| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the space in the atmosphere immediately above the earth airspace, air space |
| has gloss | eng: Air space is the area of the air that is controlled by a country or organisation. You have to have the permission of the controller to enter their air space in an airplane. The air traffic controllers make sure the aeroplanes go in the right place and do not crash. Some countries are very protective of their air space. |
| has gloss | eng: Airspace means the portion of the atmosphere controlled by a particular country on top of its territory and territorial waters or, more generally, any specific three-dimensional portion of the atmosphere. |
| lexicalization | eng: Air space |
| lexicalization | eng: airspace |
| subclass of | (noun) an area reserved for some particular purpose; "the laboratory's floor space" space |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المجال الجوى هو مصطلح في مجال الطيران ويقصد به المساحة من الفضاء الجوى الخاصة بدولة ما. تقوم الدولة بتقديم المساعدات الملاحية اللازمة لأى طائرة تطير في نطاق مجالها الجوى بشرط أن يكون مصرح لها مسبقا بدخول المجال الجوى لهذه الدولة وإلا اعتبرت طائرة معادية تتعامل معها قوات الدفاع الجوى. |
| lexicalization | ara: مجال جوي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Espai aeri és una porció de l'atmosfera terrestre (tant sobre terra, com sobre aigua) controlada per un país en particular. |
| lexicalization | cat: espai aeri |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vzdušný prostor je všeobecně jakákoli trojrozměrná část atmosféry. |
| lexicalization | ces: vzdušný prostor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 空間 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et luftrum er en administrativ zone i Jordens atmosfære, almindeligvis afgrænset af et bestemt geografisk område og evt. af en øvre og/eller en nedre højdegrænse. Af hensyn til afviklingen af luftfart inddeles atmosfæren i luftrum med forskellige såkaldte luftrumsklasser, hvori der gælder forskellige regler for den flyvende trafik. |
| lexicalization | dan: luftrum |
| German | |
| has gloss | deu: Als Luftraum bezeichnet man den mit Luft gefüllten Raum über der Erdoberfläche. Er ist je nach Definition ungefähr identisch mit dem Raum, den die unteren und mittleren Schichten der Erdatmosphäre einnehmen. Als Obergrenze wird in der Regel die Kármán-Linie mit 100 km Höhe angesehen. Der Luftraum entspricht somit in etwa der Homosphäre, in der die Zusammensetzung der Luft nahezu konstant ist. Teile des Luftraums stehen für die Luftfahrt zur Verfügung. |
| lexicalization | deu: Luftraum |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aerspaco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmatila on valtion maa- tai merialueen yläpuolella sijaitseva ilma-alue . Ilmatila jaetaan valvottuun ja valvomattomaan ilmatilaan, jotka jakaantuvat vielä erikoistuneempiin ilmatilaluokkiin . Luvatonta lentämistä vieraan valtion ilmatilassa kutsutaan ilmatilan loukkaukseksi. Jokaisen maan rajoilla sijaitsee ilmapuolustuksen tunnistusvyöhyke eli ADIZ. |
| lexicalization | fin: ilmatila |
| French | |
| has gloss | fra: L'espace aérien est organisé pour fournir une sécurité optimale à tous les aéronefs qui y évoluent. |
| lexicalization | fra: Espace aerien |
| lexicalization | fra: espace aérien |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Važdusni ili zračni prostor je dio atmosfere iznad kopna i teritorijalnog mora koji kontrolira pojedina država. Podijeljen je u dva osnovna tipa: *Kontrolirani zračni prostor u kojem se odvija promet zrakoplova kontroliran od strane kontrole leta. *Nekontrolirani zračni prostor u kojem kontrola leta ne vrši kontrolu i nema utjecaj, ali može davati savjete. |
| lexicalization | hbs: zračni prostor |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: हवाई क्षेत्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zračni prostor je dio atmosfere iznad kopna i teritorijalnog mora koji kontrolira pojedina država. Podijeljen je u dva osnovna tipa: * Kontrolirani zračni prostor u kojem se odvija promet zrakoplova kontroliran od strane kontrole leta. * Nekontrolirani zračni prostor u kojem kontrola leta ne vrši kontrolu i nema utjecaj, ali može davati savjete. |
| lexicalization | hrv: zračni prostor |
| lexicalization | hrv: vazdušno prostranstvo |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: légtér |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perbatasan udara |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lofthelgi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 領空（）は、ある国が領有している領土もしくは領海の上に存在する大気の部分を示し、一般的には、3次元的な空間のことを示す。 |
| lexicalization | jpn: 領空 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 空間 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영공(領空, Airspace)은 한 국가가 영유하고 있는 영토 혹은 영해 위에 존재하는 대기의 부분을 나타내며, 일반적으로는 3차원적인 공간을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 영공 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Luchtruim is de term die algemeen gebruikt wordt om de ruimte boven het aardoppervlak aan te geven waarin luchtverkeer kan plaatsvinden. In feite is dit zowat alles tot en met de stratosfeer. Dit luchtruim is internationaal gereguleerd op basis van geldende voorschriften uitgevaardigd door de ICAO, de internationale organisatie voor de burgerluchtvaart . Daarenboven bepaalt de overheid van ieder land afzonderlijk hoe deze in het eigen luchtruim worden ingevuld. Op Europese schaal is inmiddels het project Single European Sky (SES) in uitwerking, waarbij de oude nationale landsgrenzen worden uitgevaagd, en funktionele luchtuim blokken (FAB) worden gecreëerd die zowel de natuurlijke trajecten van de vliegtuigen herbergen als de luchtverkeersleiding vergemakkelijken. |
| lexicalization | nld: luchtruim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zendruimte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Luftrom inndeles i fire forskjellige klassifiseringer: * Kontrollert luftrom * Ukontrollert luftrom * Luftrom for spesielt bruk * Andre typer luftrom |
| lexicalization | nor: luftrom |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przestrzeń powietrzna - jest to obszar powietrzny rozciągający się nad terytorium lądowym i morskim państwa, nad morzem otwartym lub terytoriami nie podlegającymi żadnemu państwu. |
| lexicalization | pol: przestrzeń powietrzna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O espaço aéreo de um país é a porção da atmosfera que se sobrepõe ao território desse país, incluindo o território marítimo, indo do nível do solo, ou do mar, até 100Km de altitude, onde o país detem o controle sobre a movimentação de aeronaves. |
| lexicalization | por: espaço aéreo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воздушное пространство - это часть земной атмосферы, находящаяся над принадлежащими государству частями территории, территориальными, внутренними и приграничными водными пространствами. |
| lexicalization | rus: Воздушное пространство |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zračni prostor je del ozračja, ki je pod nadzorom določene države in v katerem obstajajo neka določena pravila, ki se jih morajo držati vsa letala, ki vstopajo vanj ali letijo v njem. Država, kateri neki zračni prostor pripada, ima v njem vso suverenost. Ta delitev in z njo povezana pravila letenja so nastala kmalu na začetku razvoja letalstva, ker je število letal zelo hitro naraščalo. |
| lexicalization | slv: zračni prostor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre (tanto sobre tierra, como sobre agua) regulada por un país en particular. |
| lexicalization | spa: Espacio aereo |
| lexicalization | spa: espacio aéreo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Luftrum kallas området ovanför ett specifikt land. Landet självt bestämmer vilka luftfartyg som får trafikera dess luftrum. Allt luftrum i hela världen indelas i FIR (FlygInformationsRegioner) som ansvarar för säkerheten sitt luftrum. Luftrummet indelas i kontrollerat och okonrollerat. I det kontrollerade finns en flygledning som kommunicerar med flygtrafiken medan i det okontrollerade luftrummet är det befälhavaren som ensam ansvarar för att kollisioner ej uppstår. Kontrollerad luft finns runt ca 20% av Sveriges flygplatser och är enbart upprättad då flygledningen är bemannad (på de flesta svenska flygplatser enbart under dagtid). |
| lexicalization | swe: luftrum |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ہوافضاء یا ہوا و فضاء (airspace)، سے مراد کسی ملک کا اپنی سرزمین اور سرزمینی پانیوں (territorial waters) کے اُوپر ضبط کیا ہوا کرۂ ہوائی حصّہ ہے. |
| lexicalization | urd: ہوافضاء |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 领空，是指主权国家领陆和内水上空的空气空间，国家领土的组成部分。《巴黎航空公约》和《国际民用航空公约》规定，国家对其领土上空的空气空间享有绝对主权。 |
| lexicalization | zho: 领空 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Luchtruim.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
