| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Iraq; located on the Tigris River; "Baghdad is one of the great cities of the Muslim world" Baghdad, capital of Iraq, Bagdad |
| has gloss | eng: Baghdad ( , ) , meaning "Given by God (in Persian)", is the capital of Iraq and of Baghdad Governorate, with which it is coterminous. Having a municipal population estimated between 5 and 7.5 million, it is the largest city in Iraq or Persian compound of Bag "god" + dād "given", translating to "God-given" or "God's gift", whence Modern Persian Baɣdād. This in turn can be traced to Old Persian and Sanskrit Bhaagadata. Another leading proposal is that the name comes from Middle Persian Bāgh-dād "The Given Garden". The name is pre-Islamic and the origins are unclear, but it is related to previous settlements, which did not have any political or commercial power, making it a virtually new foundation in the time of the Abbasids. Mansur called the city “Madinat as-Salam”, or “City of Peace”, as a reference to paradise. |
| has gloss | eng: Baghdad (Arabic: بغداد translit: Baghdād) is the capital city and largest city in Iraq. It is the second-largest city in Southwest Asia after Tehran and the second-largest city in the Arab world after Cairo, with a population 5,772,000 (2003). Located on the Tigris River at 33°20′N 44°26′E, the city was once the center of Dar al-Islam, Muslim civilization. |
| lexicalization | eng: Bagdad |
| lexicalization | eng: Baghdad, Iraq |
| lexicalization | eng: Baghdad |
| lexicalization | eng: Baghdād |
| lexicalization | eng: capital of Iraq |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Baghdad nakeuh saboh banda nyang na di neugara Irak. |
| lexicalization | ace: Baghdad |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bagdad (Arabies: بغداد) is die hoofstad en die grootste stad van Irak en het 6 554 126 inwoners in 2004. |
| lexicalization | afr: Bagdad |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܓܕܐܕ (ܥܪܒܐܝܬ: بغداد) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܐܬܪܐ ܕܥܝܪܐܩ܂ ܒܓܕܐܕ ܐܦ ܬܬܩܪܐ ܡܕܝܢܬ ܫܠܡܐ܂ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ 6,000,000 ܐܢ̈ܫܐ ܒܒܓܕܐܕ ܝܘܡܢܐ܂ ܒܓܕܐܕ ܢܬܦܠܓܬ ܠܬܪܬܝܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܒܝܕ ܢܗܪܐ ܕܕܩܠܬ: ܡܢܬܐ ܕܡܥܪܒܐ ܒܫܡܐ ܕܟܪܟ ܘܡܢܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܒܫܡܐ ܕܪܨܐܦܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܓܕܐܕ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ባግዳድ የኢራቅ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ባግዳድ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بغداد عاصمة جمهورية العراق، ومحافظة بغداد. يبلغ عدد سكانها 6.5 مليون نسمة تقريبا.أكبر مدينة في العراق وثاني أكبر مدينة في العالم العربي بعد القاهرة. |
| lexicalization | ara: بغداد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بغداد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bagdad (بغداد (Baghdad) en arabe) ye a prenzipal ziudat y a capital dIraq, á más destar tamién a capital da probinzia de Bagdad. A ziudat ye trescruzata por o río Tigris (afluent do río Eufrates, o atro gran río de Mesopotamia). |
| lexicalization | arg: Bagdad |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بغداد دى عاصمة العراق واكبر واهم مدينه فى العراق و كمان هي عاصمة محافظة بغداد و بيوصل عدد سكانها لـ 6.5 مليون واحد.بغداد مبنيه على ضفاف نهر دجله و بيرجع تاريخها للقرن التامن الميلادى. |
| lexicalization | arz: بغداد |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Bagdad (nárabe: بغداد, Baġdād ) ye la capital dIraq, siendo tamién la ciudá más grande del país, con 6.431.839 habitantes (est. 2008), y una de les más poblades dOriente Mediu dempués dEl Cairo y Teherán. Alcuentrase allugada xunto al ríu Tigris. |
| lexicalization | ast: Bagdad |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bağdad (ərəbcə: بغداد), İraqın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Bağdad |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Багда́д — сталіца Іраку, адміністрацыйны цэнтар мухавазы Багдад; колькасьць жыхароў складае каля 5 млн чалавек. Разьмяшчаецца на заходнім беразе ракі Тыгр каля ўпадзеньня ракі Дыяла, зьяўляецца адным з самых вялікіх гарадоў Блізкага Ўсходу. |
| has gloss | bel: БАГДАД (па-арабску: بغداد) (з персідскай перакладаецца як "Дарунак Бога", дзе "bag" - "Бог", а "dād" - "Дарунак") – сталіца Ірака, адміністрацыйны цэнтр мухавазы Багдад; колькасць жыхароў на 1 снежня 2008 - 5.258.383 чалавек. Размяшчаецца на заходнім беразе ракі Тыгр каля ўпадзення ракі Дыяла, з'яўляецца адным з самых вялікіх гарадоў Блізкага Усходу. |
| lexicalization | bel: Багдад |
| lexicalization | bel: Горад Багдад |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বাগদাদ মধ্যপ্রাচ্যের রাষ্ট্র ইরাকের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: বাগদাদ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པ་ག་ཏ |
| lexicalization | bod: པ་ག་ཏ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bagdad (Baghdad) je glavni grad Iraka i ujedno drugi po veličini grad u jugozapadnoj Aziji, odmah nakon Teherana. Leži na obalama rijeke Tigris, na mjestu nekadašnjeg centra drevne islamske civilizacije. |
| lexicalization | bos: Bagdad |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn Irak eo Baghdad (en arabeg: بغداد Baġdād diwar ar perseg: بغداد "Roet gant Doue")ar gêr vrasañ er vro-se. Tremen 5 milion a dud a oa o chom enni e 2003 hag unan eus kêrioù pobletañ ar Reter nesañ eo, goude Kaero, Teheran hag Istanbul. War ribl ar stêr Tigris emañ. |
| lexicalization | bre: Baghdad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Багдад (на арабски: بغداد), е столицата на Ирак и на провинция Багдад. Името произлиза от персийското Баг-дад, означаващо Бог даде или Баг-да-ду - Градината на Бог. Той е вторият по-големина град в Югозападна Азия след Техеран, като населението му през 2006 е приблизително 7 400 000. Градът се намира на река Тигър и през средновековието е бил столица на Абасидския халифат. |
| lexicalization | bul: Багдад |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bagdad ( Baġdād) és la capital dIraq i de la província Bagdad. Té una població estimada de 6.431.839 habitants (est. 2008) que la converteix en la ciutat més gran del país; és la més gran en extensió dIraq i la segona més gran, després d'El Caire, de tot el països àrabs. |
| lexicalization | cat: Bagdad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bagdád, arabsky: بغداد, je hlavní město Iráku a provincie Bagdád. Po Teheránu je to druhé největší město jihozápadní Asie. V roce 2003 se počet jeho obyvatel odhadoval na 5 772 000 a v současnosti reálný počet obyvatel celého Bagdádu (provincie) je asi 9 500 000 (k 2008). |
| lexicalization | ces: Bagdád |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Багда́д — Ирак патшалăхĕн тĕп хули, Багдад мухафазин административлă тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Багдад |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: شاری بەغدا (بەعەرەبی: بغداد، بەئینگلیزی: Baghdad، بەتورکی: Bağdat)، دانیشتووانەکەی ٦.٥ ملیۆن کەسە، یەکەم گەورەترین شاری عێراقە و دووەم گەورەترین شاری عەرەبییە لە نیشتمانی عەرەبیدا لەپاش قاھیرە. بەغدا لەلایەن لەنێوان ساڵانی ٧٦٢ بۆ ٧٦٤ درووست کراوە. لەسەردەمێکدا پایتەختی خەلافەتی عەباسی بووە. دەکەوێتەی سەر ھێڵی ٤٤ درێژی و ھێڵی ٣٣ پانی . روباری دیجلە بە ناوەراستیدا تێدەپەڕێت و بەغدا دەکات بە دوو بەشەی سەرکییەوە لەرووی جوگرافییەوە، شاری بەغدا لە دەیەی یەکەمی سەدەی ھەژدەیەمی زاییندا مەسنووڕبەشێوەیەکی بازنەیی بە دەوری رووباری دیجلەدا نەخشەسازی بۆ کێشاوەو دروستی کردووە. بەغدا لە کۆندا پایتەختی عوسمانییەکان بووەو پایەیەکی بەرزی ھەبووە لەو کاتەدا، لە بەر ئەوەی بە گرنگترین ناوەندی عیلم و زانیاری ژمێردراوە، بۆ ماوەی چەند سەدەیەکیش جێگەی پێکگەشتن و ژوانی زاناکانی ئەو سەردەمە بووە. |
| lexicalization | ckb: بەغداد |
| lexicalization | ckb: بەغدا |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Baldak (Arabek: بغداد Baghdād) yw an vrassa cita ha penncita Irak. Yma a-dro dhe 5,000,000 a dus ow triga yn Baldak. |
| lexicalization | cor: Baldak |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Bağdad - Iraq Cumhuriyetiniñ paytahtı ve eñ balaban şeeridir. |
| lexicalization | crh: Bağdad |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Baghdad yw prifddinas Irac. |
| lexicalization | cym: Baghdad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bagdad er Iraks hovedstad. Byens befolkning er på ca. 5.772.000 (pr. 2003). Navnet Bagdad betyder dommerens have, dvs. stedet retssager afgjordes (bagh=have og dad=dommer på oldpersisk). Andre udlægninger af navnets oprindelse er Guds gave (også angiveligvis persisk) og fåreindhegning fra aramæisk. |
| lexicalization | dan: Bagdad |
| German | |
| has gloss | deu: Bagdad (persisch: „Geschenk Gottes“ bzw. „Geschenk des Großkönigs“ entsprechend „baġ“: „Gott“ und „dād“: „Gabe“ ; ; in der englischen Transkription als Baghdad geschrieben) ist die Hauptstadt des Irak und des gleichnamigen Gouvernements. Sie ist mit 5,3 Millionen Einwohnern (2008) eine der größten Städte im Nahen Osten. |
| lexicalization | deu: Bagdad |
| lexicalization | deu: Baghdad |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ބަޣުދާދަކީ ޢިރާޤު ގެ ވެރިކަން ކުރާ ރަށެވެ. |
| lexicalization | div: ބަޣުދާދު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βαγδάτη είναι πρωτεύουσα του Ιράκ και της ομώνυμης επαρχίας στον ποταμό Τίγρη. Έχει πληθυσμό 3.657.424 κατ. Εξαιτίας της κεντρικής της θέσης ήταν από παλιά το σημείο διασταύρωσης συγκοινωνιών στη Μέση Ανατολή και έγινε πιο σπουδαία με την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής από την Τουρκία μέχρι το Ιράκ. Είναι μεγάλη εμπορική πόλη και εφοδιάζει τις πετρελαιοπαραγωγές περιοχές εξαιτίας και του αεροδρομίου της. Κοντά της σώζονται τα ερείπια της Σελεύκειας, Σαμαρράς και Κτησιφώνας. |
| lexicalization | ell: Βαγδάτη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bagdado (arabe بغداد , [bagdad']) estas la ĉefurbo de Irako kaj kun pli ol kvin milionoj da loĝantoj (2003) estas la plej granda kaj grava urbo de tiu ŝtato. Kalifo Mansur fondis la urbon. En jaro 1258 Mongoloj detruis la urbon kaj mortigis la lastan bagdadan kalifon. En la jaro 1401 Mongoloj duan fojon detruis la urbon kaj en la jaro 1534 Bagdadon konkeris la Osmanida imperio, kaj ĝi restis osmana ĝis 1917. En la jaro 1920 Bagdado fariĝis la ĉefurbo de Irako. En la du golf-militoj Usono bombardis Bagdadon. |
| lexicalization | epo: Bagdado |
| lexicalization | epo: Bagdado2 |
| lexicalization | epo: Bagdado1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bagdad on Iraagi pealinn, Bagdadi kubernerkonna keskus. Linn asub Tigrise jõe ääres. |
| lexicalization | est: Bagdad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bagdad Irakeko hiriburu eta hiri nagusia da, bai eta Ekialde Ertaineko handienetarikoa, Kairo eta Teheran ondoren. |
| lexicalization | eus: Bagdad |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Høvuðsstaður Iraks, Bagdad (arabiskt; بغداد), er fram við Tigris. Hann er størsti býur í Irak og miðdepil í fyrisiting og handli. Í býnum renna saman gamalt og nýtt, avgamlar moskur, nútímans háhús og trongligir basarar. Bagdad hevur verið miðstaður í islamskari mentan í meiri enn túsund ár. Bagdad var áður høvuðsstaður í tí veldiga arabiska ríkinum. Tá blómaði býurin og var skrýddur við prýðiligum borgum og øðrum listaverkum. Meginparturin av tí gamla Bagdad er nú burtur, men á grundini er vaksin upp ein tíðarhóskandi stórbýur. Úr Bagdad gongur jarnbreyt til Basra við Persarahavið. |
| lexicalization | fao: Bagdad |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بغداد — |
| lexicalization | fas: بغداد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bagdad on Irakin ja Bagdadin maakunnan pääkaupunki, joka sijaitsee Tigris-joen varrella. Se on Teheranin jälkeen toiseksi suurin kaupunki Lounais-Aasiassa. Bagdadin asukasluvuksi arvioitiin 5 772 000 vuonna 2003. |
| lexicalization | fin: Bagdad |
| French | |
| has gloss | fra: Bagdad ( Baġdād) est la capitale de l’Irak et de la province de Bagdad. |
| lexicalization | fra: Bagdad |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Bagdad est la més granta vela et la capitâla de l’Iraq. |
| lexicalization | frp: Bagdad |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bagdad is de haadstêd fan Irak. De stêd leit oan de Tigris en telt sawat 5 miljoen ynwenners. |
| lexicalization | fry: Bagdad |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Ioràic a tha ann am Baghdad (Arabais: بغداد, Baġdād). Anns a bhliadhna 2008 bha 6,431,839 duine a fuireach anns a bhaile fhèin |
| lexicalization | gla: Baghdad |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair na hIaráice is ea Bagdad (Araibis: بغداد , Baghdād). Tá an chathair suite ar bhruach na habhainn Tigris in oirthear na tíre. Is í an chathair is mó sa tír, agus an dara chathair is mó sa domhan Arabach, tar éis Caireo. Meastar go bhfuil 5,772,000 ina gcónaí ann. |
| lexicalization | gle: Bagdad |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bagdad é a capital do Iraq, e a segunda cidade do mundo árabe en poboación total, despois do Cairo. Sitúase ás marxes do río Tigris, no centro do país. |
| lexicalization | glg: Bagdad |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bagdad se kapital peyi Irak. |
| lexicalization | hat: Bagdad |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bagdad (persijski - Božji poklon) je glavni grad Iraka. Drugi je najveći grad u jugozapadnoj Aziji, posle Teherana, sa procenjenim brojem stanovnika (2003.) 5.772.000. Nalazi se na reci Tigris i bio je naseljen od davnih vremena. Dobio je na značaju pošto ga je 762. Kalif al-Mansur (754-775) izabrao za prestonicu Abasidske dinastije. Za vreme Haruna al-Rašida doživljava najveću slavu, koja se ogleda u "Hiljadu i jednoj noći", i bio je jedan od najbogatijih i najvećih gradova na svetu. Kao centar islama, mogao se mjeriti s tadašnjim Konstantinopoljem po pitanju trgovine i kulture. Počeo je da gubi moć kada je 809. prestonica premeštena u Samaru. Godine 1258. opljačkali su ga Mongoli pod Hulaguom, 1401. osvojio ga je Temerlan, a 1524. potpao je pod vlast persijske safidivske dinastije. Pod vlašću sultana Sulejmana prvog grad je 1534. |
| lexicalization | hbs: Bagdad |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בגדאד (ערבית: بغداد; תעתיק מדויק: בַּעְ'דָאד) היא עיר הבירה של עיראק, ואחת הערים הגדולות במזרח התיכון, עם אוכלוסייה מוערכת של 5,772,000 (נכון ל-2003). היא בנויה על שני עברי נהר החידקל ומספר גשרים מחברים בין שני חלקיה. מקור שמה של העיר הוא בשפה איראנית קדומה, ופירושו "דבר הניתן על ידי האל" או "דבר הנברא על ידי האל". |
| lexicalization | heb: בגדאד |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Baghdad (Arabic: بغداد translit: Baghdād), Iraq ke capital aur sab se barraa city hai. Ii Tehran ke baad Southwest Asia me duusra sab se barraa city aur Arab world me Cairo ke baad bhi duusra sab se barraa city hai. Iske population 2003 me 5,772,000 rahaa. Ii city Tigris Naddii pe 33°20′N 44°26′E me hai aur ek dafe Muslim world ke centre raha. |
| lexicalization | hif: Baghdad |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बग़दाद विश्व का एक प्रमुख नगर एवं ईराक की राजधानी है। इसका नाम ६०० ईपू के बाबिल के राजा भागदत्त पर पडा है। यह नगर 4,000 वर्ष पहले पश्चिमी यूरोप और सुदूर पूर्व के देशों के बीच, समुद्री मार्ग के आविष्कार के पहले कारवाँ मार्ग का प्रसिद्ध केंद्र था तथा नदी के किनारे इसकी स्थिति व्यापारिक महत्व रखती थी। मेसोपोटेमिया के उपजाऊ भाग में स्थित बगदाद वास्तव में शांति और समृद्धि का केंद्र था। 9वीं शताब्दी के प्रारंभिक वर्षों में यह अपने चरमोत्कर्ष पर था। उस समय यहाँ प्रबुद्ध खलीफा की छत्रछाया में धनी व्यापारी एवं विद्वान लोग फले-फूले। रेशमी वस्त्र एवं विशाल खपरैल के भवनों के लिए प्रसिद्ध बगदाद इस्लाम धर्म का केंद्र रहा है। यहाँ का औसत ताप लगभग 23 डिग्री सें. तथा वार्षिक वर्षा सात इंच हैं, अत: यहाँ खजूर तथा झाड़ियों के कुंज अधिक मिलते हैं। |
| lexicalization | hin: बग़दाद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bagdad (arapski بغداد Baghdād) je glavni grad Iraka i luka na Tigrisu. |
| lexicalization | hrv: Bagdad |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bagdad (arab írással بغداد , tudományos átiratban Baġdād) Irak fővárosa és Bagdad tartomány székhelye, Délnyugat-Ázsia második legnagyobb városa Teherán után. Az arab világban csak Kairó előzi meg népesség tekintetében: 2003-ban kb. 5 772 000 ember lakott itt. A Tigris folyó partján fekszik, valaha az iszlám civilizáció központja, pezsgő kulturális centrum, a kalifák székhelye volt. |
| lexicalization | hun: Bagdad |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բաղդադը (արաբերեն՝ بغداد) Իրաքի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Բաղդադ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Bagdad |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bagdad (بغداد) adalah ibukota Irak dan provinsi Bagdad. Bagdad adalah kota terbesar kedua di Asia Barat Daya setelah Teheran, dengan populasinya pada 2003 diperkirakan mencapai 5.772.000. Terletak pada Sungai Tigris pada 33°20 utara dan 44°26 timur, kota ini dulunya pernah menjadi pusat peradaban Islam. |
| lexicalization | ind: Bagdad |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bagdad eða Bagdað (arabíska: بغداد, úr persnesku: بغداد , „gjöf englanna“) er höfuðborg Íraks og Bagdadsýslu. Hún er önnur stærsta borgin í Suðvestur-Asíu á eftir Teheran og önnur stærsta borg Arabaheimsins á eftir Kaíró. Íbúafjöldi árið 2003 var áætlaður um 5.772.000. Hún stendur við ána Tígris og var eitt sinn miðstöð hins íslamska menningarheims. |
| lexicalization | isl: Bagdad |
| Italian | |
| has gloss | ita: Baghdad, o Bagdad, (, in età abbaside Dār al-Salām, "Sede della pace", in italiano antico Baldacca o Baudac) è la capitale dellIraq e dellomonima provincia. È la seconda città più grande dell'Asia sud-occidentale, dopo Teheran, nel 2003 la popolazione era stimata in 5.772.000. Situata sul fiume Tigri a 33°20 nord e 44°26 est. |
| lexicalization | ita: Baghdad |
| lexicalization | ita: Baghdād |
| lexicalization | ita: Bagdad |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .bagdad. goi koa zie nou lao rabybau بغداد Baġdād rabybau cu trutca la raksygue .e le .bagdad.zei seltru .i koa se xabju 7pie5 kiokio prenu gie barda traji tcadu fo la raksygue gi'e remoi barda traji fo le xrabo munje to la .kairos. pamoi toi |
| lexicalization | jbo: bagdad |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バグダード（／）は、イラクの首都。バグダード県の県都。 |
| lexicalization | jpn: バグダード |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬಾಗ್ದಾದ್ (ಅರಬ್ಬೀ:بغداد ) ಇರಾಕ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಇದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ೬.೫ ದಶಲಕ್ಷಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು, ತೆಹರಾನ್ ಮತ್ತು ಕೈರೋ ನಂತರ ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯದ ೩ನೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬಾಗ್ದಾದ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაღდადი, ერაყის დედაქალაქი (1921-იდან) 5.672.516 მცხოვრებით (2005 წლის 1 იანვრის მონაცემებით). გაშენებულია მდინარე ტიგროსის ნაპირებზე, ხმელთაშუაზღვისპირეთისა და ცენტრალური და სამხრეთი აზიის ქვეყნების დამაკავშირებელ გზაჯვარედინზე. |
| lexicalization | kat: ბაღდადი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Бағдат |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바그다드는 이라크의 수도이다. 시내를 유프라테스 강과 티그리스 강이 흐른다. 카이로, 테헤란, 이스탄불에 이어 중동(中東) 네 번째의 대도시이다. 인구는 2006년 현재 약 700만으로 추정된다. 티그리스 강 서족 기슭에 위치한 고대 메소포타미아에서 손꼽히는 바그다드의 서기 8세기경 신라와 더불어 세계 4대 도시 하나로 번성하였다. 762년경 아바스 왕조에 의해 세워졌고, 계획 도시로 설계하고 수도가 되었다. 당시 시가지는 현재의 시가지보다 10배 이상 컸다고 한다. 16세기 이후 오스만 투르크의 지배에 들어갔다가, 1917년 영국군에 의해 점령되었다. 1921년 이라크 왕국으로 독립하자 그 수도가 되었다. |
| lexicalization | kor: 바그다드 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 하찮은 것 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bexda (bi erebî: بغداد, Baghdād) serbajar anku paytexta Îraqê ye. Bi 5,3 milyon (2008) niştecih Bexda yekek ji mezintirîn bajarê Rojhilata Navîn e. Li Bexda û derdora bajêr 10,6 milyon mirov dijîn (2008). Navê Bexda ji peyvên farisî „baġ“: „xweda“ û „dād“: „diyarî“ tê, bi wateya "diyariya xweda". |
| lexicalization | kur: Bexda |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bagdatum , seu Bagdadum, Bagdetia, in scriptis veterrimis Baldac seu Baldach, a nonnullis etiam Nova Babylon est urbs capitalis Iraquiae (Arabice/Persice بغداد). |
| lexicalization | lat: Bagdatum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Bagdadum |
| lexicalization | lat: Bagdetia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>بغدادBaghdād |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 5 753 6127 724 982 (aglom.) |- | Dibināta | 762.g |- | Muhāfaza (muhafadhah) | Bagdādes muhāfaza |- | Mājaslapa | ??? |} |
| lexicalization | lav: Bagdāde |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bagdads (arabėškā: بغداد = Baghdād) - Ėraka suostėnė ė dėdliausis miests. 5,67 mln. gīventuojū. Uns īr uostamiestis, išsidiestes vakarėniamė Tigra opes krantė, Bagdads īr vėins seniausiū Artėmūjū Ritū miestū. Vėinuos kartuos laikuotarpie miests tap pagrėndėnio muoksla ė prekības cėntro. Īr tarptautinis uor uosts. Išvīstīta naftuos i lėngvuoji pramuones. Īr kelė universitetā. |
| has gloss | lit: Bagdadas yra Irako sostinė ir didžiausias miestas. 4,5 mln. gyventojų (2006). Tai uostamiestis, išsidėstęs vakariniame Tigro krante, Bagdadas yra vienas iš seniausių Artimųjų Rytų miestų. Vienos kartos laikotarpyje miestas tapo pagrindiniu mokslo ir prekybos centru. Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta naftos ir lengvoji pramonė. Keli universitetai. |
| lexicalization | lit: Bagdadas |
| lexicalization | lit: Bagdads |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Baghdad (بغداد/Baġdād in arab; scrivüü anca Bagdad; antegament, in italian, Baldacca o Baudac) a lè la capital de lIrak. Al gh'ha 5.772.000 abitant (2003). |
| lexicalization | lmo: Baghdad |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bagdad ass d'Haaptstad vum Irak. |
| lexicalization | ltz: Bagdad |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇറാഖിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ബാഗ്ദാദ്( . 65ലക്ഷം ജനസംഖ്യയുള്ള ബാഗ്ദാദ് മുൻസിപ്പൽ പ്രദേശം ഇറാഖിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും അറബ് ലോകത്ത് കെയ്റോ കഴിഞ്ഞാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ്. ടൈഗ്രിസ് നദിക്കരയി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ നഗരത്തിന്റെ ചരിത്രം എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോളം വരെ പഴക്കമുള്ളതും ഒരുകാലത്ത് നഗരം ഇസ്ലാമിക ലോകത്തിന്റെ കേന്ദ്രവുമായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: ബാഗ്ദാദ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बगदाद हे ईराकचे सगळ्यात मोठे शहर व राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: बगदाद |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Багдад (арапски: بغداد), чие име доаѓа од персиското Баагх-даад или Баг-Да-Ду (со значење ,,Градината на Бог") е главен град на Ирак. Тој е вториот најголем град во арапскиот свет (по Каиро) и најголем град во Ирак, со население од 5.772.000 жители. Багдад се наоѓа на реката Тигар во централниот дел од земјата. Овој град некогаш бил центарот на Дар ал-Ислам, муслиманска цивилизација. |
| lexicalization | mkd: Багдад |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Bagdad |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Багдад нь Иракийн нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Мөн Багдад мужийн төв болно. Багдад нь хэмжээгээрээ Арабын орнуудаас Каирын дараа хоёрт, баруун өмнөд Азид Тегераны дараа мөн хоёрт орно. |
| lexicalization | mon: Багдад |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Baghdad ( ) adalah ibu negara Iraq dan Gabenorat Baghdad. Dengan keluasan metropolitan dianggarkan mempunyai populasi 7,000,000 orang, ia merupakan bandar raya terbesar di Iraq . Ia merupakan bandar eaya kedua terbesar dalam dunia Arab (selepas Kaherah) dan bandar raya kedua terbesar di Asia Barat (selepas Tehran). |
| lexicalization | msa: Baghdad |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Bagdade (an árabe: بغداد, transl. Baghdād) ye la capital de l Eiraque i de la porbíncia de Bagdade. Cun ua ária metropolitana de cerca de 9 milhones de habitantes, ye a maior cidade de l paíç i la segunda maior cidade de l Sudoeste Asiático, depuis de Terana. Queda ne l centro de l paíç, a las bordas de l riu Tigre, i sue stória ben zde pul menos al seclo VIII, cun possibles ouriges pré-eislámicas. Antigo centro de l mundo islámico, Bagdade atualmente stá ne l centro de cunflitos biolentos, zde 2003, debido a la Guerra de l Eiraque. |
| lexicalization | mwl: Bagdade |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Baghdad sī Iraq ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Baghdad |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Bagdad |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Báhdaʼ |
| Low German | |
| has gloss | nds: Bagdad is de Hööftstadt vun de Republiek Irak. Bagdad hett 5,8 Mio Inwahners (2003) un is een vun de gröttsten Städer in'n Nohen Ossen. Dat Woort Bagdad kummt vun de persschen Spraak un schall heten: Geschink vun Gott. De Stadt Bagdad gifft dat siet 762 as de abbasidsch Kalif Al-Mansur een niege Hööftstadt in de Welt vun de Muselmanens grünnt hett. De Stadt Bagdad liggt bannig dicht bi de Stroom Tigris un dat schall heten dat Bagdad ok fix bannig wichtig warrn is as en Zentrum för Verkehr un Weertschop. Un dat is ok vundaag noch so. Avers in de Tiet vun Diktator Saddam Hussein, de Kregen an den Golf un dörch den Terror siet de Amerikaners in den Irak sünd, sünd bannig vele kulturelle Dinge afhanden komm oder kapott maakt worrn. |
| lexicalization | nds: Bagdad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- Bagdad is de hoofdstad van Irak. De stad ligt aan de Tigris en telt circa 6 tot 7,5 miljoen inwoners. Het is de grootste stad van Irak en het is, na Caïro, de grootste stad van de Arabische wereld. |
| lexicalization | nld: Bagdad |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bagdad er hovudstad i Irak og i provinsen Bagdad. Byen er ein av dei største i Midtausten (etter Kairo, Teheran og Istanbul) med ein folkesetnad på 5,7 millionar (2003). Hovudflyplass er Baghdad International Airport. |
| lexicalization | nno: Bagdad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bagdad (Arabiskبغداد, Persisk بغداد , «englegave»), er hovedstad og provins i Irak. Det er en av de største byene i Midtøsten (etter Kairo, Teheran og Istanbul) med en befolkning på 5,7 millioner (2003). Hovedflyplass er Baghdad International Airport. |
| lexicalization | nor: Bagdad |
| Novial | |
| has gloss | nov: Bagdad es li chef-urbe de Irak. |
| lexicalization | nov: Bagdad |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bagdad |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Багдад ( [багъдад]) у Ирачы стырдæр æмæ сæйраг сахар. Цæрынц дзы 6,5 милуан адæймаджы , араббаг дунейы дыккаг стырдæр сахар. Сахар лæууы цæугæдон Тигрыл. |
| lexicalization | oss: Багдад |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: Bagdad |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بغداد |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Baagdad es kapitel citii a' Eraak. |
| lexicalization | pih: Baagdad |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Baghdad a lé la capital ëd lIrak. A conta 5.772.000 abitant (2003). |
| lexicalization | pms: Baghdad |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بغداد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bagdad (arab. بغداد = Baghdād) – stolica Iraku; liczba mieszkańców wynosi ponad 7 mln. Położony na zachodnim brzegu Tygrysu jest jednym z największych miast na Bliskim Wschodzie. |
| lexicalization | pol: Bagdad |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Bagda |
| lexicalization | por: Bagdá |
| lexicalization | por: Bagdade |
| lexicalization | por: Bagdad |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bagdad (ar.: بغداد Baġdād; eng.: Baghdad) este cel mai mare oraş din Irak şi capitala acestuia. Se află pe ambele maluri ale râului Tigru în partea central-estică a ţării, în provincia cu acelaşi nume (44,5° E – 33,5° N). Este un punct de intersecţie al căilor de comunicaţie aeriene, rutiere şi feroviare ale ţării. Bagdadul, simbolul epocii de aur a civilizaţiei islamice, a fost în Evul Mediu, în timpul dinastiei abbaside cel mai mare centru meşteşugăresc, comercial şi cultural al Orientului Mijlociu. A fost ocupat în mod succesiv de selgiucizi (1055), de mongoli (1258) şi de otomani (1534). După Primul Război Mondial, a devenit capitala Irakului. Istoria Bagdadului |
| lexicalization | ron: Bagdad |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Bagdad easte cãsãbãlu capital ali Irac. |
| lexicalization | rup: Bagdad |
| Russian | |
| has gloss | rus: Багда́д — столица государства Ирак, административный центр мухафазы Багдад. |
| lexicalization | rus: Багдад |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Багдад (араб. بغدادBaġdād) диэн Ирак киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана 6.5 млн к. Орто Илин улаханынан үһүс куората, Каир уонна Тегеран кэннилэриттэн. Тигрис өрүскэ турар. |
| lexicalization | sah: Багдад |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Bagdad è na cità di circa 5 miliuna dabbitanti chi sorgi ntê rivi dû Tigri. È la Capitali di lIraq. |
| lexicalization | scn: Baghdad |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::O rovnomennej provincii pozri Bagdad (provincia). Bagdad je hlavné a najväčšie mesto Iraku a provincie Bagdad. Leží na rieke Tigris. Po Teheráne je to druhé najväčšie mesto juhozápadnej Ázie. V roku 2003 sa počet jeho obyvateľov odhadoval na 5 772 000. |
| lexicalization | slk: Bagdad |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bágdad ( ) je glavno mesto Iraka in Bagdadskega guvernata. Po ocenah naj bi skupaj z velemestnim območjem imel sedem milijonov prebivalcev in bil tako največje mesto v Iraku.. Gre za drugo največje mesto v arabskem svetu (po Kairu) in drugo največje mesto v Jugozahodni Aziji (po Teheranu). |
| lexicalization | slv: Bagdad |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: بغداد |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bagdad (árabe: بغداد, Baġdād ) es la capital de Iraq, siendo también la ciudad más grande del país, con 6.431.839 habitantes (est. 2008), y una de las más pobladas de Oriente Medio después de El Cairo y Teherán. Está ubicada junto al río Tigris. |
| lexicalization | spa: Bagdad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bagdadi është kryeqyteti i Irakut. |
| lexicalization | sqi: Bagdadi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Багдад је главни град Ирака. Други је највећи град у југозападној Азији, после Техерана, са процењеним бројем становника од 5.772.000 (2003). Налази се на реци Тигар и био је насељен од давних времена. Добио је на значају пошто га је 762. године Халиф ал-Мансур (754—775) изабрао за престоницу Абасидске династије. За време Харуна ал-Рашида доживљава највећу славу, која се огледа у „Хиљаду и једној ноћи“, и био је један од најбогатијих и највећих градова на свету. Као центар ислама, по питању трговине и културе заостаје само за Константинопољем. Почео је да губи моћ када је 809. године престоница премештена у Самару. Године 1258. опљачкали су га Монголи под Хулагуом, 1401. године га је освојио Темерлан, а 1524. године је потпао под власт персијске сафавидске династије. Под влашћу султана Сулејмана првог град је 1534. |
| lexicalization | srp: Багдад |
| lexicalization | srp: Bagdad |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Baghdad (Kar.: بغداد ) ni mji mkuu pia mji mkubwa nchini Iraq. Iko kando la mto Tigris. |
| lexicalization | swa: Baghdad |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Bagdad |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bagdad (arabsko godka: بغداد = Baghdād) - stolica Iraku a jydne s nojwjynkszych mjast na Bliskim Wschodźe. Je rozlygowane na zachodńim brzygu Tygrysu. Zołożůny we 762 roku uod kalifa Al-Mansure s dynastyje Abbasydůw. S anfanga mjoł mjano Madinat as-Salam (Mjasto Pokoju), nale ńy utrzimało śe uůne dugo a mjasto przijyno mjano uod pobliskij dźydźiny. 10 lutygo 1258 zdobyte bez Můngołůw, srogo ućyrpjało a uostało fest zńiszczůne. Drugi roz Můngoły zdobůły Bagdad we 1401 roku. We 1534 przeloz pod panowańy Uotůmańskigo Imperjům. Uod anfanga istńyńo Iraku pozostowo jygo stolicům. |
| lexicalization | szl: Bagdad |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாக்தாத் என்பது ஈராக் நாட்டின் தலைநகரமாகும். இப்பெயர், பாரசீக மொழிச் சொல்லான, பாக்-தாத் அல்லது பாக்-தா-து என்பதின் அடியாகப் பிறந்தது. இதன் பொருள் இறைவனின் பூங்கா என்பதாகும். இது தென்மேற்கு ஆசியாவில் தெஹ்ரானுக்கு அடுத்த இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். அரபு உலகத்திலும் எகிப்திலுள்ள கெய்ரோவுக்கு அடுத்த இரண்டாவது பெரிய நகரம் இதுவாகும். 2003 ஆம் ஆண்டில் எடுக்கப்பட்ட கணக்கெடுப்பின் படி 5,772,000 மக்கள்தொகையைக் கொண்டு ஈராக்கின் மிகப்பெரிய நகரமாகவும் இந்நகரம் விளங்குகிறது. டைகிரிஸ் நதிக்கரையில் அமைந்துள்ள இந்த நகரம் ஒரு காலத்தில் முஸ்லிம்களின் பண்பாட்டு மையமாக விளங்கியது. |
| lexicalization | tam: பாக்தாத் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బాగ్దాద్ లేదా బాగ్దాదు (ఆంగ్లం : Baghdad) (అరబ్బీ భాష : بغداد ) ఇరాక్ దేశపు రాజధాని. దీని జనాభా దాదాపు 70 లక్షలు. ఇరాక్ లో ప్రధాన మరియు అతిపెద్ద నగరం. అని అందరూ ఆమోదించే పేరు, భాగా లేదా బాగ్ "దేవుడు" + దాద్ "బహుమతి" వెరసి "దేవుని బహుమతి" లేదా "దేవుని ప్రసాదము". నవీన పర్షియన్ ల ఇంకో వాదన ప్రకారం, "ప్రసాదింపబడిన ఉద్యానవనం". కాని ఇవి ఇస్లాం కు పూర్వం నిర్వచింపబడిన పేర్లు. అబ్బాసీయుల కాలలో . మన్సూర్ దీనికి "మదీనత్ అస్-సలామ్" లేదా "శాంతి నగరం" అని పేరు పెట్టాడు. అతని కాలంలో నాణెములపై, తులామానాలపై ఇదే పేరును ఉపయోగించాడు. . చరిత్ర |
| lexicalization | tel: బాగ్దాద్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Багда́д — пойтахти кишвари Ироқ, маркази маъмурии мухафази Бағдод. |
| lexicalization | tgk: Бағдод(пойтахт) |
| lexicalization | tgk: Бағдод |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Baghdad (pinakamalapit na bigkas /bákh·dad/; Arabo: بغداد; Kurdi: Bexda) ay ang kapital ng Iraq at ng Baghdad Governorate. Ito ang ikalawang pinakamalaking lungsod sa Timog-kanlurang Asya pagkatapos ng Tehran at ang ikalwaang pinakamalaking lungsod sa mundo ng mga Arabo pagkatapos ng Cairo, at ang pinakamalaking lungsod sa Iraq, na may tinatayang populasyon na 5,258,383 noong 2008. Matatagpuan sa Ilog Tigris sa , dating sentro ng kabihasnang Islam ang lungsod. |
| lexicalization | tgl: Baghdad |
| Thai | |
| has gloss | tha: แบกแดด (อาหรับ: بغداد Baġdād) เป็นเมืองหลวงของประเทศอิรัก มีประชากรในเขตนครประมาณ 7,000,000 คน เป็นเมืองใหญ่ที่สุดในอิรัก แบกแดดเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกอาหรับ (รองจากไคโร) และใหญ่เป็นอันดับสองในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ (รองจากเตหะราน) |
| lexicalization | tha: แบกแดด |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Bagdat — şäher, Yrak respublikasynyň paýtagty. Ýurduň esasy senagat, transport, söwda, ylym we medeniýet merkezidir. Şäheriň düýbi 762-nji ýylda tutulýar. Bagdat Ýakyn Gündogaryň iň belli medeni we söwda merkezidir. Bagdat şäheri Tigr derýasynyň ikiýan kenarynda deňiz derejesinden 34 m belentlikde ýerleşýär. Bagdatda ýanwaryň ortaça gradusy +10°, iýulyňky +34°. Ýöne iýulda howa aşa gyzyp, t-nyň 4-50° ýetýän wagty-da bolýar. Bir ýylda ortaça 163 mm ygal ýagýar. Bagdatda 2 mln. 361,8 müň adam ýaşaýar (1968). Bagdat diňe Yragyň däl, eýsem tutuş Ýakyn Gündogar ýurtlarynyň-da esasy howa, demir we awtomobil ýollarynyň uzelidir. Ýurtdaky işçileriň 40%-i Bagdatda jemlenendir. Bagdatda nebiti gaýtadan işläp bejerýän zawod, nah mata, trikotaž, gön-aýakgap kärhanalary we iri sement, metal işleýän zawodlary bar. Bagdadyň kärhanalary ýurtda öndürilýän ähli senagat önümleriniň 60%-ini berýär. Bagdatda uniwersitet 1956-nji ýylda açyldy. 1940-nji ýyldan bäri Ylymlar Akademiýasy işleýär. |
| lexicalization | tuk: Bagdat |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bağdat (Arapça: بغداد) Irakın başkenti. Britannica Ansiklopedisi na göre 2001 nüfusu 4,950,000 iken, 2006 Lancet Raporu na göre Irak Savaşı sonrası Bağdatın nüfusu 2004te 6,554,126 dır. Irakın en büyük kenti olan Bağdat aynı zamanda Ortadoğuda Kahire ve Tahran' dan sonra en büyük üçüncü şehirdir. |
| lexicalization | tur: Bagdat |
| lexicalization | tur: Bağdat |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> باغداد بولسا ئىراق دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، باغدادنىڭ 6،554،126 نوپۇسىبار، 734 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 33.20°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 44°26. |
| lexicalization | uig: باغداد |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Багдáд (, Baġdād) — місто в Іраку, розташоване в центрі країни на річці Тигр, столиця країни та мухафази Багдад. Населення Багдаду оцінюється у 6,5 млн. мешканців, що робить його найбільшим містом країни та другим (після Каїру) місто арабських країн. |
| lexicalization | ukr: Багдад |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بغداد عراق کا دار الحکومت اور سب سے بڑا شہر ہے۔ یہ ماضی میں خلافت عباسیہ کا مرکز تھا۔ اسے منگول لشکروں نے تاراج کیا۔ شہر کی آبادی ساٹھ لاکھ ہے جو اسے عراق کا سب سے بڑا اور عالم عرب کا آبادی کے لحاظ سےقاہرہ کے بعد دوسرا بڑا شہر بناتی ہے۔ اس شہر میں شیخ عبد القادر جیلانی کا مزار بھی ہے۔ |
| lexicalization | urd: بغداد |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Bogʻdod |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bagdad (tiếng Ả Rập:بغداد Baġdād) (đọc như "Bát-đa") là thủ đô của Iraq và là thủ phủ của tỉnh Bagdad. |
| lexicalization | vie: Bagdad |
| lexicalization | vie: Baghdad |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bagdad (Larabänapük: بغداد (Baġdād) ; Kurdänapük: بهغدا (Beẍda) ) binon cifazif Lirakäna. |
| lexicalization | vol: Bagdad |
| Võro | |
| has gloss | vro: Bagdad om Iraagi pääliin. |
| lexicalization | vro: Bagdad |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Baghdad (Inarabo: بغداد Baġdād, Pinersyan: بغداد), kasirigngon "Ginhatag han Diyos (han pinersyan)", amo an kapital nga syudad ha nasod han Iraq. |
| lexicalization | war: Baghdad |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Bagdad : mooy péeyu réewum Iraak |
| lexicalization | wol: Bagdad |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: באגדאד איז די הויפט שטאט פון איראק. זי האט א מעטראפליטען געגענט וואס דינט די אומגעגענט פון א פאפולאציע פון גאנץ באגדאד מיט אירע איבער זיבן מיליאן מענטשן. |
| lexicalization | yid: באגדאד |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Baghdad ( , ) , ti itumo re je "Latowo Olorun (ni ede Persia)", ni oluilu orilede Iraq. |
| lexicalization | yor: Baghdad |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴格达（ / ），古称报达，伊拉克首都，同时它也是伊拉克巴格达省的首府。巴格达人口约577万，在中东地区位于开罗、德黑兰和伊斯坦布尔之后列第四位。在历史上，巴格达曾是巴比伦文明，伊斯兰文明的重要中心城市。底格里斯河流经巴格达市中心。 |
| lexicalization | zho: 巴格达 |
| lexicalization | zho: 巴格達 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IQ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Baghdad (Iraq) |
| similar | e/Baghdad |
| similar | c/Baghdad |
| similar | e/simple/Baghdad |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
