| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) aristocratic Italian family of powerful merchants and bankers who ruled Florence in the 15th century Medici |
| has gloss | eng: :For other uses see, Medici. The House of Medici was a political dynasty, banking family and later royal house who first began to gather prominence under Cosimo de Medici in the Republic of Florence during the late 14th century. The family originated in the Mugello region of the Tuscan countryside, gradually rising until they were able to found the Medici Bank. The bank was the largest in Europe during the 15th century, seeing the Medici gain political power in Florence — though officially they remained simply citizens, rather than monarchs. The Medici produced four Popes of the Catholic Church and in 1531 the family became hereditary Dukes of Florence. In 1569, the duchy was elevated to a grand duchy after territorial expansion. They ruled the Grand Duchy of Tuscany from its inception until 1737, with the death of Gian Gastone de Medici. The grand duchy witnessed degrees of economic growth under the earlier grand dukes, but by the time of Cosimo III de' Medici, Tuscany was both morally and fiscally bankrupt. |
| has gloss | eng: The Medici family was a very important family in Florence, Italy from the year 1300 to about 1600. Three Popes were part of the Medici family (Popes Leo X, Clement VII, and Leo XI), and so were many leaders of Florence during the Renaissance. The Medicis were important because they ran many banks. |
| lexicalization | eng: House of Medici |
| lexicalization | eng: Medicis |
| lexicalization | eng: Medici |
| lexicalization | eng: Médicis |
| subclass of | (noun) aristocratic family line; "the House of York" house |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die geslag De Medici (of Dei Medici) was n magtige en invloedryke familie wat in Florence as grondlegger van die internasionale bankwese gedurende die 15de eeu op die gebied van kuns 'n toonaangewende rol gespeel het. |
| lexicalization | afr: Medici |
| Arabic | |
| has gloss | ara: آل ميديشي Medici أحد أشهر عائلات فلورنسا، والتي لعبت الدور الأهم في تاريخها اقتصاديا وسياسيا وثقافيا بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر. وخرج من هذه العائلة ملكتين وثلاثة بابوات. |
| lexicalization | ara: ميديشي |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Casa d'os Medici |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Род Медычы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Medici (fonol. Mediči) je firentinska loza bogatih bankara čiji su predstavnici vladali Firencom od 14. do 18. vijeka. Ogromno bogatstvo loze omogućilo im je da razviju Firencu u svakom pogledu. Okupljali su oko sebe ugledne predstavnike svoga vremena, bili njihovi pokrovitelji i omogućili im da stvaraju svoja djela. Članovi loze istakli su se i sami kao umjetnici i predstavnici duhovnog života svoga vremena. |
| lexicalization | bos: Medici |
| lexicalization | bos: Mediči |
| Breton | |
| has gloss | bre: Medici zo anv un tiegezh uhel eus Firenze a zo bet a bouez en istor kêr e mare an Azginivelezh italian . |
| lexicalization | bre: Medici |
| lexicalization | bre: Tiegezh Medici |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Медичи (италиански: Medici) е олигархическо семейство, чиито представители между 12 и 17 век нееднократно са управлявали Флоренция. От семейството на Медичите има трима римски папи, както и няколко членове на кралското семейство на Франция - Катерина и Мария Медичи са кралици на Франция през 16-17 век. |
| lexicalization | bul: Медичи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Mèdici, fou una família molt acabalada i considerada com els mecenes de l'art florentí, encapçalararan la ciutat de Florència tant en el període de la República com en el de la Monarquia. Per tant, la història de Florència no la podrem explicar sense els Mèdici, i viceversa. Els Mèdici, governaran durant tres segles aproximadament des del segle XIV-XV tot patint exilis, sempre amb esplendor, fins la seva davallada al segle XVIII. |
| lexicalization | cat: Medici |
| lexicalization | cat: Mèdici |
| Czech | |
| has gloss | ces: Medicejští (Medicejové, italsky di Medici, známý také jako d´Medici) jsou členové italského měšťanského rodu, který byl již od 13. století jedním z nejbohatších a nejmocnějších ve Florencii. Své bohatství získali nejprve díky obchodu a později úspěšným provozováním bankovnictví. Banku založili roku 1397 a ta měla zanedlouho pobočky v řadě významných evropských měst. S nárůstem majetku rostl úměrně i politický vliv Medicejských. Půjčovali peníze šlechtě a především papežům. Ve Florencii, která byla republikou, ovlivňovali politiku zpočátku jen skrytě a pouze výjimečně a na krátký čas zastávaly významnější úřady (např. úřad gonfaloniér). Přibližně od poloviny 15. století se stali neoficiálními vládci Florencie a roku 1532 získali konečně i nově vytvořený oficiální titul vévodů toskánských. Medicejské Toskánsko, s centrem ve Florencii, pak roku 1569 povýšil papež Pius V. |
| lexicalization | ces: Medicejové |
| lexicalization | ces: Medici |
| Danish | |
| has gloss | dan: Familien Medici var i renæssancen en magtfuld og indflydelsesrig familie i Firenze. Familiens rigdom stammede fra tekstilhandel, og bankvirksomhed sikrede familien velstand og politisk indflydelse. I starten af 1400-tallet var familien den rigeste i Europa. |
| lexicalization | dan: Medici |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie Medici (korrekt: de’ Medici) war im Florenz des 15. und 16. Jahrhunderts einer der einflussreichsten Faktoren im Kampf um Macht, Reichtum und Ansehen. Durch geschicktes Taktieren und ein unbarmherziges Ränkespiel stieg sie von einer unbedeutenden wohlhabenden Familie zu einer der einflußreichsten italienischen Dynastien ihrer Zeit auf. |
| lexicalization | deu: Medici |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Μέδικοι (ιταλ.: Medici) ήταν μια πολύ πλούσια οικογένεια της Φλωρεντίας, που από το 15ο ως τον 18ο αιώνα κυριάρχησε στην οικονομική, πολιτική αλλά και καλλιτεχνική ζωή της πόλης, παίζοντας έτσι ένα καθοριστικό ρόλο στην ιταλική και ευρωπαϊκή ιστορία. |
| lexicalization | ell: Μέδικοι |
| lexicalization | ell: Οίκος των Μεδίκων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Mediĉoj (itale de' Medici) estis fama florenca familio, kiu, komencante per sia banka agado, atingis gravan politikan rolon en Toskanio dum la 15-a kaj la 16-a jarcento, apogante la Roman Eklezion. |
| lexicalization | epo: Mediĉoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Medici oli Firenze pankuri- ja valitsejasuguvõsa, tuntud 13. sajandi algusest. |
| lexicalization | est: Medicid |
| lexicalization | est: Medici |
| Basque | |
| has gloss | eus: Medicitarrak eragin eta botere handiko Florentziar familia bat izan ziren. Familia honetakoak, hiru aita santu (Leon X.a, Klemente VII.a eta Leon XI.a), Florentziako agintari ugari eta Frantzia eta Ingalaterrako errege etxeetako kideren batzuk izan ziren. Italiar Pizkundea abiarazten ere lagundu zuten. |
| lexicalization | eus: Medici |
| Persian | |
| has gloss | fas: خاندان مدیچی خانوادهی قدرتمند ایتالیایی دوران رنسانس بودند که از قرن پانزدهم تا قرن هجدهم در شهر فلورانس حکومت کردند. اعضای این خاندان که ابتدا بانکدار بودند، طی مدت کوتاهی به جمع سیاستمداران بزرگ، روحانیون و نجیبزادگان پیوستند و نفوذشان نه تنها ایتالیا، بلکه کل اروپا را متحول کرد. از این خاندان ۳ پاپ، ۷ حکمران توسکانی و دو ملکهٔ فرانسه حاصل شد. به علاوه، خاندان مدیچی در سرپرستی و حمایت از هنر و هنرمندان، سفارش دادن و گردآوری آثار هنری و دستنوشتهها و به این ترتیب ترویج رنسانس در ایتالیا و اروپا نقش مهمی ایفا کردند. |
| lexicalization | fas: خاندان مدیچی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Medici-suku oli firenzeläinen mahtisuku 1200-luvulta 1600-luvulle. Sukuun kuuluu muun muassa kolme paavia, useita Firenzen ja Toscanan hallitsijoita sekä myöhemmin Ranskan kuningashuoneen jäseniä. Suku oli lähtöisin vaatimattomista oloista, mutta nousi 1400-luvulla Firenzen vaikutusvaltaisimmaksi suvuksi ja myöhemmin virallisestikin hallitsijasuvuksi. Nimen Medici alkuperästä ei ole varmuutta, mutta se saattaa viitata apteekkialaan. Erään tarinan mukaan yksi suvun kantaisistä olisi ollut Kaarle Suuren lääkäri (medicus, lat. lääkäri). Medicit rikastuivat alun perin pankkitoiminnalla. Medicien pankki oli Euroopan arvostetuimpia ja menestyneimpiä. Vaikka Niccolò Machiavelli omisti Mediceille kuuluisan teoksensa Ruhtinas, eivät Medicit alun perin olleet siniverisiä vaan ennemminkin porvareita. |
| lexicalization | fin: Medicit |
| lexicalization | fin: Medici |
| French | |
| has gloss | fra: La famille de Médicis (Medici en italien) est une puissante famille patricienne de Florence dont la puissance émerge à l'époque de la Renaissance italienne entre les Quattrocento et Cinquecento ( italiens). |
| lexicalization | fra: Maison de Medicis |
| lexicalization | fra: Maison de médicis |
| lexicalization | fra: Medicis |
| lexicalization | fra: Médicis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Medici ou Médici foron unha poderosa familia de Florencia, con tres papas, numerosos dirixentes da zona de Florencia, e membros na familia real de Francia e Inglaterra. Mais, sobre todo, é recoñecida a súa labor na arte do renacemento. |
| lexicalization | glg: Medici |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית מדיצ'י (איטלקית: Medici) הוא כינויה של שושלת סוחרים איטלקים אשר היוותה גורם רב השפעה באירופה החל במאה ה-13 וכלה במאה ה-17. במרוצת השנים מונו מקרב המשפחה שלושה אפיפיורים (ליאו העשירי, קלמנט השביעי וליאו האחד עשר), מספר שליטים של רפובליקת פירנצה (החשוב שבהם היה לורנצו המפואר פטרונם של כמה מיצירות האמנות המפורסמות ברנסאנס), ומאוחר יותר גם מספר בני אצולה צרפתיים ואנגליים. |
| lexicalization | heb: בית מדיצ'י |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Medici su firentinska loza bogatih bankara i kasnija vladarska dinastija, čiji su predstavnici vladali Firencom od 14. do 18. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Medici |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Medici-család vagy Mediciek (ejtsd: medicsi, medicsiek) Firenze fejedelmei voltak 1434-től. 1532-től hercegi címet viseltek. |
| lexicalization | hun: Medici család |
| lexicalization | hun: Medici-család |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Medici sono una delle più note famiglie principesche di Firenze, protagonisti della storia italiana ed europea dal XV al XVIII secolo. |
| lexicalization | ita: Famiglia Medici |
| lexicalization | ita: Medici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メディチ家（Medici）は、ルネサンス期のイタリア・フィレンツェにおいて銀行家、政治家として台頭。フィレンツェの実質的な支配者 として君臨し、後にトスカーナ大公国の君主となった一族である。その財力でボッティチェリ、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロなどの多数の芸術家をパトロンとして支援し、ルネサンスの文化を育てる上で大きな役割を果たしたことでも知られている。 |
| lexicalization | jpn: メディチ家 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მედიჩები |
| lexicalization | kat: მედიჩი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메디치 가문 또는 메디치가(Medici家)는 13세기부터 17세기까지 피렌체에서 강력한 영향력이 있었던 가문이다. 메디치 가문은 세 명의 교황(레오 10세, 클레멘스 7세, 레오 11세)과 피렌체의 통치자(그 가운데서도 위대한 로렌초는 르네상스 예술의 후원자로 가장 유명함)를 배출하였으며, 나중에는 혼인을 통해 프랑스와 영국 왕실의 일원까지 되었다. 다른 귀족 가문들처럼 그들도 자기네 도시 정부를 지배하였다. 메디치 가문은 자신들의 권력 아래 피렌체를 두었으며, 예술과 인문주의가 융성한 환경으로 만들었다. 그들은 밀라노의 비스콘티와 스포르차, 페라라의 에스테, 만토바의 곤차가 등 다른 위대한 귀족 가문과 더불어 이탈리아 르네상스의 탄생과 발전을 이끌어내는 큰 역할을 하였다. |
| lexicalization | kor: 메디치 가문 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gens Medicaea fuit opulenta, illustris et nobilis familia quae urbem Italiae Florentia a saeculo XV usque ad annum 1737 regit. Cum bulla papae Pii V die 27 Augusti 1569 Cosimus I Medices iam dux Florentiae magnus dux Tusciae (sive Etruriae) factus est. |
| lexicalization | lat: Gens Medicaea |
| lexicalization | lat: Medices |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Medičiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het geslacht De' Medici (of Dei Medici) was een machtige en invloedrijke familie, die in Florence als grondlegger van het internationale bankwezen gedurende de 15e eeuw op het gebied van kunst een toonaangevende rol speelde. |
| lexicalization | nld: De Medici |
| lexicalization | nld: Medici |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Medici var en mektig og innflytelsesrik florentinsk slekt som hadde sin storhetstid fra det 14. til det 17. århundre. Slekten omfatter tre paver (Leo X, Klemens VII og Leo XI), et stort antall herskere i Firenze og franske kongelige. Slekten hadde stor betydning for den italienske renessansen. |
| lexicalization | nor: Huset Medici |
| lexicalization | nor: Medici |
| Polish | |
| has gloss | pol: Medyceusze (wł. De Medici) – florencki ród kupiecki i bankierski, od 1532 książęcy. Rodzina Medici (Medyceusze), słynna rodzina kupiecka w Florencji, której korzenie sięgają XIII wieku kiedy osiągnęła wielkie wpływy i bogactwa. Główni przedstawiciele: Giovanni di Bicci de Medici (zm. 1429), przywódca stronnictwa ludowego, oddał swemu miastu ważne usługi jako dyplomata, 1421 był gonfalonierem. Syn jego Cosimo Medici (1389—1464) zyskał swą hojnością licznych stronników oraz nadzwyczajne pełnomocnictwa bez uciekania się do siły orężnej. Pozostawiając republikańską formę rządu zdobył mimo to stanowisko dominujące w państwie. Po śmierci przyznali mu Florentczycy tytuł „Ojca Ojczyzny”. Syn Kosmy - Piero di Cosimo de Medici (1416—1469) musiał walczyć z zakusami ambitnej oligarchii, jednak lud pozostał mu wierny. |
| lexicalization | pol: Medyceusze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Médici foi uma poderosa família de Florença durante a Renascença, cujas riqueza e influência se originaram do comércio de têxteis e pela guilda da Arte della Lana. Tornando-se banqueiros, e posteriormente políticos, clérigos e nobres, os Médici atingiram o seu apogeu entre os séculos XV e XVII com um conjunto de figuras importantes na história da Europa e do Mundo. A linhagem directa dos Médici extinguiu-se em 1737. |
| lexicalization | por: Família Medici |
| lexicalization | por: Família médici |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ Familia Medici (corect: de’ Medici) a fost în Florenţa în secolul al XV-lea şi al XVI-lea unul dintre cei mai importanţi concurenţi în lupta pentru putere influenţă politică, avuţie şi prestigiu. Printr-o iscusită şi în acelaşi timp crudă şi nemiloasă tactică de intrigi, ajunge dintr-o familie fără importanţă una dintre cele mai bogate şi influente familii din Italia. |
| lexicalization | ron: familia Medici |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ме́дичи — олигархическое семейство, представители которого с XIV по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. |
| lexicalization | rus: Медичи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Medici o Médicis fueron una poderosa e influyente familia florentina. Produjo tres papas, León X, Clemente VII y León XI, numerosos dirigentes de Florencia, y miembros de la familia real de Francia e Inglaterra. También ayudaron al despegue del renacimiento italiano. |
| lexicalization | spa: Casa de Médici |
| lexicalization | spa: Medici |
| lexicalization | spa: Médici |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Медичи су фирентинска лоза богатих банкара чији су представници владали Фиренцом од 14. до 18. века. Велико богатство лозе омогућило им је развијање Фиренце у сваком погледу. Окупљали су око себе угледне представнике свога времена, били њихови покровитељи и омогућили им да стварају своја дела. Чланови лозе истакли су се и сами као уметници и представници духовног живота свога времена. |
| lexicalization | srp: Медичи |
| lexicalization | srp: Породица Медичи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Medici ni jina la familia ya Firenze katika Italia iliyokuwa muhimu kisiasa, kiuchumi na kiutamaduni wakati wa karne za 15 na 16 BK. Mapapa watatu wa kanisa katoliki walikuwa Wamedici pamoja na watawala mbalimbali za mji wa Firenze na watoto wao walioa au kuolewa katika familia za wafalme wa Ulaya. |
| lexicalization | swa: Medici |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Medici, en italiensk släkt, numera patricier i Florens. Medici var ursprungligen en bankirfamilj, som kom att bli några av renässansens mäktigaste familjer, såsom påvar samt furstar och regenter i Urbino och Florens. Medicifamiljen gynnade konsten under renässansen, och var bl a Michelangelos och Rafaels mecenater, vilket är några skäl till att de fått äran för att ha grundat Florens ställning som humanismens och kulturens centrum under denna epok. |
| lexicalization | swe: Huset Medici |
| lexicalization | swe: Medici |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตระกูลเมดิชิ (ภาษาอังกฤษ: Medici) เป็นตระกูลที่มีอำนาจและอิทธิพลทางการเมืองของฟลอเรนซ์ระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 13 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 17 สมาชิกจากตระกูลนี้ 3 คนได้เป็น พระสันตะปาปา (สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 10, สมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ 7, และ สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 11) และนักปกครองของฟลอเรนซ์เองโดยเฉพาะลอเรนโซ เดอ เมดิชิ ก็เป็นผู้อุปถัมภ์งานชิ้นสำคัญๆ ในสมัยเรอเนซองส์ ต่อมาตระกูลเมดิชิก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ของฝรั่งเศสและอังกฤษ |
| lexicalization | tha: ตระกูลเมดิชิ |
| lexicalization | tha: เมดิชิ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Medici ailesi 13. ye 17. yüzyıllar arasında Floransada (İtalya) yaşamış güçlü ve etkin bir ailedir. Aile üç papa (X. Leo, VII. Clement, XI. Leo), çok sayıda Floransa hükümdarı ve daha sonra Fransa kraliyet mensupları yetiştirmiş, ayrıca İtalyan Rönesansını etkilemiştir. |
| lexicalization | tur: Medici Hanedanı |
| lexicalization | tur: Medici |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Медичі ( ) - олігархічне сімейство, представники якого з 15-го по 18-е століття неодноразово ставали правителями Флоренції. Серед представників Медичі є четверо пап римських - Лев X, Пій IV, Климент VII, Лев XI, і кілька членів королівських сімей Франції. Походження Походження імені точно невідомо, за однією з версій, один з родоначальників клану був лікарем (medico) при дворі Карла Великого. Засновником династії вважається Джованні ді Біччі (1360-1429), який в 1421 р. був обраний гонфалоньєром Флоренції. А сини Джованні, Козімо (1389-1464) та Лоренцо (1394-1440), були першими активними політичними діячами Флорентійської республіки. Створивши собі великий капітал комерційними операціями, Медічі з другої половини XIV століття беруть активну та діяльну участь у боротьбі народу ( ) зі знаттю, яка утворилася злиттям дворянства з багатою буржуазією ( ) та завжди стояли на боці народної партії. |
| lexicalization | ukr: Медічі |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Nhà Medici |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Het geslacht De Medici (of Dei Medici) was en machtige en invloedryke familie, die in Firenze ols grondleggers van t internationoale bankweezn binst de 15e êeuwe ip 't gebied van kunste een tôonaangeevnde rolle speeldigen. |
| lexicalization | vls: De’ Medici |
| lexicalization | vls: Medici |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美第奇家族（Medici），或译为梅第奇家族、梅迪奇家族、梅迪契家族、麥地奇家族，是佛罗伦萨13世纪至17世纪时期在歐洲擁有強大势力的名門望族。 |
| lexicalization | zho: 美第奇家族 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Medici |
| similar | e/simple/Medici |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
