| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Australia; located in southeastern Australia capital of Australia, Australian capital, Canberra |
| has gloss | eng: Canberra ( ) is the capital city of Australia. With a population of over 345,000, it is Australia's largest inland city and the eighth largest Australian city overall. The city is located at the northern end of the Australian Capital Territory, south-west of Sydney, and north-east of Melbourne. |
| has gloss | eng: Canberra is the capital city of Australia. There are 340 800 people who live there. It doesn’t belong to a state but it is in the Australian Capital Territory (ACT). |
| lexicalization | eng: Australian capital |
| lexicalization | eng: Canberra, Australia |
| lexicalization | eng: Canberra |
| lexicalization | eng: capital of Australia |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:AUCBR |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Canberra nakeuh nang nanggroe di Australia. |
| lexicalization | ace: Canberra |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Ligging in Australië |style="border-left:1px solid #999"| ACT |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Australië |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | ACT |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 35°16 S, 149°07 O |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 12 Maart 1913 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: |... |
| lexicalization | afr: Canberra |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ካንቤራ የአውስትራሊያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ካንበራ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Canberra is Australie þorpscipes hēafodburg. Hē standeþ onmiddan þæs Australiscan Hēafodburg Landscipes, sē wæs for þǣre byrig gestaðoled. |
| lexicalization | ang: Canberra |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كانبرا هي عاصمة أستراليا،و يبلغ عدد سكانها ما يزيد عن 332,000 نسمة، وهي تقع كانبرا جنوب شرق أستراليا،300 كم جنوب غرب سيدني و 650 كم شمال شرق ملبورن. و قد تمّ اختيارها عاصمة لأستراليا في 1908 وذلك نظرا لموقعها بين أكبر مدينتين (سيدني وملبورن). |
| lexicalization | ara: كانبرا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كانبرا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a capital dAustralia y do Territorio d'a Capital Australiana. Ta atros usos se beiga Canberra (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Canberra |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Канбэ́ра — сталіца Аўстраліі, знаходзіцца на рацэ Малонгла ў Аўстралійскіх Альпах на вышыні 550—700 мэтраў над узроўнем мора на поўначы Тэрыторыі Фэдэральнай сталіцы. Горад быў заснаваны ў 1913 годзе. Па плошчы Канбэра — гэта восьмы горад у Аўстраліі. У аснове пляна разьвіцьця гораду — сыстэма плошчаў і разьмешчаных вакол іх радыяльных і кальцавых вуліц. Раёны Канбэры аддзеленыя адзін ад аднаго паркавымі зонамі і зьвязаныя сеткай аўтамабільных дарогаў і мастамі. Гарадзкія будынкі не перавышаюць 10—11 паверхаў (канструяваньне будынкаў вышэй гэтага забароненая заканадаўствам). |
| has gloss | bel: КАНБЕРА - сталіца Аўстраліі. З насельніцтвам, якое перавышае 334 тысячы чалавек, Канбера з'яўляецца найбуйным горадам Аўстраліі, размешчаным усярэдзіне краін, а не на ўзбярэжжа. Горад знаходзіцца ў паўночнай частцы Аўстралійскай сталічнай тэрыторыі у 280 км на паўднёвы-захад ад Сіднея і ў 650 км на паўночны-усход ад Мельбурна. |
| lexicalization | bel: Горад Канбера |
| lexicalization | bel: Канбэра |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ক্যানবেরা অস্ট্রেলিয়ার একটি শহর। এটি অস্ট্রেলিয়ার প্রশাসনিক রাজধানী। এর জনসংখ্যা প্রায় ৩২০,০০০। |
| lexicalization | ben: ক্যানবেরা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Canberra je glavni grad Australije i sa svojih 345.257 stanovnika sedmi grad po veličini u toj zemlji. Riječ Canberra potiče iz jezika australijskih starosjedioca, Aboridžina, i znači "mjesto za susret". |
| lexicalization | bos: Canberra |
| Breton | |
| has gloss | bre: Canberra eo kêr-benn Aostralia. An eizhvet kêr vrasañ eus ar vro eo, met bihanoc'h eo eget kêrioù-penn holl stadoù Aostralia, nemet Hobart, gant 330.000 a dud o chom enni ( 2006). |
| lexicalization | bre: Canberra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Канбера (на английски Canberra) е столицата на Австралия. Разположена е в северната част на Австралийската столична територия. Географски координати: 35°18′ ю. ш., 149°08′ и. д. По население 339 900 (към 4 декември 2007 г.) градът заема 8 място в страната, като отстъпва на столиците на всички щати (освен на Хобарт, столица на Тасмания). |
| lexicalization | bul: Канбера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Canberra és la capital dAustràlia, localitzada entre les coordenades 35°18′ S i 149°08′ E. És la vuitena ciutat més poblada del país, però, la més petita de totes les ciutats capitals dels estats australians a excepció dHobart, amb 345.257 habitants al 30 de juny de 2008. |
| lexicalization | cat: Canberra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Canberra je hlavní město Australského svazu. S populací 325 000 obyvatel se jedná o největší vnitrozemské australské město, které se nachází ve východní části státu. Město je umístěno 300 kilometrů jihozápadním směrem od Sydney a 650 kilometrů severovýchodním směrem od Melbourne. |
| lexicalization | ces: Canberra |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Канбєрра Австралїѥ сто́льнъ гра́дъ ѥсть и наиболѥ Австралиѣ сєлєниѥ. |
| lexicalization | chu: Канбєрра |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Канберра, — Австралин тĕп хули. Халăх йышĕпе патшалăхра 8-мĕш вырăн йышăнать. |
| lexicalization | chv: Канберра |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 堪培拉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Canberra yn brifddinas Awstralia, gyda phoblogaeth o dros 340,000 o bobl. Dymar wythfed ddinas fwyaf yn Awstralia. Lleolir y ddinas ar ran ogleddol Tiriogaeth Awstralia, 280 km (170 milltir) ir de-orllewin o Sydney a 600 km (410 milltir) ir gogledd-ddwyrain o Melbourne. Dewiswyd lleoliad Canberra fel prifddinas y wlad fel cyfaddawd rhwng Sydney a Melbourne, dwy ddinas fwyaf Awstralia. Maer ddinas yn anghyffredin ymhlith dinasoedd Awstralia, am ei bod yn ddinas a gynlluniwyd ac a adeiladwyd am bwrpas. Yn sgîl cystadleuaeth rhyngwladol am gynllun y ddinas, dewiswyd cynllun gan benseiri o Chicago, Walter Burley Griffin a Marion Mahony Griffin, a dechreuwyd ar y broses adeiladu ym 1913. Dylanwadwyd cynllun y ddinas yn fawr gan y mudiad gerddir ddinas a oedd yn cynnwys ardaloedd helaeth o dyfiant naturiol ac felly mae gan Canberra y teitl fel "prifddinas y gwylltdiroedd". Er ir Rhyfeloedd Byd a'r Dirwasgiad Mawr rwystro datblygiad Canberra, datblygodd yn ddinas ffynniannus ar ôl yr Ail Ryfel Byd. |
| lexicalization | cym: Canberra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Canberra er Australiens hovedstad med 323.056 indbyggere (pr. 2006). |
| lexicalization | dan: Canberra |
| German | |
| has gloss | deu: Canberra [] ist die Hauptstadt und achtgrößte Stadt Australiens. Sie ist die größte Stadt im Landesinneren und liegt im Australian Capital Territory (ACT), 286 km südwestlich von Sydney und 669 km nordöstlich von Melbourne. Canberra ist eine Planhauptstadt und wurde 1908 aufgrund der Rivalität zwischen Melbourne und Sydney als Kompromisslösung zur zukünftigen Hauptstadt bestimmt. Nach einem internationalen Städtebauwettbewerb entschied sich die australische Regierung für den Entwurf des US-amerikanischen Architekten Walter Burley Griffin. Die Bauarbeiten begannen im Jahr 1913, den Status als Hauptstadt erhielt Canberra am 9. Mai 1927. |
| lexicalization | deu: Canberra |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Καμπέρα (Canberra) είναι η πρωτεύουσα της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας. Με πληθυσμό που ξεπερνά τους 320.000 κατοίκους είναι η μεγαλύτερη πόλη στην ενδοχώρα της Αυστραλίας. Η πόλη βρίσκεται στο βορειότερο σημείο της Περιφέρειας Πρωτευούσης, 280 χλμ. νοτιοδυτικά από το Σίδνεϊ και 650 χλμ. βορειοανατολικά της Μελβούρνης. Η τοποθεσία της Καμπέρα επιλέχθηκε το 1908 σαν συμβιβασμός ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, του Σίδνεϊ και της Μελβούρνης. Η κατασκευή της νέας πόλης ξεκίνησε το 1913. |
| lexicalization | ell: Καμπέρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kanbero estas la ĉefurbo de Aŭstralio (Commonwealth of Australia) kun 308.700 loĝantoj. Ĝi ne apartenas al iu ajn federacia ŝtato, sed formas Australian Capital Territory (ACT) (Aŭstralia Ĉefurba Teritorio). * Koordinatoj: |
| lexicalization | epo: Kanbero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Canberra on Austraalia pealinn. |
| lexicalization | est: Canberra |
| Basque | |
| has gloss | eus: Canberra Australiako hiriburua da. XX. mende hasieran, 1913ko martxoaren 12an zehazki, Sydney eta Melbourne ordezkatu zituen hiriburu bezala. Canberra hiriburu aukeratzeko arrazoia, Sydney eta Melbournerekiko distantzia berbera dela da, bi hiri hauek baitira Australiako hiri garrantzitsuenak. |
| lexicalization | eus: Canberra |
| Persian | |
| has gloss | fas: کانبـِرا پایتخت کشور استرالیا است. جمعیتی بیش از ۳۲۵ هزار تن دارد و بزرگترین شهر غیر بندری استرالیا به شمار میآید. در ۳۰۰ کیلومتری جنوب غربی سیدنی و ۶۵۰ کیلومتری شمال شرقی ملبورن واقع است. کانبرا در سال ۱۹۰۸ در توافقی میان سیدنی و ملبورن به پایتختی استرالیا برگزیده شد. این شهر به عنوان شهری که کاملاً با نقشه قبلی ساخته شدهاست با دیگر شهرهای استرالیا تفاوت دارد. کانبرا به عنوان پایتخت استرالیا، پارلمان و دادگاه عالی این کشور و بسیاری دیگر از ادارههای دولتی را در خود جای دادهاست. کانبرا همچنین مورد علاقه گردشگران داخلی و خارجی استرالیاست. |
| lexicalization | fas: کانبرا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Canberra on Australian pääkaupunki ja sen suurin sisämaakaupunki. Canberra sijaitsee Uuden Etelä-Walesin osavaltion ympäröimän Australian Capital Territoryn pohjoisosassa, noin 270 kilometriä Sydneystä lounaaseen. Asukkaita kaupungissa on 333 940 (2006) ja pinta-ala on 807,7 km². |
| lexicalization | fin: Canberra |
| French | |
| has gloss | fra: Canberra ( habitants) est la capitale de la fédération australienne et du Territoire de la capitale australienne. La ville est située à lextrémité nord du territoire de la capitale, à 280 kilomètres au sud-ouest de Sydney et à 650 kilomètres au nord-est de Melbourne. Le site de Canberra a été choisi comme siège de la capitale australienne en 1908 comme solution de compromis entre les deux villes rivales de Sydney et Melbourne, les deux plus grandes villes dAustralie. Le terme Canberra désigne un « lieu de rassemblement » dans les langues aborigènes. |
| lexicalization | fra: Canberra |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Canberra est la capitâla de l’Ôstralie. |
| lexicalization | frp: Canberra |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Canberra |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomh-chathair na hAstráile is ea Canberra, atá suite san Chríoch Priomhchathair Astrálach. Bunaíodh Canberra mar phíomhchathair i 1908, mar chomhréiteach idir na cathracha móra Sydney agus Melbourne. Cathair neamhchoitianta is ea Canberra, mar rinneadh í go sainiúil chun a bheith ina príomhchathair. |
| lexicalization | gle: Canberra |
| Galician | |
| has gloss | glg: Canberra é a capital de Australia, e cunha poboación de 340.800 habitantes, é a maior cidade do interior do país. A cidade atópase no norte do Territorio da Capital Australiana, 280 km (177 mi) ao suroeste de Sidney, e 650 km (400 mi) ao norleste de Melbourne. A territorio de Canberra foi elixido como sede da capital do país en 1908 tralo acordo entre as cidades de Sidney e Melbourne, a dúas cidades maiores de Australia. Canberra é unha cidade atípica entre as australianas, xa que foi enteiramente planificada para a súa construción. A construción da cidade comezou en 1913 seguindo o deseño do arquitecto de Chicago, Walter Burley Griffin quen gañara o concurso para o deseño da cidade. O deseño da cidade foi fortemente influenciado polo movemento da cidade do xardíns, incorporando significativas áreas de vexetación natural na cidade, o que lle valeu a Canberra o alcume de "Capital arbustiva". |
| lexicalization | glg: Canberra |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kanbera se kapital soti Ostrali. |
| lexicalization | hat: Kanbera |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Canberra je glavni grad Australije i sa svojih 339.000 stanovnika sedmi grad po veličini u toj zemlji. Riječ Canberra potiče iz jezika australijskih starosjedioca, Aboridžina, i znači "mjesto za susret". |
| lexicalization | hbs: Canberra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קַנְבֵּרָה (Canberra) היא עיר הבירה של אוסטרליה והעיר הגדולה ביותר במדינה שאינה שוכנת לחוף הים. אוכלוסייתה מונה כ-345,000 תושבים (2008), והיא העיר השמינית בגודלה במדינה. היא נמצאת בקצה הצפוני של טריטוריית הבירה האוסטרלית (Australian Capital Territory - ACT). |
| lexicalization | heb: קנברה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Canberra Australia ke capital city hae. Hian pe 340, 800 log rahe hae. Ii koi Australia ke state me nai hae lekin Australian Capital Territory me hae. |
| lexicalization | hif: Canberra |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आस्ट्रेलिया की राजधानी कैनेबरा काफी सुनियोजित ढंग से बसाया गया खूबसूरत शहर है। भव्य इमारतें, शॉपिंग कॉम्पलेक्स, 300 से अधिक रेस्तरां हैं। सिडनी से कैनबरा तक जलमार्ग, सड़क मार्ग और वायु मार्ग द्वारा भ्रमण कर सकते हैं। शहर में घूमने के लिए बस ट्राम की सुविधा है। कैनेबरा में अनेक दर्शनीय स्थलों में से प्रमुख हैं- ब्लैक माउंटेन, आस्ट्रेलिया वार मैमोरियल, नेशनल फिल्म एंड साउंड आर्काइव्स, नेशनल गैलरी ऑफ आस्ट्रेलिया, संसद भवन। कैनेबरा का प्रमुख बाजार है सिटी सेंटर। यहां की स्थानीय भाषा में कैनबरा का अर्थ है मिटिंग प्लेस। इसकी स्थापना 12 मार्च 1913 ईसवी को हुई थी। कैनबरा आस्ट्रेलिया का दूसरा सबसे बडा शहर होने के साथ-साथ यहां की राजधानी भी है। लगभग 34 लाख जनसंख्या वाले इस शहर में पर्यटन की दृष्टि से आस्ट्रेलियन वार मेमोरियल, पार्लियामेन्ट, ओल्ड पार्लियामेन्ट हाउस, नेशनल म्यूजियम, नेशनल लाइब्रेरी, राष्ट्रीय विज्ञान केन्द्र, नेशनल बोटेनिकल गार्डेन, टेल्सट्रा टावर जैसे जगह घूमा जा सकता... |
| lexicalization | hin: कैनबरा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Canberra je glavni grad Australije i s 333.940 stanovnika (2006.) najveći grad australske unutrašnjosti. Nalazi se na Teritoriju australskoga glavnog grada (Australian Capital Territory), području pod upravom savezne vlade, izdvojenom iz australske savezne države Novi Južni Wales godine 1911. Grad je udaljen 280 km od Sydneya i 650 km od Melbournea. |
| lexicalization | hrv: Canberra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Canberra Ausztrália fővárosa az Ausztrál fővárosi területen fekszik. |
| lexicalization | hun: Canberra |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կանբերան Ավստրալիայի մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է երկրի հարավ-արևելքում։ |
| lexicalization | hye: Կանբերա |
| lexicalization | hye: Կանբեռա |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">CanberraAustralian Capital Territory |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Australia |- | Surfaco | 805,6 km² |-- | Lojanti | 323 645 (2004) |- | Latitudo |35° 16 58" S |- | Longitudo | 149° 07 53" E |- | Altitudo | 550 - 700 m |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Mapo di l'urbo en Australia |-- ! colspan="2" | |} |
| lexicalization | ido: Canberra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Canberra adalah ibu kota Australia yang terletak di Australian Capital Territory, 300 km sebelah barat daya Sydney dan 650 km timur laut Melbourne. Letaknya di antara dua kota terbesar di Australia dipilih pada 1908 sebagai kompromi atas persaingan Melbourne dan Sydney untuk menjadi ibu kota. Kota ini dirancang oleh arsitek Chicago, Walter Burley Griffin, dan pembangunan dimulai tahun 1913. |
| lexicalization | ind: Canberra |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Canberra er höfuðborg Samveldisins Ástralíu. Hún er á Höfuðborgarsvæði Ástralíu. Nafnið er komið af heiti frumbyggja svæðisins yfir það, og talið þýða staður þar sem fólk kemur saman. Íbúar borgarinnar eru um 340.000. |
| lexicalization | isl: Canberra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Canberra (IPA: ) è la capitale dellAustralia e, con la sua popolazione di circa 333.000 abitanti, è anche la maggiore città dellentroterra australiano. |
| lexicalization | ita: Canberra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Canberra kuwi ibukutha Australia kang dumunung ing Australian Capital Territory, 300 km sisih kulon-kidul Sydney lan 650 km wétan-lor Melbourne. Panggonan ing anatarané loro kutha gedhé ing Australia kuwi dipilih taun 1908 minangka kompromi awit anané persaingan antara Melbourne lan Sydney kanggo dadi ibukuthta. Kutha iki dirancang déning arsitek Chicago, Walter Burley Griffin, lan pembangunan diwiwiti taun 1913. |
| lexicalization | jav: Canberra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャンベラ（カンベラ、Canberra）は、オーストラリアの首都。南東部に位置する。ニューサウスウェールズ州の地域内に置かれているが、行政上は「オーストラリア首都特別地域」(ACT)と呼ばれるオーストラリア連邦の直轄地であり、どの州にも属していない。ACTとキャンベラは同一視されることが多い。都市の名前は1913年に命名された。 なお、キャンベラとニューサウスウエールズ州は、行政上では別々であるものの、経済面ではニューサウスウエールズ州と同一管内にされる場合がある。 |
| lexicalization | jpn: キャンベラ |
| lexicalization | jpn: カンベラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კანბერა (ინგ. - Canberra). ავსტრალიის დედაქალაქი 1927 წლიდან. იგი მდებარეობს ახალი სამხრეთ უელსის ტერიტორიაზე. მისი არქიტექტურული სახე თავდაპირველად შექმნა ამერიკელმა არქიტექტორმა უოლტერ გრიფინმა. კამბერა აბორიგენების ენაზე შეხვედრის ადგილს ნიშნავს. აქ მდებარეობს გენერალ-გუბერნატორის რეზიდენცია, მოქმედებს პარლამენტის ორივე პალატა. კანბერა მთავრობის მეთაორუს რეზიდენციაცაა. |
| lexicalization | kat: კანბერა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캔버라(, 발음 kænb(ə)rə, kænbɛrə, )는 오스트레일리아의 수도이다. 오스트레일리아 내륙에서 가장 큰 도시이며, 전국에서는 8번째로 큰 도시이다. 이 도시는 오스트레일리아 수도 준주의 북쪽 끝에 있으며, 시드니에서 남서쪽으로 280km, 멜버른에서 북동쪽으로 660km 떨어진 곳에 자리잡고 있다. |
| lexicalization | kor: 캔버라 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Canberra [] paytexta Awûstralyayê ye. Nifûsa xwe 350 000 e. Di sala 1913an de hate avakirin û di sala 1927an de bûye paytexta Awûstralyayê. Canberra dikeve navbera Sidney û Melborn. |
| lexicalization | kur: Kanberra |
| Latin | |
| has gloss | lat: Canberra est caput Australiae, sita in Territorio Capitali Australiano. Habet 345 000 incolas. Urbs anno 1913 condita est. |
| lexicalization | lat: Canberra |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kanbera (Canberra) ir Austrālijas galvaspilsēta un valsts lielākā iekšzemes pilsēta (tās iedzīvotāju skaits pārsniedz 340 000). Kanbera atrodas Austrālijas galvaspilsētas teritorijas ziemeļos, 280 km uz dienvidrietumiem no Sidnejas un 650 km uz ziemeļaustrumiem no Melburnas. Tās atrašanās vietu izvēlējās 1908. gadā kā kompromisu starp divu lielāko pilsētu – Sidnejas un Melburnas – atrašanās vietām. Par Kanberas projektēšanu tika izsludināts starptautisks konkurss, kurā uzvarēja arhitekti Volters Bērlijs Grifins (Walter Burley Griffin) un Merions Mahonijs Grifins (Marion Mahony Griffin) no Čikāgas. Pilsētas celtniecība sākās 1913. gadā. |
| lexicalization | lav: Kanbera |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Canberra a lè a capitâ dAustralia. Con na popolassion de ciû de 332.000 abitanti, a lè a ciû importante çittæ de l'entrotæra do Pàize. |
| lexicalization | lij: Canberra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kanbera īr Australėjės suostėnė. Anuo gīven 333,94 tūkst. gīventuoju (2006). |
| has gloss | lit: Kanbera – miestas Australijos pietryčiuose, valstybės sostinė. 345,257 gyventojų (2008 m.). Miestas buvo įkurtas XX amžiaus pradžioje, kai Australija tapo britų dominija, o Sidnėjus ir Melburnas nepasidalijo teise būti sostine. Tad Kanbera buvo specialiai įkurta tarp šių miestų ir 1913 m. kovo 12 d. tapo sostine, taip darant kompromisą tarp Sidnėjaus ir Melburno pretenzijų. Ji priklauso Australijos sostinės teritorijai, kuri ir buvo sukurta specialiai šiam miestui, kaip federalinis vienetas. Kanbera išvertus iš vietinių aborigenų kalbų reiškia „susitikimo vieta“. Kadangi Australija didelė ir svarbi valstybė, tai reiškia, kad pats miestas yra dominuojamas valstybinių institucijų ir ambasadų. |
| lexicalization | lit: Kanbera |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Canberra a lè la capital de lAustralia. La gh'ha 333.940 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Canberra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Canberra ass dHaaptstad vun Australien, an huet knapps 350.000 Awunner. Si ass, wéinst Rivalitéiten tëschent Sydney a Melbourne ëm 1908 als Haaptstad gewielt ginn, an dBauaarbechten hunn den 20. Februar 1913 ugefaangen. D'Stad, déi fir sou wéineg Awunner eng iwwerduerchschnëttlech grouss Fläch huet (se ass 15 mol méi grouss wéi Lëtzebuerg), ass a 7 verschidde Bezierker opgedeelt. Déi si lues a lues am Laf vum 20. Joerhonnert besidelt ginn, a bestinn hirersäits rëm aus verschiddene Quartieren: |
| lexicalization | ltz: Canberra |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कॅनबेरा ऑस्ट्रेलियाची राजधानी आहे. हे एक नवीन वसवलेले शहर आहे. या शहरात ऑस्ट्रेलियाची संसद, पहिले महायुद्ध प्रदर्शन, नाणी पाडणारी टांकसाळ, विज्ञानावरील प्रदर्शन अशी अनेक आकर्षणे आहेत. शहरात अनेक तलाव बनवले गेले आहेत. तसेच कॅप्टन कूक च्या नावाने एक अतिशय उंच असे कारंजेही आहे. हे रेल्वे, बस तसेच विमान सेवेने इतर शहरांशी जोडलेले शहर आहे. या शहराचे रुप पालटून अत्याधुनिक बनवण्याचे काम सध्या सुरु आहे. येथील आदिवासींना त्यांची संसद असावी असे वाटते. ] |
| lexicalization | mar: कॅनबेरा |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Канберра - Австралийын рӱдолаже. |
| lexicalization | mhr: Канберра |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Канбера е главниот град на Австралија а воедно и на територијата на австралискиот главен град. |
| lexicalization | mkd: Канбера |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kanberra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Канберра нь Австрали улсын нийслэл хот юм. Улсынхаа зүүн өмнөд хэсэгт оршино. Шинэ Өмнөд Вэльс муж улсын нутагт байдаг ч засаг захиргааны хувьд биеэ дааж "Австралийн Нийслэлийн Нутаг Дэвсгэр" хэмээгдэн, аль ч муж улсын бүрэлдэхүүнд ордоггүй, Холбооны улсынхаа засгийн газарт шууд захирагддаг. 1913 оноос одоогийнхоо нэрээр нэрлэгдэх болсон. |
| lexicalization | mon: Канберра |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Canberra ialah ibu kota Australia yang terletak di Jajahan Utama Australia, 300 km barat daya Sydney dan 650 km timur laut Melbourne. Letaknya di antara dua bandar terbesar di Australia dipilih pada 1908 sebagai tolak ansur bagi persaingan Melbourne dan Sydney untuk menjadi ibu kota. Bandar ini dirancang oleh arkitek Chicago, Walter Burley Griffin, dan pembinaannya bermula pada tahun 1913. |
| lexicalization | msa: Canberra |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Canberra ītōcā Australia ītēcuacān, tlatēctli īpan in Australia Tēcuacān Tlālli. |
| lexicalization | nah: Canberra |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Canberra (iā-ū hoan-e̍k chò Kham-poê-la) sī Ò-tāi-lī-a ê hú-siâⁿ. |
| lexicalization | nan: Canberra |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Canberra wono tekawa ian Otereiriya. |
| lexicalization | nau: Canberra |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Canberra is de federale hoofdstad van het Gemenebest van Australië en ligt in het Australisch Hoofdstedelijk Territorium. Met 356.120 inwoners (2006) is het de zevende stad van het land. |
| lexicalization | nld: Canberra |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Canberra er hovudstaden i Australia. Byen har om lag 320 000 innbyggjarar (2005) og er den sjuande største i landet. Han ligg i det føderale området Australian Capital Territory (ACT), midt mellom storbyane Sydney og Melbourne. |
| lexicalization | nno: Canberra |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Canberra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Canberra (uttalt ) er hovedstaden i Australia. Den ble reist midt mellom de to viktigste australske byene Melbourne og Sydney. Canberra er den syvende største byen i Australia, med et innbyggertall på over 332 000. |
| lexicalization | nor: Canberra |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Canberra es la capitala d'Austràlia. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2004. Sa superfícia totala es 805,6 km². |
| lexicalization | oci: Canberra |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ка́нбе́ррæ (, ) у Австралийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Канберрæ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کانبرا |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Canberra |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Canberra a lé la capital dlAustralia. A conta 333.940 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: Canberra |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کینبرا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Canberra – stolica Australii, położona w Alpach Australijskich nad rzeką Molonglo, na wysokości 550-700 m n.p.m., w odległości 320 km od Sydney i 480 km od Melbourne. Na obszarze Australijskiego Terytorium Stołecznego o powierzchni 2500 km². |
| lexicalization | pol: Canberra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Camberra (em inglês escrito Canberra, que em dialeto aborígene significa "ponto de encontro" ou "lugar conhecido" ) é a capital da Austrália. Localiza-se a 150 km do litoral, sendo a maior cidade do interior. Situa-se no extremo norte do Território da Capital da Austrália, 300 km a sudoeste de Sydney, e 650 km a nordeste de Melbourne. |
| lexicalization | por: Camberra |
| lexicalization | por: Canberra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Canberra este capitala Australiei. Cu o populaţie de peste , este cel mai mare oraş din interiorul continentului. Oraşul se află în capătul nordic al Teritoriului Capitalei Australiei, la sud-vest de Sydney, şi la nord-est de Melbourne. Oraşul Canberra a fost ales drept capitală în 1908 în urma unui compromis între rivalele Sydney şi Melbourne, cele mai mari două oraşe ale Australiei. Este deosebit de celelalte oraşe australiene, fiind un oraş planificat, construit cu scopul de a fi capitală. În urma unui concurs internaţional pentru proiectul oraşului proiectul arhitecţilor Walter Burley Griffin şi Marion Mahony Griffin din Chicago a fost ales şi construcţia a început în 1913. Proiectul oraşului a fost puternic influenţat de mişcarea oraşelor-grădină şi include zone semnificative de vegetaţie naturală care au stat la originea poreclei primită de Canberra, capitala tufelor. |
| lexicalization | ron: Canberra |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Canberra easte cãsãbãlu capital ali Australia. |
| lexicalization | rup: Canberra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́нбе́рра (, ) — столица Австралийского Союза. С населением, превышающим 334 тысячи человек, Канберра является крупнейшим городом Австралии, расположенным внутри страны, а не на побережье. Город находится в северной части Австралийской столичной территории в 280 км к юго-западу от Сиднея и в 650 км к северо-востоку от Мельбурна. В 1908 году территория современной Канберры была выбрана в качестве будущей столицы Австралийского Союза, что стало компромиссом между соперничавшими между собой за этот статус двумя крупнейшими городами страны, Сиднея и Мельбурна. После проведённого международного конкурса на лучший дизайн в основу будущего строительства, которое началось в 1913 году, был взят план чикагских архитекторов Уолтера Берли Гриффина и Мэрион Махони Гриффин. В основу дизайна Канберры легла концепция города-сада, предполагающая обширные зоны естественной растительности, из-за чего австралийцы прозвали столицу «bush capital» (в переводе с английского «столица-заросль»). Несмотря на то, что росту и развитию города помешали Первая мировая война и Великая депрессия, после Второй мировой войны Канберра стала процветающим городом. |
| lexicalization | rus: Канберра |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Канберра (Canberra) диэн Аустралия киин куората. Олохтоохторун ахсаана 345,000. |
| lexicalization | sah: Канберра |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Canberra è la capitali di lAustralia. Sattrova ntra lAustralian Capital Territory, o lu tirritoriu dâ capitali australiana. Stu tirritoriu nun è nu statu n tèrmini pulìtichi, ma na riggiuni spiciali, criata sulamenti pi stabbiliri la nova capitali d'Australia, quannu vinni fidirata ntô 1901. |
| lexicalization | scn: Canberra |
| Scots | |
| has gloss | sco: Canberra is the caipital o Australie. It is situatit at the sooth-east o the kintra an haes a population o 323,000. |
| lexicalization | sco: Canberra |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Canberra je hlavné mesto Austrálie a s počtom obyvateľov 325 000 najväčšie vnútrozemské mesto. Nachádza sa na severe v Austrálskom hlavnom teritóriu (ACT), 300 kilometrov na juhozápad od Sydney a 650 km na severovýchod od Melbourne. Canberra bola vybraná ako miesto budúceho hlavného mesta krajiny v roku 1908 ako kompromis medzi Sydney a Melbourne. Medzi austrálskymi mestami je raritou, keďže je postavená podľa podrobného plánu. V medzinárodnej súťaži o dizajn mesta vyhral architekt Walter Burley Griffin a stavba sa začala v roku 1913. V roku 1927 sa parlament a vláda presunuli z Melbourne do Canberry a Canberra sa stala hlavným mestom Austrálie. |
| lexicalization | slk: Canberra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Canberra je glavno mesto Avstralije. Z namenom funkcije glavnega mesta je bilo zgrajeno po sporu med gospodarsko najmočnejšima krajema (Melbourne ali Sydney), katera sta želela status glavnega mesta. Odločili so se za zgraditev novega mesta, ki leži dve uri oddaljen od Sydneyja v smeri proti Melbournu. V Canberri je večina ambasad in novi parlament. Pogosto ljudje Sydney zamenjujejo za glavno mesto države zaradi statusa metropole ter kulturne vrednosti. |
| lexicalization | slv: Canberra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Canberra ([], también admitido en español Camberra ; del Ngunawal Kamberra, que significa lugar de reunión) con una población superior a los 300.000 habitantes. Está ubicada en la parte norte del Territorio de la Capital Australiana, 300 kilómetros al sudoeste de Sydney y 650 kilómetros al noreste de Melbourne. La situación de Canberra fue seleccionada para la posición de la capital nacional en 1908 como un compromiso entre Sydney y Melbourne, las dos grandes ciudades. Es diferente a las demás ciudades australianas, ya que fue construida desde cero, como una ciudad planificada. Tras un concurso internacional para el diseño de la ciudad, se seleccionó el proyecto realizado por el arquitecto Walter Burley Griffin de Chicago y la construcción comenzó en 1913. El diseño de la ciudad tuvo la influencia del movimiento "ciudad jardín" e incorpora en diferentes áreas vegetación natural, que llevaron a Canberra a obtener el título de "capital del arbusto". A pesar de que el crecimiento y desarrollo de Canberra se vio dificultado por las dos guerras mundiales y la Gran Depresión, a partir de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en una ciudad próspera. |
| lexicalization | spa: Canberra |
| lexicalization | spa: Camberra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Канбера (, ) је главни град Аустралије и са популацијом од 339.900 становника, представља најнасељенији град у унутрашњости Аустралије. Смештен је у Аустралијској престоничкој територији, 300 километара јужно од Сиднеја и 650 километара североисточно од Мелбурна. За престоницу Аустралије изабран је 1908. као компромисно решење између Сиднеја и Мелбурна. Канбера представља необичан аустралијски град који је од самог настанка, плански грађен. 1913. године, на међународном такмичењу планског уређења и изградња града, архитекта Волтер Грифин из Чикага проглашен је за победника. Приликом планирања изградње Канбере, архитекта је веома обраћао пажњу на изглед самог града и на вегетацију која се тада налазила на том простору. Због тога град добија ласкави назив „-Bush Capital}-“ (буш је аустралијски израз за природу). Због Првог и Другог светског рата изградња је била неколико пута прекидана. После 1945. уследили су озбиљни и видљиви радови. |
| lexicalization | srp: Канбера |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Canberra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Canberra är Australiens huvudstad. Den är belägen på federalt territorium, Australian Capital Territory (ACT). Staden har drygt 320 000 invånare (2005) och är Australiens åttonde största stad. Staden har en internationell flygplats, Canberra International Airport. |
| lexicalization | swe: Canberra |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Canberra |
| Tahitian | |
| lexicalization | tah: Canberra |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கான்பரா ஆஸ்திரேலியாவின் தலைநகரம் ஆகும். ஆஸ்திரேலியத் தலைநகரப் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ளது. சிட்னியிலிருந்து 300 கிலோ மீட்டர் தென்மேற்காகவும் மெல்பேர்ணில் இருந்து 650 கிலோமீட்டர் வட கிழக்காகவும் அமைந்துளது. முழுக்க முழுக்கத் திட்டமிடப்பட்டு உருவாக்கப்பட்ட நகரம். மெல்பேர்ணும் சிட்னியும் எடுத்த தீர்மானத்தின் பிரகாரம் 1908 இல் தலைநகரமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 1913 இல் உருவாகத் தொடங்கியது. ஆஸ்திரேலியப் பாராளுமன்றம், உயர் நீதிமன்றம், பிறநாடுகளின் உயர் ஸ்தானிகராலயங்கள் போன்றவை இங்கேயே அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: கான்பரா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Канберра (ингл.Canberra) – Австралия Берлегенең башкаласы. Халык саны 334 меңне уза. Кыйтганың өчендә урнашкан иң зур шәһәр. |
| lexicalization | tat: Канберра |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Kamberra (inglés: Canberra) mak sai sidade inan ba Austrália. |
| lexicalization | tet: Kamberra |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Канберра (; ), пойтахти Иттифоки Австралия. Маркази мухимми маъмури, мадани ва илмии мамлакат. Аз соли 1927 кароргохи парламент ва хукумати Австралия. |
| lexicalization | tgk: Канберра |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Canberra ay ang kabisera ng bansang Australia. |
| lexicalization | tgl: Canberra |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคนเบอร์รา (ภาษาอบอริจินส์ แปลว่า หน้าอกผู้หญิง ในคำแปลนี้ได้มายังความอับอายของรัฐบาลออสเตรเลียในช่วงนั้น) คือเมืองหลวงของออสเตรเลีย และด้วยประชากรมากกว่า 325,000 เล็กน้อย นับว่าเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียที่ไม่ติดต่อกับชายฝั่งทะเล แคนเบอร์ราตั้งอยู่ที่ตอนเหนือของออสเตรเลียน แคปิตอล เทอร์ริทอรี (Australian Capital Territory, มณฑลนครหลวงของออสเตรเลีย) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของซิดนีย์ 300 กม. และทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมลเบิร์น 650 กม. แคนเบอร์ราได้รับเลือกเป็นที่ตั้งของเมืองหลวงของชาติเมื่อ พ.ศ. 2451 เป็นข้อตกลงระหว่างซิดนีย์และเมลเบิร์น แคนเบอร์ราต่างจากเมืองอื่น ๆ ในออสเตรเลียตรงที่เป็นเมืองที่มีการจัดผังเมืองไว้ล่วงหน้า (planned city) ที่มีการสร้างด้วยวัตถุประสงค์เฉพาะ หลังจากที่มีการประกวดนานาชาติเพื่อหาการออกแบบเมืองแล้ว ได้มีการเลือกการออกแบบของ วอลเตอร์ เบอร์ลีย์ กริฟฟิน ( ) สถาปนิกจากชิคาโก ( ) และเริ่มก่อสร้างเมื่อ พ.ศ. |
| lexicalization | tha: แคนเบอร์รา |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Kambra (Canberra long Tok Inglis) em i wanpela taun long Ostrelia. Em i kapitol bilong kantri, na ol opis bilong nesenal gavman i stap long Kambra. |
| lexicalization | tpi: Kambra |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kanberra, Avustralyanın başkenti ve denizden uzak en büyük, Avustralyada tüm şehirler içinde de sekizinci büyük şehridir. Sidneyin 300 km güney batısında, Melbourneün 650 km kuzeydoğusunda Australian Capital Territory adı verilen bölgede yer alan tasarlanmış kenttir. Avustralya Parlamentosu bu şehirde yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Kanberra |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Kanbérra bolsa Awstiraliye dikibixahar 2007 nopus bar, Kanbérraning 340,800 nopusibar, 805.6 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 35.18°, xariki uzunluk 148°07. |
| lexicalization | uig: Kanbérra |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Канберра — столиця Австралії. Розташована в північній частині Австралійській Столичній Території . За кількістю населення (340 тис. чоловік) місто займає 8 місце по країні, хоча поступається столицям всіх штатів, окрім Гобарта (столиці Тасманії). |
| lexicalization | ukr: Канберра |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کینبرا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Canberra (phát âm ) là thủ đô của Úc, dân số hơn 340.000 người, là thành phố trong vùng sâu trong đất liền lớn nhất Úc. Thành phố tọa lạc tại phía Đông của Lãnh thổ thủ đô Úc, cách Sydney 300 km về phía Tây Nam và các Melbourne 650 km về phía Đông-Bắc. Nơi đây được chọn làm thủ đô của Australia như là một thỏa hiệp năm 1908 giữa hai thành phố Sydney và Melbourne (2 thành phố lớn nhất). Đây là một thành phố được xây dựng mới hoàn toàn, là một thành phố có quy hoạch sau một cuộc thi tuyển kiến trúc quốc tế và thiết kế của kiến trúc sư Chicago là Walter Burley Griffin được chọn và việc xây dựng được bắt đầu từ năm 1913. Thiết kế thành phố chịu ảnh hưởng nặng nề của phong trào thành phố vườn và kết hợp với các khu vực cây cối tự nhiên với các công viên, các khu vực cây xanh dày đặc trong thành phố, các cao ốc hoàn toàn không tồn tại, do đó Canberra còn được gọi là "thủ đô bụi rậm". |
| lexicalization | vie: Canberra |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Canberra binon cifazif Laustraläna. |
| lexicalization | vol: Canberra |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Canberra amo an kapital nga syudad ha nasod han Australia. |
| lexicalization | war: Canberra |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 坎培拉 是澳大利亚个首都，人口32万多 ，也是澳大利亚顶顶大个内陆城市。城区勒到澳大利亚首都特区个北部，离 悉尼市300公里、第二大城市墨尔本650公里。 |
| lexicalization | wuu: 坎培拉 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאנבערא איז די הויפטשטאט און גרעסטע אינלענדישע שטאט פון אויסטראליע, מיט א מוניציפאלישער באפעלקערונג פון 320,000. |
| lexicalization | yid: קאנבערא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kanberra ni oluilu orile-ede Australia.. |
| lexicalization | yor: Canberra |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 坎培拉（Canberra）係澳洲首都，位於墨爾本同悉尼中間。 |
| lexicalization | yue: 坎培拉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |} 堪培拉（英文Canberra）是澳大利亚的首都，人口325,000，也是澳洲最大的内陆城市。城區位於澳大利亞首都特區的北部，離澳洲最大的城市悉尼市300公里、第二大城市墨爾本650公里。首都的位置是当年建国时雪梨和墨爾本雙城爭執不下所達成的協議，另一方面也考慮到一座定於內陸的首都對敵國自海上入侵時將更能確保安全。這項推斷在第二次世界大戰中，日本潛水艇襲擊雪梨海港時獲得驗證。 |
| lexicalization | zho: 堪培拉 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AU |
| similar | e/Australian capitals |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Canberra (Australia) |
| similar | e/Canberra |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Canberra |
| similar | e/simple/Canberra |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
