| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the seventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about September 23 to October 22 Libra the Balance, Libra the Scales, Balance, Libra |
| has gloss | eng: Libra (♎) is the seventh astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Libra. In western astrology, this sign is no longer aligned with the constellation as a result of the precession of the equinoxes. In astrology, Libra is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also considered an air sign and is one of four cardinal signs. Libra is ruled by the planet Venus (which also rules Taurus). Being the seventh sign of the zodiac, Libra has been associated with the astrological seventh house. |
| has gloss | eng: Libra is an astrological sign, related to the constellation Libra, in the Southern Hemisphere near Scorpius and Virgo. In the tropical zodiac, the Sun meets Libra from September 23 to October 23, and in the sidereal zodiac, it ends on November 15. Libra, (The Scales of Balance), is the only symbol of the zodiac that is inanimate (it is not represented by an animal or person). The opposite sign to Libra is Aries. |
| lexicalization | eng: Balance |
| lexicalization | eng: Libra the Balance |
| lexicalization | eng: Libra the Scales |
| lexicalization | eng: Libra |
| instance of | (noun) (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided sign, mansion, star sign, planetary house, sign of the zodiac, house |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Weegskaal (Lat: Libra) is die Westerse astrologiese teken van mense wat tussen ongeveer 23 September en 23 Oktober gebore is. Dit is die sewende teken van die Diereriem en die enigste wat deur ’n lewelose voorwerp gesimboliseer word en nie deur ’n mens of dier nie. |
| lexicalization | afr: Weegskaal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج الميزان برج من الابراج السماوى الاثنا عشر وس برج هوائي, وهو برج متحول قابل للتغيير مذكر كوكبه الزهره الذي يجعله مرحاً مستقلاَ، محبوبا ً، ويجلب له القدرة الهائلة، والمال ب, والشهرة، والحب ويساعده على الكسب والربح السريع، والنجاح في المشاريع والصفقات عامة |
| lexicalization | ara: برج الميزان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: الميزان |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Llibra |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Tərəzi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шалі (лац. Libra) — адзін з 12 знакаў задыяку (з 23 верасьня па 22 кастрычніка). |
| lexicalization | bel: Шалі |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vaga (lat. Libra) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22. septembra do 21. oktobra rođene su u znaku vage. |
| lexicalization | bos: Vaga |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Везните са седмата зодия от зодиака. Везните са родени между 22 септември и 23 октомври. |
| lexicalization | bul: Везни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Balança és el signe astrològic de loest de Lliura del zodíac tropical (23 de setembre – 22 doctubre). És diferent de la constel·lació astronòmica i del signe Hindú astrològic del zodíac sideral (31 d'octubre – 22 de novembre). |
| lexicalization | cat: Balança |
| lexicalization | cat: Lliura |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Váhy |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 天秤宫 |
| lexicalization | cmn: 天秤宮 |
| lexicalization | cmn: 天秤座 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vægten (Libra) er det syvende stjernetegn i dyrekredsen. Tegnet ligger mellem Jomfruen og Skorpionen Solen bevæger sig siderisk igennem Vægten fra først i midten af september til midten af oktober. |
| lexicalization | dan: Vægten |
| German | |
| lexicalization | deu: Waage |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ζυγός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Pesilo |
| lexicalization | epo: pesilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaalud on sodiaagimärk, mida seostatakse Kaalude tähtkujuga. Kaalud on ainuke sodiaagimärk, mis ei kujuta elusolendit. |
| lexicalization | est: Kaalud |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaaka (Libra) on yksi eläinradan mukaan nimetyistä länsimaisista horoskooppimerkeistä. Se on saanut nimensä Vaa'an tähtikuviosta. |
| lexicalization | fin: Vaaka |
| French | |
| lexicalization | fra: Balance |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Meidh |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: તુલા રાશી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vaga (lat. Libra) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 23.9. do 23.10. rođene su u znaku vage. |
| lexicalization | hbs: Vaga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזל מאזניים הוא אחד משנים עשר המזלות שבגלגל המזלות. באסטרולוגיה המערבית, "בן מזל מאזניים" הוא מי שנולד בין ה-23 בספטמבר לבין ה-22 באוקטובר (לערך). במסורת היהודית מזל מאזניים מתייחס אל חודש תשרי. מושג זה מתייחס לרעיון שבתקופה הנתונה מיקום השמש באזור השמיים המוקצה למזל מאזניים האסטרולוגי. כיום, אין חפיפה בין קבוצת הכוכבים מאזניים לבין אזור השמיים של מזל מאזניים בגלל נדידתן של נקודות השוויון. |
| lexicalization | heb: מזל מאזניים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तुला राशि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vaga (lat. Libra) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 23. rujna do 23. listopada rođene su u znaku vage. |
| lexicalization | hrv: Vaga |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Mérleg |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Կշեռք |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Libra es le septime signo del zodiaco, e es associate con le constellation del mesme nomine. Secundo le zodiaco tropical, le sol occupa isse signo desde le 23 de septembre usque le 23 de octobre (isso depende del anno). |
| lexicalization | ina: Libra |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Libra |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vog |
| Italian | |
| has gloss | ita: Secondo lastrologia occidentale, la Bilancia è un segno zodiacale cardinale e daria. È governato da Venere. In questo segno Mercurio si trova in esaltazione, Marte in esilio, il Sole in caduta. È opposto al segno dell'Ariete. |
| lexicalization | ita: Bilancia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天秤宮（てんびんきゅう）は、黄道十二宮の7番目である。 |
| lexicalization | jpn: 天秤宮 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სასწორი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 천칭자리 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Svari |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Svarstyklės |
| Marathi | |
| has gloss | mar: तूळ एक ज्योतिष-राशी आहे. |
| lexicalization | mar: तूळ रास |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хороскопскиот знак Вага (латински: Libra, грчки: Ζυγός) го носат оние кои што се родени помеѓу 23 септември и 22 октомври. Со овој знак владее планетата Венера. Симболот сугерира вага, амблемот на правдата, или мост. |
| lexicalization | mkd: Вага зодијак |
| lexicalization | mkd: Вага зодијачки знак |
| lexicalization | mkd: Вага хороскоп |
| lexicalization | mkd: Вага |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Терезија |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Libra |
| lexicalization | mlt: Miżien |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Libra (♎) merupakan zodiak ketujuh daripada dua belas tanda-tanda zodiak astrologi dan ianya berasal dari buruj yang mempunyai nama yang sama, iaitu buruj Libra. |
| lexicalization | msa: Libra |
| Burmese | |
| has gloss | mya: တူသည် သတ္တမရာသီဖြစ်သည်။ သောကြာဂြိုဟ်သည် တူ၏ ရာသီခွင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: တူ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Weegschaal is het astrologisch teken van mensen die zijn geboren tussen ca. 23 september en ca. 23 oktober. Oorspronkelijk was het verbonden met het gelijknamige sterrenbeeld. |
| lexicalization | nld: Weegschaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Vekta |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Vekten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vekten, på latin kalt Libra, er et stjernetegn og et stjernebilde. Personer som er født i perioden 23. september - 21. oktober regnes som «vekt» ifølge astrologien. |
| lexicalization | nor: Vekten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Vekta |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Waga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mitologia Libra é representado pelo mito de Astréia, filha de Zeus e Têmis, que instruía os humanos sobre a justiça. Ao decepcionar-se com a crescente iniquidade dos homens, a deusa resolve abandonar a Terra. Esta constelação aparece com o equinócio de primavera, quando o dia e a noite têm a mesma duração, representando o equilíbrio entre ambos. |
| lexicalization | por: Libra |
| lexicalization | por: Balança |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Balanţa este un semn astrologic, care este asociat cu constelaţia Balanţei. Soarele este în constelaţia Taur din 23 septembrie până în 22 octombrie, iar după astrologia siderală din 16 septembrie până în 15 octombrie. |
| lexicalization | ron: Balanţă |
| lexicalization | ron: Balanță |
| Russian | |
| has gloss | rus: Весы — седьмой знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 180° до 210°, считая от точки весеннего равноденствия. Планетой-покровительницей знака Весов считается Венера. |
| lexicalization | rus: Весы |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ыйааһын — Зодиак сэттис бэлиэтэ, Күн сааскы тэҥнэһиититтэн 180° - 210° секторы ылар. Күн Ыйааһын сулустар бөлөхтөрүн алтынньы 31 күнүттэн сэтинньи 22 күнүгэр диэри ааһар. Астрология балаҕан ыйын 24 күнүттэн алтынньы 23 күнүгэр диэри ааҕар. |
| lexicalization | sah: Ыйааһын |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Váhy (Libra) sú astrologické znamenie, ktoré je asociované s južným súhvezdím Váhy, v blízkosti Škorpióna a Panny. Slnko je v znamení Váh od 23. septembra do 23. októbra, v skutočnosti ním prechádza od 16. októbra do 16. novembra. Je to jediný symbol zvieratníka, ktorý je neživý. Opačným znamením je Baran. |
| lexicalization | slk: Váhy |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Tehtnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astrología, Libra es el séptimo signo zodiacal, que comprende del 23 de septiembre al 22 de octubre, su planeta regente es Venus. Pertenece al elemento Aire, es un signo cardinal masculino y su opuesto polar es Aries. Se simboliza por medio de la balanza dorada. En algunas cosmologías, Libra está asociado al elemento clásico aire, por lo que es llamado un signo de aire, junto con Acuario y Géminis. |
| lexicalization | spa: Libra |
| lexicalization | spa: balanza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вага је астролошки знак и седми знак зодијака. Вага је класификована као позитиван или мужеван, екстровертан знак; његов елемент је ваздух, а квалитет је кардиналност. По астролошкој традицији, вагом влада планета Венера. Супротан знак од ваге је ован. |
| lexicalization | srp: Вага |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vågen, Libra (gen. librae) på latin, är det sjunde av zodiakens stjärntecken och omfattar perioden från och med 23 september till och med 22 oktober med viss variation från år till år. |
| lexicalization | swe: Vågen |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Мизон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Libra (♎) ay ikapitong simbolong pang-astrolohiya ng Sodyak, nagmula sa konstelasyon ng Libra. |
| lexicalization | tgl: Libra |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราศีตุลย์ (Libra จากภาษาลาติน แปลว่า ความสมดุล) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีที่ 7 ตามตำราของโหรศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างกลุ่มดาวราศีกันย์และราศีพฤศจิก มีสัญลักษณ์เป็นตาชั่ง ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีตุลย์นั้น ในแบบสายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 23 กันยายน ถึง 22 ตุลาคม ส่วนแบบนิรายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 17 ตุลาคม ถึง 15 พฤศจิกายน |
| lexicalization | tha: ราศีตุลย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Terazi burcu(Latince:Libre) Batı Astrolojisinde Zodyak'ın hayvansal olmayan sembollerinden biridir. 23 Eylül - 22 Ekim tarihleri arasında doğanların burcudur. Yönetici gezegeni Venüstür. |
| lexicalization | tur: Terazi burcu |
| lexicalization | tur: Libra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Terazi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thiên Xứng hay còn gọi là Thiên Bình là một cung trong 12 cung hoàng đạo tương ứng với chòm sao Thiên Xứng, bao gồm những người sinh trong khoảng ( 23 tháng 9 - 23 tháng 10 ), thường biểu hình bằng hình cái cân. *Biểu tượng:Cán cân vàng *Yếu tố: Không khí *Đặc tính: chính *Thuộc chòm sao:Kim *Khắc với : Hỏa *Được đề cao: Thổ *Chịu tác động của: Mặt trời *Số may mắn: 5,7 *Ngày : Thứ 6 |
| lexicalization | vie: Thiên Xứng |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Balance , e-n asterlodjeye, c est l planete des cis (cenes) k ont skepyî inte li 23 d setimbe eyet l 23 d octôbe. |
| lexicalization | wln: Balance |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天秤宫是占星术黃道十二宮之第七宮，指的是出生日期為 9月23日－10月22日；天文學对应的星座是天秤座。 |
| lexicalization | zho: 天秤宮 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Libra (Astrological sign) |
| similar | e/Libra (Zodiac sign) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Libra (album) |
| similar | e/Libra (astrology) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Libras |
| similar | e/simple/Libra (astrology) |
| similar | e/simple/Libra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Libra Saint-Austremoine Issoire.jpg |
| media:img | Libra symbol.png |
| media:img | Libra.png |
| media:img | Libra.svg |
| media:img | Libra2.jpg |
| media:img | Ыйаасын.png |
| media:img | Ыйаасын1.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
