| German |
| has gloss | deu: Die Ovimbundu (Umbundu oder Bunda genannt) sind die größte Volksgruppe Angolas und machen etwa 30 - 40 % der angolanischen Bevölkerung aus. Ihre Zahl liegt bei etwa 4.175.000. |
| lexicalization | deu: Ovimbundu |
| French |
| has gloss | fra: Les Ovimbundus sont un peuple d'Afrique australe qui vit surtout au sud-ouest de l’Angola et au nord de la Namibie. |
| lexicalization | fra: Ovimbundus |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ovimbundu (isto tako poznati kao Mbundu i Umbundu) je naziv za veliku etničku grupu trgovaca, zemljoradnika i stočara koji žive na Benguela visoravni centralne Angole u Africi. Podjednako govore portugalski i Bantu Umbundu jezik te trenutno sačinjavaju 40 % stanovništva Angole. Mnogi od njih su kršćani. Many Ovimbundu su bili članovi UNITA-e, i njihova dva glavna grada Huambo i Kuito su potpuno uništena u krvavom građanski ratu od godine 1992. do 1994. |
| lexicalization | hbs: Ovimbundu |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Ovimbundu (anche chiamati Mbundu, Umbundu o Bunda) sono il gruppo di popolazione più numeroso dell'Angola, ne fa parte circa il 30 - 40 % della popolazione del paese (circa 4.175.000 di persone). |
| lexicalization | ita: Ovimbundu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オヴィンブンド人とはアンゴラ中央部のビエー高原に居住する商人、農民、牧民からなる民族集団である。ポルトガル語とバントゥー系ンブンド語を話す。アンゴラ最大の民族集団であり、総人口の37%を占める 。多くのオヴィンブンド人はキリスト教を信仰するが、一部はアフリカ伝統宗教への信仰を保持し続けている。 |
| lexicalization | jpn: オヴィンブンド人 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ovimbundu (ovimbundai) – Vidurinės Afrikos tauta, gyvenanti Angolos centrinėje dalyje, Bie aukštumose (maždaug 1200 m virš jūros lygio), į pietus nuo mbundų. Jie yra gausiausia Angolos tauta, sudaranti 37 procentus visų jos gyventojų. |
| lexicalization | lit: Ovimbundu |
| Polish |
| has gloss | pol: Ocimbundu (l. poj., j. umbundu) , Owimbundu (l.mn, j. umbundu; transkrypcja port. Ovimbundo, ang. Ovimbundu; inne nazwy: Mbundu Benguella, Mbundu południowi ) to największa grupa etniczna w Angoli (patrz: rozdział Liczebność). Często są myleni z drugą co do wielkości grupą Mbundu (port. Mbundo, kimbundu Ambundu, kikongo Bambundu; inne nazwy: Mbundu północni), jednak różnią się od nich zarówno historią, jak i w konsekwencji kulturą. |
| lexicalization | pol: Owimbundu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os ovimbundos são uma etnia banta de Angola. Eles constituem cerca de 40% da população do país e falam a sua própria língua, o umbundo; uma parte significativa também fala português. |
| lexicalization | por: ovimbundos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ovimbundu är en folkgrupp som traditionellt lever i högländerna i centrala Angola. De är den största etniska gruppen i Angola och utgör 37 procent av landets befolkning. |
| lexicalization | swe: Ovimbundu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Овімбу́нду (мбунду) — народ мовної спорідненості банту в Анголі. |
| lexicalization | ukr: овімбунду |
