| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the former capital and 2nd largest city of Brazil; chief Brazilian port; famous as a tourist attraction Rio de Janeiro, Rio |
| has gloss | eng: :This page is about the city of Rio de Janeiro. For information about the Brazilian state, see Rio de Janeiro (state). |
| has gloss | eng: Rio de Janeiro ("River of January", ; ), commonly referred to simply as Rio, is the capital city of the State of Rio de Janeiro, the second largest city of Brazil and the third largest metropolitan area and agglomeration in South America, 6th largest in the Americas and the main tourist destination in the Southern Hemisphere. The city was the capital of Brazil for nearly two centuries, from 1763 to 1815 during the Portuguese colonial era, 1815 to 1821 as the capital of the United Kingdom of Portugal, and from 1822 to 1960 as an independent nation. Rio is nicknamed A Cidade Maravilhosa or "The Marvelous City." It is considered a Beta World City. |
| lexicalization | eng: People from Rio de Janeiro |
| lexicalization | eng: Rio de Janeiro city |
| lexicalization | eng: Rio de Janeiro, Brazil |
| lexicalization | eng: Rio de Janeiro |
| lexicalization | eng: Rio |
| lexicalization | eng: Río de Janeiro |
| lexicalization | eng: Sao Sebastiao do Rio de Janeiro |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:BRRIO |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Note: 1224 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Cléston |
| has instance | e/Dante Milano |
| has instance | e/Felipe Franco |
| has instance | e/Luiz de Barros |
| has instance | e/Marcos Magalhaes |
| has instance | e/Roberto Streit |
| has instance | e/es/Rose Marie Muraro |
| has instance | e/pt/Alexandre de Paula Dupeyrat Martins |
| has instance | e/pt/Carlos Augusto de Carvalho |
| has instance | e/pt/Carlos de Laet |
| has instance | e/pt/Celestino Pinto |
| has instance | e/pt/Ernâni Vasconcelos |
| has instance | e/pt/Floriano Peixoto Faria Lima |
| has instance | e/pt/Francisco Antônio de Moura |
| has instance | e/pt/Georges Leonardos |
| has instance | e/pt/Heitor de Melo |
| has instance | e/pt/Isabela Capeto |
| has instance | e/pt/Júlia Lopes de Almeida |
| has instance | e/pt/Jackson Martins |
| has instance | e/pt/Jimmy London |
| has instance | e/pt/João Baptista Cordeiro Guerra |
| has instance | e/pt/João Marcello Bôscoli |
| has instance | e/pt/José Antônio Lisboa |
| has instance | e/pt/Lúcia Fidalgo |
| has instance | e/pt/Laura de Vison |
| has instance | e/pt/Luís Guimarães Filho |
| has instance | e/pt/Luís Heitor Correia de Azevedo |
| has instance | e/pt/Luís Manuel de Lima e Silva |
| has instance | e/pt/Marlene Costa |
| has instance | e/pt/Monique Alves |
| has instance | e/pt/Narcisa Tamborindeguy |
| has instance | e/pt/Orlando Silva |
| has instance | e/pt/Patrick Laplan |
| has instance | e/pt/Renato Emílio |
| has instance | e/pt/Rogério Fabiano |
| has instance | e/pt/Samuel Pinheiro Guimarães Neto |
| has instance | e/pt/Silvio de Noronha |
| has instance | e/pt/Simone Campos |
| has instance | e/pt/Tânia Pires |
| has instance | e/pt/Álvaro Garnero |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Brasilië |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Rio de Janeiro |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1565 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- |... |
| lexicalization | afr: Rio de Janeiro |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Rio de Janeiro is grēat ċeaster in Brazile in Sūðamerican. His nama in Portuglisce seȝþ Æfterȝēole ēa. |
| lexicalization | ang: Rio de Janeiro |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ريو دي جانيرو (بالبرتغالية: Rio de Janeiro "نهر يناير") أو ريو اقتضابا، ثاني أكبر مدن البرازيل بعد ساو باولو، وثالث أكبر حواضر أمريكا الجنوبية بعد ساو باولو وبيونس آيرس. تأسست في 01-01-1565. تعتبر من أجمل مدن العالم من قبل الكثيرين. |
| lexicalization | ara: ريو دي جانيرو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Rio de Janeiro (literalment en aragonés "Río de Chinero") ye a segunda ziudat más gran de Brasil e capital do estato de Rio de Janeiro. Ye famosa por as plachas toristicas de Copacabana e Ipanema, por a estatua chigant de Cristo, o Cristo Redentor, por a montaña Pão de Açúcar ("Pan de Zucre"), e por a famosa zelebrazión do Carnabal toz os años. |
| lexicalization | arg: Rio de Janeiro |
| lexicalization | arg: Río de Janeiro |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ريو دى جانيرو من اهم مدن البرازيل ، و فيها تمثال رائع للمسيح فوق ربوه عاليه. |
| lexicalization | arz: ريو دى جانيرو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Río de Janeiro (nome completu: São Sebastião do Rio de Janeiro, que quier dicir en llingua asturiana: San Sebastián del Ríu de Xineru, tamien conocía comu Río) ye la capital de lestáu homónimu, la segunda ciudá más grande y poblada de Brasil dempues de São Paulo y tamién duna de les más importantes ciudaes en Brasil, nomase A cidade maravilhosa ("la ciudá maravillosa") pola so belleza. A les persones nacíes na ciudá tienen el xentiliciu de carioca o fluminense. Foi la capital de Brasil dende 1763 fasta 1822, mientres Brasil foi una colonia portuguesa, y llueu fasta 1960 comu una nación independiente, cuando la capitalidá del país camudose a la recién construyía Brasilia. |
| lexicalization | ast: Río de Janeiro |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Rio de Janeiro |
| lexicalization | aze: Rio de Janeyro |
| lexicalization | aze: Rio-de-Janeyro |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ры́ё-дэ-Жанэ́йра, Ры́ё-дэ-Жанэ́йру ( — «студзеньская рака») — горад у паўднёва-усходней частке Бразыліі. Быў сталіцаю краіны (1763–1960), а таксама Партугальскай імпэрыі (1808–1821). |
| has gloss | bel: РЫА-ДЭ-ЖАНЕЙРА, горад у Бразіліі. |
| lexicalization | bel: Горад Рыа-Дэ-Жанейра |
| lexicalization | bel: Рыё-дэ-Жанэйра |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রিউ দি জানেইরু (পর্তুগিজ ভাষায়: Rio de Janeiro হিউ জি ঝ়ানেইরু বা রিউ দি ঝ়ানেইরু অর্থাৎ "জানুয়ারির নদী"), দক্ষিণ-পূর্ব ব্রাজিলের একটি প্রধান শহর এবং রিউ দি জানেইরু রাজ্যের রাজধানী। শহরটি এককালে ব্রাজিলের (১৭৬৩–১৯৬০) এবং পর্তুগিজ সাম্রাজ্যের (১৮০৮–১৮২১) রাজধানী ছিল। শহরটি শুধু "রিউ" নামেই বেশি পরিচিত। |
| lexicalization | ben: রিউ দি জানেইরু |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རིའོ་ཌེ་ཇ་ནེའུ་རའོ་ནི་པུ་རུ་ཟིལ་གྱི་གྲོང་རྡལ་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རི་འོ་དེ་རན་ནེ་རོ |
| lexicalization | bod: རིའོ་ཌེ་ཇ་ནེའུ་རའོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rio de Janeiro (bos. rijeka januara) je grad jugoistočnom Brazilu. Smatra se kao najljepši ili jedan od najljepših gradova u svijetu. Rio je slavan po svojim plažama Copacabana i Ipanema, sa lancem hotela koji su smješteni pokraj tih plaža, zatim po džinovskom kipu Isusa, poznatom kao "Cristo Redentor", na planini Corcovado, te naročito po svom godišnjem Karnevalu. Grad također ima najveću šumu unutar samog naseljenog regiona, po imenu "Floresta da Tijuca". |
| lexicalization | bos: Rio de Janeiro |
| lexicalization | bos: Rio de Žaneiro |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: রিও ডি জেনিরো (পর্তুগীজ:Rio de Janeiro), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: রিও ডি জেনিরো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rio de Janeiro (ar stêr a viz Genver) zo |
| lexicalization | bre: Rio de Janeiro |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Рио де Жанейро |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Pel que fa a lestat brasiler, vegeu Estat de Rio de Janeiro. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="290px" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<font size="+1">Município do Rio de Janeiro |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- |colspan=2| |- | Estat | Rio de Janeiro |- | Superfície | 1 182 km² |- | PoblacióDensitat | 6.136.652 5.190,5/km² |- | Latitud |22 ° 54 S |- | Longitud | 43 ° 14 O |- | Altitud | 2 m |- | Distància de Brasília | 1.160 Km |- | Codi postal (CEP) | 20000-000 |- | Administració local: | Prefeitura Municipal de Rio de Janeiro - Rua Afonso Cavalcanti, 455 - Cidade Nova |- | Internet: | http://www.rio.rj.gov.br |- | Administrador (Prefeito) | Eduardo Paes |- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Mapa de la ciutat a Brasil |- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} Rio de Janeiro ("Riu de Gener") és la segona ciutat més gran de Brasil i capital de lestat de Rio de Janeiro. |
| lexicalization | cat: Rio de Janeiro |
| lexicalization | cat: Ciutat de Rio de Janeiro |
| lexicalization | cat: Rio de janeiro |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rio de Janeiro je město ve stejnojmenném státu brazilské federace v jihovýchodní Brazílii. Město je známo karnevaly, sambou, nádhernými plážemi s bílým pískem (nejslavnější jsou Copacabana a Ipanema). Dále je známé gigantickou sochou Ježíše Vykupitele (Cristo Redentor), který je umístěn na hoře Corcovado a shlíží na celé Rio de Janeiro. Další známou dominantou města je Pao de Acúcar (Cukrová homole), která nabízí dechberoucí výhledy na město. |
| lexicalization | ces: Rio de Janeiro |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lǐ yuē rè nèi lu |
| lexicalization | cmn: 里約熱內盧 |
| lexicalization | cmn: 里约热内卢 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Rio de Janeiro yw cita yn Brasil. Yma a-dro dhe 5,400,000 a dus ow triga yn Rio de Janeiro. |
| lexicalization | cor: Rio de Janeiro |
| Corsican | |
| has gloss | cos: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Rio de Janeiro |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | Paese | Brasile |----- bgcolor="#FFFFFF" | Statu | Rio de Janeiro |- | Superficia | 1.182,296 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Populazione | 6.136.652 (2006) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudine | 22° 54 10 S |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lungitudine | 43° 12 28 O |----- bgcolor="#FFFFFF" | altitudine | 0 m |- | Situ ufficiali | http://www.rio.rj.gov.br/ |- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Mapa di a cità in Brasile. |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | cos: Rio de Janeiro |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rio de Janeiro (syn meddwl "Afon Ionawr" ym Mhortiwgeg) yw ail ddinas fwyaf Brasil a De America, tu ôl São Paulo a Buenos Aires. Fei lleolir ar arfordir ddwyreiniol canolbarth Brasil syn enwog am ei thraethau godidog a Mynydd y Dorth Siwgr. Roedd y ddinas yn brifddinas ar Brasil am bron i ddwy ganrif, o 1763 tan 1822 yn ystod cyfnod trefedigaethol Portiwgal, ac o 1822 tan 1960 pan oedd yn wlad annibynnol. Rio de Janeiro oedd cyn-brifddinas yr Ymerodraeth Portiwgeaidd hefyd (1808 - 1821). Caiff y ddinas ei hadnabod yn aml fel Rio, ac mae ganddir ffugenw A Cidade Maravilhosa, neu "Y Ddinas Fendigedig". |
| lexicalization | cym: Rio de Janeiro |
| lexicalization | cym: Rio |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rio de Janeiro (portugisisk for Januarfloden) er både navnet på en stat og en by i det sydøstlige Brasilien. Byen er også hovedstad i staten Rio de Janeiro. Byen er landets næststørste, kun overgået af Sao Paulo. I daglig tale kaldes byen blot Rio. |
| lexicalization | dan: Rio de Janeiro |
| lexicalization | dan: Rio De Janeiro |
| German | |
| lexicalization | deu: Rio de Janeiro |
| lexicalization | deu: Rio |
| lexicalization | deu: Person |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ρίο ντε Τζανέιρο ή Ρίο Ιανέιρο (Ποταμός του Ιανουαρίου στα πορτογαλικά) είναι μια πόλη και κρατίδιο στη νοτιοανατολική Βραζιλία. Η πόλη ήταν η πρωτεύουσα της Βραζιλίας (1763-1960) και της πορτογαλικής αυτοκρατορίας (1808-1821). Συνήθως γνωστή ως Ρίο, η πόλη παρονομάζεται επίσης ος Cidade Maravilhosa - "η θαυμάσια πόλη". |
| lexicalization | ell: Ρίο ντε Τζανέιρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rio-de-Ĵanejro (portugallingve Rio de Janeiro, /ˈxiu dʒi ʒaˈneiɾu/, litere "Rivero de Januaro", ofte simple Rio kaj kelkfoje Cidade Maravilhosa aŭ "Mirinda Urbo", pro sia titolo) estas la ĉefurbo de la brazila samnoma ŝtato Rio-de-Ĵanejro, la dua plej granda urbo de Brazilo kaj la tria plej granda metropola areo kaj aglomeraĵo en Sudameriko. La urbo estis la ĉefurbo de Brazilo dum proksimume du jarcentoj, de 1763 ghis 1822 dum la portugala kolonia epoko kaj de 1822 ghis 1960 kiel sendependa nacio, kaj ankaŭ la unua ĉefurbo de la Portugala Imperio (1808–1821). Ghi ankau estas konata simple kiel Rio kaj karesnomata "Mirinda Urbo" (Cidade Maravilhosa en la portugala). |
| lexicalization | epo: Rio de Ĵanejro |
| lexicalization | epo: Rio-de-Janejro |
| lexicalization | epo: Rio-de-Ĵanejro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rio de Janeiro on sadamalinn Brasiilias, Rio de Janeiro osariigi pealinn. Asub Guanabara lahe ääres. |
| lexicalization | est: Rio de Janeiro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Rio de Janeiro Brasil eta Hego Amerikako bigarren hiririk populatuena da, Sao Pauloren atzetik. |
| lexicalization | eus: Rio de Janeiro |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Río de Janeiro es una ciá de Brasil, ena costa atlántica, capital el estau omónimo. Es la segundera ciá mayol de Brasil al atrás de São Paulo. Hue la capital Brasil dendi 1763 hata 1960, quandu pasó a Brasília. |
| lexicalization | ext: Rio de Janeiro |
| Persian | |
| has gloss | fas: ریو دوژانیرو در جنوب شرقی کشور برزیل قرار دارد. این شهر پس از شهر سائوپولو بزرگترین شهر برزیل است و تا سال ۱۹۶۰ پایتخت این کشور بود. |
| lexicalization | fas: ریو دو ژانیرو |
| lexicalization | fas: ریو دوژانیرو |
| lexicalization | fas: ریودوژانیرو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rio de Janeiro (myös lyhyemmin Rio) on São Paulon jälkeen Brasilian toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee maan kaakkoisosassa Atlantin valtameren rannalla samannimisessä osavaltiossa. Kaupungissa asuu 7,8 miljoonaa (2008) ihmistä 1 260 km²:n kokoisella alueella. Laajemmalla metropolialueella asukkaita on yli 14 miljoonaa. Brasiliassa kaupunki tunnetaan myös lisänimellä Cidade Maravilhosa, ’Suurenmoinen kaupunki’. Rio de Janeirossa syntynyttä brasilialaista kutsutaan nimellä carioca. |
| lexicalization | fin: Rio de Janeiro |
| French | |
| has gloss | fra: Rio de Janeiro est une mégapole située dans le sud-est du Brésil. Cest également la capitale de lÉtat de Rio de Janeiro. Avec ses 6,1 millions dhabitants intra-muros (communément appelés les Cariocas, la variante « Carioques » existant en français) et 11,35 millions dans laire urbaine, Rio de Janeiro est la deuxième plus grande ville du pays derrière São Paulo (capitale économique). Elle est mondialement connue pour son carnaval, ses plages (Copacabana et Ipanema) ainsi que sa statue du Cristo Redentor (« Christ Rédempteur ») au sommet du Corcovado. Ancienne capitale du Portugal (1808-1821), de l'Empire (1822-1889) puis de la République du Brésil (1889-1960), elle est devenue un centre touristique et culturel par excellence. Elle accueillera en 2016 les Jeux olympiques de la XXXI Olympiade. |
| lexicalization | fra: Rio de Janeiro |
| lexicalization | fra: Naissance à Rio de Janeiro |
| lexicalization | fra: Rio De Janeiro |
| lexicalization | fra: État de Rio de Janeiro |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Rio de Janeiro (IPA: ˈhiw dʒi ʒʌˈnejɾu) an dàrna baile as motha ann am Braisil, an-dèidh São Paulo. Tha an t-ainm a ciallachadh: "Abhainn den Fhaoilteach". Tha e na laighe ann an earra-dheas na dùthcha. B' àbhaist a bhith na phrìomh-baile Braisil, gus an do ghluais an riaghaltas gu Brasília ann an 1960. |
| lexicalization | gla: Rio de Janeiro |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Rio de Janeiro an dara cathair is mó sa Bhrasaíl. Tá daonra os cionn 14 milliún ann. Tá cáil ar an gcathair mar gheall ar a tránna geala, ar nós Ipanema agus Copacabana, mar gheall ar a gaiscí sa sacar, mar gheall ar a cuid clubanna agus ar an Carneval. In oirdheisceart na tíre atá Rio, ar an gcósta, agus tugtar Cariocas ar a muintir. |
| lexicalization | gle: Rio de Janeiro |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Río de Xaneiro |
| lexicalization | glg: Río de Xaneiro - Rio de Janeiro |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ῥίον |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! style="border-bottom:1px solid" colspan="2" align="center" bgcolor=#BBDDFF | Rio de Janeiro |- | colspan=2 align=center style="border-top:1px solid" | Pogled na Rio sa brda Corcovado |- ! align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF"| Grb grada ! align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF"| Zastava grada |----- bgcolor="#FFFFFF" ! align="centmoner" | ! align="centmoner" | |----- ! colspan="2" align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF" | Opće informacije |----- bgcolor="#FFFFFF" | Površina || 1 182,3 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Stanovništvo grad okolica || 5 613 000 stanovnika 11,620,000 stanovnika |----- bgcolor="#FFFFFF" | Nadmorska visina || 10 m |----- bgcolor="#FFFFFF" | Vremenska zona || UTC -3 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Internet stranica || |----- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#BBDDFF" | Površina |----- bgcolor="#FFFFFF" | Gradonačelnik || Eduardo Paes (PMDB) |----- |- ! colspan=2 align=center style="border-top:1px solid" | Položaj u državi i... |
| lexicalization | hbs: Rio de Janeiro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העיר ריו דה זניירו (לעתים נכתבת בעברית ריו דה זנרו; בפורטוגזית: Rio de Janeiro, בהגייה מקומית: אשר משמעותו "הנהר של ינואר") היא בירתה של מדינת ריו דה ז'ניירו אשר בברזיל. משנת 1763 ועד 1960 היא שימשה כבירת ברזיל. המקום בו נמצאת העיר נתגלה בינואר 1502 על ידי הפורטוגזי גספאר דה למוס ששט במפרץ גואנאברה, סבר בטעות כי זהו שפכו של נהר גדול וקרא לו "הנהר של ינואר". העיר עצמה נוסדה ב-1 במרץ 1565. |
| lexicalization | heb: ריו דה ז'ניירו |
| lexicalization | heb: ריו דה ז'נירו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Rio de Janeiro, Brazil ke dusra sab se barrraa city hai. 21 April 1960 talak ii Brazil ke capital city rahaa. Iske population 5,473,909 aur area 1,000 sq.km. hai. |
| lexicalization | hif: Rio de Janeiro |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रियो डि जेनेरो ( पुर्तगाली:Rio de Janeiro यानि "जनवरी की नदी") ब्राज़ील के रियो डि जेनेरो राज्य की राजधानी एवं देश का दूसरा सबसे बड़ा नगर है। यह शहर दक्षिण अमेरिका का तीसरा सबसे अधिक जनसंख्या वाला शहर है। रियो डि जेनेरो शहर करीब दो शताब्दियों तक ब्राजील की राजधानी बना रहा, 1763 से 1822 तक पुर्तगाली औपनिवेशिक काल के दौरान, और फिर 1822 से 1960 तक ब्राजी़ल के एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप मे उदय के बाद। १८०८ से १८२१ तक यह पुर्तगाली साम्राज्य की भी राजधानी था। आमतौर पर यह रिओ के नाम से जाना जाता है, शहर का एक दूसरा उपनाम A Cidade Maravilhosa यानि अद्भुत शहर भी प्रचलित है। |
| lexicalization | hin: रियो डि जेनेरो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rio de Janeiro (Siječanjska rijeka na portugalskom) je ime grada u državi Rio de Janeiro u jugoistočnom Brazilu. Rio de Janeiro je bivši glavni grad Brazila (od 1763. do 1960.) i Portugalskog Carstva (od 1808. do 1821.). Spektakularno prirodno okruženje, karnevali, samba i plaže kao što su Copacabana, Ipanema i Leblon su ono po čemu se prepoznaje Rio. Ipak, najpoznatija atrakcija i zaštitni znak grada je sigurno statua Isusa, poznata kao Cristo Redentor na brdu Corcovado. Međutim, tu su i brdo Šećerna Glava sa žičarom koja ide do njegovog vrha, zatim Sambodrom za vrijeme karnevala, kao i stadion Maracanã, jedan od najvećih na svijetu. Rio također posjeduje i dvije najveće šume u urbanom području, Floresta da Pedra Branca i Floresta da Tijuca. |
| lexicalization | hrv: Rio de Janeiro |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rio de Janeiro je druhe najwjetše město w Brazilskej. Wone leži na wuchodnej kromje Brazilskeje na brjohu Atlantiskeho oceana. Rio de Janeiro ma 6 093 472 wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Rio de Janeiro |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rio de Janeiro („januári folyó”) a neve az államnak, továbbá Brazília egyik legismertebb városának. Sokak szerint egyben Dél-Amerika legszebb városa is. Számos esetben csak Rio-nak nevezik a várost. A Rio de Janeiro-ban születetteket szokták cariocas-nak (kariókáknak) nevezni. A város híres a szambáról, illetve a hotelekkel körbevett Copacabana, Ipanema, és Leblon nevezetű tengerpartjairól. Különösen ismert Rio az évente megrendezett Karneváljáról, a tengerpart melletti jellegzetes morró Cukorsüveg-hegyről, és a hatalmas méretű Krisztus-szoborról, ami a Corcovado-hegy tetején található. Szintén a városban található az egy lakott területen belüli legnagyobb erdő, a Tijuca-erdő. |
| lexicalization | hun: Rio de Janeiro |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռիո դե Ժանեյրոն (պորտուգալերեն՝ Rio de Janeiro) Բրազիլիայի հայտնի քաղաքներից մեկն է: |
| lexicalization | hye: Ռիո դե Ժանեյրո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rio de Janeiro (pronuncez kam Riyu de Janeeru), en Brazilia, esas la chefurbo di la homonima stato di Rio de Janeiro. Ol jacas en litoro, 420 km esto di l'urbo di Sao Paulo, e 1140 km sudo di Brasilia, la Braziliana chefurbo. Rio havis 5.473.909 lojanti segun 2000 kontado. |
| lexicalization | ido: Rio de Janeiro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Rio de Janeiro es le capital del stato de Rio de Janeiro, con un area de km2 et un population de habitantes. |
| lexicalization | ina: Rio de Janeiro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rio de Janeiro (bermakna "Sungai Januari" dalam bahasa Portugis) adalah ibu kota Negara Bagian Rio de Janeiro di Brasil bagian tenggara. |
| lexicalization | ind: Rio de Janeiro |
| lexicalization | ind: Rio De Janeiro |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rio de Janeiro eða Ríó (portúgalska: Janúaráin) er stórborg í Brasilíu með yfir sex milljónir íbúa. Hún er önnur stærsta borg landsins á eftir São Paulo og var höfuðborg þess til 1960. Borgin er þekkt fyrir baðstrendur, eins og Copacapana og Ipanema, fallegt borgarstæði milli fjallanna við suðurströnd Guanabaraflóa, og glæsilega kjötkveðjuhátíð þar sem sambafélög keppa sín á milli í að setja upp sem glæsilegasta skrúðgöngu. Ríó er einnig þekkt fyrir stór fátækrahverfi, favelas, í hæðunum umhverfis borgina. |
| lexicalization | isl: Rio de Janeiro |
| lexicalization | isl: Rio De Janeiro |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rio de Janeiro (che significa Fiume di Gennaio in portoghese) è una città del Brasile. La città è famosa per le sue spiagge turistiche (Copacabana e Ipanema) su cui si affacciano file di alberghi, per la gigantesca statua di Gesù, nota come Cristo Redentore ("Cristo Redentor") sul monte Corcovado, e per il suo annuale carnevale. Rio de Janeiro contiene anche la più grande foresta allinterno di unarea urbana. L'attuale sindaco è Eduardo Paes dal 1° gennaio 2009. |
| lexicalization | ita: Rio de Janeiro |
| lexicalization | ita: Personalità legate a Rio de Janeiro |
| lexicalization | ita: Rio De Janeiro |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Rio de Janeiro |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .rios. dis. djaneiros. goi koa zie nou la .pavmast. zei rirxe nou lao py Rio de Janeiro py cu barda tcadu remoi le ketco tcadu .e la razgue gie tcadu nilsefta cimoi le ketco tcadu .i koa pu trutca be la razgue |
| lexicalization | jbo: rios. dis. djaneiros |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リオ・デ・ジャネイロ市（）は、ブラジル南東部に位置するリオデジャネイロ州の州都で、ブラジル最大の港湾都市。南米有数の大都市かつ世界都市である。 |
| lexicalization | jpn: リオデジャネイロ市 |
| lexicalization | jpn: リオデジャネイロ出身の人物 |
| lexicalization | jpn: リオデジャネイロ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ (ಜನವರಿಯ ನದಿ) ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ನಂತರದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ದೇಶ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ೨ನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಇದು ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ೧೭೬೩ರಿಂದ ೧೯೬೦ರ ವರೆಗೆ ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ನಗರ ಅದ್ಭುತ ನಗರ ಎಂದೇ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: Rio de Janeiro |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რიო-დე-ჟანეირო (პორტ. იანვრის მდინარე) შტატისა და ქალაქის სახელწოდებაა სამხრეთ-აღმოსავლეთ ბრაზილიაში. ქალაქს შემოკლებით მოიხსენიებენ, როგორც ’’’რიო’’’, და იგი განთქმულია ფეშენებელური სასტუმროებით ჩამწკრივებული ტურისტული სანაპიროებით კოპაკაბანა და იპანემა, ასევე იესოს გიგანტური ძეგლით (Cristo Redentor) კორკოვადოს მთაზე, და ყოველწლიური მარდი-გრას საკარნავალო დღესასწაულებით. ქალაქს უდიდესი ტყე-პარკი აქვს აგლომერაციის ფარგლებში სახ. Floresta da Tijuca (ტიჟუკას ტყე). |
| lexicalization | kat: რიო-დე-ჟანეირო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리우데자네이루( ‘1월의 강’, 브라질 현지 발음 , )는 브라질 남동부 대서양 연안에 자리한 도시로 리우데자네이루 주의 주도이다. 브라질(1763년-1960년)과 포르투갈 왕국(1808년-1821년)의 수도이기도 했다. 쇼로, 삼바, 보사노바를 낳은 곳으로 유명하다. 인구는 약 800만 명이다. |
| lexicalization | kor: 리우데자네이루 |
| lexicalization | kor: 리우 데 자네이루 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 브라질산 커피 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rio de Janeiro bajarekê başurê rojhilata Brazîlê ye. Ev bajar mezintirîn bajar û paytexta staneka her bi vî navî ye. |
| lexicalization | kur: Rio de Janeiro |
| Latin | |
| has gloss | lat: Urbs Fluminensis (Lusitanice: Río de Janeiro; scl. Flumen Ianuarium), urbs quam condidit Statius de Sala, fuit alterum caput Brasiliae post Soteropolim. |
| lexicalization | lat: Urbs Fluminensis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Rio de Janeiro |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 6 055 582 11 826 609 (aglom.) |- | Dibināta | 1565.g |- | Štats | Riodežaneiro |- | Mājaslapa | http://www.rio.rj.gov.br/ |} |
| lexicalization | lav: Rio de Žaneiro |
| lexicalization | lav: Riodežaneiro |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Rio de Janeiro |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Rio de Janeiro ies de hoofsjtad van de gelieknamige sjtaot in t zuudweste van Brazilië. De sjtad liek aan n baai, de Baía de Guanabara. Mèt n oppervlak van 1260 km² en 6.150.200 inweunersj (januari 2004) ies t de twiède sjtad van Brazilië, nao São Paulo. Bies 1960 waor Rio de hoofsjtad, meh doe woort die rol euvergenómme door Brasília. |
| lexicalization | lim: Rio de Janeiro |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rio dė Žanėiros īr Brazilėjės miests. Anuo gīven 6,1 mln. gīventuoju (2007 metā). |
| has gloss | lit: Rio de Žaneiras – antrasis pagal dydį Brazilijos miestas (6,02 mln. gyventojų, 2007 m.). Iki 1960 m. balandžio 21 d. jis buvo Brazilijos sostinė. Šiuo metu tai Rio de Žaneiro valstijos sostinė. Miestas žinomas savo pliažais Kopakabana (Copacabana) ir Ipanema (Ipanema). Rio de Žaneiro mieste yra ir vienas seniausių Brazilijos nacionalinių parkų – Tižukos (Tijuca) nacionalinis parkas. Jis laikomas didžiausiu urbanizuotoje teritorijoje esančiu pasaulio mišku – užima 33 km² plotą ir yra išsidėstęs tarp šiaurinės ir pietinės miesto dalies. |
| lexicalization | lit: Rio de Žaneiras |
| lexicalization | lit: Rio dė Žanėiros |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Rio de Janeiro (chel vör dì Fiüm de Genar in purtughes) a lè una cità del Brasil de 6.136.652 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Rio de Janeiro |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Rio de Janeiro [ˌxiudʒiʒaˈnei̯ɾu] ass déi zweetgréisste Stad a Brasilien an dHaaptstad vum Bundesstaat mam selwechten Numm. Se läit an der Guanabara-Bucht am Südosten vum Land. Den Numm (portugisesch fir „Januar-Floss“) ass entstanen, weil de Gaspar de Lemos den 1. Januar 1502 dBucht entdeckt huet an iertimlech gemengt huet, et wier dMündung vun engem grousse Floss. DStad huet ronn 6,1 Milliounen Awunner(2007). An der Agglomeratioun liewen eng 11,6 Millionen Awunner (2007). |
| lexicalization | ltz: Rio de Janeiro |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സാവോ പോളോക്ക് പിന്നിലായി, ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ നഗരമാണ് റിയോ ഡി ജനീറോ. ജനുവരിയുടെ നദി എന്നാണ് ഈ പോര്ച്ചുഗീസ് വാക്കിന്റെ അര്ത്ഥം. റിയോ ഡി ജനീറോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ആസ്ഥാനമാണ് ഈ നഗരം. ഏകദേശം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ട് ഈ നഗരം ബ്രസീലിന്റെ തലസ്ഥാനമഅയിരുന്നു. പോര്ച്ചുഗലിന്റെ കോളനിയായി 1763 മുതല് 1822 വരെയും, സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി 1822 മുതല് 1960 വരെയും. 1808 മുതല് 1821 വരെ പോര്ച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അനൗദ്യോഗിക തലസ്ഥാനമായിരുന്നു ഇത്. റിയോ എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലാണ് സാധാരണ അറിയപ്പെടുന്നത്. Cidade Maravilhosa ("ആശ്ചര്യജനകമായ നഗരം" എന്നര്ത്ഥം) എന്നും ഈ നഗരത്തിന് വിളിപ്പേരുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: റിയോ ഡി ജനീറോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रियो दि जानेरो हे ब्राझिल देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. इ.स. १७६३ ते १९६० दरम्यान रियो ही ब्रझिलची राजधानी होती. २०१६ मधील ऑलिम्पिक खेळ रियो दि जानेरोमध्ये भरवले जातील. |
| lexicalization | mar: रियो दि जानेरो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Рио де Жанеиро (португалски: Rio de Janeiro - Јануарска река) е име на градот во државата Рио де Жанеиро во југоисточен Бразил. Рио де Жанеиро е бивши главен град на Бразил (од 1763 до 1960) и португалското царство (од 1808 до 1821). Спектакуларно природно оркужување, карневали, самба и плажи како што се Копакабана, Ипанема и Леблон се тоа по што се препознава Рио. Сепак, најпозната атракција и заштитен знак на градот е едно од 7 светски чуда, статијата Исус, позната како Cristo Redentor на врвот Корковадо. Меѓутоа, тука се и врвот Шеќерна Глава со жичара која иде до неговиот врв, потоа Самбодро за време на карневалот, како и стадионот Маракана, еден од најголемите во светот. Проценката на бројот на населението за 2005 година е 6,094,183, а во широкиот круг на градот е проценето дека живеат помеѓу 11 и 12 милиони жители. Сепак, Рио не е најголем град во Бразил, но веднаш после него е Сао Паоло. Луѓето од Рио се нарекуваат Кариоке, а неслужбена химна на градот е Cidade Mravilhosa - Чудесен Град. |
| lexicalization | mkd: Рио де Жанеиро |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Рио-де-Жанейро нь Сао Паологийн дараа ордог Бразилийн хоёр дахь том хот, Рио-де-Жанейро мужийн төв юм. Хотын нэр нь "Нэг сарын гол" гэсэн утгатай. Бразил улс Португалийн колони байх үед 1763 оноос 1822 он хүртэл бараг хоёр зууны туршид, тусгаар тогтносны дараа 1822 оноос 1960 он хүртэл тус улсын нийслэл байжээ. 1808 оноос 1821 он хүртэл Португалийн эзэнт гүрний де факто нийслэл байжээ. Рио-де-Жанейро нь ихэнхдээ "Рио" хэмээгддэг бөгөөд үүнээс гадна A Cidade Maravilhosa буюу "Гайхалтай хот" гэсэн хочтой. |
| lexicalization | mon: Рио де Жанейро |
| lexicalization | mon: Рио-де-Жанейро |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rio de Janeiro (IPA: Portugis: , "Sungai Januari") merupakan bandar raya utama di tenggara Brazil dan ibu negeri Rio de Janeiro. Bandar ini pernah menjadi ibu negara Brazil (1763–1960) sebelum dipindahkan ke Brasilia. "Rio" juga pernah menjadi ibu kota Empayar Portugis (1808–1821). |
| lexicalization | msa: Rio de Janeiro |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Altepetl Rio de Janeiro in ompa Brasil. |
| lexicalization | nah: Rio de Janeiro |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Rio de Janeiro sī Brasil ia̍h Lâm America ê tē-jī toā siâⁿ-chhī, sī Rio de Janeiro Chiu ê siú-hú, éng-pái ū chò-kòe Brasil chham Portugal Tè-kok siú-to͘ . Hiān-chhú-sî (2009 nî) tāi-iok ū hêng-chèng-khu jîn-kháu 714 bān, to͘-hōe jîn-kháu 1378 bān. |
| lexicalization | nan: Rio de Janeiro |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Rio de Janeiro wono tekawa ian Rio de Janeiro - Brazil. Wono 6 186 710 engame (2009). |
| lexicalization | nau: Rio de Janeiro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rio de Janeiro (São Sebastião do Rio de Janeiro) of kortweg Rio is de hoofdstad van de gelijknamige staat in het zuidoosten van Brazilië. De stad ligt aan een wijde baai, de Baía de Guanabara en was tot 1960 hoofdstad van Brazilië. De stad is beroemd om zijn drukbezochte stranden, zoals Copacabana en Ipanema, het reusachtige standbeeld Christus de Verlosser, op de 710 meter hoge Corcovado. Ook is Rio bekend vanwege de vele sloppenwijken, genaamd favelas. Rio de Janeiro is de thuishaven van vier voetbalclubs die op het hoogste niveau uitkomen. Het Maracanã is één van de grootste voetbalstadions ter wereld. Het uitbundige gevierde carnaval wordt jaarlijkse bezocht door duizenden toeristen. |
| lexicalization | nld: Rio de Janeiro |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rio de Janeiro er både namnet på ein delstat søraust i Brasil og namnet på hovudstaden i same delstat. Namnet tyder "Januarfloden") på portugisisk. |
| lexicalization | nno: Rio de Janeiro |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Rio de Janeiro |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Rio de Janeiro har flere betydninger Rio de Janeiro er en by og kommune i delstaten Rio de Janeiro i sørøstregionen av Brasil. Byen har anslagsvis 6 150 000 (2004) innbyggere og er den nest største i Brasil, etter São Paulo. Rio de Janeiro er kjent for Kristusstatuen på Corcovado, fjelltoppen Pão de Açúcar (Sukkertoppen) samt nasjonalparken Floresta da Tijuca. Byen har også mange flotte strender, hvor de mest kjente er Copacabana, Ipanema, Leblon, Barra da Tijuca og Leme. Byen er også kjent for sine slumområder, kalt favelaer, og sitt karneval. Rio er også fødebyen for musikkstilen bossa nova. |
| lexicalization | nor: Personer fra Rio de Janeiro |
| lexicalization | nor: Rio de Janeiro |
| lexicalization | nor: Rio |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Rio de Janeiro |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Рио-де-Жанейро (, «январы цæугæдон») у Бразилийы сахар, йæ раздæры сæйраг сахар (1764-1960), Бразили æмæ Хуссар Америкæйы дыккаг стырдæр сахар æмæ сахарон агломераци (Сан-Паулуйы фæстæ). |
| lexicalization | oss: Рио-де-Жанейро |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Rio de Janeiro a l'é na sità dël Brasil e la capital dlë stat federal de Rio de Janeiro. A conta 6.093.472 abitant (2007). |
| lexicalization | pms: Rio de Janeiro |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rio de Janeiro (port. Rzeka Styczniowa) - miasto w południowo-wschodniej części Brazylii nad Atlantykiem. Położone na skraju wyżyny, wśród wzgórz, m.in. znana "Głowa Cukru" - Pão de Açúcar, nad zatoką Guanabara. Stolica stanu Rio de Janeiro. Od 1808 do 1821 roku faktyczna stolica Portugalii - rodzina królewska z Janem VI na czele schroniła się tutaj przed inwazją wojsk napoleońskich. W latach 1822-1960 Rio de Janeiro było stolicą niepodległej Brazylii, zanim powstała Brasilia. |
| lexicalization | pol: Rio de Janeiro |
| lexicalization | pol: Rio De Janeiro |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Rio de Janeiro, capital do estado homônimo, é a segunda maior metrópole do Brasil, situada no Sudeste do país. Cidade brasileira mais conhecida no exterior , maior rota do turismo internacional no Brasil e principal destino turístico na América Latina e em todo Hemisfério Sul , a capital fluminense funciona como um "espelho", ou "retrato" nacional, seja positiva ou negativamente. |
| lexicalization | por: Rio de Janeiro |
| lexicalization | por: Fluminenses da cidade do Rio de Janeiro |
| lexicalization | por: Rio de Janeiro - RJ |
| lexicalization | por: Rio de Janeiro(cidade) |
| lexicalization | por: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro |
| lexicalization | por: Rio de Janeiro, RJ |
| lexicalization | por: Rio de janeiro-rj |
| lexicalization | por: Rio de janeiro |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Rio de Janeiro |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Rio de Janeiro (translaziun: flum da schaner) è ina citad da Brasilia, chapitala dal Stadi da medem num e la segunda pli gronda dal pajais. Ils abitants sa numnan Cariocas. |
| lexicalization | roh: Rio de Janeiro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rio de Janeiro (în portugheză însemnând „râu de ianuarie”, pronunţat aproximativ ri-u de ja-nei-ru) este numele unui stat şi al unui oraş din sud-estul Braziliei. Adesea, în mod colocvial, i se mai spune şi Rio. Oraşul este faimos pentru plajele sale Copacabana şi Ipanema, cu hoteluri aşezate de-a lungul lor, pentru imensa statuie a lui Isus Cristos Mântuitorul („Cristo Redentor”) de pe muntele Corcovado şi pentru carnavalul său anual. |
| lexicalization | ron: Rio de Janeiro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ри́о-де-Жане́йро (, буквально — январская река) — второй по величине (после Сан-Паулу) город Бразилии, административный центр одноимённого штата, с 1764 до 1960 — столица Бразилии. Имеет полуофициальное прозвище «Изумительный город» . |
| lexicalization | rus: Рио-де-Жанейро |
| lexicalization | rus: Персоналии:Рио-де-Жанейро |
| lexicalization | rus: Рио де Жанейро |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шт. |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Рио де Жанейро (португаллыы Rio de Janeiro — "Тохсунньу өрүһэ") диэн Бразилия уонна Соҕуруу Америка иккис улахан куората, Сан Паулу кэнниттэн. Рио де Жанейро штатын киин куората. Куорат 1763-1822 cc. дойду киин куората этэ, уонна 1822-1960 cc. тутулуга суох ил этэ. Онтон таhынан урукку Португал Империятын (1808 - 1821) киин куората этэ. Кылгас аата Рио. |
| lexicalization | sah: Рио де Жанейро |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Rio de Janeiro (chi signìfica Ciumi di Jinnaru in portughisi) è na cità dû Brasili. È famusa pi li so spiaggi turìstichi, comu Copacabana e Ipanema, pi lenormi statua di Gesù, canusciuta comu "Lu Cristu Redenturi" (Cristo Redentor) n capu ô munti Corcovado, e pi lu so famusu carnalivaru. Rio de Janeiro cunteni la chiù granni furesta dintra naria urbana. |
| lexicalization | scn: Rio de Janeiro |
| lexicalization | scn: Riu de Janeiru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rio de Janeiro, hovorovo aj Rio, je mesto v brazílskom štáte Rio de Janeiro v juhovýchodnej Brazílii. V rokoch 1763 až 1960 bolo hlavným mestom Brazílie a Portugalskej ríše (1808-1821). Mesto má rozlohu 1,260 km² a jeho metropolitna oblast má až niečo cez vyše 11 miliónov obyvateľov, čo je dvakrat viac ako počet obyvateľov Slovenska. |
| lexicalization | slk: Rio de Janeiro |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rio de Janeiro [ríjo de žanêjro] (portugalsko januarska reka) je ime mesta in zvezne države v jugovzhodni Braziliji. Mesto slovi po plažah Copacabana in Ipanema, obkroženima s hoteli, po velikem kipu Jezusa, znanem kot Kristus Odrešenik (Cristo Redentor) na gori Corcovado in po vsakoletnem karnevalu. Poleg tega ima največji gozd znotraj kakega urbanega območja, ki se imenuje Floresta da Tijuca. Trenutni župan je Cesar Maia. |
| lexicalization | slv: Rio de Janeiro |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Río de Janeiro lo que suponía una densidad de 4781 hab/km². De acuerdo con la Fundación CIDE, la población estimada de la ciudad de Río en 2009 es de 6.281.670 de personas. |
| lexicalization | spa: Cariocas |
| lexicalization | spa: Río de Janeiro |
| lexicalization | spa: Estado de Río de Janeiro |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Rio de Janeiro (sqt. Rio de Zhaneiro) është qyteti i dytë për kah madhësia i Brazilit dhe kryeqytetit i shtetit federal me të njejtin emër. Ai gjendet në gjirin e Guanabarasë në juglindje të shtetit. Emri (portugalisht për „lumi i janarit“) doli, për shkak se Gaspar de Lemos më 1 janar 1502 kur e zbuloi gjirin, gabimisht mendoi që është goja e një lumit të madh. Në qytet jetojnë 6.023.699 banorë dhe 11.719.708 në rrethinën e tij. (1 janar 2005). |
| lexicalization | sqi: Rio de Janeiro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рио де Жанеиро ( - Јануарска река на португалском) је име града у истоименој држави у југоисточном Бразилу. Рио де Жанеиро је бивши главни град Бразила (од 1763. до 1960.) и Португалског царства (од 1808. до 1821.). |
| lexicalization | srp: Рио де Жанеиро |
| lexicalization | srp: Рио де Жанейро |
| lexicalization | srp: Rio de Žaneiro |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Rio de Janeiro (hartina "Walungan Januari" dina basa Portugis) nyaeta ibu kota Nagara Bagian Rio de Janeiro di Brasil bagian tenggara. |
| lexicalization | sun: Rio de Janeiro |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rio de Janeiro ni jiji kubwa la pili nchini Brazil baada ya São Paulo. |
| lexicalization | swa: Rio de Janeiro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rio de Janeiro (Januaris flod) är en stad i Brasilien och är huvudstad i delstaten med samma namn. Staden har 6 094 000 invånare (2005) på en yta av 1 182 km² och 11 352 003 invånare (2005) i hela storstadsområdet på en yta av 4 658 km². Man bör notera att tre kommuner som förut ingick i definitionen av storstadsområdet har på senare tid exkluderats, vilket gör att uppgifter från olika källor kan variera beroende på om dessa fortfarande räknar med dessa kommuner. |
| lexicalization | swe: Rio de Janeiro |
| lexicalization | swe: Rio De Janeiro |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Rio de Janeiro (port. Styczńowo Rzyka) - mjasto we połedńowo-wschodńij tajli Brazylije nad Atlantykym. Rozlygowane na kraju wyżki, postrzůd wjyrchůw, m. in. znůmo "Gowa Cukru" - Pão de Açúcar, nad zatokům Guanabara. Głowne mjasto sztatu Rio de Janeiro. Uod 1808 do 1821 roku prawe głowne mjasto Portugalije - krůlewsko familijo ze Jůnym VI na przodku schrůńůła śe tukej przed inwazyjům armije napoleůńskych. We lotach 1822-1960 Rio de Janeiro bůło głownym jastym ńypodlygłyj Brazylije, podwjela powstała Brasilia. |
| lexicalization | szl: Rio de Janeiro |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரியோ டி ஜனேரோ (போர்த்துக்கீசம்: Rio de Janeiro, அல்லது "ஜனவரியின் ஆறு") பிரேசிலின் இரண்டாம் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். இந்நகரம் 1763-ஆம் ஆண்டு முதல் 1960-ஆம் ஆண்டு வரை பிரேசிலின் தலைநகரமாக இருந்தது. பிரேசிலின் புகழ்பெற்ற கார்னிவால் விழா இந்த நகரில் ஆண்டுதோறும் நடைபெறுகிறது. ரெடிமர் ஏசு சிலை இந்த நகரின் அருகில் உள்ள கொர்கொவாடோ மலையில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: ரியோ டி ஜனேரோ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ри́о-де-Жане́йро (, тарҷумааш — дарёи январӣ) — дуюм аз рӯи масоҳат (баъд аз Сан-Паулу) шаҳри Бразилия, маркази маъмурии иёлати иёлат, аз соли 1764 то 1960 — пойтахти Бразилия буд. |
| lexicalization | tgk: Рио-де-Жанейро |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Rio de Janeiro ("Ilog ng Enero", binibigkas [] sa Portuges, sa Ingles) ay ang panglawang pangunahing lungsod sa Brasil, pagkatapos ng São Paulo. Kabisera ang lungsod ng estado ng Rio de Janeiro (estado). Naging kabisera ito ng Brazil (1763–1960) a Imperyong Portuges (1808–1821). Karaniwang kilala bilang Rio lamang, palayaw din ng lungsod ang bansag na A Cidade Maravilhosa - "Ang Kamangha-manghang Lungsod". |
| lexicalization | tgl: Rio de Janeiro |
| Thai | |
| has gloss | tha: รีโอเดจาเนโร หรือ รีอูดีจาเนรู (Rio de Janeiro, ความหมายในภาษาโปรตุเกสว่า "แม่น้ำเดือนมกราคม") รู้จักกันในชื่อว่า รีโอ (Rio) เป็นเมืองหลวงของรัฐรีโอเดจาเนโรในประเทศบราซิล รีโอเดจาเนโรได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในเมืองที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งในโลก และเป็นที่รู้จักในด้านการท่องเที่ยว โดยเฉพาะชายหาดโกปากาบานา (Copacabana) และอีปาเนมา (Ipanema) เทศกาลรื่นเริงประจำปีของบราซิล และรูปปั้นพระเยซูขนาดใหญ่ที่รู้จักในชื่อ คริสโตรีเดนเตอร์ บนยอดเขากอร์โกวาดู |
| lexicalization | tha: รีโอเดจาเนโร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rio de Janeiro, Brezilyanın 26 eyaletinden birisinin başkenti ve Brezilyanın en büyük ikinci kentidir. |
| lexicalization | tur: Rio de Janeiro |
| lexicalization | tur: Rio de Janeirolular |
| lexicalization | tur: Rio De Janeiro |
| lexicalization | tur: Río de Janeiro |
| lexicalization | tur: Rio |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Rio dé Janéyro bolsa Braziliye dikibixahar 2008 nopus bar, 1,260 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, Rio dé Janéyroning 6.161.047 nopusibar, ximalikang lik 43.11°, xariki uzunluk 22°54. |
| lexicalization | uig: Rio dé Janéyro |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ріо-де-Жанейро (, буквально — січнева ріка) — друге за величиною (після Сан-Паулу) місто Бразилії, адміністративний центр однойменного штату, з 1764 до 1960 року — столиця Бразилії, з 1808 до 1821 - також столиця Португальської держави. Зазвичай відомо просто як «Ріо» (особливо серед його мешканців), має прізвисько «Дивовижне Місто» . |
| lexicalization | ukr: Ріо-де-Жанейро |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ریو دے جینیرو |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Rio de Janeiro (ca signifiega Fiume de Xenaro in portoghexe) ła xe na sità del Braxil. Ła sità ła xe famosa par łe so spiaje turisteghe (Copacabana e Ipanema) dove a se afacia fiłe de alberghi, par ła gigantesca statua de Gesù, nota come "Cristo Redentor" sora el monte Corcovado, e par el so carnevałe. Rio de Janeiro ła contien anca ła pì granda foresta a łinterno de onarea urbana. Łatuałe sindaco el xe Eduardo Paes. |
| lexicalization | vec: Rio de Janeiro |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rio de Janeiro (phát âm IPA ; theo tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là "sông tháng Giêng") là thành phố tại bang cùng tên (Bang Rio de Janeiro) ở phía nam của Brasil với diện tích 1260 km² và dân số là 5.613.000 người. Thành phố này đã từng là thủ đô của Brasil giai đoạn 1763-1960 và của Đế quốc Bồ Đào Nha từ 1808-1821. Thành phố thường được gọi tắt là Rio và nickname là A Cidade Maravilhosa (thành phố kỳ diệu). Vùng đô thị Rio de Janeiro có dân số lên đến 11.620.000 dân. |
| lexicalization | vie: Rio de Janeiro |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Rio de Janeiro binon cifazif tata: Rio de Janeiro, in Brasilän. Rio de Janeiro topon videtü 22°54’ 10’’ S e lunetü 43°12’ 28’’ V. |
| lexicalization | vol: Rio de Janeiro |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rio de Janeiro om Brasiilia suurusõ poolõst tõnõ liin pääle São Paulot. Tä oll Brasiilia pääliin piaaigu kats aastagasata: 1763-1822, ku tuu oll Portugali koloonia, nink 1822-1960, ku Brasiilia oll hindäperi riik. Aastagil 1808-1821 oll Rio de Janeiro Portugali impeeriumi pääliin. |
| lexicalization | vro: Rio de Janeiro |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Rio de Janeiro amo an kapital han Estado han Rio de Janeiro han Nasod Brasil |
| lexicalization | war: Rio de Janeiro |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ריא דע זשאנערא מען רופט זי אויך ריא סתם אזוי. דאס איז א שטאט ביים ברעג ים אין בראזיל וואס איז באקאנט אלס טוריזם ציאונג פונקט. |
| lexicalization | yid: ריא דע זשאנערא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Rio de Janeiro ("Odo January", ; ) je oluilu Ipinle Rio de Janeiro, ilu to tobijulo keji ni ile Brasil ati agbegbe ilu to tobijulo keta ni Guusu Amerika. Rio de Janeiro ti je oluilu Brasil fun bi ogorun meji lati 1763 titi di 1822 ni igba imunisin awon ara Portugal, ati nigbati Brasil di ominira ni 1822 titi di 1960. O tun je oluilu ti tele fun Ile-Oba Portugal (1808–1821). O gbajumo gege bi "Rio" ni soki, alaje re ni A Cidade Maravilhosa, tabi "Ilu Alara". |
| lexicalization | yor: Rio de Janeiro |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 里約熱內盧（葡萄牙文：Rio de Janeiro，意思係「1月嘅河」），簡稱里約，細過聖保羅，係巴西第二大城市，1960年之前係巴西嘅首都，屬於巴西東南部嘅里約熱內盧州。話說葡萄牙人發現里約熱內盧嗰陣咁啱係1月，所以就改咗個咁嘅名。 |
| lexicalization | yue: 里約熱內盧 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 里約熱內盧（葡萄牙文：Rio de Janeiro，意即「一月的河」），有時中譯簡稱里約，位於巴西東南部，經緯度，是巴西第二大城，仅次于圣保罗，面积1,256平方公里，人口6,094,183人（2005年），其也是巴西的舊首都 ，其在1960年以前为巴西首都，後遷至巴西利亞，风景优美，每年吸引大量遊客到此觀光，市境內的里約熱內盧港是世界三大天然良港之一，而里約熱內盧基督像也是世界新七大奇跡之一。 里约热内卢于2009年10月2日，获得2016年第31届夏季奥林匹克运动会举办权。 |
| lexicalization | zho: 里約熱內盧 |
| lexicalization | zho: 里约热内卢 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Rio de Janeiro |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Rio de Janeiro Carioca |
| part of | iso3166/BR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rio de Janeiro (city) |
| similar | e/Rio de Janeiro (Brazil) |
| similar | e/Rio de Janeiro (city) |
| similar | e/Rio de Janeiro |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rios |
| similar | e/simple/Rio de Janeiro (city) |
| similar | e/simple/Rio de Janeiro |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
