| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the construction of ships ship building, shipbuilding |
| has gloss | eng: Shipbuilding is the construction of ships. It normally takes place in a specialized facility known as a shipyard. Shipbuilders, also called shipwrights, follow a specialized occupation that traces its roots to before recorded history. |
| lexicalization | eng: Ship building |
| lexicalization | eng: Ship Construction |
| lexicalization | eng: Ship-building |
| lexicalization | eng: shipbuilding |
| subclass of | (noun) the act of constructing something; "during the construction we had to take a detour"; "his hobby was the building of boats" construction, building |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بناء السفن يقصد بها عملية تصنيع و بناء السفن. عادة ما يتم البناء و التصنيع في مرفق خاص يسمى ورشة بناء السفن. |
| lexicalization | ara: بناء السفن |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Корабостроене |
| Czech | |
| lexicalization | ces: stavitelství lodí |
| lexicalization | ces: loďařství |
| lexicalization | ces: stavba lodí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zào chuan |
| lexicalization | cmn: 造船 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: skibsbygning |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schiffbau bezeichnet man die Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Schiffen befasst sowie den Industriezweig, der Schiffe fertigt und repariert. |
| lexicalization | deu: Schiffbau |
| lexicalization | deu: Schiffsbau |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ναυπήγηση (shipbuilding) καλείται η κατασκευή - το χτίσιμο - πλοίου (ship constuction) που γίνεται σε ειδικές τεχνικές μονάδες (χώρους) καλούμενες ναυπηγείο (Shipyard, yard) ή Ναυπηγική Βιομηχανία (shipbuiding industry) με σχέδια (ναυπηγικά) πάνω σε "ναυπηγικές κλίνες" (buiding berths) υπό την επίβλεψη ειδικών επιστημόνων - τεχνικών τους "ναυπηγούς" (naval constructors) βάσει των κανόνων της Ναυπηγικής (shipbuilding). |
| lexicalization | ell: ναυπήγηση |
| lexicalization | ell: ναυπηγική |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝipkonstruado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Laevaehitus on tööstuse haru, mis tegeleb veesõidukite tootmise ja remontiga, mis toimub laevaehitus- ja remondiettevõtetes. |
| lexicalization | est: laevaehitus |
| lexicalization | est: Laevaehitus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: itsasontzigintza |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: laivanrakennus |
| French | |
| has gloss | fra: La construction navale est le processus par lequel un bateau ou un navire est fabriqué et assemblé. On parle aussi de construction maritime ou de construction nautique (plutôt pour de petits bateaux). |
| lexicalization | fra: construction navale |
| lexicalization | fra: Construction Navale |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: powanirmANa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: brodogradnja |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hajógyártás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pembuatan kapal adalah suatu proses pembuatan kapal. Biasanya pembuatan ini dilakukan di tempat khusus, misalnya di galangan kapal. Pembuat kapal merupakan pekerjaan yang sudah ada sebelum adanya tulisan. |
| lexicalization | ind: pembuatan kapal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per ingegneria navale si intende quella branca dellingegneria che si occupa della progettazione dei mezzi navali e del loro mantenimento in esercizio. Nellingegneria navale è possibile distinguere tre aree separate: * lArchitettura Navale, cioè lo studio delle forme idrodinamiche dei mezzi navali siano essi navi, battelli sottomarini o mezzi offshore * la Costruzione Navale, che si dedica allo studio e alla progettazione delle strutture * l Allestimento e Propulsione, che si occupa degli impianti di bordo in genere. LIngegneria Navale vede il suo impiego in diversi settori nautici: mercantile, passeggeri, militare, diporto ed altri. Questa distinzione non è banale in quanto a seconda dellimpiego del mezzo navale, variano chiaramente struttura, materiali impiegati e impianti. Tra le materie alla base degli studi di ingegneria navale abbiamo: * lidrodinamica, che è il settore della fisica, che studia il comportamento dei fluidi; * la statica delle navi; * la scienza delle costruzioni; * la meccanica applicata alle macchine e macchine. |
| lexicalization | ita: cantieristica navale |
| lexicalization | ita: ingegneria navale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 造船（ぞうせん）とは船を作ることである。 |
| lexicalization | jpn: 造船 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조선(造船, )은 선박을 건조하는 것을 말한다. 조선소라는 전문화된 시설에서 선박을 건조한다. |
| lexicalization | kor: 조선 산업 |
| lexicalization | kor: 조선 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kuģubūve ir smagās rūpniecības nozare, kas veic kuģu būvēšanu un remontu. Kuģus parasti izgatavo speciālos uzņēmumos - kuģu būvētavās. |
| lexicalization | lav: Kuģu būve |
| lexicalization | lav: Kuģubūve |
| Low German | |
| has gloss | nds: Schippbu ward dat Handwark, de Kunst un de Industrie naamt, de Scheep mookt un repareert. |
| lexicalization | nds: Schippbo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scheepsbouw is een specialisatie in de techniek waarin men zich bezighoudt met de bouw van schepen. Het vindt normaal gesproken plaats in een gespecialiseerde faciliteit, genaamd een scheepswerf. De scheepsbouw behelst naast de constructie van schepen ook de reparatie ervan en het gereedmaken van schepen voor de vaart. Technici die gespecialiseerd zijn in de scheepsbouw volgen een gespecialiseerde opleiding. Het is een zeer oud ambacht, waarvan de wortels vermoedelijk vóór de geregistreerde geschiedenis liggen. |
| lexicalization | nld: scheepsbouw |
| lexicalization | nld: Scheepsbouw |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skipsindustri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skipsbygging er kunsten om hvordan å konstruere og bygge skip og fartøyer. Skipsbyggingen som regel utøves på et skipsverft i nyere tid, som historisk sett hadde bestått av en slipp belagt på en strand. Skipsbygging som byggekunst har en grunnleggende teknologi og sjargong felles med båtbygging. Historisk sett har skipsbygging en betydelig innvirkning på handel og skipsfart for kommunikasjoner mellom ulike menneskelige samfunn ved å etablere kontakt med hjelp av fartøyer. Til tross for den moderne skipsbyggingens materiale og teknologi som bare hadde varte en kort periode i den lange historien, er ikke de grunnleggende prinsipper for byggekunsten forvandret inn i det tjueførste århundret e.Kr. |
| lexicalization | nor: skipsindustri |
| lexicalization | nor: skipsbygging |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okrętownictwo - gałąź przemysłu i dziedzina nauki zajmująca się projektowaniem, budową i remontami jednostek pływających. Jako nauka zawiera przedmioty studiów mechanicznych oraz inne, związane ze specyfiką zawodu, np. technologię budowy, teorię okrętu, napędy okrętowe, konstrukcję i projektowanie okrętu, a także elementy nawigacji, budowy portów, handlu morskiego. |
| lexicalization | pol: budownictwo okrętowe |
| lexicalization | pol: Okrętownictwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A construção naval é a actividade de fabricar embarcações. Normalmente realiza-se em estaleiros de doca seca. As raízes desta actividade remontam à pré-história. |
| lexicalization | por: construção naval |
| Russian | |
| has gloss | rus: Судостроение — отрасль тяжёлой промышленности, осуществляющая постройку судов. Корабли, обычно строят на специализированных предприятиях, которые называются верфями. |
| lexicalization | rus: Судостроение |
| lexicalization | rus: судостроение |
| lexicalization | rus: судостроения |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кораблестроение |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lodné staviteľstvo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ladjedelništvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La construcción naval es la actividad de fabricar embarcaciones. Normalmente se realiza en astilleros. Las raíces de esta actividad se remontan a la prehistoria. |
| lexicalization | spa: Construccion naval |
| lexicalization | spa: Construcción naval |
| lexicalization | spa: construcción naval |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бродоградња је грана транспортне индустрије, тј. машинске индустрије која обухвата изградњу и ремонтовање морских, језерских и речних бродова, чамаца, јахти, као и понтона и у новије време и нафтних платформи. |
| lexicalization | srp: бродоградња |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skeppsbyggnad är konsten att konstruera och bygga skepp och fartyg. Skeppsbyggnad utövas på ett skeppsvarv, historiskt byggdes skeppen på en stapelbädd belägen på en strand. Skeppsbyggnad har mycket grundläggande teknik och fackspråk gemensamt med båtbyggnad. Skeppsbyggnad har historiskt sett haft en stor betydelse för handel och sjöfart, samt för olika folks utbyte av kunskap och seder mellan varandra. Det moderna skeppsbyggandes material och teknik har endast funnits en kort tid av människans utövande av konsten, de grundläggande principerna har ej förändrats. |
| lexicalization | swe: skeppsbyggnad |
| lexicalization | swe: fartygsbyggnad; nybyggnad av fartyg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skeppsbygge |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Gemi inşaatı ve makineleri mühendisliği |
| lexicalization | tur: gemi yapýmý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суднобудувáння, галузь машинобудування, підприємства якої будують і ремонтують судна усіх типів (вантажні, пасажирські, рибопром., військ. тощо) та ін. плавучі споруди. |
| lexicalization | ukr: Суднобудування |
| lexicalization | ukr: суднобудування |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 造船是指建造或製造船隻的生產工業，一般是在一種專業設施:造船廠裡的-zh-hans:船台; zh-hant:船排;}-或船塢中進行。造船本身應用的科技十分廣泛，從船身到引擎的使用，造船技術可以分為幾大類，包含船體（或稱載台，此部份以基本設計及結構設計為主，依材質可再細分為鋼船、鋁合金船、-zh-hans:玻璃钢; zh-hant:玻璃纖維;}-(FRP)船、水泥船、木船、皮革船、塑膠管筏等）、艤裝（如電子設備、航儀、家具、主機以外其他設備等）、輪機（船用主機，如蒸氣渦輪機、燃氣渦輪機、柴油引擎、核子反應爐等）及電機。 |
| lexicalization | zho: 造船 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Shipbuilding |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 12060001.jpg |
| media:img | Arviat Qulaittuq 1995-07-02.jpg |
| media:img | Barque Solaire2.JPG |
| media:img | Brosen 2floating docks.jpg |
| media:img | Brosen durres shipyard.jpg |
| media:img | Brosen northern side lauching2.jpg |
| media:img | Fishing boat being built in Cap-Haitien.jpg |
| media:img | Floss.jpg |
| media:img | Freedom.JPG |
| media:img | Hermione Reconstruction 2.JPG |
| media:img | Hull6Jul2004.JPG |
| media:img | IJN Satsuma.jpg |
| media:img | John Constable 006.jpg |
| media:img | Klinkerbowies.JPG |
| media:img | Lines plan en.svg |
| media:img | Nachbau Wikingerschiff Roskilde.jpg |
| media:img | Oasis of the Seas, October 30 2009.jpg |
| media:img | Pizarroshipbuilding.jpg |
| media:img | Samos Agios Isidoros 005.jpg |
| media:img | Schiffbau Sietas Neuenfelde2.jpg |
| media:img | Schiffbau01.jpg |
| media:img | Schweißen.Bodensektion.jpg |
| media:img | Ship of War.JPG |
| media:img | Spanten und Wasserlinienriss.svg |
| media:img | USS Halyburton FFG-40 under construction.jpg |
| media:img | USShipbuilding1943.gif |
| media:img | Uvessel.JPG |
| media:img | WikiPascagoulaStereo.jpg |
| media:img | Wrangen un Spanten.JPG |
| media:img | 遣唐使船.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
