| Gujarati |
| lexicalization | guj: વૃશ્ચિક રાશી |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Škorpion ili Škorpija (lat. Scorpio) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 24.10. do 22.11. su rođene u znaku škorpiona. |
| lexicalization | hbs: Škorpion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מזל עקרב הוא אחד משנים עשר המזלות שבגלגל המזלות. באסטרולוגיה המערבית, "בן מזל עקרב" הוא מי שנולד בין ה-23 באוקטובר לבין ה-21 בנובמבר (לערך). במסורת היהודית מתייחס מזל עקרב אל חודש חשוון. מושג זה מתייחס לרעיון שבתקופה הנתונה מיקום השמש באזור השמיים המוקצה למזל עקרב האסטרולוגי. כיום, אין חפיפה בין קונסטלציית העקרב לבין אזור השמיים של מזל עקרב בגלל נדידתן של נקודות השוויון. |
| lexicalization | heb: מזל עקרב |
| Hindi |
| lexicalization | hin: वॄश्चिक राशि |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Škorpion (lat. Scorpio) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 24. listopada do 22. studenog su rođene u znaku škorpiona. U hrvatskim horoskopima ga se naziva i štipavcem. |
| lexicalization | hrv: Škorpion |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Scorpion es le octave signo del zodiaco, e es associate con le constellation Scorpion. Secundo le zodiaco tropical, le sol occupa isse signo desde le 24 de octobre usque le 22 de novembre (isso depende del anno). |
| lexicalization | ina: Scorpion |
| Italian |
| has gloss | ita: Secondo lastrologia occidentale, lo scorpione è un segno zodiacale fisso, femminile e dacqua. È governato da Plutone e da Marte; in questo segno Saturno si trova in esaltazione, Venere in esilio, la Luna in caduta. È opposto al segno del Toro. |
| lexicalization | ita: Scorpione |
| lexicalization | ita: scorpione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 天蠍宮（てんかつきゅう）は、黄道十二宮の8番目である。 |
| lexicalization | jpn: 天蝎宮 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ღრიანკალი |
| Latin |
| Marathi |
| lexicalization | mar: वृश्चिक रास |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :За животното со истото име, видете скорпија. Хороскопскиот знак Скорпија (латински: Scorpius, грчки: Σκορπιός) го носат оние кои што се родени помеѓу 23 октомври и 21 ноември. Со овој знак владее планетата Плутон. Симболот го претставува убодот на опашката на скорпијата, или машки полов орган. |
| lexicalization | mkd: Скорпија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Scorpio merupakan zodiak kelapan daripada dua belas tanda-tanda zodiak astrologi dan ianya berasal dari buruj yang mempunyai nama yang sama, iaitu buruj Scorpio. |
| lexicalization | msa: Scorpio |
| Burmese |
| has gloss | mya: ဗြိစ္ဆာသည် အဌမရာသီဖြစ်သည်။ ပလူတိုသည် ဗြိစ္ဆာ၏ ရာသီခွင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဗြိစ္ဆာ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schorpioen is het astrologisch teken van mensen geboren tussen ca. 24 oktober en ca. 22 november. Het is het achtste teken van de dierenriem en was oorspronkelijk verbonden met het gelijknamige sterrenbeeld. |
| lexicalization | nld: Schorpioen |
| lexicalization | nld: schorpioen |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: escorpiu |
| Polish |
| has gloss | pol: Skorpion – ósmy znak astrologiczny w zodiaku. Znak ten jest przypisany urodzonym między 23 października i 22 listopada. |
| lexicalization | pol: Skorpion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mitologia O escorpião foi o animal enviado por Apolo para matar Órion, por ciúmes da relação deste com sua irmã Ártemis. As estrelas de Órion realmente desaparecem no Ocidente quando as de Escorpião nascem no Oriente. |
| lexicalization | por: Escorpião |
| lexicalization | por: escorpião |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Scorpionul (♏) este al optulea semn al zodiacului. În astrologia occidentală semnul nu mai este aliniat cu constelaţia, din cauza precesiei echinocţiilor. Scorpionul este considerat un semn negativ. De asemenea, este considerat un semn de apă şi unul dintre cele patru semne fixe. Tradiţional, planeta dominantă a Scorpionului a fost Marte. Odată cu descoperirea planetei Pluto, aceasta a fost considerată stăpâna modernă a acestui semn. |
| lexicalization | ron: Scorpion |
| lexicalization | ron: scorpion |
| Russian |
| has gloss | rus: Скорпион — восьмой знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 210° до 240°, считая от точки весеннего равноденствия; постоянный знак тригона Вода. |
| lexicalization | rus: Скорпион |
| Yakut |
| has gloss | sah: Скорпион — Зодиак ахсыс бэлиэтэ, Күн сааскы тэҥнэһиититтэн 210° - 240° секторы ылар. Күн Скорпион сулустар бөлөхтөрүн сэтинньи 23 күнүттэн сэтинньи 29 күнүгэр диэри ааһар. Астрология алтынньы 24 күнүттэн сэтинньи 22 күнүгэр диэри ааҕар. |
| lexicalization | sah: Скорпион |
| Slovak |
| has gloss | slk: Škorpión (Scorpius) je astrologické znamenie, ktoré je asociované so súhvezdím Škorpión. Slnko je v znamení Škorpióna od 24. októbra do 22. novembra, v skutočnosti ním ale prechádza od 16. novembra do 15. decembra. Opačné znamenie je Býk, pričom tieto dve znamenia sa považujú za sexuálne najcitlivejšie znamenia. |
| lexicalization | slk: Škorpión |
| Slovenian |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skorpionen, Scórpio på latin (och engelska), är inom astrologin ett stjärntecken som omfattar perioden 23 oktober - 21 november med viss variation från år till år. |
| lexicalization | swe: Skorpionen |
| Telugu |
| has gloss | tel: వృశ్చిక రాశి (ఆంగ్లము: స్కార్పియో, అరబిక్/ఉర్దూ: عقربఅక్రుబ్) రాశి చక్రములోని రాశులలో ఎనిమిదవది. ఇది వలయములో 210 నుండి 240 డిగ్రీల వరకు విస్తరించి ఉన్నది. |
| lexicalization | tel: వృశ్చిక రాశి |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Ақраб |
| Thai |
| has gloss | tha: ราศีพิจิก (Scorpio จากภาษาลาติน แปลว่า แมงป่อง) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีที่ 8 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างกลุ่มดาวราศีตุลย์และราศีธนู มีสัญลักษณ์เป็น แมงป่อง(บางตำราเป็นนกอินทรีหรืองู) ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีพิจิกนั้น ในแบบสายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 23 ตุลาคม ถึง 21 พฤศจิกายน ส่วนแบบนิรายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม |
| lexicalization | tha: ราศีพิจิก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akrep, (Latince: Scorpio, akrep) burçlar kuşağının takımyıldızlarından biridir. Dış bağlantılar |
| lexicalization | tur: Akrep burcu |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Scoirpion, e-n asterlodjeye, c est l planete des cis (cenes) k ont skepyî inte li 24 d octôbe eyet l 22 d nôvimbe. |
| lexicalization | wln: Scoirpion |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天蠍宮是占星术黃道十二宮之第九宮，指的是出生日期為 10月23日－11月21日，由於每年天蠍座位置不同，出生日期亦可能為 10月24日－11月22日；天文學对应的星座是天蝎座，在希臘傳統指蠍子。 |
| lexicalization | zho: 天蝎宫 |
