| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the fourth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about June 21 to July 22 Cancer, Cancer the Crab, Crab |
| has gloss | eng: Cancer is the fourth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Cancer. In western astrology, this sign is no longer aligned with the constellation as a result of the precession of the equinoxes. In astrology, Cancer is considered a "feminine", negative (introvert) sign. It is also considered a water sign and is one of four cardinal signs. Cancer is ruled by the Moon. Being the fourth sign in the zodiac, Cancer has been associated with the astrological fourth house. |
| lexicalization | eng: Cancer the Crab |
| lexicalization | eng: Cancer |
| lexicalization | eng: Crab |
| instance of | (noun) (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided sign, mansion, star sign, planetary house, sign of the zodiac, house |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Kreef (Lat: Cancer) is die Westerse astrologiese teken van mense wat tussen ongeveer 22 Junie en 22 Julie gebore is. Dit is die vierde teken van die Diereriem. |
| lexicalization | afr: Kreef |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج السرطان هو أول الابراج المائية، وهو برج أنثوي ليلي وخصب. يتحكم ببرج السرطان كوكب القمر، الذي يعطي مواليد برج السرطان صفات التقلّب والرقّة والمزاجية. |
| lexicalization | ara: برج السرطان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: السرطان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: En lastrolochía ozidental, o signo de Cánzer (21 de chunio-22 de chulio) ye asoziato con o elemento augua; ye, pues, un de os tres sinos daugua, chunto con Escorpio e Piszis. Ye tamién un de os cuatre sinos cardinals, chunto con Aries, Libra e Capricornio. En Cánzer tien o suyo domizilio la Luna, feito que podría prozeder de lantiga creyenzia que consideraba ixe o puesto primichenio da luna en linte da creyazión do mundo. O suyo oposato ye Capricornio. Dentre as partis d'o cuerpo, Cánzer gubierna o peito e lo estomaco. |
| lexicalization | arg: Cáncer |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cáncanu |
| lexicalization | ast: cáncer |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Xərçəng |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рак — чацьвёрты знак задыяку, адпаведны сэктару экліптыкі ад 90° да 120°, лічачы ад кропкі вясновага раўнадзенства. |
| lexicalization | bel: Рак |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rak (lat. Cancer) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22. juna do 22. jula su rođene u znaku raka. |
| lexicalization | bos: Rak |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рак е четвъртата подред зодия от зодиакалния календар. Раците са родени между 22 юни и 22 юли. Ракът е воден знак, характеризира се с чувствителност, добродетелност и проницателност. Сред приписваните на зодията отрицателните качества са прекалена пестеливост и ревнивост. Тяхната планета е Луната. Смята се, че раците си подхождат най-много с другите водни знаци — Риби и Скорпион. |
| lexicalization | bul: Рак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Per a la constel·lació vegeu: Cranc (constel·lació) ---- |
| lexicalization | cat: Càncer |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 巨蟹座 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Cancer (U Cancaru) hè una custellazione. |
| lexicalization | cos: Cancer |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krebsen (Cancer) er det fjerde stjernetegn i dyrekredsen. Tegnet ligger mellem Tvillingerne og Løven. Solen bevæger sig siderisk igennem Krebsen fra sidste del af juli til første del af august. |
| lexicalization | dan: Krebsen |
| German | |
| lexicalization | deu: Krebs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Krebsleiden |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καρκίνος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kankro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rapu eli Krapu (Cancer) on yksi eläinradan mukaan nimetyistä länsimaisista horoskooppimerkeistä. Se on saanut nimensä Kravun tähtikuviosta. |
| lexicalization | fin: rapu |
| French | |
| lexicalization | fra: Cancer |
| lexicalization | fra: cancer |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કર્ક રાશી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rak (lat. Cancer) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22. lipnja do 23. srpnja su rođene u znaku raka. |
| lexicalization | hbs: Rak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזל סרטן הוא אחד משנים עשר המזלות שבגלגל המזלות. באסטרולוגיה המערבית, "בן מזל סרטן" הוא מי שנולד בין ה-21 ביוני לבין ה-22 ביולי (לערך). במסורת היהודית מתייחס מזל סרטן אל חודש תמוז. מושג זה מתייחס לרעיון שבתקופה הנתונה מיקום השמש באזור השמיים המוקצה למזל סרטן האסטרולוגי. כיום, אין חפיפה בין קונסטלציית הסרטן לבין אזור השמיים של מזל סרטן בגלל נדידתן של נקודות השוויון. |
| lexicalization | heb: מזל סרטן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rak (lat. Cancer) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22. lipnja do 23. srpnja su rođene u znaku raka. |
| lexicalization | hrv: Rak |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Rák |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Խեցգետին |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Cancere es le quarte signo del zodiaco, e es associate con le constellation del mesme nomine. Secundo le zodiaco tropical, le sol occupa isse signo desde le 21 de junio usque le 22 de julio (isso depende del anno). |
| lexicalization | ina: Cancere |
| Italian | |
| has gloss | ita: Secondo lastrologia occidentale, il Cancro è un segno zodiacale cardinale, dacqua e femminile. È governato dalla Luna. In questo segno Giove si trova in esaltazione, Saturno in esilio, Marte in caduta. È opposto al segno del Capricorno. |
| lexicalization | ita: Cancro |
| lexicalization | ita: cancro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 巨蟹宮（きょかいきゅう）は、黄道十二宮の4番目である。 |
| lexicalization | jpn: 巨蟹宮 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კირჩხიბი |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Vēzis |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Vežys |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कर्क ही राशीचक्राच्या १२ राशींपैकी चौथी रास आहे. कर्क राशीवर चंद्र ग्रहाची मालकी आहे. |
| lexicalization | mar: कर्क रास |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хороскопскиот знак Рак (латински: Cancer, грчки: Καρκίνος) го носат оние кои што се родени помеѓу 21 јуни и 22 јули. Со овој знак владее Месечината. Симболот ја претставува формата на ракот. |
| lexicalization | mkd: Рак |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Il-Granċ |
| lexicalization | mlt: Kanċer |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cancer (♋) merupakan zodiak keempat daripada dua belas tanda-tanda zodiak astrologi dan ianya berasal dari buruj yang mempunyai nama yang sama, iaitu buruj Cancer. |
| lexicalization | msa: Cancer |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကရကဋ်သည် စတုတ္ထရာသီဖြစ်သည်။ စန္ဒာသည် ကရကဋ်၏ ရာသီခွင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ကရကဋ် |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kreeft is in het astrologische teken van mensen geboren tussen ca. 22 juni en ca. 22 juli. Het teken was oorspronkelijk verbonden met het gelijknamige sterrenbeeld. en is het vierde teken van de dierenriem. |
| lexicalization | nld: Kreeft |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Krepsen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rak – czwarty astrologiczny znak zodiaku. Przypisany osobom urodzonym między 22 czerwca a 22 lipca,. |
| lexicalization | pol: Rak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mitologia Câncer representa o caranguejo que Hera, rainha dos deuses gregos, enviou para resgatar a hidra. O caranguejo mordeu os pés de Hércules quando este combatia o terrível monstro, mas foi esmagado. Para premiar o caranguejo, Hera transformou-o naquela constelação. |
| lexicalization | por: Câncer |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zodia Rac (caracteristici): Sunt persoanele care trebuie să inveţe tradiţia şi tabieturile, rădăcinile arborelui genealogic, să şti că plătim şi încasăm ceea ce se cuvine din vieţile precedente, emoţionale şi cu toane. Semn cardinal, de apă, verbul specific "a simţi". Este guvernată de Lună (Luni, albastru, smarald) guvernează plămânii, pieptul şi stomacul. Persoanele sunt delicate, orgolioase, romantice, impresionabile şi paradoxale, secretoase. |
| lexicalization | ron: rac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рак — четвёртый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 90° до 120°, считая от точки весеннего равноденствия; кардинальный знак тригона Вода. Правит четвёртым домом гороскопа. |
| lexicalization | rus: Рак |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Араак — Зодиак төрдүс бэлиэтэ. Күн сааскы тэҥнэһиититтэн 90° - 120° секторы ылар. |
| lexicalization | sah: Араак |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rak (Cancer) je jedno z astrologických znamení, ktoré je asociované so súhvezdím Rak. Slnko sa v znamení Raka nachádza od 21. júna do 22. júla, v súčasnosti v siderickom zvieratníku od 21. júla do 9. augusta. Opačné znamenie je Kozorožec. |
| lexicalization | slk: Rak |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Rak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astrología, Cáncer es el cuarto signo zodiacal, perteneciente al elemento agua. Se trata de un signo cardinal femenino, el segundo después de Aries. Su símbolo es un cangrejo. Es opuesto a Capricornio, y está regido por la Luna. Se considera que alguien es de Cáncer cuando nace entre el 21 de junio y el 21 de julio. * Lugar: cuarto * Planeta: Luna * Elemento: Agua * Género: Femenino * Color: Plateado o blanco * Metal: Plata * Piedra: Opalo, jade y perla * Flor: Jazmín, Lirio y Gardenia * Opuesto: Capricornio * Número: 1 * Día: Lunes * Personalidad: Yo siento |
| lexicalization | spa: Cancer |
| lexicalization | spa: Cáncer |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: ememulleb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kräftan, cancer på latin och engelska, ett stjärntecken i zodiaken som omfattar 22 juni till och med 22 juli, med viss variation från år till år. |
| lexicalization | swe: Kräftan |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Саратон |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราศีกรกฎ (Cancer จากภาษาลาติน แปลว่า ปู) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีที่ 4 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างกลุ่มดาวราศีเมถุนและราศีสิงห์ มีสัญลักษณ์เป็น ปู ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีกรกฎนั้น ในแบบสายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 21 มิถุนายน ถึง 22 กรกฎาคม ส่วนแบบนิรายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 15 กรกฎาคม ถึง 16 สิงหาคม |
| lexicalization | tha: ราศีกรกฎ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yengeç burcu, yerküreden bakıldığında, Yengeç takımyıldızı; Başak, Aslan, İkizler, Küçük köpek, Sextant ve Su yılanı takım yıldızları arasında yer alır. Yengeçin içinde bulunan yıldızlardan en çok bilineni "Asellus Australlis"tir, bu yıldız 2007 yılına yaklaşık 136 ışık yılı uzaklıktadır. Bulutsuz küme halinde bulunan "Praesepe" yerküreye en yakın olanıdır.Yengeç burcu olan insanlar,gücünu Aydan alır.Ay dolunaykenen güçlü oldukları zamandır.| |
| lexicalization | tur: Yengeç burcu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Yengeç |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cung Cự Giải hay còn gọi là Bắc Giải là một cung trong Cung hoàng đạo, những người sinh vào thời gian từ 22 Tháng Sáu đến 22 Tháng Bảy sẽ thuộc cung Cancer(Cung Cự Giải, mang hình con cua) |
| lexicalization | vie: Cự Giải |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Crantche, e-n asterlodjeye, c est l planete des cis (cenes) k ont skepyî inte li 22 d djun et li 22 d' djulete. |
| lexicalization | wln: Crantche |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巨蟹宫是占星术黃道十二宮之第四宮，指的是出生日期為 6月22日－7月23日；天文學对应的星座是巨蟹座。 |
| lexicalization | zho: 巨蟹宮 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cancer (Astrological sign) |
| similar | e/Cancer (Zodiac sign) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cancer (astrology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cancer Crab Grand Central by David Shankbone.jpg |
| media:img | Cancer symbol.png |
| media:img | Cancer.png |
| media:img | Cancer.svg |
| media:img | Cancer2.jpg |
| media:img | Luna und ihre Kinder - detail of lunar.jpg |
| media:img | Араак.png |
| media:img | Араак1.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
