| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the direction or path along which something moves or along which it lies bearing, heading, aim |
| has gloss | eng: In marine navigation, a bearing is the direction one object is from another object, usually, the direction of an object from one's own vessel. In aircraft navigation, a bearing is the actual (corrected) compass direction of the forward course of the aircraft. In land navigation, a bearing is the angle between a line connecting two points and a north-south line, or meridian. . Bearings can be measured in two systems, Mils and Degrees. |
| lexicalization | eng: aim |
| lexicalization | eng: bearing |
| lexicalization | eng: heading |
| subclass of | (noun) a line leading to a place or point; "he looked the other direction"; "didn't know the way home" way, direction |
| has subclass | (noun) the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails tack |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Peilung (niederdeutsch pilen aus mittellateinisch pagella (Messlatte), etymologisch verwandt mit Pegel) (engl. bearing) werden zum einen in der Navigation Methoden bezeichnet, mit denen der Winkel zwischen der Richtung eines gepeilten Objekts und einer Bezugsrichtung ermittelt wird, zum anderen wird der ermittelte Winkel selbst als Peilung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Peilung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Διόπτευση (bearing) λέγεται, η κατά συγκεκριμένη κατεύθυνση, παρατήρηση ενός αντικειμένου. Τόσο στη ναυτιλία, όσο και γενικότερα, η κατεύθυνση παρατήρησης αντικειμένου προσδιορίζεται δια του κέντρου του ανεμολογίου πυξίδας. Συνεπώς η διόπτευση μετριέται σε μοίρες (°). |
| lexicalization | ell: διόπτευση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Birilo estas ilo por ekzakte determini la pozicion de unu punkto sur la Tero. La plej konataj iloj por biri estas GPS-riceviloj, kiuj funkcias ricevante kaj kalkulante satelitajn signalojn por havigi la ĝustajn koordinatojn de iu loko. La plej ofta birila uzo estas por aŭtonavigado aŭ geokaŝado. Nuntempe pli kaj pli oftas biriloj enkonstruitaj en poŝtelefonoj aŭ poŝkomputiloj. |
| lexicalization | epo: Birilo |
| French | |
| has gloss | fra: Le relèvement est la détermination de langle que fait, dans le plan horizontal, la ligne dun observateur vers un objet avec celle d'une direction de référence fixe. En général, le relèvement se fait par rapport au Nord vrai ou géographique: positif dans le sens horaire. |
| lexicalization | fra: Relevement |
| lexicalization | fra: relèvement |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam pemanduan arah, bering ialah arah sesuatu tempat atau objek dari titik rujukan (biasanya kedudukan sendiri) dan diukur dalam unit darjah (°). |
| lexicalization | msa: Bering |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een peiling is de horizontale hoek tussen een referentierichting en het gepeilde object. Vaak is deze hoek rechtsom (rechtwijzend), verdeeld over 360º. Als grote nauwkeurigheid niet vereist is, wordt ook wel gebruik gemaakt van streken, verdeeld over bakboord en stuurboord en voorlijker of achterlijker dan dwars. Peilingen kunnen gebruikt worden voor de navigatie en om het gevaar voor aanvaring te bepalen. |
| lexicalization | nld: peiling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En peiling er, i navigasjonssammenheng, «det å ta sikte på noe» - eller med andre ord det å finne retningen til noe ved hjelp av et kompass eller annet dertil egnet peileinstrument. Radar kan for eksempel brukes til å finne både peiling og avstand, eller en kan peile via et azimutspeil, som er montert på en gyrorepeater eller kompassrepeater. Begrepet benyttes helst i navigasjon, hvor man ofte peiler fastpunkter, som landtoninger (fjelltopper, daler, jernbaneknutepunkt etc.), fyrtårn eller mot andre fartøyer - det være seg fly eller båter. |
| lexicalization | nor: Peiling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Namiar, peleng – w nawigacji jest to pojęcie oznaczające wartość kąta pomiędzy kierunkiem odniesienia a kierunkiem, w którym obserwowany jest obiekt namierzany. Kierunkiem odniesienia jest najczęściej kierunek północny lub diametralna (oś) jednostki (staku, samolotu), na której znajduje się obserwator. Wierzchołek kąta stanowi oko obserwatora. Namiaru dokonuje się w celu określenia pozycji oraz kursu jednostki. |
| lexicalization | pol: namiar |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: curso |
| Russian | |
| has gloss | rus: Магнитный путевой угол, МПУ - угол заключённый между направлением линии пути и магнитным меридианом места измерения с учётом магнитного склонения, отсчитывается по часовой стрелке. |
| lexicalization | rus: Магнитный путевой угол |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: rumbo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bäring är ett vinkelmått som används inom navigation för vinkeln mellan en riktning och nordriktningen. |
| lexicalization | swe: bäring |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kerteriz, herhangi bir cismin yönü ile esas alınan yön arasındaki açı. Esas alınan yön, bir kişinin yüzünün dönük olduğu yön, bir teknenin yönü veya kuzey olabilir. Kuzeyin esas alınması durumunda, buna hakiki kerteriz denir. Kerteriz ölçümü için açı ölçmekte kullan herhangi bir araç kullanılabilir. Hakiki kerteriz genellikle pusula ile ölçülür. |
| lexicalization | tur: kerteriz |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bearing (navigation) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gisement.JPG |
| media:img | Kerte.jpg |
| media:img | Relevement magnetique de B par A.jpg |
| media:img | Rumbo.JPG |
| media:img | Sjökort bäring.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
