a-vremañ e oa deraouet ar greanterezh er bloavezhioù 1800, harpet gant an araokadenn deknikell.Den em astenn eñ-deus kendalchet-eñv betek hiziv. Kalz broiù araokaet ha broioù dam-araokaet evel Sina pe India a zepant eus ar greanterezh. |
| lexicalization | bre: greanterezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Промишлеността е сектор от икономиката, включващ добива на полезни изкопаеми и преработката на суровини в крайни продукти. За разлика от занаятите, в основата на промишленото производство е използването на машини. |
| lexicalization | bul: промишленост |
| lexicalization | bul: Промишленост |
| Catalan |
| lexicalization | cat: indústria |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang industriya usa ka pamaagi nga nabuhat sa tao aron makahatag kaniya ug mga kinahanglanung galamiton. |
| lexicalization | ceb: Industriya |
| Czech |
| has gloss | ces: Průmysl je významným odvětvím světového hospodářství. Průmyslové výrobky využívá člověk k práci, v domácnosti i ve volném čase. Průmysl velmi rychle zavádí do výroby vědecké objevy a technické vynálezy. Nové výrobky tak stále více ulehčují lidem život. |
| lexicalization | ces: průmysl |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Промăçлăх — халăх хуçалăхĕн тĕп пайĕсенчен пĕри, |
| lexicalization | chv: Промăçлăх |
| Mandarin Chinese |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Industrëjô je ôrt ekònomiczny produkcëji chtëren zajimô sã wëtwòrzewanim wôrów ë chtëren wëmôgô inwesticëji zacht kapitału nigle mòże bëc zwënégòwóny jaczi le zwësk. Industrëjô sta sã kluczowim sektorã produkcëji w Eùropie ë Nordowi Americe òbczôs industrëjny rewòlucëji. |
| lexicalization | csb: industrëjô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yn gyffredinol, mae diwydiant yn grŵp o fusnesau sydd yn rhannu dull tebyg o gynhyrchu elwau. |
| lexicalization | cym: Diwydiant |
| Danish |
| lexicalization | dan: industri |
| German |
| has gloss | deu: Die Industrie (lat. industria: Betriebsamkeit, Fleiß) bezeichnet den Teil der Wirtschaft, der gekennzeichnet ist durch die Produktion und Weiterverarbeitung von materiellen Gütern oder Waren in Fabriken und Anlagen, verbunden mit einem hohen Grad an Mechanisierung und Automatisierung – im Gegensatz zur handwerklichen Produktionsform. |
| lexicalization | deu: Industrie |
| lexicalization | deu: industrie |
| lexicalization | deu: Gewerbe |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Endustriye (lat. industria - Atelya, Kare Araq, Guriyayis) ju bojiye ekonomiyo. |
| lexicalization | diq: Endustriye |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Βιομηχανία ονομάζεται η κατασκευή ή παραγωγή ενός αγαθού ή υπηρεσίας μέσα σε μία οικονομία . Παρόλο που η βιομηχανία αποτελεί μία ευρεία έννοια για κάθε είδος οικονομικής παραγωγής, στα οικονομικά και τον αστικό σχεδιασμό η βιομηχανία είναι συνώνυμη της δευτερογενούς παραγωγής, η οποία είναι το είδος της οικονομικής δραστηριότητας που ασχολείται με την κατασκευή αγαθών και προϊόντων<ref name="Dictionary.com"/>. |
| lexicalization | ell: επιχείρηση |
| lexicalization | ell: βιομηχανία |
| lexicalization | ell: κλάδος |
| lexicalization | ell: βιομηχανία/επιχείρηση/κλάδος |
| Estonian |
| has gloss | est: Tööstus on ühiskonna tootlike jõudude arenemist mõjustav rahvamajandusharu, mille ettevõtted (tehased, vabrikud, kaevandused, elektriajaamad) valmistavad töövahendeid nii tööstuse enese kui ka teiste rahvamajandusharude jaoks, toodavad tooraineid, materjale, kütust ja energiat ning töötlevad tööstus- ja põllumajandussaadusi. |
| lexicalization | est: tööstus |
| Basque |
| has gloss | eus: Industria lehengaiak eraldatuz produktuak ekoiztu egiten dituzten jarduera eta prozesuen multzoa da. Ekoiztutako produktuak zein diren, industria-jarduera mota ezberdinak daude. Adibidez, automobilgintza izeneko industria-sektorean, automobilak eta automobiletarako osagaiak ekoizten dituzten jarduerak biltzen dira eta metalgintzan burnia eta beste metalak eraldatzen dituzten lantegiak biltzen dira . Lehengaietaz gainera, industriak lehengaiak eraldatzeko energia behar du eta azpiegiturak (errepideak, trenbideak, ...) lehengaiak lantegietaraino garraiatu eta bertatik produktu bukatuak banatzeko. Ekonomian, industriak bigarren sektore izenekoa osatzen du, nekazaritza eta arrantza hartzen duten lehenengo sektorearen eta zerbitzuak barnehartzen dituen hirugarren sektorearen aldean . Historian zehar, Industria Iraultza izenekoa izan zen XVIII eta XIX. |
| lexicalization | eus: industria |
| Persian |
| lexicalization | fas: صنعت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Teollisuus on tuotantotoiminnan laji, joka jalostaa raaka-aineita ihmiselle aineellista hyötyä tuottavaan muotoon. Teollisuus hahmotetaan ns. sekundaarituotannoksi, joka jalostaa erilaisiksi tuotteiksi primäärituotannon eli alkutuotannon luovuttamia jalostuskelpoisia luonnonvaroja. Pääasiallisesti teollisuudessa käytetään sähkötoimisia koneita erotuksena pääasiallisesti ihmisvoimaan perustuvaan käsityöhön. Teollinen valmistus tapahtuu kiinteässä toimipaikassa sijaitsevassa tehtaassa, joka on tuotteen valmistamiseen tarvittavaan tuotantotekniikkaan erikoistunut laitos. |
| lexicalization | fin: teollisuus |
| French |
| has gloss | fra: L’industrie est lensemble des activités humaines tournées vers la production en série de biens ; elle sous-entend : * une certaine division du travail, contrairement à lartisanat où la même personne assure théoriquement lensemble des processus : étude, fabrication, commercialisation, gestion : * une notion déchelle, on parle de « quantités industrielles » lorsque le nombre de pièces identiques atteint un certain chiffre. |
| lexicalization | fra: industrie |
| lexicalization | fra: produit |
| Galician |
| has gloss | glg: A industria é un proceso de transformación de materias primas en produtos elaborados. Por extensión, conxunto de instalacións nas que se realizan ditas transformacións. |
| lexicalization | glg: industria |
| Haitian |
| has gloss | hat: Endistri se ansann aktivite imen pou pwoduksyon byen ak sèvis. |
| lexicalization | hat: Endistri |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Industrija je grana privrede koja zahteva veću količinu prirodnih resursa i izvora energije da bi se dobio krajnji proizvod. Industrija zahteva velike količine početnih ulaganja kapitala, pre nego što počne da se realizuje dobit. |
| lexicalization | hbs: Industrija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תעשייה, במובנה הרחב, היא קבוצה של עסקים אשר חולקים שיטה משותפת ליצירת רווחים (כגון "תעשיית הסרטים", "תעשיית המכוניות" או "תעשיית הבקר"). המונח גם משמש בהתייחסות לתחום כלכלי התפוקתי, המתמקד בייצור אשר כרוך בסכומים גדולים של הון השקעה זמין לפני שניתן להכניס רווחים, תחום זה נקרא גם תעשייה כבדה. |
| lexicalization | heb: תעשייה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: उद्योग |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Industrija je skup ljudskih djelatnosti koje su okrenute proizvodnji robe i usluga. Ipak, taj pojam obično podrazumijeva i nekakvu podjelu rada, za razliku od obrta, gdje se ista osoba može brinuti za cijeli proces: proizvodnju, prodaju i upravljanje. Prema tome, industrija obično uključuje velik broj ljudi. |
| lexicalization | hrv: Industrija |
| Ido |
| has gloss | ido: Industrio (de Latina industrius, "diligenta, laborema") esas la ensemblo di procedi qua konkursas ala richaji-produktado per la transformo di prima materii. Segun altra defino, industrio esas la manufakturo di vari o servadi aden un kategorio . En ekonomio la vorto esas uzata kom sinonimo di sekundara sektoro, ke esas le ekonomiala aktivesi kontenata en la manufakturo de prima materii til vari e produkti. |
| lexicalization | ido: industrio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un industria (ab latino industrius, "diligente, industriose") esse le manufacturation de un ben o servicio in un specific categoria. Ben que le parola "industria" esse un termine large que pote significar ulle typo de production ecnomoic, in economica e plannation urban, "industria" esse un synonymo pro le sector secundari, ubi occure le manufacturation de materiales basic a benes e servicios. |
| lexicalization | ina: industria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Industri secara umum adalah kelompok bisnis tertentu yang memiliki teknik dan metode yang sama dalam menghasilkan laba. Misalnya "industri musik", "industri mobil", atau "industri ternak". |
| lexicalization | ind: industri |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Iðnaður er sá hluti efnahagslífsins sem framleiðir vörur og veitir þjónustu. Iðnaður eins og við þekkjum hann í dag varð til í iðnbyltingunni á 19. öld. Það má skipta iðnaði niður í fjóra hluta. Fyrsti hlutinn eru greinar þar sem náttúruauðlindum er breytt í vörur eins og námuvinnsla, skógarhögg og landbúnaður. Annar hlutinn eru greinar þar sem hráefnum er breytt í vörur eins og bílaiðnaður og stáliðnaður. Þriðji hlutinn eru þjónustugreinar eins og verslun og bankastarfssemi. Fjórði hlutinn er síðan rannsóknir, hönnun og þróun sem leitt geta til breytinga og tækniframfara. Þróunarlönd hafa oftast efnahag, byggðan meir á fyrsta og öðrum hluta, á meðan meiri áhersla er lögð á á þriðja og fjórða hlutann í iðnvæddum löndum heldur en í þróunarlöndum. |
| lexicalization | isl: Iðnaður |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine industria deriva dal latino industria (-ae), ovvero operosità, attività, diligenza, che, a sua volta, viene da endo- (dentro) e -struo (costruisco). |
| lexicalization | ita: industria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 産業（さんぎょう）とは、人々が生活するうえで必要とされるものを生み出したり、提供したりする経済活動のこと。また、経済活動の分類の単位という意味でも使われる。 |
| lexicalization | jpn: 産業 |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Suliffissualerineq (qallunaatut Industri, Latin-imeersoq industria, suliffeqarfinnik ingerlatsineq, suliaqartitsineq) arlalinnik isumaqarpoq: * Nioqquteqarneq - Aningaasarsiornikkut ingerlatsineq soorlu biililiorfiit, tupaliorfiit. Tuluttuumiit (industry), kisianni qallunaatuuani oqaaseq industri naliginnarmik atugaanerulernikuuvoq. * Amerlasuunik sanaartorneq, tassaavoq suliffeqarfiit sulisui 10 sinnerlugit ingerlatsitsisoq. * Nioqqutissanik sanaartorneq. Pingaarnertut tassaavoq uumaatsunik suliaqarneq, aatsitassarsiorneq, nunaateqarneq aalisarnerlu. Aamma tassani ilaapput niuerneq, sassaalliisarneq (service) aamma angallassineq. Aamma ulluni kingullerni atugaalerpoq nioqqutissanik sananermi pitsanngorsaanermik ilisimasanik suliaqarneq. |
| lexicalization | kal: Suliffissualerineq |
| Georgian |
| has gloss | kat: მრეწველობა ანუ წარმოება მიკროეკონომიკაში არის საგანთა შექმნის აქტი, კერძოდ კი ისეთი პროდუქტებისა, რომელიც შემდგომში კომერციულად გაიცვლება ან გაიყიდება. მაკროეკონომიკაში მრეწველობა არის საქმიანობა, რომლითაც ტრანზაქტორები (ანუ, გაცვლის აგენტები) იყენებენ რესურსებს პროდუქციის გამოსაშვებად; უფრო სპეციფიურად, ეკონომიკური მრეწველობა საქმიანობაა, რომელსაც კონტროლს უწევს (ასევე პასუხიმგებელი) ინსტიტუციონალური რგოლი, რომელიც იყენებს მუშახელს, კაპიტალს, საქონელსა და მომსახურებას (წარმოების ფაქტორები) სხვა საქონლისა და მომსახურეობის შესაქმნელად. |
| lexicalization | kat: ინდუსტრია |
| lexicalization | kat: მრეწველობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 산업(産業)은 재화를 생산하는 경제 활동 조직이다. 생산하는 재화의 종류에 따라 산업의 종류를 분류할 수 있다. 경제학 등의 학문에서는 영국의 경제학자 콜린 클라크가 산업을 1차, 2차, 3차로 분류한 이래 이를 산업 분류의 기준으로 삼고 있다. 여러 나라의 정부는 산업 관련 정책을 위해 보다 세밀하게 산업을 분류하고 있는데, 대한민국의 경우 20개의 카테고리로 묶어 산업을 분류하고 있다. |
| lexicalization | kor: 산업 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Der Industrie jehüühre de Fabrike un et Jeld un der Arbeitsplaz vun minge Papp. |
| lexicalization | ksh: Industrie |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Pîşesazî an endustrî (lat. Industria), ji hemû kargeh û karxaneyan, kû bi alîkarîya mekîneyan, kala, xardemenî, ebzar yan jî, madeyên xav berhev û saz dikin, pêk tê. |
| lexicalization | kur: Pişesazî |
| lexicalization | kur: pîşesazî |
| Lao |
| lexicalization | lao: ອຸດສາຫະກຳ |
| Latin |
| has gloss | lat: Industria est fabricatio bonorum vel apparitionis intra categoriam. Quamquam industria sit terminus latus pro quolibet productionis oeconomicae genere, in oeconomia et ratio urbana industria est vocabulum idem significans sectoris secundarii, genus conatus oeconomici quod implicat manufacturam materiarum crudarum in bona et opera. |
| lexicalization | lat: industria |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rūpniecība jeb industrija ir uzņēmumu kopums (rūpnīcas, fabrikas, raktuves, elektrostacijas), kuros veic dažādu preču ražošanu. Savukārt iegūtās preces nodrošina tālāku citu tautsaimniecību attīstību. Vēl pie rūpniecības pieskaita derīgo izrakteņu iegūšanu, enerģijas ražošanu, meža apsaimniekošanu un citas nozares, tai skaitā arī pakalpojumus. |
| lexicalization | lav: rūpniecība |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Industrie haat mieërdere betekenisse: |
| lexicalization | lim: Industrie |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Industrėjė - specipinis sovietiniu laikū akonuomikas rudimėnts, a atributs, korės reiškė, ka bet kuokė kaino šalės īr supramuonėnama. Dar īr vadėnama sunkiuojė industrėjė. I tou supratėma iēt tuokiū mašinu gamība, kuriuos gamėn žemesnės kateguorėjės mašinas. Sakīsem, traktuoriu pabrėks, korės gamėn traktuorius žemės ūkiou ė kėtėms. Šēp jau industrializavėms īr pažongos dalīks, nes uns reišk vėsū ekonuomikas šakū mašinizavėma (mašinu nauduojėma dėrbont bet kuokius žmuoniū vėsuomenē rēkalingus darbus). |
| has gloss | lit: Pramonė – iš esmės verslo grupavimas pagal tam tikrus veiklos požymius (pavyzdžiui, muzikos pramonė, automobilių pramonė). Kita prasme, pramonė gali būti suprantama, kaip ekonomikos sektorius, kuriame dominuoja gamyba, kuri įtraukia didelius kapitalo kiekius. |
| lexicalization | lit: Indostrėjė |
| lexicalization | lit: pramonė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ënnert Industrie vertsteet een eng economesch Aktivitéit, déi doranner besteet, maschinell an a grousse Quantitéiten Matière-Premièren ze verschaffen a Gidder ze produzéieren. |
| lexicalization | ltz: Industrie |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Йӧнозанлык (руш. промышленность) - калык озанлыкын тӱҥ укшыжо. |
| lexicalization | mhr: Йӧнозанлык |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Под индустрија најчесто се подразбира групирање на бизниси што делат заеднички метод на остварување профит, како на пример „филмската индустрија“, „автомобилската индустрија“, или „сточарската индустрија“. Поимот исто така се користи специфично за одреден регион на економско производство што вклучува големи суми почетен капитал пред било како профит да се реализира. |
| lexicalization | mkd: индустрија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Industri ialah satu segmen ekonomi yang menghasilkan barangan. Perkataan "industri" berasal dari perkataan Latin industrius yang bererti tekun, rajin. Industri ialah penghasilan barang atau perkhidmatan dan merupakan aktiviti ekonomi yang memproses bahan mentah menjadi barng siap atau perkhidmatan. |
| lexicalization | msa: industri |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Andústria ye toda la atebidade houmana que, atrabeç de l trabalho, transforma matéria-prima an outros perdutos, que an seguida puoden ser, ó nó, comercializados. Dacordo cula tecnologie ampregada na porduçon i la cantidade de capital neçaira, latebidade andústrial puode ser artesanal, manufatureira ó fabril. |
| lexicalization | mwl: Andustria |
| lexicalization | mwl: Andústria |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: صنعت |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: 'ndùstria |
| lexicalization | nap: 'nnùstria |
| Low German |
| has gloss | nds: De Industrie is, lieks as dat Handwark, en Deel vun de Sekundärsektor vun de Weertschop. De Opgaav vun de Industrie is allens dat mit Maschinen un in Fabriken to moken wat vun de Lü bruukt un kööpt ward. Dorför warrn Saken nahmen de in’n Primärsektor vun de Weertschop mookt warrn - as in de Bueree oder in’n Bargbo. |
| lexicalization | nds: Industrie |
| Nepali |
| has gloss | nep: उद्योग भन्नाले हरेक किसिमको आर्थिक कारोवारलाई जनाउँछ। It can be divided into four sectors according to the nature of the activity. |
| lexicalization | nep: उद्योग |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: उद्योग |
| Dutch |
| has gloss | nld: Industrie heeft meerdere betekenissen: |
| lexicalization | nld: industrie |
| lexicalization | nld: nijverheid |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Industri er ei form for økonomisk verksemd som er kjenneteikna av at |
| lexicalization | nno: industri |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: industri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Industri (Latin: industria, flid) er en form for økonomisk virksomhet som er kjennetegnet av at |
| lexicalization | nor: industri |
| Pashto |
| has gloss | pus: An industry (from Latin industrius, "diligent, industrious") is the manufacturing of a good or service within a category. Although industry is a broad term for any kind of economic production, in economics and urban planning industry is a synonym for the secondary sector, which is a type of economic activity involved in the manufacturing of raw materials into goods and products.<ref name="Dictionary.com"/> |
| lexicalization | pus: صنعت |
| Quechua |
| has gloss | que: Ruraychaqa icha Industriya (industria) nisqaqa imaykanamanta allwiyawan tawqa-tawqa ruruchisqa (producto) nisqa imakunatapas ruraymi, phawrika (ruraychaqawasi) nisqakunapi. |
| lexicalization | que: Ruraychaqa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O industrie este o ramură a producţiei materiale şi a economiei naţionale, care cuprinde totalitatea întreprinderilor (uzine, centrale electrice, fabrici, mine etc.) ocupate cu producţia uneltelor de muncă, cu extracţia materiilor prime, a materialelor şi combustibililor şi cu prelucrarea ulterioară a produselor obţinute. |
| lexicalization | ron: industrie |
| Russian |
| has gloss | rus: Промы́шленность (от ) — совокупность предприятий (заводов, фабрик, рудников, шахт, электростанций), занятых производством орудий труда как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности, а также добычей сырья, материалов, топлива, производством энергии, заготовкой леса и дальнейшей обработкой продуктов, полученных в промышленности или произведённых в сельском хозяйстве, производством потребительских товаров. Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества. |
| lexicalization | rus: промышленность |
| lexicalization | rus: Отрасли экономики и промышленности |
| lexicalization | rus: индустрия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Индустрия диэн маллары уонна хааччыйыылары мануфактура ньыматынан оҥоруу, ол эбэтэр массыыналар уонна уустук тэриллэр көмөлөрүнэн. Индустрия оҥоруутунан анал тэрилтэлэр (фабрикалар, шахталар, электростанциялар) дьарыктаналлар. |
| lexicalization | sah: индустрия |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: योग |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La nnustria o gnustria (tèrmini raru), dû latinu industria, rapprisenta dda parti di leconumìa muterna nnustriali. Sti sitturi nnustriali tràttanu dâ pruduzzioni di beni matiriali e sirvizza supra na larga scala, usannu li studi e/o li cuntribbuti principarmenti dî studiusi dEconumìa nnustriali e Econumìa azzinnali. La nnustria si suddividi n multìplici spicializzazzioni e asisti nta nu statu di custanti canciamentu adattànnusi ogni tantu a lesiggenzi dû cunzumu e ê novi ticnoluggìi di pruduzzioni. Lu scopu principali dâ nnustrìa è lu prudùciri ô megghiu rapportu costu/binificiu di tuttu chi cci veni addimannatu. |
| lexicalization | scn: nnustria |
| lexicalization | scn: Nnùstria |
| Scots |
| has gloss | sco: Industry includes aw forms of economic activity. It can be sindert intae fower sectors lippenin on the naitur o the activity. |
| lexicalization | sco: industry |
| Slovak |
| has gloss | slk: Priemysel je odvetvie materiálnej výroby zahrňujúce získavanie nerastných, rastlinných a živočíšnych surovín a ich spracovanie, ako aj opravy výrobkov z nich vyrobených a výrobu a rozvod energie každého druhu. |
| lexicalization | slk: priemysel |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Industríja je obsežna gospodarska dejavnost, ki z uporabo strojev v večjih količinah predeluje surovine in proizvaja izdelke in polizdelke. Podjetja so različnih velikosti, od majhnih s.p.jev do koncernov. |
| lexicalization | slv: industrija |
| lexicalization | slv: Industrialec |
| lexicalization | slv: Industrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La industria es el conjunto de procesos y actividades que tienen como finalidad transformar las materias primas en productos elaborados, de forma masiva. Existen diferentes tipos de industrias, según sean los productos que fabrican. Por ejemplo, la industria alimenticia se dedica a la elaboración de productos destinados a la alimentación, como el queso, los embutidos, las conservas, las bebidas, etc. Para su funcionamiento, la industria necesita materias primas y maquinarias y equipos para transformarlas. Desde el origen del hombre, este ha tenido la necesidad de transformar los elementos de la naturaleza para poder aprovecharse de ellos, en sentido estricto ya existía la industria, pero es hacia finales del siglo XVIII, y durante el siglo XIX cuando el proceso de transformación de los Recursos de la naturaleza sufre un cambio radical, que se conoce como revolución industrial. |
| lexicalization | spa: industria |
| lexicalization | spa: empresa |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: industria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Индустрија (од латинске речи industrius - вредноћа) је грана привреде која захтева већу количину природних ресурса и извора енергије да би се добио крајњи производ. Индустрија захтева велике количине почетних улагања капитала, пре него што почне да се реализује добит. |
| lexicalization | srp: индустрија |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Sekta ya viwanda ni sehemu muhimu ya uchumi wa kisasa ambako bidhaa zinatengenezwa kwa wingi kwa kutumia mashine na michakato maalumu. |
| lexicalization | swa: Sekta ya viwanda |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se industrial för musikstilen. Industri (av latinets industria, flit, sysselsättning) är framställning av produkter genom att råvaror förädlas. Något striktare kallas detta tillverkningsindustri. |
| lexicalization | swe: industri |
| lexicalization | swe: Industri |
| Tamil |
| has gloss | tam: தொழில்துறை (industry) என்பது, பொருளாதார உற்பத்தியின் ஒரு பகுதியாகும். பல தொழில்துறைகளில்இலாபம் ஈட்டுவதற்கு முன் பெருமளவு பண முதலீடு தேவைப்படுகின்றது. மென்பொருள், ஆய்வு போன்ற துறைகளில் அறிவும் திறனும் முதலீடாகப் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: தொழிற்துறை |
| Telugu |
| lexicalization | tel: పరిశ్రమ |
| Thai |
| has gloss | tha: อุตสาหกรรม เป็นคำจำกัดความที่ใช้กับกิจกรรมที่ใช้ทุนและแรงงาน เพื่อที่จะผลิตสิ่งของ หรือ จัดให้มีบริการ เช่น อุตสาหกรรมสิ่งทอ ในยุควิกตอเรีย นักประวัติศาสตร์เรียกช่วงเวลานั้นว่า การปฏิวัติอุตสาหกรรม โดยมีการผลิตเครื่องทุ่นแรงต่าง ๆ มากมาย และ ทำให้อุตสาหกรรมเจริญรุดหน้าอย่างรวดเร็วและมีระเบียบ เป็นมาตรฐานเดียวกันทั้งหมด นอกจากนี้ การปฏิวัติอุตสาหกรรมยังเกี่ยวของกับลัทธิสังคมนิยมของคาร์ล มาร์กซ (ลัทธิมาร์กซ) อีกด้วย |
| lexicalization | tha: อุตสาหกรรม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Endüstri, ya da sanayi, devamlı veya belli zamanlarda, makine ve benzeri araçlar kullanarak bir madde veya gücün niteliğini veya biçimini değistirerek toplu üretimde bulunan faaliyet dalıdır. |
| lexicalization | tur: Endüstri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Промисло́вість — технічно найдосконаліша галузь матеріального виробництва, основа індустріалізації економіки, яка має вирішальний вплив на розвиток продуктивних сил; сукупність підприємств по виробленню електроенергії, знарядь праці для галузей економіки, видобутку сировини, палива, заготівлі лісу, переробці продукції, випущеної промисловістю або виробленої сільським господарством, видобуток і переробка сировини, виробництво товарів і послуг. |
| lexicalization | ukr: Галузі промисловості |
| lexicalization | ukr: промисловість |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صنعت |
| Venetian |
| has gloss | vec: La parola endustria la vien dal latin industria -ae che saria movarse, laorar. In Economia l'endustria la xe la produsion in serie dela roba. |
| lexicalization | vec: endustria |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Công nghiệp, là một bộ phận của nền kinh tế, là lĩnh vực sản xuất hàng hóa vật chất mà sản phẩm được "chế tạo, chế biến" cho nhu cầu tiêu dùng hoặc phục vụ hoạt động kinh doanh tiếp theo. Đây là hoạt động kinh tế, sản xuất quy mô lớn, được sự hỗ trợ thúc đẩy mạnh mẽ của các tiến bộ công nghệ, khoa học và kỹ thuật. |
| lexicalization | vie: công nghiệp |
| Võro |
| has gloss | vro: Tüüstüs om laembalt võttõn egäsugumadsõq äriq, miä määntsegi ütidse meetodi perrä kassu loovaq, nigu näütüses muusigatüüstüs, autotüüstüs vai metalitüüstüs. |
| lexicalization | vro: Tüüstüs |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An industria (nga tikang han Linatin: industrius, "maduruto, mauyatom, mabuhaton") amo an kabahin han ekonomiya nga nahanunungod han paghimo hin mga baraligyaon. Amo ini an pagtápò han mga proseso ngan mga buruhaton nga may-ada komo ira panuyo an pagtransformar han mga materya prima ngadto hin mga produkto nga elaborado. Damo an magkadirudilain nga mga tipo hin mga industriya, segun han mga produkto nga ginhihimo. Pananglitan, an industriya hin pagkaon nahanunungod han mga paghimo han produkto nga karaonon sugad han keso, embutido, linata, mga irimnon ngbp. Para hiton funsyon hini, an industriya kinahanglan hin mga materya prima ngan kinukuhaan hin enerhiya para han pagtransformar hini nga mga materya. |
| lexicalization | war: industriya |
| Wolof |
| has gloss | wol: Sabab yi tax yewwuteg ndefar am ci Tugal 1 Jëm-kanam gi xam-xam def ci Tugal, ci jamonoy yewwute, moo waral yewwuteg ndefar am. |
| lexicalization | wol: Yewwute gu ndefar |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אינדוסטריע איז דער טייל פון דער עקאנאמיע וואס באהאנדלט פראדוצירן סחורה און באדינסטן. ד.ה. פאבריצירן גוטן פון רויע מאטריאלן. די אינדוסטריעלע רעוואלוציע איז געווען דער גורם פארן אנטוויקלען פון גרויסע פֿאבריקן פאר מאסן פראדוקציע. די ערשטע פאבריקן זענען געווען פארע-געטריבן, שפעטער זענען זיי אריבער צו עלעקטרישן קראפט. |
| lexicalization | yid: אינדוסטריע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Iṣẹ́ ẹlẹ́rọ |
| lexicalization | yor: Iṣẹ́ ẹlẹ́rọ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 產業分類由二十世纪三十年代英国经济学家阿·费希尔最早提出，他当时为新西兰奥塔哥大学教授，在其所著《安全与进步的冲突》一书中，他把第一、二产业以外的所有经济活动统称为第三产业；之后产生很多分类方法，中国所采用的为三次产业分类法即“克拉克大分类法”各國分法雖略有不同但是幾乎都大致相同。 |
| lexicalization | zho: 产业 |
