| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في علم الأحياء، التزاوج هو التقاء جسمي حيوانين مختلفي الجنس أو عملية تخصيب داخلي internal fertilization في جسم الخنثى hermaphrodite لإحداث عملية التلقيح وإنجاب النسل أو السلالة. هذه العملية تستخدم في معظم الحيوانات للحفاظ على النوع بشكل غريزي وبلعب دورا مهما في حياة مجتمعات الحيوانات الاجتماعية بما فيها الإنسان. تتضمن هذه العلمية في الطيور بناء الأعشاش وإطعام الذرية. تتدخل أحيانا مساهمات بشرية لتجميع حيوانات مدجنة domesticated والقيام بعمليات تلقيح صناعي artificially inseminating. |
| lexicalization | ara: تزاوج |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: axugamientu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: acoblament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kopulace je pohlavní akt, který u člověka a mnohobuněčných živočichů spočívá v bezprostředním kontaktu dvou jedinců vedoucímu k oplodnění. |
| lexicalization | ces: páření |
| lexicalization | ces: Kopulace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: párování |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiāo pei |
| lexicalization | cmn: 交配 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pèi zhong |
| lexicalization | cmn: 配种 |
| lexicalization | cmn: 配種 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Parring betegner udveksling af gener mellem individer af samme art. Parring står ofte i sammenhæng med befrugtning og forplantning, specielt hos flercellede organismer. Men hos mange arter er parring og forplantning helt adskilte processer. Parring omtales også som kopulation (specielt i zoologien), som sex (mest i dagligtale), eller som samleje (kun hos mennesker). |
| lexicalization | dan: parring |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Begattung (Kopulation, Kopula, Paarung, Deckung) bezeichnet die geschlechtliche Vereinigung eines männlichen und eines weiblichen Menschen oder Tieres, die zur Befruchtung und somit zur Fortpflanzung führen kann. Die Begattung beim Menschen wird üblicherweise Geschlechtsverkehr (im engeren Sinne) oder Vaginalverkehr genannt. In der Tierzucht wird der Vorgang als Decken bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Begattung |
| lexicalization | deu: Paarung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kopulacio, sekspariĝo, sekspariĝado aŭ simple pariĝo (copulatio) estas seksa kuniĝo de virbesto kun ino, per kio ebliĝas la reproduktado de la specio. Dum la proceso la viraj (spermoĉeloj) kaj inaj (ovolo(j)) seksaj ĉeloj kunfandiĝas interne de la generaj organoj kaj unuigas siajn nukleojn (interna fekundigo). |
| lexicalization | epo: kopulacio |
| lexicalization | epo: pariĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kopulatsioon on sugulisel teel paljunevate loomade suguelundite ühtimine seemendamiseks ja munaraku viljastamiseks. |
| lexicalization | est: Kopulatsioon |
| Persian | |
| has gloss | fas: به عمل جنسی جانداران به منظور تولید مثل، جُفت‌گیری گفته می‌شود جفت گيری يک عمل توليد مثل جنسی است. |
| lexicalization | fas: جفت‌گیری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pariutuminen eli parinmuodostus tarkoittaa koiraan ja naaraan liittymistä pariksi ja seksuaalista virittymistä ennen parittelua. |
| lexicalization | fin: Pariutuminen |
| French | |
| has gloss | fra: L'accouplement est le terme biologique pour désigner le rapprochement de deux individus sexuellement complémentaires aboutissant à une reproduction sexuée. |
| lexicalization | fra: accouplement |
| lexicalization | fra: rapport sexuel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הזדווגות היא מגע בין איברי מין של בעלי חיים המתרבים ברבייה מינית. (מונח זה כולל גם את בני האדם, אך מקובל בשימוש בעיקר אצל בעלי חיים; כאשר אצל האדם מקובל השימוש במינוח יחסי מין). |
| lexicalization | heb: הזדווגות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मैथुन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Parenje ili kopulacija označava izravan spolni odnos kontakt između seksualnih partnera s unutarnjom oplodnjom. Stoga može dovesti do začeća i rađanja potomka. |
| lexicalization | hrv: Parenje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: párosodás |
| lexicalization | hun: párzás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: զուգավորում |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti yot (panagyot) wenno iyot wenno panaginnala, panagkanaig, panaginnayat (English: copulation, sexual intercourse; Tagalog: kantot, pagtatalik) ket ti panagtipon wenno panagnaig dagiti akinruar a sexual a mabagbagi ti dua nga organismo nga ay-ayup para iti panagpaadu a sexual ken para iti akin-uneg a fertilisasion (ti pannakapataba ti itlog iti uneg dagiti organismo. Dagiti dua nga organismo ket mabalin nga agduma a sex wenno maysa a hermaphroditico a kas koma iti bisukol). |
| lexicalization | ilo: yot |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kopulasi atau sanggama (kadang-kadang senggama) merupakan tindakan dalam reproduksi seksual yang dilakukan sepasang hewan dengan menyentuhkan ("menyatukan") organ seks untuk memasukkan semen agar terjadi pembuahan (fertilisasi) internal. Individu yang terlibat dapat berupa pasangan yang berbeda kelamin ataupun hermafrodit, seperti pada siput. Pada manusia kopulasi disebut hubungan seksual atau koitus. Kopulasi adalah sarana pembuahan internal, yang misalnya dilakukan oleh sebagian vertebrata (mamalia, unggas, dan reptilia), serangga, dan sebagian moluska. |
| lexicalization | ind: kopulasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kawin |
| Italian | |
| has gloss | ita: In zoologia, laccoppiamento è lincontro di due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fini riproduttivi e, tra gli animali sociali, anche per elevare la propria prole. I vari metodi di accoppiamento tra gli animali sono quello casuale (panmixia), quello disassortativo, quello assortativo, o quello che prevede un gruppo di accoppiamento. |
| lexicalization | ita: accoppiamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: combaciamento |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: ca lonu gletu kei lo nakni cu setca lo pinji be voa lo vibna be lo fetsi gie rapli catke py. .ibabo py. pambe lo nakni sovda le vibna ca lonu le nakni cu tamglefri .i naku ro ninmu roroi tamglefri ca lonu se gletu |
| lexicalization | jbo: gletu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 交尾（こうび）、交接（こうせつ）とは、体内受精をする動物の生殖行動において、異個体間で配偶子をやり取りするために互いの体の一部をつなぎ合わせる行為のこと。生殖器を直接つなぎ合わせる生殖行為を交尾といい、それ以外の方法によるものを交接という（例：イカの腕を使った交接）。現在、化石で確認されている最古の交尾用生殖器はザトウムシのもの。 |
| lexicalization | jpn: 交尾 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 교미 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 교배 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Копулација претставува процес на спојување на две гамети, машка и женска. |
| lexicalization | mkd: Копулација |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang biologi, pengawanan ialah perpasangan hidupan kedua-dua jantina atau khunsa untuk bersanggama, dan bagi haiwan sosial, juga membesarkan anak. Bagi haiwan, kaedah mengawannya termasuk pengawanan rambang, pengawanan tak berisihan, pengawanan sesama ciri, atau lubuk mengawan. |
| lexicalization | msa: pengawanan |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဇီဝဗေဒတွင် မိတ်လိုက်ခြင်း ဆိုသည်မှာ ဆန့်ကျင်ဖက် လိင် နှစ်စုံတို့သည် လိင်ဆက်ဆံခြင်း ဖြင့် မျိုးဆက်သစ် (offspring) ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ဆိုသည်။ သတ္တဝါတို့တွင် မိတ်လိုက်ခြင်း နည်းများမှာ ကျပန်း မိတ်လိုက်ခြင်း (random mating)၊ မျိုးခွဲ မိတ်လိုက်ခြင်း (disassortative mating)၊ မျိုးတူ မိတ်လိုက်ခြင်း (Assortative mating) နှင့် ဘုံ မိတ်လိုက်ခြင်း (mating pool) ဟူ၍ ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: မိတ်လိုက်ခြင်း |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kau-phòe sī seng-bu̍t seⁿ-thôaⁿ ê kòe-têng. Tōng-bu̍t ū-ê (chhin-chhiūⁿ hî) hēng thé-gōa (tī sin-khu gōa-kháu) kau-phòe; ū ê (chhin-chhiūⁿ chhī-leng tōng-bu̍t) kiâⁿ thé-lāi (tī sin-khu lāi-té) kau-phòe. Tī thé-lāi kau-phòe ê sî, hiông-sèng͘ ê tōng-bu̍t kā im-keng chhah tī chhú-sèng͘ ê im-tō lāi-té, kā cheng-chú chù--ji̍p-khì. cheng-chú kàu nn̄g-chú hia, hō͘ nn̄g siū-hêng khai-sí chò-sêng āu chi̍t tāi. |
| lexicalization | nan: kau-phòe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Met paren wordt de geslachtsgemeenschap tussen dieren aangeduid. |
| lexicalization | nld: paren |
| lexicalization | nld: koppeling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Paring betegner utvekslingen av gener mellom individer, helst av samme art. Paring står ofte i sammenheng med befruktning og forplantning, spesielt hos flercellede organismer. Men hos mange arter er paring og forplantning helt adskilte prosesser. Paring omtales også som kopulasjon (spesielt i zoologien), som sex (mest i dagligtale), eller som samleie (bare hos mennesker). |
| lexicalization | nor: paring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kopulacja (łac. copulatio) – akt płciowy, który u człowieka i zwierząt wielokomórkowych polega na bezpośrednim kontakcie dwóch osobników w celu zaplemnienia i ewentualnego zapłodnienia. Zaplemnienie nigdy nie jest równoważne zapłodnieniu. |
| lexicalization | pol: Kopulacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cópula ou acasalamento é o ato de união de um indivíduo macho e uma fêmea de uma dada espécie animal, com a finalidade de possibilitar a junção dos gametas e a geração de um novo ser daquela espécie gerando assim novos descendentes(fecundação). |
| lexicalization | por: acasalamento |
| lexicalization | por: Acasalamento |
| lexicalization | por: Cópula |
| lexicalization | por: acoplamento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спаривание или копуляция — в зоологии соединение двух особей в половом акте, служащее воспроизводству. При спаривании сперма одной особи проникает внутрь другой особи, где оплодотворяет одну или несколько яйцеклеток. Оплодотворение яйцеклеток, происходящее вне организма особи и без близкого телесного контакта, как это встречается, например, у рыб, не попадает под определение спаривания. Спаривание может происходить как между особями противоположного пола, так и между гермафродитами. |
| lexicalization | rus: Спаривание |
| lexicalization | rus: связь |
| lexicalization | rus: спаривание |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kopulácia alebo kohabitácia alebo párenie je pohlavné spojenie dvoch jedincov za účelom prenosu samčích zárodočných buniek (spermií) do tela samičieho alebo obojpohlavného partnera. U človeka sa označuje ako súlož alebo koitus. V širšom zmysle je kopulácia aj akt pohlavného spojenia dvoch jedincov (len) pod vplyvom sexuálneho pudu napr. u šimpanzov. |
| lexicalization | slk: Kopulácia |
| lexicalization | slk: párenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: spárovanie |
| lexicalization | slk: párovanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Párjenje ali kopulácija je združitev spolnih organov dveh organizmov nasprotnega spola (ali dvospolnikov) z namenom oploditve. O parjenju govorimo samo v primeru, kadar pride do neposrednega stika med spolnima partnerjema in je oploditev notranja, zato se po definiciji živali z zunanjo oploditvijo (npr. ribe, nekatere žuželke itd.) in rastline ne parijo. |
| lexicalization | slv: Parjenje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En biología, el apareamiento es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula; en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia con uno solo (autofecundación de hermafroditas, partenogénesis). |
| lexicalization | spa: apareamiento |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parning är ett begrepp som främst används om ryggradsdjurens (Vertebrata) sexuella reproduktionsmekanismer. |
| lexicalization | swe: Parning |
| lexicalization | swe: parning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: koppling |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çiftleþme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Копуля́ція (; зєднання) — у широкому значенні цього слова — зєднання двох особин при статевому акті, у вузькому значенні — злиття двох гамет, що майже не відрізняються. В разі значної відмінності чоловічої гамети від жіночої злиття їх називається запліденням. Однакові вони переважно у нижчих рослин (хламіномонада), відрізняються у вищих рослин, хордових тварин. |
| lexicalization | ukr: Копуляція |
| lexicalization | ukr: з'єднання |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: спаровування |
| lexicalization | ukr: парування |
| lexicalization | ukr: спарювання |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: میتھن |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 交配係指生物之間嘅性行為，同埋導致受精同埋繁殖嘅活動。家畜嘅交配又叫做配種，雀仔同雀仔之間交配又叫做交尾。 |
| lexicalization | yue: 交配 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 交配是指的是生物的生殖细胞进行交换，导致受精和繁殖的活动。家畜之间的交配活动通常也可称为配种。鸟类和鱼类的交配活动可以称为交尾。 |
| lexicalization | zho: 交配 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mating |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Accouplement col vert.JPG |
| media:img | Anolis carolinensis mating.JPG |
| media:img | Anthomyiidae sp. 1 (aka).jpg |
| media:img | Betta fusca Paarung 1.jpg |
| media:img | Borboleta px cp Sta crz 040206 D.JPG |
| media:img | Coccinella septempunctata couple (aka).jpg |
| media:img | Copulating Burgundy Snails.jpg |
| media:img | Cynictis penicillata mating1 cropped.jpg |
| media:img | Giraffa camelopardalis angolensis (mating).jpg |
| media:img | Green darner mating med.jpg |
| media:img | Hoverflies mating midair.jpg |
| media:img | IMG 9389.JPG |
| media:img | Joined moths.JPG |
| media:img | Lion pair2.jpg |
| media:img | Lion sex.jpg |
| media:img | Lubber.jpg |
| media:img | Moscas. Fecundación. Bastavales, Brión, 090905.jpg |
| media:img | Punctate Flower Chafer.jpg |
| media:img | Siputkawin.jpg |
| media:img | Testudo Marginata.jpg |
| media:img | Tortoise mating.jpg |
| media:img | Wobbegong claspers.jpg |
| media:img | Yellow striped hunter mating.jpg |
| media:img | Świnia wietnamska akt.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
