| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the tenth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about December 22 to January 19 Capricorn, Capricorn the Goat, Goat |
| has gloss | eng: Capricorn is the tenth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Capricornus. In western astrology, this sign is no longer aligned with the constellation as a result of the precession of the equinoxes. In astrology, Capricorn is considered a "feminine", negative (introvert) sign. It is also considered an earth sign and one of the four cardinal signs. Capricorn is ruled by the planet Saturn. Being the tenth sign of the zodiac, Capricorn has been associated with the astrological tenth house. |
| lexicalization | eng: Capricorn the Goat |
| lexicalization | eng: Capricorn |
| lexicalization | eng: Goat |
| instance of | (noun) (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided sign, mansion, star sign, planetary house, sign of the zodiac, house |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Steenbok (Lat: Capricornus) is die Westerse astrologiese teken van mense wat tussen ongeveer 22 Desember en 20 Januarie gebore is. Dit is die tiende teken van die Diereriem. |
| lexicalization | afr: Steenbok |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجدي [1] هو العلامة العاشرة الفلكية في زودياك ، وينشى من مجموعة الجدي. في التنجيم الغربي ، لم تعد هذه العلامة تصف نتيجة للالسبق من الاعتدالات. ويعتير الجدى فى علم التنجيم علامة سلبية "Feminine".كما أنها تعتبر علامة أرضية وعلامة من علامات كاردينال الأربعة.ويحكم برج الجدى بواسطة كوكب زحل. وبرتبط برج الجدى بالبيت العاشر لعلم التنجيم،لكونه من العلامة العاشرة فى زودياك. |
| lexicalization | ara: برج الجدى |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: * Oğlaq bürcü (lat. Capricorn) — 22 dekabrdan 20 yanvaradək. Astroloqlar hesab edirlər ki, Oğlaq bürcü altında doğulmuş insanlar etibarlı, əməksevər, dərrakəli, ciddi və məsuliyyətlidirlər. |
| lexicalization | aze: Oğlaq |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Казярог (знак задыяку) — з 22 сьнежня па 20 студзеня. Астролягі лічаць, што людзі, якія нарадзіліся пад знакам Казярогу, валодаюць развітым пачуцьцём доўгу, вельмі разважлівыя, надзейныя, працавітыя і сур’ёзныя. Клапоцячыся аб сучаснасьці, Казярогі выкормліваюць будучыню. Знак Казярогу сімвалізуе ўрадлівасьць, багацьце, плённасьць саюзу зямлі і вады. |
| lexicalization | bel: Казярог |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jarac (lat. Capricorn) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22. decembra do 21. januara rođene su u znaku jarca. |
| lexicalization | bos: Jarac |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Козирог е зодиакалният знак, който е посветен на езическия бог на Слънцето - символ на плодородието и на обновяващата се природа. Богът е бил изобразяван като мъж с рога. През Средновековието много от църковните служители били наясно с този факт и за да изкоренят из основи старите вярвания подложили на гонения малкото езически общества и поучавали, че изображенията на бога са символ на злото. Оттук се раждат и суеверните заблуждения за Сатаната - отблъскващ образ, целящ да замени красотата на бога на плодородието. |
| lexicalization | bul: Козирог(зодия) |
| lexicalization | bul: Козирог |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: capricorn |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Mó jie |
| lexicalization | cmn: 摩羯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stenbukken (Capricorn) er det tiende stjernetegn i dyrekredsen. Tegnet ligger mellem Skytten og Vandmanden. Solen bevæger sig siderisk igennem Stenbukken fra midten af januar til midten af februar. |
| lexicalization | dan: Stenbukken |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kaprikorno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kauris (Capricorn) on yksi eläinradan mukaan nimetyistä länsimaisista horoskooppimerkeistä. Se on saanut nimensä Kauriin tähtikuviosta. |
| lexicalization | fin: Kauris |
| French | |
| has gloss | fra: Le signe astrologique du Capricorne, liée aux personnes nées entre le 22 décembre et le 20 janvier, est associé à la constellation du même nom. Ce signe correspond à un angle compris entre 270 et 300 degrés comptés sur l'écliptique (= le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. |
| lexicalization | fra: Capricorne |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: A' Ghobhar |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: an Gabhar |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: મકર રાશી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jarac (lat. Capricorn) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22.12. do 20.1. rođene su u znaku jarca. |
| lexicalization | hbs: Jarac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: jarac |
| lexicalization | hbs: јарац |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזל גדי הוא אחד משנים עשר המזלות שבגלגל המזלות. באסטרולוגיה המערבית "בן מזל גדי" הוא מי שנולד בין ה-22 בדצמבר לבין ה-20 בינואר (לערך). במסורת היהודית מתייחס מזל גדי אל חודש טבת. מושג זה מתייחס לרעיון שבתקופה הנתונה מיקום השמש באזור השמיים המוקצה למזל גדי האסטרולוגי. כיום אין חפיפה בין קונסטלציית הגדי לבין אזור השמיים של מזל גדי בגלל נדידתן של נקודות השוויון. |
| lexicalization | heb: מזל גדי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मकर राशि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jarac (lat. Capricorn) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22. prosinca do 20. siječnja rođene su u znaku jarca. |
| lexicalization | hrv: Jarac |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Capricorno es le decime signo del zodiaco, e es associate con le constellation del mesme nomine. Secundo le zodiaco tropical, le sol occupa isse signo desde le 23 de decembre usque le 20 de januario (isso depende del anno). |
| lexicalization | ina: Capricorno |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Capricorn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Secondo l'astrologia occidentale, il Capricorno è un segno zodiacale cardinale e di terra governato da Saturno. |
| lexicalization | ita: Capricorno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 磨羯宮（まかつきゅう）は、黄道十二宮の10番目である。 |
| lexicalization | jpn: 磨羯宮 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თხის რქა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 마갈궁 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Mežāzis |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Ožiaragis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хороскопскиот знак Јарец (латински: Capricornus, грчки: Κριός) го носат оние кои што се родени помеѓу 22 декември и 19 јануари. Со овој знак владее планетата Сатурн. Симболот го претставува извитканиот рог на јарецот. |
| lexicalization | mkd: Јарец |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Il-Muntun |
| lexicalization | mlt: Kaprikorn |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Capricorn merupakan zodiak kesepuluh daripada dua belas tanda-tanda zodiak astrologi dan ianya berasal dari buruj yang mempunyai nama yang sama, iaitu buruj Capricorn. |
| lexicalization | msa: Capricorn |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မကရသည် ဒသမရာသီဖြစ်သည်။ စနေဂြိုဟ်သည် မကရ၏ ရာသီခွင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: မကရ |
| Neapolitan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: crapacuorno |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Steenbok is het astrologisch teken van mensen geboren tussen ca. 22 december en ca. 20 januari. Het is het tiende teken van de dierenriem, dat oorspronkelijk verbonden was met het gelijknamige sterrenbeeld. |
| lexicalization | nld: Steenbok |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Steinbukken (på latin Capricornus) er et stjernetegn og et stjernebilde. Personer som er født mellom 21. desember - 20. januar er født i stjernetegnet «Steinbukken». |
| lexicalization | nor: Steinbukken |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: capricòrn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koziorożec – dziesiąty astrologiczny znak zodiaku. Przypisuje się go osobom urodzonym w dniach 22 grudnia - 20 stycznia. |
| lexicalization | pol: Koziorożec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mitologia Em muitas culturas, o Capricórnio tem a cabeça de cabra e o rabo de um peixe. Uma velha lenda romana fala das cabras que desciam das montanhas com a chegada do inverno no hemisfério norte. |
| lexicalization | por: Capricórnio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Capricornul este un semn astrologic, care este asociat cu constelaţia Capricorn. Soarele este în constelaţia Capricorn din 22 decembrie până în 19 ianuarie, iar după astrologia siderală din 15 ianuarie până în 14 februarie. |
| lexicalization | ron: capricorn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Козерог — десятый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 270° до 300°, считая от точки весеннего равноденствия; кардинальный знак тригона Земля. |
| lexicalization | rus: Козерог |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Чубуку — Зодиак онус бэлиэтэ, Күн сааскы тэҥнэһиититтэн 270° - 300° секторы ылар. Күн Чубуку сулустар бөлөхтөрүн тохсунньу 18 күнүттэн олунньу 15 күнүгэр диэри ааһар. Астрология ахсынньы 22 күнүттэн тохсунньу 20 күнүгэр диэри ааҕар. |
| lexicalization | sah: Чубуку |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kozorožec (Capricornus) je jedno z astrologických znamení, ktoré je asociované so súhvezdím Kozorožec. Slnko ním má prechádzať od 22. decembra do 19. januára, v súčasnosti a v skutočnosti od 15. januára do 12. februára. Opačné znamenie je Rak. |
| lexicalization | slk: Kozorožec |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Kozorog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astrología, Capricornio es el décimo signo zodiacal, su origen está en la constelación de Capricornio. |
| lexicalization | spa: Capricornio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: capricornio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јарац је астролошки знак који је омеђен датумима од 23. децембра до 20. јануара, тј. временским интервалом који се догађа једном годишње за време преласка сунца преко сазвежђа јарца, посматрано са земље. |
| lexicalization | srp: Јарац |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stenbocken, Capricornus på latin , är inom astrologin ett stjärntecken som omfattar perioden 22 december - 19 januari med viss variation från år till år. |
| lexicalization | swe: Stenbocken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Stenbock |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷадӣ (22 Декабр - 20 Январ) яке аз бурҷҳои дувоздаҳгона аст ва баробар бо моҳи Дей дар тақвими Эронӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷадӣ |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราศีมกร (Capricorn จากภาษาลาตินแปลว่า แพะทะเล) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีที่ 10 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างกลุ่มดาวราศีธนูและราศีกุมภ์ มีสัญลักษณ์เป็นครึ่งแพะภูเขาครึ่งปลา ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีมกรนั้น ในแบบสายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 22 ธันวาคม ถึง 19 มกราคม ส่วนแบบนิรายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 มกราคม ถึง 12 กุมภาพันธ์ |
| lexicalization | tha: ราศีมกร |
| lexicalization | tha: ราศีมังกร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Oğlak burcu |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Gadot, e-n asterlodjeye, c est l planete des cis (cenes) k ont skepyî inte li 22 d decimbe eyet l' 20 di djanvî. |
| lexicalization | wln: Gadot |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山羊宮是占星术黃道十二宮之第十宮，指的是出生日期為 12月22日－1月19日；天文學对应的星座是摩羯座，在希臘傳統指綿羊。 |
| lexicalization | zho: 山羊宮 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Capricorn (Astrological sign) |
| similar | e/Capricorn (Zodiac sign) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Capricorn (album) |
| similar | e/Capricorn (astrology) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Goat (Zodiac) |
| similar | e/Goat (zodiac) |
| similar | e/simple/Goat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Capricorn symbol.png |
| media:img | Capricorn.png |
| media:img | Capricorn.svg |
| media:img | Capricorn2.jpg |
| media:img | Capricorne01.gif |
| media:img | Чубуку.png |
| media:img | Чубуку1.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
