| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in which active military operations are in progress; "the army was in the field awaiting action"; "he served in the Vietnam theater for three years" field, theatre, theater of operations, theatre of operations, field of operations, theater |
| has gloss | eng: In warfare, a theater, or theatre or seat of war is defined as a specific geographical area of conduct of armed conflict, bordered by areas where no combat is taking place. |
| has gloss | eng: In warfare, a theatre or theater is an area where there are many battles. Theatres are bordered by peaceful areas. |
| lexicalization | eng: Army groups of Japan |
| lexicalization | eng: field of operations |
| lexicalization | eng: field |
| lexicalization | eng: theater of operations |
| lexicalization | eng: theater |
| lexicalization | eng: theatre of operations |
| lexicalization | eng: theatre |
| subclass of | (noun) a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions" region |
| has instance | e/Hoankyoku |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اختلفت طبيعة مسرح الحرب "مسرح العمليات أو مسرح العمليات الحربي" مع اتساع نطاق ميادين القتال وتغيرت طبيعة العمليات الحربية, التي تأثرت جذريا بالتطور التكنولوجي لأسلحة وأدوات الحرب, وأستحداث أسلحة وأدوات جديدة ،علاوة على تطور وسائل الاعلام والاتصال, وفي البداية كان يقتصر مسرح الحرب علي منطقة محددة من الأرض أصبح فيما بعد ذا حيز متعدد يشمل بريا مساحة من الأرض وبحريا مسطحا مائيا ، بالإضافة للنطاق الجوي لهما أو ما يزيد عنهما ، وطبقا لطبيعة الصراع أو الأهداف السياسية والعسكرية للدولة في إطار الاستراتيجية الشاملة فقد يتكون من عدة مسارح ، وقد يتسع ليشمل كل مساحة الدولة ، وإجرائيا فإن القيادة العامة للقوات المسلحة في كل دول العالم على أختلاف عقائدها العسكرية والسياسية, هي التي تقوم بتحديد هذا المسرح في وقت السلم وهي التي تقوم بدراسته وإعداده أستنادا على الأعتبارات التالية: |
| lexicalization | ara: مسرح الحرب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مسرح |
| Bengali | |
| has gloss | ben: যুদ্ধে, থিয়েটার হলো সামরিক সংঘাতপূর্ণ নির্দিষ্ট ভৌগোলিক এলাকা, যা যুদ্ধ হচ্ছেনা এমন এলাকা দ্বারা বেষ্টিত। এই পরিভাষাটি রোমান কলোসিয়াম হতে উদ্ভূত। |
| lexicalization | ben: থিয়েটার |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: театър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En llenguatge militar un teatre d'operacions es defineix com una zona geogràfica específica on es produeixen els conflictes armats, vorejada per zones on no es combat. |
| lexicalization | cat: teatre d'operacions |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhàn qu |
| lexicalization | cmn: 战区 |
| lexicalization | cmn: 戰區 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: teater |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kriegsschauplatz ist ein Landgebiet mit angrenzenden Randmeeren und dem darüber befindlichen Luftraum oder ein Seegebiet mit Inseln und angrenzenden Festlandsküsten und dem darüber befindlichen Luftraum in dem Streitkräfte zum Zwecke des Krieges bewegt werden und Kampfhandlungen zwischen Streitkräften verschiedener Staaten stattfinden. |
| lexicalization | deu: Gebiet |
| lexicalization | deu: Kriegsschauplatz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: θέατρο |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تئاتر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: teatteri |
| French | |
| has gloss | fra: Un théâtre militaire est, dans le jargon militaire, un lieu géographique délimité où se déroule un conflit armé qui implique au moins deux adversaires. Le terme nest pas utilisé pour une guerre qui a lieu dans une seule région du globe. Le plus souvent, les frontières continentales sur la terre ferme servent à délimiter le lieu du théâtre, alors que les frontières océaniques servent de délimiteurs pour les conflits survenant en mer. Pour considérer quil y a plus quun théâtre, il faut quau moins lun des adversaires soit impliqué dans deux théâtres différents, sinon il sagit de guerres distinctes. |
| lexicalization | fra: théâtre militaire |
| lexicalization | fra: théâtre |
| Irish | |
| lexicalization | gle: amharclann |
| Galician | |
| lexicalization | glg: teatro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זירה (באנגלית: Theater) היא כלל הפעילות המלחמתית בצבאות ענק, במלחמות בסדר גודל של מלחמת העולם השנייה, באזור גאוגרפי. מפקדת הזירה כפופה ישירות למטה הכללי של הצבא או לפיקוד צבאי משותף של מספר מדינות. |
| lexicalization | heb: זירה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pod pojmom ratište podrazumijevamo zemljopisni prostor na kome se vodio, vodi ili može biti vođen rat, zajedno s cjelokupnim ratnim potencijalom, njegovim izvorima i drugim potencijalima. |
| lexicalization | hrv: ratište |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թատրոն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: teater |
| Italian | |
| lexicalization | ita: teatro |
| lexicalization | ita: territorio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 総軍（そうぐん、）は、近代陸軍の編制において一つの戦域を統括する最上級単位である。第二次世界大戦では大日本帝国・ドイツ・イギリスなどの陸軍に置かれた。 |
| lexicalization | jpn: 総軍 |
| lexicalization | jpn: 劇場 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თეატრი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karo teatras - geografinis regionas, kuriame vyko, vyksta ar gali vykti ginkluotas konfliktas (karo veiksmai). |
| lexicalization | lit: karo teatras |
| lexicalization | lit: teatras |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: triato |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: gebied |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En krigsskueplass, også kalt region eller krigsteater, er et stort forband i en hær, bestående av to eller flere armégrupper og i utgangspunktet selvforsynt på ubestemt tid. Avdelingssymbolet er XXXXXX. En krigsskueplass har vanligvis ansvaret for alle militære operasjoner i et bestemt geografisk område, og inkluderer gjerne flere fronter. Området avgrenses som regel av kontinenter eller hav. For å kunne identifisere flere krigsskueplasser i én konflikt må minst ett av de deltagende landene kjempe på flere krigsskueplasser; ellers blir hvert område regnet som en adskilt krig. Betegnelsen har blant annet vært brukt under annen verdenskrig, som hadde minst tre krigsskueplasser: Europa, Stillehavet og Afrika. Blant forbandene i den konflikten var North African Theater of Operations, European Theater of Operations og China Burma India Theater. |
| lexicalization | nor: Region |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teatr działań wojennych – obszar (lądowy, morski, powietrzny lub mieszany) stanowiący część teatru wojny. Podczas wojny każdy teatr działań może odgrywać główną lub pomocniczą (drugorzędną) rolę. TDW obejmuje część terytorium kontynentu (z przybrzeżnymi wodami oceanów) z morzami wewnętrznymi i przestrzenią powietrzną nad nimi albo akwenem jednego oceanu (ze znajdującymi się na nich wyspami, morzami do niego przyległymi, przybrzeżnymi połaciami lądów i przestrzeń powietrzna nad nimi) w granicach których mogą być rozwinięte lub są prowadzone działania wojenne zmierzające do zrealizowania zadań strategicznych wojny lub jednego z jej etapów. |
| lexicalization | pol: Teatr działań wojennych |
| lexicalization | pol: teatr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Numa guerra, chama-se teatro de operações à área física em que se concentram as forças militares, as fortificações e as trincheiras, e em que se travam as principais batalhas. No contexto de uma guerra, poderão existir várias frentes de combate (os teatros de operações), que impõem características e circunstâncias ambientais próprias, obrigando à adequação dos meios disponíveis. Por exemplo, na Guerra Colonial Portuguesa, existiram vários teatros de operações, de uma forma genérica, Angola, Guiné e Moçambique. |
| lexicalization | por: teatro |
| lexicalization | por: Teatro de Operações |
| Russian | |
| has gloss | rus: Театр военных действий (ТВД) — часть мирового пространства, включая космическое , в пределах которого развёртываются группировки Вооружённых Сил государства, коалиции государств и могут вестись военные действия. Имеет направления и районы (зоны). |
| lexicalization | rus: театр военных действий |
| lexicalization | rus: область |
| lexicalization | rus: театр |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En terminología militar, se denomina teatro de operaciones o simplemente teatro a un área geográfica específica en la cual se desarrolla un conflicto armado. Una guerra tiene que desarrollarse en una proporción considerable del globo terráqueo para que se la considere suficientemente grande para tener teatros, término que no se usa nunca en singular: una guerra tiene dos o más teatros o ninguno. |
| lexicalization | spa: teatro de operaciones |
| lexicalization | spa: teatro |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: teater |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Теа́тр воє́нних дій (ТВД) — певна територія суші та морський і повітряний простір, що прилегає до неї, в межах яких передбачаються воєнні дії, а під час війни діє частина Збройних сил країни (коаліції країн), вирішуючи стратегічні завдання, витікаючи із загального плану війни. ТВД зазвичай є частиною театру війни і включає одне або декілька стратегічних напрямків. |
| lexicalization | ukr: театр воєнних дій |
| lexicalization | ukr: театр |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tổng quân là biên chế đơn vị lớn nhất của Lục quân Đế quốc Nhật Bản.. |
| lexicalization | vie: Tổng quân của Lục quân Đế quốc Nhật Bản |
| lexicalization | vie: tổng quân |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 總軍是日本陸軍在第二次世界大戰中部隊的最高編制，總司令官為陸軍大將，下轄數個方面軍。在1945年8月日本無條件投降時，日本陸軍計有支那派遣軍、關東軍、南方軍、第一總軍、第二總軍、航空總軍等6個總軍。 |
| lexicalization | zho: 總軍 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Theater of operations.gif |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
