| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a volcanic island in the Windward Isles to the south of Martinique Saint Lucia, St. Lucia |
| has gloss | eng: Saint Lucia (; ) is an island nation in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean. The island nation celebrates this every year with a public holiday. It is also a member of La Francophonie. |
| lexicalization | eng: Bannzil Kweyol |
| lexicalization | eng: Bannzil Kwéyòl |
| lexicalization | eng: Saint Lucia |
| lexicalization | eng: Saint. Lucia |
| lexicalization | eng: St Lucia |
| lexicalization | eng: St. Lucia |
| lexicalization | eng: St.Lucia |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: St Lucia is 'n eilandnasie in die oostekant van die Karibiese See. |
| lexicalization | afr: Saint Lucia |
| lexicalization | afr: St Lucia |
| lexicalization | afr: St. Lucia |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سانت لوسيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سانت لوسيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre lestato caribén de Santa Luzía e lilla caribeña an s'ibi troba. Ta atros emplegos dera denominazión Santa Luzía, beiga-se Santa Luzía (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Santa Lucía |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سانت لوسيا او سانت لوتشيا هى دوله من دول الكاريبى , وعضوه فى الكومانولث البريطانى . استقلت يوم 22 فبراير 1979 . اللغه الرسميه فيها انجليزى و فرنساوى-كريول/creole. نظام الحكم ملكى ,الملكه اليزابيث التانيه . الحاكم العام بيرليت لويزى . رئيس الوزاره ستيفينسون كينج . |
| lexicalization | arz: سانت لوسيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Santa Llucía (Saint Lucia, ninglés) ye un pequeñu país allugáu al norte de San Vicente y les Granadines y al sur de la islla de la Martinica, nel Mar Caribe. Ye miembru de la Comunidá del Caribe, de la Organización dEstaos Americanos y de la Mancomunidá Británica de Naciones. |
| lexicalization | ast: Santa Llucía |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Santa Lucia (sa Ingles: Saint Lucia) sarong nacion sa Americas. |
| lexicalization | bcl: Santa Lucia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сьвятая Люсія — выспавая краіна ў Карыбскім моры, знаходзіцца на высьпе з такой жа назвай. Выспа разьмешчаная ў архіпэлягу Наветраных выпаў. |
| has gloss | bel: СЕНТ-ЛЮСІЯ, дзяржава на аднайменным востраве ў архіпелагу Наветраныя астравы ў Вест-Індыі паміж астравамі Сент-Вінсент і Марцініка. З поўначы амываецца пралівам Сент-Люсія, з поўдня -- пралівам Сент-Вінсент. |
| lexicalization | bel: Сент-Люсія |
| lexicalization | bel: Сьвятая Люсія |
| lexicalization | bel: Сэнт-Люсія |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সেন্ট লুসিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེན་ཊ་ལུ་ཤི་ཡ་ངམ་སེན་ཊི་ལུ་སི་ཡ་(Saint Lucia)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སེན་ཊ་ལུ་ཤི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sveta Lucija je mala otočna država u istočnim Karibima, u dijelu Malih Antila koji se protežu od Portorika do Venecuele. |
| lexicalization | bos: Sveta Lucija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সান্টা লউসিয়া (পর্তুগীজ:Santa Lúcia), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার পারানা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: সান্টা লউসিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Santez-Lusia zo un enezenn er Mor Karib, etre Martinik ha Sant Visant-ha-Greunadinez, hag ur stad dizalc'h abaoe 1979. |
| lexicalization | bre: Santez Lusia |
| lexicalization | bre: Santez-Lusia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Saint Lucia |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Сейнт Лусия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Saint Lucia és un estat insular que forma part de les petites Antilles. Està situat a la banda est del mar Carib al límit amb l'oceà Atlàntic, entre Saint Vincent i les Grenadines al sud i Martinica al nord. |
| lexicalization | cat: Saint Lucia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Saint Lucia (usab: Santa Lucia) maoy usa ka islang nasod sa sidlakang Caribbean. Parte sa Lesser Antilles, nahimutang kini sa amihanan sa mga isla sa Saint Vincent ug ang Grenadines, norweste sa Barbados ug sur sa Martinique. Nailhan sab kini isip Helen of the West Indies tungod kay pirmi giilog ang pagkontrol sa mga isla sa Britanya ug Pransiya, pareho sa mitikal nga Helen sa Troy. Castries ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Saint Lucia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svatá Lucie je ostrovní stát v Karibském moři v souostroví Malé Antily (patří mezi Návětrné ostrovy ) mezi Martinikem a Svatým Vincencem . |
| lexicalization | ces: Svatá Lucie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Shèng Lú xī ya |
| lexicalization | cmn: shèng lú xī yà dao |
| lexicalization | cmn: 圣卢西亚岛 |
| lexicalization | cmn: 圣卢西亚 |
| lexicalization | cmn: 聖盧西亞島 |
| lexicalization | cmn: 聖盧西亞 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Sen Lusia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Seynt Lusiya - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Seynt Lusiya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ynysol yn nwyrain Môr y Caribî yw Saint Lucia. |
| lexicalization | cym: Saint Lucia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Sant Lwsia |
| lexicalization | cym: St Lucia |
| lexicalization | cym: Ynys y Santes Lwsia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Saint Lucia er en østat i den østlige del af det Caribiske Hav på grænsen til Atlanterhavet. Det er en del af de små Antiller og er beliggende nord for øerne Saint Vincent og Grenadinerne og syd for Martinique. |
| lexicalization | dan: Saint Lucia |
| German | |
| has gloss | deu: St. Lucia (Landessprache: []) ist ein unabhängiger, karibischer Inselstaat im Commonwealth of Nations. Es liegt nördlich von St. Vincent und den Grenadinen und südlich von Martinique. Der Großteil der heutigen Inselbevölkerung stammt von Schwarzafrikanern ab, die während der Kolonialzeit als Sklaven auf die Insel gebracht wurden. Der Ursprung des heute gebräuchlichen Namens geht der Legende nach auf französische Seeleute zurück, die am 13. Dezember 1502 Schiffbruch erlitten und die Insel nach der Märtyrerin Lucia von Syrakus Sainte Alousie benannten, der Name wurde später mit leichten Variationen von französischen Chronisten übernommen. |
| lexicalization | deu: St. Lucia |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސަންތި ލޫސިއާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Saint Lucia jo kupa a kraj w Karaibskem mórju. |
| lexicalization | dsb: Saint Lucia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αγία Λουκία ή Σάντα Λουσία είναι ένα μικρό νησιωτικό κράτος της Ανατολικής Καραϊβικής στα σύνορα του Ατλαντικού Ωκεανού, με έκταση 616 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 160.267 κατοίκους, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Ιουλίου του 2009 . Ανήκει στις Μικρές Αντίλλες και βρίσκεται βόρεια των νησιών Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, βορειοδυτικά του Μπαρμπάντος και νότια της Μαρτινίκας. Είναι επίσης γνωστό με το όνομα Ελένη της Δύσης, παρομοιάζοντας έτσι τις μεταπτώσεις του νησιού πότε στους Άγγλους και πότε στους Γάλλους. |
| lexicalization | ell: Αγία Λουκία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sankta Lucio - angle Saint Lucia - estas lando en la regiono Karibio de Centra Ameriko. * Landkodo: LC. * E-nomo: Sankta Lucio, Sankta Lucia. * Nacia nomo: Saint Lucia. * Areo: 616 km². * Politika sistemo: konstitucia monarĥio. * Ĉefurbo: Kastrizo (51 mil). * Loĝantaro: 158 mil (1995). * Ŝtatlingvo: angla, plimulto de loĝantoj parolas kreolan variaĵon de franca lingvo. * Kredantoj: katolikoj. * Pokapa GNP: 3.370 $. * Historio: Je 22-a de februaro 1979 sendependiĝis de Britio. |
| lexicalization | epo: Sankta Lucio |
| lexicalization | epo: Sankta-Lucio |
| lexicalization | epo: Sent-Lucio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saint Lucia on saareriik Kariibi meres. Asub Väikestes Antillides Saint Vincent ja Grenadiinidest põhja pool ja Martinique'ist lõuna pool. |
| lexicalization | est: Saint Lucia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Santa Luzia Karibe itsasoan dagoen uharte-herrialdea da, Saint Vincent eta Grenadinen iparraldean eta Martinikaren hegoaldean kokatuta. |
| lexicalization | eus: Santa Luzia |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Saint Lucia |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Santa Luzia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Saint Lusia |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنت لوسیا (نیز سن لوشیا) یک کشور جزیرهای کوچک در دریای کارائیب و در آستانه اقیانوس اطلس , جنوب جزیرهٔ مارتینیک و شمال جزیرهٔ سنت وینسنت و گرنادین ، |
| lexicalization | fas: سنت لوسیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saint Lucia on saarivaltio Karibianmerellä. Se sijaitsee Pienillä Antilleilla, Saint Vincent ja Grenadiinien pohjoispuolella ja Martiniquen eteläpuolella. |
| lexicalization | fin: Saint Lucia |
| French | |
| has gloss | fra: Sainte-Lucie est un État insulaire des Antilles. Située sur le bord oriental de la mer des Caraïbes, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre, au sud, les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, au sud-est, la Barbade et au nord, la Martinique. Sa superficie est de pour une population estimée à habitants. Sa capitale est Castries. Nommée en lhonneur de Lucie de Syracuse, lîle est visitée pour la première fois par les Européens vers 1500 et colonisée tout dabord par la France, qui signe un traité avec les Caraïbes en 1660. Lîle est ensuite disputée entre la France et le Royaume-Uni, lequel en obtient le contrôle complet en 1814. Un gouvernement représentatif local est mis en place en 1924. Le pays devient indépendant le , en tant que membre du Commonwealth. Il adhère à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale en 1981. Sainte-Lucie est inscrite sur la liste noire des paradis fiscaux non coopératifs par la France en février 2010. |
| lexicalization | fra: Sainte-Lucie |
| lexicalization | fri: Sint Lusia |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Santa-Lucie est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Santa-Lucie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sint Lusia (Ingelsk: Saint Lucia) is in ûnôfhinklike steat binnen it Britske Steatebûn. It leit noardlik fan Sint Finsint en de Grenadinen en súdlik fan Martinyk. |
| lexicalization | fry: Sint Lusia |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach anns a Chairibìan a tha ann an Naomh Lùisia (sa Bheurla: Saint Lucia, IPA: seɪnt ˈluːʃɪə). Tha i na laighe aig crìoch eadar an Cuan Siar agus am Muir Cairibianach. Tha i aon de na h-eileanan ris an canar na Lesser Antilles agus tha i san taobh tuath air Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach, agus san earra dheas air Barbados. |
| lexicalization | gla: Naomh Lùisia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír is ea í San Lucia (Saint Lucia sa Bhéarla) atá suite i Muir Chairib. Is í Castries an phríomhchathair agus an chathair is mó sa tír. |
| lexicalization | gle: San Lucia |
| lexicalization | gle: San Lúisia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Santa Lucía (Saint Lucia, en inglés) é un pequeno país situado ao norte de San Vicente e Granadinas e ao sur da illa da Martinica, no Mar Caribe. É membro da Comunidade do Caribe, da Organización de Estados Americanos e da Mancomunidade Británica de Nacións. |
| lexicalization | glg: Santa Lucía - Saint Lucia |
| lexicalization | glg: Santa Lucía |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer 'sy Vooir Charibagh ee Noo Lucia. She Castries yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Noo Lucia |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sent Lisi se peyi nan lamè Karayib. |
| lexicalization | hat: Sent Lisi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sveta Lucija je otočna država na granici Karipskog mora i Atlantskog oceana, sjeverno od Svetog Vincenta i Grenadina i južno od Martinika. Pripada skupini Malih Antila. |
| lexicalization | hbs: Sveta Lucija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנט לוסיה (באנגלית: Saint Lucia, מבטאים saint Loo-sha) היא מדינת אי קטנה במזרח הים הקריבי על הגבול עם האוקיינוס האטלנטי, והיא חלק מקבוצת איי וינדווארד שבדרומם של האנטילים הקטנים. |
| lexicalization | heb: סנט לוסיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Saint Lucia eastern Caribbean Sea aur Atlantic Ocean ke boundary pe ek island nation hae. Ii Lesser Antilles ke ek hissa hae, aur Saint Vincent and the Grenadines ke north/northeast me, Barbados ke northwest me aur Martinique ke south me hae. Iske area 620 km² aur population lagbhag 160,000 hae. Iske capital Castries hae. |
| lexicalization | hif: Saint Lucia |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: संत लूसिया |
| lexicalization | hin: सेंट लूसिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveta Lucija je otočna država na granici Karipskog mora i Atlantskog oceana, sjeverno od Svetog Vincenta i Grenadina i južno od Martinika. Pripada skupini Malih Antila. |
| lexicalization | hrv: Sveta Lucija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Saint Lucia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սենթ Լյուսիան (անգլերեն՝ Saint Lucia) կղզե պետություն է համանուն կղզիների վրաՀողմաշունչ կղզեխմբերի վրա Վեսթ-Հնդակստանում, Սենթ Վինսենթ և Մարտինիկա կղզիներ արանքում: Հյուսիսից կղզու ափը ողողում է Սենթ Լյուսիա նեղուցը, հյուսիսից Սենթ Վինսենթ նեղուցը: |
| lexicalization | hye: Սենթ Լյուսիա |
| lexicalization | hye: Սանտա Լուչիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Santo Lucia esas stato en Karibeano, formata da insulo di Santo Lucia. |
| lexicalization | ido: St Lucia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Saint Lucia adalah sebuah negara kepulauan di Laut Karibia bagian timur yang berbatasan dengan Samudra Atlantik. Sebagai bagian dari Antilles Kecil, Saint Lucia berada di sebelah utara Saint Vincent dan Grenadines dan selatan Martinique. |
| lexicalization | ind: Saint Lucia |
| lexicalization | ind: Santa Lusia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sankti Lúsía er sjálfstætt eyríki á frjósamri og hálendri eldfjallaeyju; í Litlu-Antillaeyjaklasanum á mörkum Karíbahafs og Atlantshafs. Ríkið sem telur 166.000 íbúa, byggir á þingræðibundnu lýðræði en í konugssambandi við Breska samveldið. |
| lexicalization | isl: Sankti Lúsía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Santa Lucia è una nazione insulare nel Mar dei Caraibi orientale, sul confine con l'Oceano Atlantico. Fa parte delle Piccole Antille e si trova a nord delle isole di Saint Vincent e Grenadine e a sud della Martinica. Fa parte del Commonwealth dal 22 febbraio del 1979. |
| lexicalization | ita: Saint Lucia |
| lexicalization | ita: Santa Lucia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Saint Lucia kuwi sawijining negara kapuloan ing Segara Karibia bagéyan wétan kang wewatesan karo Samudra Atlantik. Minangka bagéyan saka Antilles Cilik, Saint Lucia dumunung ana ing loré Saint Vincent lan Grenadines lan kidulé Martinique. |
| lexicalization | jav: Saint Lucia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セントルシアは、西インド諸島のウィンドワード諸島中央部に位置する英連邦王国の一国たる立憲君主制国家。島国であり、海を隔てて北にフランス領マルチニーク、南にセントビンセント・グレナディーン、南東にバルバドスが存在する。首都はカストリーズ。 |
| lexicalization | jpn: セントルシア |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Santalusia |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೇಂಟ್ ಲೂಷಿಯ ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪ ರಾಷ್ಟ್ರ. ವಿಂಡ್ವರ್ಡ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡೀನ್ಸ್, ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಇವೆ. ಸಿರಕ್ಯೂಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಯ ಜ್ಞಾನಕಾರ್ಥವಾಗಿ ಈ ದ್ವೀಪ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸೇಂಟ್ ಲೂಷಿಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სენტ ლუსია (Saint Lucia) - სახელმწიფო ამავე სახელწოდების კუნძულზე, კარიბის ზღვაში, მცირე ანტილიის კუნძულების სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში. შედის ერთა თანამეგობრობაში. ფართობი - 616 კმ2. მოსახლეობა - 160 ათასი კაცი. მოსახლეობის უმრავლესობა ზანგი და მულატია. რელიგია - ქრისტიანობა (85% კათოლიკე). დედაქალაქი - კასტრი. ოფიციალური ენა - ინგლისური. დიდი ნაწილი საუბრობს ფრანგული ენის ადგილობრივ დიალექტზე - პატუა. ეროვნული დღესასწაულია 22 თებერვალი - დამოუკიდებლობის დღე. ფულის ერთეულია აღმოსავლეთ კარიბის დოლარი. |
| lexicalization | kat: სენტ ლუსია |
| lexicalization | kat: სენტ-ლუსია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សង់លូស៊ីយ៉ា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Santalusia |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Santalusia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세인트루시아(, )는 중앙아메리카 카리브 해 소 앤틸리스 제도에 있는 섬나라이다. 국어는 영어를 사용하며, 수도는 캐스트리스이다. 국민의 대다수가 로마 카톨릭 신자이고, 흑인이 대부분이다. |
| lexicalization | kor: 세인트 루시아 |
| lexicalization | kor: 세인트루시아 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Saint Lucia |
| lexicalization | kur: Saint Lucîa |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sancta Lucia est civitas Maris Caribaei, insula sita inter Martinicam et Grenadinas, membrum Consortionis Populorum. Libertatem obtinuit die 22 Februarii 1979. Adhaesit anno 1981 Institutioni Civitatum Caraibae Orientalis (Francogallice: Organisation des États de la Caraïbe orientale). |
| lexicalization | lat: Sancta Lucia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Sveta Lucija |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Saint Lucia <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px>(Par karogu) |
| lexicalization | lav: Sentlūsija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Santa Luçia |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Santa Luzia ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Santa Luzia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sent Liusėjė īr valstībė Vest Indėjuo, Karėbu jūruo. Sodara vėinėntelė Sent Liusėjės sala. |
| has gloss | lit: Sent Lusija – sala ir valstybė Mažuosiuose Antiluose, skiriančiuose Atlanto vandenyną nuo Karibų jūros. Artimiausi salos kaimynai - Sent Vinsentas ir Grenadinai pietuose, Barbadosas pietryčiuose ir Martinika šiaurėje. Dėl dažnai besikeitusios britų ir prancūzų valdžios šalis dažnai vadinama "Vest Indijos Helene" - lyginama su mitine gražiausia pasaulio moterimi, dėl kurios kilo Trojos karas. |
| lexicalization | lit: Sent Liusėjė |
| lexicalization | lit: Sent Lusija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Santa Lüzia (Saint Lucia in ingles) a lè un paes di Caraib, che lè furmaa dumà de l'isula de Santa Lüzia. |
| lexicalization | lmo: Santa Lüzia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Saint Lucia (Landessprooch: []) ass en onofhängegen Inselstat am Commonwealth of Nations. E läit nërdlech von St. Vincent a den Grenadinen a südlech vu der Martinique. |
| lexicalization | ltz: Saint Lucia |
| lexicalization | ltz: Santa Lucia |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Santalusia |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Santalusia |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കരീബിയന് കടലിലെ ഒരു ദ്വീപ് രാജ്യമാണ് സെയ്ന്റ് ലൂസിയ. ലെസ്സര് ആന്റിലെസിന്റെ ഭാഗമായ ഇത് സെയ്ന്റ് വിന്സന്റ് ഗ്രനഡീന്സിന്റെ വടക്കും, ബര്ബാഡോസ്, തെക്കന് മാര്ട്ടിനിക് എന്നിവയുടെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറുമായാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. "വെസ്റ്റ് ഇന്ഡീസിന്റെ ഹെലന്" എന്ന് ഈ രാജ്യം വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. ഐതിഹ്യ കഥാപാത്രമായ ട്രോയിലെ ഹെലനെ ഓര്മിപ്പിക്കും വിധം ബ്രിട്ടന്റെയും ഫ്രാന്സിന്റെയും അധികാര പരിധിയില് മാറിമാറി വന്നതിനാലാണിത്. |
| lexicalization | mal: സെയ്ന്റ് ലൂസിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सेंट लुसिया कॅरिबियनमधील एक द्वीप-देश आहे. |
| lexicalization | mar: सेंट लुसिया |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Santalusia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Света Луција (англиски: Saint Lucia) е островска држава во Средна Америка, поточно дел е од Карипските Острови Мали Антили. Источно до државата се наоѓа Атлантскиот Океан, додека западно од државата се наоѓа Карипското Море. Северно од Света Луција се наоѓа Свети Винцент и Гренадините, северозападно се наоѓа Барбадос и јужно се наоѓа зависниот остров Мартиник. Вкупната површина на земјата изнесува 620 километри квадратни каде живеат околи 160.000 жители. Главен град на Света Луција е Кастри. |
| lexicalization | mkd: Света Луција |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Santa Luċija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Saint Lucia, juga dikenali sebagai "Helen dari Barat", ialah sebuah negara pulau di bahagian timur Laut Caribbean pada sempadan dengan Lautan Atlantik. Pulau ini merupakan sebahagian Lesser Antilles, dan terletak di utara kepulauan Saint Vincent dan Grenadines dan di selatan Martinique. |
| lexicalization | msa: Saint Lucia |
| lexicalization | msa: Santo Lucia |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Santa Lucia ahnōzo Santa Lucia, in tlācatiyān ipan Ixachitlān ca. Catries ialtepenanyo in Santa Lucia. |
| lexicalization | nah: Santa Lucia |
| lexicalization | nah: Santa Lucía |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sèng Lucia sī tiàm-tī Carib-hái tang-pêng kap Tāi-se-iûⁿ siō-kau-kài ê hái-tó kok-ka. I ê pak-pêng sī Martinique , lâm-pêng sī Sèng Vincent kap Grenadines. |
| lexicalization | nan: Sèng Lucia |
| Low German | |
| has gloss | nds: St. Lucia (Engelsch: Saint Lucia (IPA|sntˈluːʃə]) is en unafhängigen Inselstaat in de Karibische See. He höört to den Commonwealth of Nations un liggt nöördlich vun St. Vincent un de Grenadinen un süüdlich vun Martinique. De gröttste Deel vun de hüdigen Inwahners stammt vun Swartafrikaners af, de in de Kolonialtied as Slaven up de Inseln bröcht wurrn sünd. De Hööftstadt is Castries. |
| lexicalization | nds: St. Lucia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Saint Lucia is een eilandnatie in het Caraïbisch gebied ten noorden van Saint Vincent en de Grenadines en ten zuiden van Martinique. Saint Lucia maakt deel uit van de Kleine Antillen. Het staatshoofd is Koningin Elizabeth II en het eiland maakt deel uit van het Britse Gemenebest. |
| lexicalization | nld: Saint Lucia |
| lexicalization | nld: Saint-Lucia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Saint Lucia er ein øystat i dei små Antillane i det karibiske havet som ligg nord for Saint Vincent og Grenadinane og sør for Martinique. Hovudstaden Castries er bygd opp rundt ei fin naturleg hamn. |
| lexicalization | nno: Saint Lucia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For øya Santa Luzia tilhørende Kapp Verde, se Santa Luzia Saint Lucia er en øystat og monarki i Det karibiske hav som ligger nord for Saint Vincent og Grenadinene og sør for Martinique. Hovedstaden Castries er bygd opp rundt ei fin naturlig havn. |
| lexicalization | nor: Saint Lucia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Sankte Lusia es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Sankte Lusia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Santa Lúcia es una illa e un país independent situat en Mar Cariba. Es un membre de la Commonwealth, comunautat formada per las èx-colonias del Reialme Unit. Istòria Los primièrs estatjants indigènas arribèron venent dAmerica del Sud a lentorn del sègle III mas amb lo temps foguèron assimilats per la tribú dels caribas. |
| lexicalization | oci: Santa Lúcia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сент-Люси у сакъадахон бæстæ Карибы денджызы. |
| lexicalization | oss: Сент-Люси |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سنت لوسیا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Santa Lussìa (Saint Lucia an anglèis) a l'é un pais dij Caràib. |
| lexicalization | pms: Santa Lucìa |
| lexicalization | pms: Santa Lussìa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سینٹ لوشیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Saint Lucia – państwo w Ameryce Środkowej na Morzu Karaibskim, na wyspie o tej samej nazwie należącej do archipelagu Wysp Zawietrznych, części Małych Antyli. |
| lexicalization | pol: Saint Lucia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Santa Lúcia é um país insular das Pequenas Antilhas, no Caribe, com fronteiras marítimas com a Martinica, a norte, e São Vicente e Granadinas, a sudoeste. É também um dos países mais próximos de Barbados e sua capital é Castries. |
| lexicalization | por: Santa lúcia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: :Lc redirects here. See LC for other possible meanings. Saint Lucia is an island nation in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean. Part of the Lesser Antilles, it is located north of the islands of Saint Vincent and the Grenadines and south of Martinique. It is also known as the "Helen of the West". |
| lexicalization | pus: سېنټ لوسيا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Santa Lusiya (Saint Lucia), Awya Yala. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Llaqtakuna Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy Musiku Apaykachana Paqarisqa runakuna Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Santa Lusiya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sfânta Lucia (, ) este o insulă în Marea Caraibelor, făcând parte din Insulele vântului din Arhipelagul Antilele Mici. |
| lexicalization | ron: Sfanta lucia |
| lexicalization | ron: Sfânta Lucia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сент-Люси́я ( ) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. |
| lexicalization | rus: Сент-Люсия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сент Лусия (Saint Lucia) диэн Кариб байҕалын илин өттүгэр баар арыы дойду. Иэнэ 620 км², олохтоохторун ахсаана 160,000. Киин куората Кастри. |
| lexicalization | sah: Сент Лусия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: सेंट लूसिया उत्तर-अमेरिका-महाद्वीपे केरिबियन-क्षेत्रे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: सेंट लूसिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Santa Lucia è na nazzioni dî Caràibbi furmata di n'isula di circa 620 km2 abbitata di 160000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Santa Lucia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svätá Lucia je ostrovný štát v Karibskom mori. |
| lexicalization | slk: Svätá Lucia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Saint Lucia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Santa Lucía (Saint Lucia, en inglés), es un pequeño país ubicado al norte de San Vicente y las Granadinas y al sur de la isla de la Martinica, en el mar Caribe. Es miembro de la Comunidad del Caribe, de la Organización de Estados Americanos y de la Mancomunidad Británica de Naciones. Santa Lucía es una de las Islas de Barlovento, el nombre de Santa Lucía de Siracusa. |
| lexicalization | spa: Santa Lucia |
| lexicalization | spa: Santa Lucía |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Santa Lucia |
| lexicalization | sqi: Shën Lucia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Света Луција (ен. Saint Lucia) је независна острвска држава у Британском Комонвелту. |
| lexicalization | srp: Света Луција |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Saint Lucia ni nchi ya kisiwani katika bahari ya Karibi na sehemu ya visiwa vya Antili Ndogo. Iko katikati ya visiwa vya Saint Vincent na Grenadini na Martinique. |
| lexicalization | swa: Saint Lucia |
| lexicalization | swa: Santalusia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Saint Lucia är en stat i Västindien, norr om Trinidad och Tobago. I huvudstaden Castries finns en fin, naturlig hamn. |
| lexicalization | swe: Saint Lucia |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Saint Lucia |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: செயிண்ட் லூசியா |
| lexicalization | tam: செயிண்ட். லூசியா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Santa Lucia, isang bansang pulo sa silangang Dagat Caribbean sa hangganan ng Dagat Atlantiko. Bahagi ng Lesser Antilles, matatagpuan ito sa hilaga ng mga pulo ng Saint Vincent at Grenadines at timog ng Martinique. |
| lexicalization | tgl: Saint Lucia |
| lexicalization | tgl: Santa Lucia |
| lexicalization | tgl: Santa Lucía |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซนต์ลูเซีย เป็นประเทศที่เป็นเกาะ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของทะเลแคริบเบียน และติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก เซนต์ลูเซียเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะแอนทิลลิสน้อย (Lesser Antilles) โดยอยู่ทางทิศเหนือของประเทศเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศบาร์เบโดส และทางทิศใต้ของเกาะมาร์ตินีกของฝรั่งเศส ประเทศเซนต์ลูเซียรู้จักในนาม "Helen of the West" |
| lexicalization | tha: ประเทศเซนต์ลูเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Saint Lucia Karayiplerde Doğu Karayip denizindeki küçük bir ada üzerine kurulmuş devlettir. Karayip deniz ile Kuzey Atlas Okyanusu arasında, Trinidad ve Tobago'nun kuzeyinde yer alır. |
| lexicalization | tur: Saint Lucia |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: سېنت ليۇسىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сент-Люсія, країна на сході Карибського моря, один з Навітряних островів; площа 617 кв. км; столиця Кастрі; рельєф: гірський острів з родючими долинами; тропічні ліси, вулканічні піки; глава держави Єлизавета ІІ, з 1979 представлена генерал-губернатором, глава уряду Джон Комптон з 1982; політична система - конституційна монархія; .експорт: копра, банани, кокосова олія, какао; населення: 153 тис. (1990); мови: англійський, французький; недавня історія: внутрішнє самоврядування отримане в 1967. Незалежність від Англії в межах Співдружності - у 1979; інтеграція з Навітряними островами передбачалася в 1991. |
| lexicalization | ukr: Сент-Люсія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سینٹ لوسیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Saint Lucia poytaxti — Castries shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Saint Lucia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Saint Lucia ( phiên âm IPA: ) là một đảo quốc nằm trong lòng Đại Tây Dương, phía đông vùng biển Caribe. Với một phần nằm trên Lesser Antilles, vùng lãnh thổ này toạ lạc phía bắc của quần đảo Saint Vincent và Grenadines, tây bắc Barbados và phía nam Martinique. Nơi đây còn được biết đến với tên gọi khác là "Helen của vùng tây Ấn" bởi sự tranh chấp giữa hai nước Anh - Pháp, tựa như cuộc chiến giành lấy Helen của thành Troy trong sử thi Iliad. |
| lexicalization | vie: Saint Lucia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Saluda-Luseän binon län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Saluda-Luseän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Saint Lucia om saarõriik Kariibi meren Ameerikan. Saint Lucia pääliin om Castries. |
| lexicalization | vro: Saint Lucia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Santa Lucia amo an usa ka nasod isla ha sidlangan Dagat Caribe nga ada ha katubtuban han Kalawdan Atlantiko. An kapital hini amo an Castries. |
| lexicalization | war: Santa Lucia |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Saint Lucia : réew Aamerig, dun (Géejpeek u Atlantik) |
| lexicalization | wol: Saint Lucia |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Saint Lucia (French: Sainte-Lucie) |
| lexicalization | yor: Saint Lucia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖露西亞是東加勒比海鄰近大西洋的島國。它在聖文森及格瑞那丁之北和法屬馬丁尼克之南，是小安地列斯群島的一部份。首都設於卡斯翠。 |
| lexicalization | zho: 圣卢西亚 |
| lexicalization | zho: 聖露西亞 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Saint Lucia |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Saint Lucia |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/LC |
| similar | c/Saint Lucia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Saint Lucia |
| similar | e/St. Lucia |
| similar | c/simple/Saint Lucia |
| similar | e/simple/Saint Lucia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
