| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Uruguay; a cosmopolitan city and one of the busiest ports in South America capital of Uruguay, Montevideo |
| has gloss | eng: Montevideo is the capital and the largest city in Uruguay; it was founded by the Portuguese in 1717. It's best neighbourhood is called Carrasco. This neighbourhood is very exclusive due to its architectural styles. |
| has gloss | eng: Montevideo is the largest city, the capital, and the chief port of Uruguay. Montevideo is the only city in the country with a population over 1,000,000. According to Mercer Human Resource Consulting, in 2007 Montevideo provided the highest quality of life in Latin America. . |
| lexicalization | eng: capital of Uruguay |
| lexicalization | eng: Montevideo |
| lexicalization | eng: Montevidéo |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:UYMVD |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Uruguay |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 24 Desember 1726 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 526 vk km |- | Hoogte bo seevlak |... |
| lexicalization | afr: Montevideo |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሞንቴቪዴዎ የኡሩጓይ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሞንቴቪዴዎ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مونتيفيديو (بالإسبانية Montevideo)هي عاصمة الأوروغواي وميناؤها الرئيسي. بلغ عدد سكانها 1،451،618 نسمة سنة 2005 وهي بذلك المدينة الوحيدة في أوروغواي التي يتخطى عدد سكانها المليون نسمة. |
| lexicalization | ara: مونتيفيديو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Montevideo ye a capital de Uruguai, situata en o sud do país. Tamién ye a capital do departamento de Montevideo. |
| lexicalization | arg: Montevideo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Монтэвідэа — сталіца Уругваю. Насельніцтва складае 1 325 968 жыхароў (2004). |
| has gloss | bel: МАНТЭВІДЭА, горад у Уругваі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Мантэвідэа |
| lexicalization | bel: Монтэвідэа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মোন্তেবিদেও (আ-ধ্ব-ব: [monteβi'ðeo]) উরুগুয়ের রাজধানী শহর। শহরটি মোন্তেবিদেও ডিপার্টমেন্টের প্রাদেশিক রাজধানী। এটি দেশের দক্ষিণাঞ্চলে রিও দে লা প্লাতা নদীর তীরে অবস্থিত। প্রশস্ত রাস্তাবিশিষ্ট উরুগুয়ের বৃহত্তম এই শহর দেশটির প্রধান অর্থনৈতিক, প্রশাসনিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। উরুগুয়ের বেশির ভাগ মাংস ও পশম প্রক্রিয়াকরণ কারখানা এবং অন্যান্য শিল্পকারখানাও এই শহরের মেট্রোপলিটান এলাকাতে অবস্থিত। শহরে আরও আছে একটি বৃহৎ মৎস্য আহরণ শিল্প। মোন্তেবিদেওর বন্দরের মাধ্যমেই উরুগুয়ের বেশিরবভাগ বৈদেশিক বাণিজ্য সম্পাদিত হয়। বহু পর্যটক শহরটিতে ও সংলগ্ন সমুদ্র সৈকতগুলিতে বেড়াতে আসেন। উল্লেখযোগ্য দর্শনীয় স্থানের মধ্যে আছে কেররো নামের পাহাড়টি। এই পাহাড়টি থেকেই শহরের নামকরণ এসেছে। |
| lexicalization | ben: মোন্তেবিদেও |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མཱོན་ཊི་ཝི་ཌོ་(Montevideo)ནི་ཨུ་རུ་གུ་ཡེ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: མཱོན་ཊི་ཝི་ཌོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Montevideo je glavni i najveći grad Istočne Republike Urugvaj, u istoimenoj pokrajini na ušću La Plate. Ima oko 1.432.200 stanovnika. Osnovali su ga španski doseljenici 1726. godine. 1807. godine zauzeli su ga Britanci, a 1817. godine Portugalci, a u brazilskom posjedu je do 1828. godine, kad je Urugvaj postao samostalan. Gotovo polovina Urugvajaca živi u Montevideu. Glavno je kulturno središte Urugvaja (univerzitet, zdravstveni instituti, mnoge knjižare, muzeji, galerije itd.). Središte urugvajske industrije (velike klaonice, hladnjača za zaleđivanje mesa, tvornice mesnih konzervi, uljare, mlinovi, rafirenije nafte, tekstilna, građevinska i hemijska industrija). |
| lexicalization | bos: Montevideo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Montevideo (distaget [monteβiˈðeo] e spagnoleg) a zo kêr-benn, ar ger vrasañ hag ar porzh pouezusañ eus Uruguay. Ar gêr nemeti en Uruguay gant ouzhpenn 1 milion a annezidi eo Montevideo. Emañ e su ar vro, war ribl ar Río de la Plata. 1 325 968 annezad a oa o vevañ e 2004, hag 1 668 335 annezad a oa o vevañ er vetropolenn, da lavaret eo an hanter eus poblañs ar vro. Meur a draezhenn a zo tro-dro d'ar gêr e-giz Pocitos, Buceo, Malvín, Playa de los Ingleses, Playa Verde, Punta Gorda ha Carrasco. Gwelet eo Montevideo e-giz ar gêr gant al live bevañ uhelañ en Armerika latin en he fezh. E-touesk an 30 kêr surañ er bed eo Montevideo ivez. Ricardo Ehrlich eo maer ar gêr. |
| lexicalization | bre: Montevideo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монтевидѐо (на испански Montevideo) е столицата на Уругвай. Той е най-големият град в страната и нейното главно пристанище. В града живеят около 1,3 млн. души, което е около 50% от населението на страната. Намира се на 120 км от Буенос Айрес. |
| lexicalization | bul: Монтевидео |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Montevideo (coneguda antigament en castellà com La Muy Fiel y Reconquistadora San Felipe y Santiago de Montevideo, i en portuguès com Montevidéu) és la capital, la ciutat més gran i el port principal de lUruguai. Amb 1,3 milions dhabitants, i essent dues vegades més gran que qualsevol altre ciutat del país, Montevideo és el centre econòmic, polític, cultural i financer del país. Segons un report del Mercer Human Consulting, Montevideo va ser la primera ciutat de l'Amèrica Llatina en qualitat de vida el 2006. És situada a la zona sud del país, sobre el Riu de la Plata dins del departament homònim. |
| lexicalization | cat: Montevideo |
| Chavacano | |
| lexicalization | cbk: Montevideo ciudad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Montevideo je hlavní město Uruguaye. Leží na pobřeží Atlantského oceánu při severovýchodním okraji Río de la Plata, společného ústí řek Uruguay a Paraná, asi 220 km východně od argentinské metropole Buenos Aires. Ve městě, které je významným přístavem, žije zhruba 1,4 milionu lidí, tedy 40 % obyvatelstva Uruguaye. |
| lexicalization | ces: Montevideo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蒙得維的亞 |
| lexicalization | cmn: 蒙得维的亚 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Montevideo yw prifddinas a dinas fwyaf Uruguay; mae hefyd yn ganolfan weinyddol i Mercosur ac ALADI. Saif yn ne y wlad, ar lan ogleddol y Río de la Plata. |
| lexicalization | cym: Montevideo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Montevideo er Uruguays hovedstad med 1,3 millioner indbyggere. Byen er Uruguays største og samtidig den vigtigste havneby og hele 80 % af landets eksport udgår herfra. |
| lexicalization | dan: Montevideo |
| German | |
| has gloss | deu: Montevideo ist die Hauptstadt Uruguays. Sie liegt am Mündungstrichter des Río de la Plata. Sie zählt rund 1,5 Mio. Einwohner und ist das wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum des Landes. |
| lexicalization | deu: Montevideo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: <div style="float:right;width:220px;"> Το Μοντεβιδέο είναι η πρωτεύουσα, μεγαλύτερη πόλη και κυριότερο λιμάνι της Ουρουγουάης. |
| lexicalization | ell: Μοντεβίδεο |
| lexicalization | ell: Μοντεβιδέο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: vidu ankaŭ Montevideo (Usono) ---- Montevideo estas la ĉefurbo de la Respubliko de Urugvajo kaj situas ĉe la riverbuŝo de Rio de la Plata. * Koordinatoj: Ĝi havas loĝantaron de 1,4 milionoj kaj fondiĝis en 1724 fare de portugaloj. |
| lexicalization | epo: Montevideo |
| lexicalization | epo: Montevideo2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Montevideo on Uruguay pealinn ja riigi suurim linn. Asub La Plata lahe põhjakaldal. |
| lexicalization | est: Montevideo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Montevideo Uruguaiko hiriburua eta hiririk handiena da. |
| lexicalization | eus: Montevideo |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— مونتهویدئو — |
| lexicalization | fas: مونتهویدئو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Montevideo on Uruguayn suurin kaupunki ja pääkaupunki. Se sijaitsee maan etelärannikolla Río de la Platan rannalla. Vuonna 2006 amerikkalainen konsulttiyhtiö Mercer Human Resource Consulting luokitteli Montevideon elämänlaadun parhaaksi latinalaisen Amerikan kaupunkien kesken. |
| lexicalization | fin: Montevideo |
| French | |
| has gloss | fra: Montevideo est la capitale, le principal port et la plus grande ville dUruguay et est aussi celle du département de Montevideo. Cest la seule ville du pays ayant plus dun million dhabitants. Montevideo possède une rade superbe, lune des plus importantes des Amériques. Elle se trouve dans la partie sud du pays et est bordée par le Rio de la Plata. La ville avait habitants en 2004, et son aire métropolitaine en comportait alors , soit presque la moitié de la population du pays. La ville possède également de superbes plages, telles que Pocitos, Buceo, Malvín, Playa de los Ingleses, Playa Verde, Punta Gorda et Carrasco. Montevideo accueille le siège du Mercosur et celui de lALADI. Montevideo est considérée comme la ville dAmérique latine où la qualité de vie est la plus élevée, et fait partie des 30 villes les plus sûres du monde. Lactuel maire de la ville est Ricardo Ehrlich. Montevideo est le siège de l'archevêché de Montevideo. |
| lexicalization | fra: Montevideo |
| lexicalization | fra: Montévidéo |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Montevideo prìomh-bhaile Uruguaidh. Tha am baile suidhichte san àird a deas na dùthcha. Tha nas motha na 1,000,000 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin, mar sin dheth ’s e am baile as motha na dùthcha agus an t-aonar bhaile le àireamh-shluaigh os cionn 1,000,000. Tha traighean brèagha aige, m.e.: Pocitos, Buceo, Malvín, Playa de los Ingleses, Playa Verde, Punta Gorda agus Carrasco. Tha am baile làn togalaichean eachdraidheal. |
| lexicalization | gla: Montevideo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Montevideo é a capital e cidade máis grande de Uruguai. É ademais sede administrativa de Mercosur. Xeografía Montevideo é a capital máis austral de América do Sur, situada a 34º 53 de latitude sur e 56º 10 de lonxitude oeste. Úbicase na zona sur do país, con costas sobre o Río da Plata, dentro do departamento homónimo. Posúe unha superficie de 530 km² (onde aproximadamente o 60% é área rural e o restante 40% área urbanizada ou potencialmente apta para urbanizar). A súa máxima elevación é o Cerro de Montevideo, con 132 metros de altura. |
| lexicalization | glg: Montevideo |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Montevideo ha'ehína táva guasu Uruguái, oĩ ñembýpe tetã retãme. Ko távape oiko 1.325.968 ava (2004 ary). |
| lexicalization | grn: Montevideo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Montevideo se kapital Irigwe. |
| lexicalization | hat: Montevideo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Montevideo je glavni i najveći grad Istočne Republike Urugvaj, u istoimenom departmanu na ušću La Plate. Prema popisu iz 2004. godine, grad je brojao 1.325.968 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Montevideo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מונטווידאו (בספרדית: Montevideo) היא עיר הבירה, הנמל המרכזי, והעיר הגדולה ביותר באורוגוואי. מונטיווידאו היא עיר עיקרית באורוגוואי, והעיר היחידה במדינה בעלת מעל ל-1,000,000 תושבים. במונטווידאו ישנו נמל ימי, אחד מהחשובים באמריקה. בעיר נמצאות מצבות זיכרון ומוזיאונים רבים, וכמו כן גם מבנים היסטוריים וכיכרות. ראש העיר הוא ריקארדו ארליך. על פי מסד נתוני משאבי האנוש, מונטווידאו היא העיר בעלת איכות החיים הגדולה ביותר באמריקה הלטינית. |
| lexicalization | heb: מונטווידאו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मोंटेवीडियो उरुग्वे का सबसे बड़ा नगर, राज़धानी, और प्रमुख बंदरगाह है। १० लाख से ऊपर की जनसँख्या वाला ये उरुग्वे का एक मात्र नगर है। मर्सर मानव संसाधन कंसल्टिंग, के अनुसार मोंटेवीडियो लैटिन अमेरिका में उच्चतम जीवन गुणवत्ता वाला नगर है। |
| lexicalization | hin: मोंटेवीडियो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Montevideo je glavni i najveći grad Istočne Republike Urugvaj, u istoimenom departmanu na ušću La Plate. Prema popisu iz 2004. godine, grad je brojao 1.325.968 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Montevideo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Montevideo Uruguay fővárosa, fő kikötője és legnagyobb városa. Lakossága 1,35 millió (2004), a külvárosokkal együtt eléri az 1,8 milliót. |
| lexicalization | hun: Montevideo |
| lexicalization | hun: Montevideó |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Montevideo |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Uruguay |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 525,5 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 1 325 968 (2004) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitudo | 43 m |----- bgcolor="#FFFFFF" |align="center" colspan=2 | |----- bgcolor="#FFFFFF" |} |
| lexicalization | ido: Montevideo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Montevideo adalah ibukota, pelabuhan utama dan kota terbesar di Uruguay (populasi 1,8 juta dari total sebesar 3,43 juta di Uruguay hingga tahun 2004). |
| lexicalization | ind: Montevideo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Montevídeó (framburður: [monteβi'deo]) er höfuðborg, stærsta borg og aðal hafnarborg Úrúgvæ. Borgin er þakin söfnum og minnisvörðum, sem og merkilegar byggingar og torg. Borgin er ein af 30 öruggustu borgum í heimi. Árið 2004 bjuggu 1.325.968 manns í borginni. |
| lexicalization | isl: Montevídeó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Montevideo è la capitale, il porto principale e la città più popolosa dell'Uruguay. È inoltre la sede amministrativa del Mercosur. |
| lexicalization | ita: Montevideo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンテビデオ (Montevideo) はウルグアイの首都であり、メルコスールの事務局が置かれている都市である。ウルグアイの南部、ラ・プラタ川の左岸河口に位置し、ウルグアイ最大の都市であり、2004年における人口は約132万人である。ウルグアイ最大の貿易港を兼ね温暖な気候で知られる。 |
| lexicalization | jpn: モンテビデオ |
| lexicalization | jpn: モンテヴィデオ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მონტევიდეო (ესპანურად - Montevideo). ურუგვაის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: მონტევიდეო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몬테비데오 (Montevideo)는 우루과이의 수도이자 최대의 무역항이며, 우루과이 국내에서 인구가 백만이 넘는 유일한 도시이다. |
| lexicalization | kor: 몬테비데오 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Montevideo est urbs circiter 1 350 000 incolarum (anno 2004) maxima et caput Uruguaiae. |
| lexicalization | lat: Montevideo |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Montevideo ir Urugvajas galvaspilsēta, kā arī valsts lielākā pilsēta un nozīmīgākā ostas pilsēta. Montevideo ir vienīgā pilsēta valstī, kuras iedzīvotāju skaits pārsniedz vienu miljonu, tas ir, Montevideo 2004. gadā dzīvoja 1 330 000 cilvēku. Pilsētas platība ir 540 km². |
| lexicalization | lav: Montevideo |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Montevideo a lè a capitâ, a çittæ ciû popolä e o prinçipâle porto de lUruguay. |
| lexicalization | lij: Montevideo |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Montevideo ezalí mbóka-mokonzi ya Ulugwai. |
| lexicalization | lin: Montevideo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Montevidėjas – miestas Urugvajuje, šalies pietuose, prie La Platos estuarijos. Sostinė ir didžiausias miestas, 1,27 mln. gyventojų (2005). |
| lexicalization | lit: Montevidėjas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Montevideo a l'è la capital del Uruguay. |
| lexicalization | lmo: Montevideo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Montevideo ass d'Haaptstad vun Uruguay. |
| lexicalization | ltz: Montevideo |
| Marathi | |
| has gloss | mar: माँटेव्हिडीयो ही उरुग्वे देशाची राजधानी, सर्वात मोठे शहर व प्रमुख बंदर आहे. |
| lexicalization | mar: माँटेव्हिडीयो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Монтевидео е најголем град, престолнина и главно пристаниште на Уругвај. Монтевидео воедно е единствениот град во државата со повеќе од милион жители. Официјалното име е Сан Фелипе и Сантиаго де Монтевидео . Според Mercer Human Resource Consulting, Монтевидео го нуди најквалитетниот живот во Латинска Америка. Градот е седиште на Римо-католичката епархија на Монтевидео. |
| lexicalization | mkd: Монтевидео |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Montevideo |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Maungaata |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Montevideo ītōcā in Uruhuay ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Montevideo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Montevideo sī Uruguay ê siú-to͘, siāng toā ê siâⁿ-chhī, kap chú-iàu ê káng-kháu. |
| lexicalization | nan: Montevideo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Montevideo is de hoofdstad van Uruguay. De stad ligt op de noordoever van het estuarium van de Río de la Plata dat ter plaatse 200 kilometer breed is. Het aantal inwoners bedraagt circa 1,3 miljoen; bijna de helft van de totale bevolking (3,3 miljoen inw, 2004) van het land. In de gehele metropool (inclusief de departementen Canelones en gedeeltes van San José) wonen 1,6 miljoen mensen. In Uruguay worden gebieden die buiten dit gebied liggen het interior, ofwel "binnenland" genoemd. |
| lexicalization | nld: Montevideo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Montevideo er hovudstaden i Uruguay og den klart største byen med om lag 1,35 millionar innbyggjarar. Byen ligg ved munninga av Rio de la Plata og er ei vikitg hamn. Han er utfartsstad for fiske i Atlanterhavet og har fleire fiskefabrikkar. |
| lexicalization | nno: Montevideo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: <div style="float:right;width:220px;"> Montevideo er hovedstad, langt den største byen og hovedhavn i Uruguay. |
| lexicalization | nor: Montevideo |
| Novial | |
| has gloss | nov: Montevideo es li chef-urbe de Uruguay. |
| lexicalization | nov: Montevideo |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Montevideo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Монтевидео у Уругвайы сæйраг сахар, |
| lexicalization | oss: Монтевидео |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Montevideo a lé la capital dlUruguay. |
| lexicalization | pms: Montevideo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Montevideo – miasto na wybrzeżu Atlantyku przy estuarium La Platy. Największe miasto, a zarazem stolica Urugwaju od 1828. Współrzędne geograficzne miasta to: 34,5° S, 56°W. Miasto zajmuje powierzchnię 187 km², a zamieszkuje je ok. 1,5 mln osób (2000), tj. 44% mieszkańców kraju. Rozwinął się tu przemysł spożywczy (mięsny, tłuszczowy, cukrowniczy, młynarski), skórzany, włókienniczy, chemiczny, elektromaszynowy, rafineryjny. Siedziba uniwersytetu państwowego i katolickiego. |
| lexicalization | pol: Montevideo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Montevidéu ou Montevideu (em castelhano Montevideo) é a capital e maior cidade do Uruguai. É também a sede administrativa do Mercosul, da ALADI e capital do departamento homônimo, o de menor extensão entre os dezenove existentes no país. Localiza-se na zona sul do país, às margens do rio da Prata e é a cidade latino-americana com a maior qualidade de vida e se encontra entre as 30 cidades mais seguras do mundo. |
| lexicalization | por: Montevidéu |
| lexicalization | por: Montevideu |
| lexicalization | por: Montevideo |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Montevideo |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Montevideo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Montevideo este capitala, principalul port şi cel mai mare oraş din Uruguay. |
| lexicalization | ron: Montevideo |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Montevideo easte cãsãbãlu capital ali Uruguay. |
| lexicalization | rup: Montevideo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монтевиде́о — столица Уругвая и административный центр департамента Монтевидео. Площадь города составляет 540 км ², |
| lexicalization | rus: Монтевидео |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Muntividèu (o Montevideo ntâ lingua spagnola) è la capitali, lu portu principali e la citati cchiù pupulata di l'Uruguai. È sparti lu locu amministrativu dû Mercosur. |
| lexicalization | scn: Muntividèu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Montevideo je hlavné a najväčšie mesto Uruguaja. Leží pri pobreží Alantického oceánu pri severovýchodnom okraji Río de la Plata, spoločného ústia riek Uruguay a Paraná, asi 220 km východne od argentínskej metropoly Buenos Aires. Montevideo je významným prístavom a počet obyvateľov mesta je približne 1,4 milióna. |
| lexicalization | slk: Montevideo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Montevideo je glavno mesto, največje mesto in glavno pristanišče Urugvaja. Po površini za več kot dvakrat presega vsa ostala mesta v državi. Poleg pristaniških dejavnosti je popularen tudi po svojih plažah, kot so Pocitos, Buceo, Malvin, Playa de los Ingleses, Playa Verde, Punta Gorda in Carrasco. Mesto ima bogato kulturno in zgodovinsko tradicijo, ki je predstavljena v številnih muzejih in je obeležena s številnimi spomeniki, zgradbami in trgi. Trenutni župan mesta je Ricardo Ehrlich. Po raziskavah podjetja Mercer Human Resource Consulting je Montevideo v okviru držav Latinske Amerike mesto, ki prebivalcem omogoča najvišji življenjski standard, sledita pa mu Buenos Aires in Santiago de Chile) . |
| lexicalization | slv: Montevideo |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Montevideo lea Uruguay stuorimus gávpot ja oaivegávpot. Gávpot lea riikka lulliriddus Río de la Plata gáttis. Uruguay álbmogis sullii 44 % ássa gávpogis. |
| lexicalization | sme: Montevideo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Montevideo es la capital y ciudad más grande de la República Oriental del Uruguay. Se ubica en la zona meridional del país y es la capital más austral de América. Es asimismo la sede administrativa del Mercosur y de la ALADI. Tiene costas sobre el Río de la Plata el cual presenta a la altura de la ciudad de Montevideo, un alto nivel de salinidad y de oleaje producto de las mareas, ya que la ciudad se encuentra muy cerca de la desembocadura al Océano Atlántico, cuyas aguas se mezclan constantemente con las del Río, variando el color, el nivel de salinidad, y de oleaje del mismo. Es la capital del departamento homónimo, que es el de menor extensión de los diecinueve que conforman el país. Su población neta es de 1.325.968 habitantes (2004), pero considerando su área metropolitana alcanza 1.868.335, lo que corresponde a grandes líneas a la mitad del total nacional. |
| lexicalization | spa: Montevideo |
| lexicalization | spa: Monte Video |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монтевидео је главни град Уругваја. Налази се у природној луци у естуару реке Ла Плата. Са 1.325.968 становника (2004.) ово је привредни, административни и културни центар земље. |
| lexicalization | srp: Монтевидео |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Montevideo ni mji mkuu wa Uruguay na mji mkubwa nchini. Uko kwenye mdomo mpana wa mto Rio de la Plata. Karibu nusu ya watu wote wa Uruguay hukaa jijini; milioni 1.35 mjini penyewe na milioni 1.8 katika rundiko la jiji. |
| lexicalization | swa: Montevideo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Montevideo är huvudstaden i Uruguay, och är med sina 1,3 miljoner invånare den största staden i landet. Montevideo har ett ur sjöfartssynpunkt utmärkt läge vid Rio de la Platas mynning och stadens stora hamn är viktig för landets utrikeshandel. I staden finns förutom bas för fisket i Atlanten även slakterier och konservfabriker. |
| lexicalization | swe: Montevideo |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Montevideo ay ang kabisera ng bansang Uruguay. |
| lexicalization | tgl: Montevideo |
| Thai | |
| has gloss | tha: <div style="float:right;width:220px;"> มอนเตวิเดโอ (Montevideo) ภาษาสเปนออกเสียง [monteβi'ðeo] (มอนเตบีเดโอ) เป็นเมืองหลวง เมืองใหญ่ที่สุด และเมืองท่าหลักของประเทศอุรุกวัย เนื่องจากมีขนาดใหญ่มากกว่าเมืองอื่นในประเทศถึงสองเท่า มอนเตวิเดโอจึงถูกจัดเป็นเอกนคร |
| lexicalization | tha: มอนเตวิเดโอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Montevideo, bir Güney Amerika ülkesi olan Uruguay'ın başkenti, en önemli limanı ve en büyük kentidir , aynı zamanda en gelişmiş ve modern yönetim otoritelerinin var olduğu yerdir.Ülkenin parlamentosu bu kentte bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Montevideo |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> مونتېۋىدېئو بولسا ئۇرۇگۋاي دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، مونتېۋىدېئونىڭ 1،325،968 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 34.53°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 56°10، رايونمۇرى 02. |
| lexicalization | uig: مونتېۋىدېئو |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монтевіде́о — столиця і найбільше місто Уругваю. Тут міститься постійна резиденція Меркосуру та Асоціації латиноамериканської інтеграції. Це найпівденніша столиця Америки. Координати: 34°5301" Пд. Ш. і 56°1055" Зх. Д. Розташоване у південній частині країни, на березі Ріо-де-ла-Плата, на території однойменного департаменту, найменшого серед 19 департаментів. |
| lexicalization | ukr: Монтевідео |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Montevidèo lè la cavedal de lUruguay e sede aministrativa del Mercosur. |
| lexicalization | vec: Montevideo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Montevideo, thành phố thủ đô của Uruguay và tỉnh Montevideo, nằm trên Río de la Plata, ở vùng phía Nam của đất nước. Đây là một thành phố rộng rãi với các đại lộ rộng lớn. Thành phố Montevideo là trung tâm văn hoá, hành chính và kinh tế lớn của Uruguay. Phần lớn các nhà máy chế biến lông cừu, thịt, và các ngành công nghiệp khác nằm ở vùng đô thị của Montevideo. Thành phố cũng có ngành đánh bắt thuỷ sản lớn và cảng thương mại quan trọng. Gần thành phố có nhiều khu nghỉ mát bên bãi biển. Cảnh quan Cảnh quan nổi bật gần thành phố có đồi Cerro mà từ đó tên gọi Montevideo (theo tiếng Bồ Đào Nha: Monte vide eu có nghĩa là "tôi thấy một ngọn đồi") được đặt. Lăng José Gervasio Artigas, anh hùng dân tộc của Uruguay, Cabildo, trước đây là trụ sở của quốc hội, một nhà thờ lớn trang trí lộng lẫy (1790-1804) cũng ở trong thành phố này. |
| lexicalization | vie: Montevideo |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Montevideo binon cifazif Luruguyäna. |
| lexicalization | vol: Montevideo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Montevideo amo an kapital nga syudad ha nasod han Uruguay. |
| lexicalization | war: Montevideo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאָנטעװידעאַָ איז די הױפּטשטאָט פֿון אורוגװײַ און די הויפט פארט שטאט. |
| lexicalization | yid: מאנטעווידעא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Montevideo ni ilutitobijulo, oluilu ati ebute pataki orile-ede Uruguay. |
| lexicalization | yor: Montevideo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒙得维的亚（）是乌拉圭东岸共和国首都，位于拉普拉塔河下游，濒临南大西洋，面积为530平方公里，人口138万（2000年6月），相当全国人口的一半。它是乌拉圭全国政治、经济、交通和文化的中心，乌拉圭的最大海港，也是乌拉圭的海上门户。 |
| lexicalization | zho: 蒙得维的亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/UY |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Montevideo |
| similar | e/Montevideo |
| similar | e/simple/Montevideo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
