| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient Roman wall built by Hadrian in the 2nd century; marked the northern boundary of the Roman Empire in Britain Hadrian's Wall |
| has gloss | eng: Hadrian's Wall (Latin: Vallum Hadriani) is a stone and sod fortification built by the Roman Empire in northern England to prevent military attacks by the Scottish tribes. There were three legions working on it and in 10 years it was nearly finished. |
| has gloss | eng: Hadrians Wall is a stone and timber fortification built by the Roman Empire across the width of what is now northern England. Begun in AD 122, during the rule of emperor Hadrian, it was the first of two fortifications built across Great Britain, the second being the Antonine Wall in what is now Scotland. Hadrians Wall is the better known of the two because its physical remains are more evident today. |
| lexicalization | eng: Hadrian's wall |
| lexicalization | eng: Hadrians Wall |
| instance of | (noun) an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure; "the south wall had a small window"; "the walls were covered with pictures" wall |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سور هادريان ، هو سور حجري وتحصينات بناها الإمبراطور الروماني هادريان بعرض إنجلترا الحالية. وكان الثاني من ثلاثة أسوار بنيت عبر إنجلترا الأول كان Gask Ridge والثالث هو the Antonine Wall . وتم بناء الثلاثة أسوار لصد الغارات العسكرية من القبائل القديمة the Pictish tribes التي كانت تسكن أرض اسكتلندا في الشمال وذلك لتحسين الثبات الاقتصادي وتوفير ظروف أمان وسلامة في بريطانيا المقاطعة الرومانية إلى الجنوب ولتحديد حدود الإمبراطورية الرومانية. والجدير بالذكر أن سور هادريان الأكثر شهرة بين الثلاثة أسوار نظراً لوجوده حتى يومنا هذا. |
| lexicalization | ara: سور هادريان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lo Muro d'Adrián ye una fortificazion de piedra construita por los romans entre la Caledonia (Escozia autual) e la Probinzia de Britania (Anglaterra e País de Gales autuals). Tien 120 km de largaria e ba dende la desembocadura de lo Tyne e Solway Firth. |
| lexicalization | arg: Muro d'Adrián |
| Breton | |
| lexicalization | bre: moger Hadrian |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Адрианов вал (лат. Vallum Hadriani) е отбранително съоръжение от камъни и торф, което се намира на територията на съвременна Великобритания. Строежът започва през 122 г. при император Адриан. Дължината му е 118 км.(80 римски мили). Пресича остров Великобритания и целта му е била да предотврати набези на пиктите от север и да защити провинция Британия. Работата по строителството ръководил наместника на римската Британия - Платорий Непот. През 126 г. било завършено издигането на стената, която се простирала от море до море - от р.Солуей (на запад) до р.Тайн (на изток). Адриановият вал три пъти е попадал в ръцете на враговете (през 197, 296 и 367 от н.е.). През 400 г. укреплението е окончално изоставено от Римската империя. През следващите столетия местното население го използва като каменоломна. Остатъци от Адриановия вал има и до днес. |
| lexicalization | bul: Адрианов вал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vallum Romanum fou el nom genèric de les obres defensives romanes a lilla de Britània, de les que queden força restes. Saplica al mur dAdrià i de vegades es dona a les dues obres defensives romanes (mur dAdrià i mur d'Antoní). Aquest murs estaven formats essencialment per una construcció de pedra i uns terraplens de terra, amb forts o torres de vigilància cada certa distancia. Foren declarats per la UNESCO Patrimoni de la Humanitat. |
| lexicalization | cat: Vallum Romanum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hadriánův val je kamenné a hliněné opevnění, táhnoucí se napříč severní Anglií. Tento val tvořil na dlouhou dobu severní hranici římské říše, která měla chránit jižní část země před nájezdy severních kmenů ze Skotska. |
| lexicalization | ces: Hadriánův val |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Mur Hadrian (Saesneg: Hadrians Wall; Lladin: Vallum Hadriani) yn fur amddiffynnol a adeiladwyd gan yr Ymerodraeth Rufeinig yn yr hyn syn awr yn Lloegr. Am ran helaeth or cyfnod Rhufeinig ym Mhrydain, Mur Hadrian oedd ffin ogleddol y dalaith Rufeinig, er bod mur arall, Mur Antoninus, ymhellach ir gogledd yn Yr Alban. |
| lexicalization | cym: Mur Hadrian |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hadrians mur (latin: Vallum Hadriani) er en mur og et fæstningsværk af sten og tørv. Den er 120 kilometer lang og ligger i England syd for grænsen til Skotland (i afstand fra 15 til 110 kilometer). |
| lexicalization | dan: Hadrians mur |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hadrianswall (antiker lat. Name Vallum Aelium) war ein römisches Grenzbefestigungssystem, das zwischen Newcastle und Solway Firth, nahe der heutigen Grenze zwischen Schottland und England in Großbritannien, verlief. Das Wallsystem wurde auf Anordnung Kaiser Hadrians (* 76, † 138) erbaut, nachdem dieser auch diese Grenzregion im Rahmen einer Inspektionsreise durch die westlichen Provinzen besucht hatte. |
| lexicalization | deu: Hadrians Wall |
| lexicalization | deu: Hadrianswall |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Hadriana Muro (latine Vallum Hadriani, angle Hadrians Wall) estas ŝtona fortikaĵo konstruita de la Romia Imperio trans la larĝo de Britio (la tiuepoka romia provinco Britannia), kaj estas parto de la Limeso", la fortikita linio, kiu en la hodiaŭaj ŝtatoj Britio kaj Germanio defendis la nordajn limojn de la Romia Imperio. La Hadriana Muro estis la dua el tri tielaj fortikaĵoj konstruita trans Britio, la unua estis Gask Ridge kaj la fina la Antonina Muro'. Ĉiuj tri estis konstruitaj por malhelpi militistajn rastadojn de la Piktaj triboj (antikvaj enloĝantoj de Skotlando) norde, por plibonigi ekonomian stabilecon kaj provizi pacajn kondiĉojn en la Roma provinco de "Britannia" sude, kaj fizike marki la landlimon de la Imperio. La Hadriana Muro estas la plej fama el la tri, ĉar ĝi restas la plej bone konservita kaj videbla hodiaŭ. |
| lexicalization | epo: Muro de Hadriano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hadrianoren Harresia (latinez Vallum Hadriani), Britainia Handian dagoen antzinako eraikuntza defentsibo bat da, 122 eta 132 urteen bitartean Hadriano erromatar enperadorearen aginduz eraikia, konkistaturiko lurralde britainiarra babesteko, harresiaren hegoaldean, harresiaren iparraldean aurkitzen ziren piktoetatik, beranduago Eskozia izango zena Irlandatik etorritako eskotoen inbasioaren ondoren. Harresiaren beste funtzio bat egonkortasun ekonomikoa mantentzea eta Britaniako probintzian bake baldintzak sortzea zen, baita, fisikoki, Inperioaren muga adieraztea ere. Gaur egun, oraindik mantentzen dira harresiaren zati handiak. |
| lexicalization | eus: Hadrianoren Harresia |
| Persian | |
| has gloss | fas: دیوار هادریان (انگلیسی: Hadrian's Wall؛ لاتین: Vallum Aelium) دیواری باستانی از جنس سنگ و کلوخ میباشد که به دستور هادریان، امپراتور روم در سدهٔ دوم میلادی در شمال انگلستان امروزی ساخته شد تا مرزهای شمالی امپراتوری روم را در برابر حملات قبایل سلتی محافظت نماید. طول این دیوار ۱۲۰ کیلومتر بوده و از رودخانه تاین در شرق انگلستان تا خور سالوی در غرب این کشور امتداد داشته است. |
| lexicalization | fas: دیوار هادریان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hadrianuksen valli tai Hadrianuksen muuri (, ) oli roomalainen rajavalli Englannin ja Skotlannin välillä. Sen rakennutti keisari Hadrianus vuosien 122–125 jaa. välisenä aikana. Hadrianuksen muuri oli kuusi metriä korkea, kolme metriä leveä ja noin 120 km pitkä. Siinä oli yhteensä 17 suurta linnaketta ja pieniä linnoituksia (milecastles), jotka rakennettiin roomalaisen mailin (n. 1,5 kilometrin) päähän toisistaan. Aluksi se oli tehty puisista paaluista ja turpeesta, mutta myöhemmin sitä lujitettiin kivillä ja muurauslaastilla. Muurin vieressä kulki myös tie, joka on vielä jäljellä nimellä Military Road. Muuri kulki Wallsendistä, Newcastlesta, länteen Solway Firthiin, Carlisleen. Valli rappeutui 400-luvulla, mutta osia siitä on edelleen nähtävissä etenkin Northumberlandin kreivikunnassa. Noin 160 km pohjoisemmaksi rakennettiin myöhemmin Antoninuksen valli. |
| lexicalization | fin: Hadrianuksen valli |
| French | |
| has gloss | fra: Le mur dHadrien est une fortification en pierre et en tourbe construit à partir de 122 après J.-C. par les Romains sur toute la largeur de lAngleterre pour protéger le sud de lîle des attaques des tribus de lactuelle Écosse. Le nom est également parfois employé pour désigner la frontière entre lÉcosse et lAngleterre, même si la frontière actuelle ne le suit pas. |
| lexicalization | fra: mur d'Hadrien |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Muorre fan Hadrianus of Hadrianuswâl (Ingels: Hadrians Wall) waard boud ûnder Hadrianus, keizer fan it Romeinske Ryk fan 117 oant 138. Dizze keizer woe oeral yn it ryk sels ynspektearje of de ferdigening goed wie en de provinsjes kinnen leare. Derom reizge hy sûnt 121 it hiele Romeinske Ryk troch. Doet hy yn Brittanje op besite wie liet hy fan 122 oant 128 de 117 km lange Hadrianuswâl bouwe, dy't as ûnderdiel fan de limes (fersterke grinsline fan it ryk, wêrûnder Vindolanda) oant en mei ein 4e ieu tsjinst die. Hadrianus syn opfolger keizer Antoninus Pius herhelle dit projekt troch fan 142 ôf de noardliker Muorre fan Antoninus (Antonine Wall) oanlizzen te litten. |
| lexicalization | fry: Muorre fan Hadrianus |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Muro ou Muralla de Hadrián (en latín: Vallum Hadriani) é unha antiga construción defensiva da illa de Gran Bretaña, erguida entre os anos 122-132 por orde do emperador romano Hadrián para defender o territorio britano sometido, ao sur da muralla, das belicosas tribos dos pictos que se estendían ao norte da mesma, no que chegaría a ser Escocia trala invasión dos escotos provenientes de Irlanda. A muralla tiña como función tamén manter a estabilidade económica e crear condicións de paz na provincia romana de Britania ao sur, así como marcar fisicamente a fronteira do Imperio. Hoxe día aínda subsisten importantes treitos da muralla. |
| lexicalization | glg: Vallum Hadriani |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hadrijanov zid je naziv za 120 kilometara dug zid koji je dijelio Britaniju napola. Štitio je teritoriju današnje Engleske od napada barbara sa sjevera iz Albe (staro galsko ime za Škotsku). Gradio se deset godina za vladavine cara Hadrijana. Obnavljao ga je car Septimije Sever. |
| lexicalization | hbs: Hadrijanov zid |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חומת אדריאנוס (לטינית: Rigore Valli Aeli, "הקו לאורך גבול אדריאנוס", אנגלית: Hadrians Wall) היא ביצור אבן ואדמת עשב שנבנה על ידי האימפריה הרומית לאורך האזור שבו שוכן כיום גבול אנגליה וסקוטלנד. בניית החומה החלה בשנת 122, והיא הייתה מערכת הביצורים השלישית מתוך ארבע מסוגה שנבנו בבריטניה, כאשר מערכת הביצורים הראשונה חיברה בין נהר קלייד ונהר פורת, והאחרונה הייתה חומת אנטונינוס. כל החומות הללו נבנו על מנת לסייע בהדיפת פולשים מכיוון צפון, אך גם כדי לסמן את גבול האימפריה. חומת אדריאנוס היא המפורסמת ביותר כיוון ששרידיה השתמרו בצורה הטובה ביותר. |
| lexicalization | heb: חומת אדריאנוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hadrijanov zid je naziv za 120 kilometara dug zid koji je dijelio Britaniju napola. Štitio je Englesku od napadaja barbara sa sjevera iz Albe (staro galsko ime za Škotsku). Gradio se deset godina za vladavine cara Hadrijana. Obnavljao ga je car Septimije Sever. |
| lexicalization | hrv: Hadrijanov zid |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Hadrianus fala |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tembok Hadrianus (bahasa Latin: Vallum Hadriani) adalah sebuah tembok pertahanan yang terbuat dari batu dan tanah, tembok ini dibangun di Zaman Kekaisaran Romawi, tembok ini melintasi Inggris Utara. Pembangunan tembok ini dimulai pada 122 A.D., saat pemerintahan Kaisar Hadrian, ini adalah tembok yang kedua yang membentang Britania Raya, tembok yang pertama membentang dari Sungai Clyde sampai Sungai Forth. |
| lexicalization | ind: Tembok Hadrianus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hadríanusarmúrinn (enska: Hadrian’s Wall, latína: Vallum Aelium) er múr úr steinum og trjáum sem Rómverjar byggðu á svæðinu sem er nú Norður-England. Uppbygging hófst árið 122 e.Kr. meðan á stjórn Hadríanusar keisara stóð. Hann var einn fyrsti múrinn sem byggður var í Stóra-Bretlandi, hinn er Antonínusarmúrinn sem liggur í Skotlandi. Hadríanusarmúrinn er þekktari múrinn af því rústir hans eru heillegri. |
| lexicalization | isl: Hadríanusarmúrinn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Vallo di Adriano (in latino: Vallum Aelium), era una fortificazione in pietra, fatta costruire dallimperatore romano Adriano nella prima metà del II secolo d.C., che anticamente segnava il confine tra la provincia romana occupata della Britannia e la Caledonia (ovvero lattuale Scozia). Questa fortificazione divideva l'isola in due parti. |
| lexicalization | ita: Vallo di Adriano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハドリアヌスの長城（ハドリアヌスのちょうじょう、）は、イギリスの北部にあるローマ帝国時代の城壁跡。 |
| lexicalization | jpn: ハドリアヌスの長城 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ადრიანეს კედელი (ლათ. Vallum Hadriani) — ქვისა და ტორფის გამაგრება აგებული რომის იმპერიის მიერ ადრიანეს მმართველობის პერიოდში ბრიტანეთის კუნძულის გასვწრივ ჩრდილოეთიდან პიქსტების ტომის ხალხთა თავდასხმებისგან ბრიტანიის პროვინციის თავდასაცავად კედლის სამხრეთით. კედლის სიგრძეა 117 კმ, სიგანე 3 მ, სიმაღლე 5-6 მ. |
| lexicalization | kat: ადრიანეს კედელი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vallum Aelium est munimentum in Anglia septemtrionali a Romanis aedificatum. |
| lexicalization | lat: Vallum Aelium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adriano siena - akmens ir žemių įtvirtinimų linija Didžiojoje Britanijoje. Pastatyta senovės romėnų, 122 - 125 m. e. Tęsėsi nuo Šiaurės iki Airijos jūros. Skirta gynybai nuo piktų genčių išpuolių iš šiaurės. Tai antra ir geriausiai išsilaikiusi iš trijų tokių sienų Didžiojoje Britanijoje. Adriano siena buvo labiausiai įtvirtinta Romos imperijos pasienio atkarpa. |
| lexicalization | lit: Adriano siena |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tembok Hadrian merupakan pagar pertahanan, untuk menyekat serangan daripada orang gasar, iaitu penduduk asal British. |
| lexicalization | msa: Tembok Hadrian |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Mure van Hadrianus is n Romeins bouwsel van steen en törf den at löp oawer de hele breedte van Noord-Engelaand. Dr laankshen leadn verskeaidene fortn. |
| lexicalization | nds: Mure van Hadrianus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} De Muur van Hadrianus (Latijn: Vallum Hadriani, Engels: Hadrians Wall) werd gebouwd onder Hadrianus, keizer van Rome van 117 tot 138 na Chr. De keizer wilde overal in het rijk persoonlijk zijn militaire apparaat inspecteren en de provincies zelf leren kennen. Daarom reisde hij sinds 121 het gehele Romeinse Rijk door. Na een bezoek aan Britannia liet hij daar van 122 tot 128 de 117 km lange muur bouwen, die als onderdeel van de limes (versterkte grenslinie van het rijk, waaronder Vindolanda) tot eind 4e eeuw dienst deed. Hadrianus opvolger keizer Antoninus Pius herhaalde dit project door vanaf 142 de noordelijker Muur van Antoninus (Antonine Wall) aan te leggen. |
| lexicalization | nld: Muur van Hadrianus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hadrians mur var en befestet voll bygget opp av stein og torv, bygget av romerne fra 122 i dagens Storbritannia. Den har navn etter keiser Hadrian, som beordret byggingen av muren. Formålet var å sikre grensen mot nord ved å hindre pikterne i å utføre raid inn på romersk område, og ved å holde selgovaene og brigantene fra hverandre slik at de ikke skulle forene seg mot romerne. Den strekker seg fra kyst til kyst mellom Wallsend og Solway Firth. |
| lexicalization | nor: Hadrians mur |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Paret dAdrian es una fortificacion de pèira e torba construida pels romans entre la Caledònia (Escòcia actuala) e la Província de Bretanha (Anglatèrra e País de Galas actuals). Sespandís sus a pauc près 120 km entre la ribièra Tyne e Solway Firth. Aquesta muralha foguèt construida en seguida de la visita de lemperaire Adrian vèrs lan 122, per protegir la província romana de las atacas de las tribús Pictes de Caledònia, e permetre una certana estabilitat economica. |
| lexicalization | oci: Paret d'Adrian |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mur Hadriana (łac. Vallum Hadriani) – rzymski mur obronny w północnej Brytanii wybudowany w latach 121-129 n.e. na odcinku od Bowness nad zatoką Solway do Wallsend nad rzeką Tyne w czasach cesarza Hadriana. Pomyślany jako zapora przed wojowniczymi plemionami Piktów z Kaledonii, nigdy nie spełnił pokładanych w nim nadziei. |
| lexicalization | pol: Mur Hadriana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Muralha de Adriano (em latim: Vallum Aelium) é uma fortificação construída em pedra e madeira, situada no norte da Inglaterra, na altura aproximada da atual fronteira com a Escócia. É assim denominada em homenagem ao imperador romano Públio Élio Trajano Adriano. |
| lexicalization | por: Muralha de Adriano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вал Адриана («Стена Адриана»; , ) — укрепление из камня и торфа, построенное между 122 и 126 гг. Римской империей при императоре Адриане поперёк острова Великобритания для предотвращения набегов каледонцев с севера, и для защиты провинции Британии к югу от стены. Вал был построен в самом узком месте острова (от современного Карлайла до Ньюкасла). Длина — 117 км, ширина — 3 м, высота — 5-6 м. На востоке это была каменная стена, на западе — дерновый вал. По всей длине вала через определенные промежутки стояли наблюдательные башни, а за ними располагалось 16 фортов, с обеих сторон шли рвы. |
| lexicalization | rus: Вал Адриана |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hadriánov val je kamenné a hlinené opevnenie, tiahnúce sa naprieč severným Anglickom. Tento val tvoril na dlhú dobu severnú hranicu rímskej ríše. Stavba valu začala v roku 122 a trvala približne 10 rokov. Od roku 1987 sú zvyšky valu zaradené do Svetového dedičstva UNESCO. |
| lexicalization | slk: Hadriánov val |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hadrijanov zid je utrdba, zgrajena l. 122 n.š. Poimenovan je bil po rimskem cesarju, Hadrijanu, ki se je odločil, da bo imperij zavaroval. Zato je sklenil številna premirja, gradil je utrdbe, zgradil pa je tudi 117 km dolgo obzidje v severni Britaniji. |
| lexicalization | slv: Hadrijanov zid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Muro o Muralla de Adriano es una antigua construcción defensiva de la isla de Gran Bretaña, levantada entre los años 122-132 por orden del emperador romano Adriano para defender el territorio britano sometido, al sur de la muralla, de las belicosas tribus de los pictos que se extendían al norte de la misma, en lo que llegaría a ser Escocia tras la invasión de los escotos provenientes de Irlanda. La muralla tenía como función también mantener la estabilidad económica y crear condiciones de paz en la provincia romana de Britania al sur, así como marcar físicamente la frontera del Imperio.Hoy día aún subsisten importantes tramos de la muralla. |
| lexicalization | spa: Muro de Adriano |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хадријанов зид је назив за 117 километара дуг зид који су Римљани подигли почетком 2. века наше ере и који се простире правцем исток—запад и дели британско острво на два дела. Штитио је римску Британију тј данашњу Енглеску од напада варвара са севера из Албе (старо галско име за Шкотску). Грађен се десет година за владавине цара Хадријана (117—138). Обновио га је цар Септимије Север (193—211), а Римљани су га напустили почетком 5. века (око 410) када су евакуисали читаву провинцију Британију. |
| lexicalization | srp: Хадријанов зид |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hadrianus mur, ibland kallad Hadrianus vall, var en befäst mur byggd av romarna under kejsar Hadrianus med start år 122. Den är 120 kilometer lång och ligger i England, mellan 15 och 110 kilometer från den skotska gränsen. Romarna ockuperade Britannien 55 f.Kr under Julius Caear. Muren uppfördes inte av den anledningen att man ville skydda sig mot en invasion från norr, utan markerade rikets makt. Under större delen av romarnas välde i Britannien utgjorde muren rikets norra gräns, med undantag av två kortare perioder åren 144–164 samt några år i början av 200-talet, då Antoninus mur istället utmärkte gränsen. |
| lexicalization | swe: Hadrianus mur |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Адриан дивары (ингл. Hadrian's Wall, рус. Вал Адриана, Стена Адриана, лат. Vallum Hadriani) — 122 һәм 126 елларда Рим империясе тарафыннан төзелгән таш дивары. Адриан императоры тарафыннан җирләрне яклау максатыннан төзелде. Дивар озынлыгы — 117 км, киңлеге — 3 м, биеклеге — 5-6 м. |
| lexicalization | tat: Адриан дивары |
| Thai | |
| has gloss | tha: กำแพงเฮเดรียน (; ) “กำแพงเฮเดรียน” เป็นกำแพงหินบางส่วนและกำแพงหญ้าบางส่วนที่สร้างโดยจักรวรรดิโรมันขวางตลอดแนวตอนเหนือของเกาะอังกฤษใต้แนวพรมแดนอังกฤษและสกอตแลนด์ในปัจจุบัน การก่อสร้างกำแพงเริ่มขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิเฮเดรียนในปี ค.ศ. 122 “กำแพงเฮเดรียน” เป็นหนึ่งในสามแนวป้องกันการรุกรานอาณานิคมบริเตนของโรมัน แนวแรกเป็นแนวตั้งแต่แม่น้ำไคลด์ไปจนถึงแม่น้ำฟอร์ธที่สร้างในสมัยจักรพรรดิอากริโคลา และแนวสุดท้ายคือกำแพงอันโตนิน (Antonine Wall) แนวกำแพงทั้งสามสร้างขึ้นเพื่อ |
| lexicalization | tha: กำแพงเฮเดรียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hadrian Duvarı, modern İngiltereyi doğu-batı doğrultusunda ikiye ayıran Roma İmparatorluğu zamanında taştan yapılmış bir settir. Duvar, İngilterede inşa edilmiş üç istihkamın ikincisidir. Bunlardan ilki Gask Ridge, üçüncüsü ise Antonine Duvarıdır. Her üç duvar da Roma İmparatorluğu denetimindeki Britanyanın ekonomik düzenini ve güvenliğini, İskoçyalı kuzey kabilelerinin akınlarından korunmak için kuzeye inşaa edilmiş olup imparatorluğun kuzey sınırlarını çizmiştir. Hadrian Duvarı, bu üç duvar içinde fiziksel varlığını en çok koruyabilen ve bu yüzden en çok bilinenidir. |
| lexicalization | tur: Hadrian Duvarı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈德良长城（英语：Hadrian's Wall，拉丁语：可能为Vallum Aelium），是一条由石头和泥土构成的横断大不列颠岛的防御工事，由罗马帝国君主哈德良所兴建。公元122年，哈德良为防御北部皮克特人反攻，保护已控制的英格兰的经济，开始在英格兰北面的边界修筑一系列防御工事，后人称为哈德良长城。哈德良长城的建立，标志着罗马帝国扩张的最北界。 |
| lexicalization | zho: 哈德良长城 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| similar | c/Hadrian's Wall |
| similar | e/Hadrian's Wall |
| similar | e/simple/Hadrian's Wall |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
