| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the body of Mullahs (Muslim scholars trained in Islam and Islamic law) who are the interpreters of Islam's sciences and doctrines and laws and the chief guarantors of continuity in the spiritual and intellectual history of the Islamic community ulema, ulama |
| has gloss | eng: Ulema (, , singular: , , "scholar") refers to the educated class of Muslim legal scholars engaged in the several fields of Islamic studies. They are best known as the arbiters of shari‘a law. While the ulema are well versed in legal jurisprudence being Islamic lawyers, some of them also go on to specialize in other fields, such as philosophy, dialectical theology or Quranic hermeneutics or explanation. The fields studied, and the importance given them, will vary from tradition to tradition, or even from seminary to seminary |
| lexicalization | eng: Oulemas |
| lexicalization | eng: Oulémas |
| lexicalization | eng: ulama |
| lexicalization | eng: ulema |
| subclass of | (noun) a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity; "the whole body filed out of the auditorium"; "the student body"; "administrative body" body |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| lexicalization | ace: Ulama |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওলামা বলতে সাধারণত শিক্ষিত মুসলিম জনগোষ্ঠি বিশেষ করে ইসলামিক পন্ডিতদের বোঝানো হয় যারা ইসলামিক শিক্ষার বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজ করে থাকেন। এরা শরীয়া আইনের নিয়ন্ত্রক হিসেবেই বেশি পরিচিত। |
| lexicalization | ben: ওলামা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ulema (en àrab علماء) és la comunitat destudiants legals de lislam i de la xara. La seva organització i poders pot canviar segons la comunitat musulmana a la qual pertanyin. Encara que la paraula ulema és singular en català, en àrab és plural (ʿulamā), essent el seu singular ʿa elīm. |
| lexicalization | cat: Ulema |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ulamá (: علماء- ulamá, jednotné číslo عالم - álim - „vědoucí") je islámský učenec, vykladač šaríy a znalec právní vědy. |
| lexicalization | ces: Ulamá |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ulama eller Ulema (arabisk , de vidende; flertal af Alim = den, som søger viden) betegner indenfor islam de religiøse retslærde, som er beskæftigede med tolkninger (ijtihad) af de retslige kilder Koranen og Sunna (Hadith-litteraturen om Profeten Muhammads udtalelser og gøremål m.m.). |
| lexicalization | dan: Ulama |
| German | |
| has gloss | deu: Ulama oder Ulema (, Pl. von ) heißen die Religionsgelehrten des Islam. Ihre Organisation und ihr Einfluss variieren in den unterschiedlichen islamischen Gemeinschaften. Am stärksten ist sie im schiitischen Islam, wo ihre Rolle institutionalisiert wurde. In den meisten Ländern sind sie die lokalen Autoritäten, die über die korrekte Interpretation der islamischen Glaubenslehre entscheiden. |
| lexicalization | deu: Ulama |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ulema aŭ ulemo (, ulema, pluralo de , ālim, „scianto") estas klaso (socia tavolo) de islamaj religiosaĝuloj, posedantoj de la scio (ilm). |
| lexicalization | epo: ulemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ulama (araabia keeles علماء (‘ulamā ; mitmus sõnast عالِم (‘ālim õpetlane')) on islami õpetatud seadusetundjate kogum islamimaades. |
| lexicalization | est: Ulama |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ulema (علماء) Islamaren eta Shariaren ikasleen komuntateari deritzo. Bere erakundea eta botereak aldatu egiten dira kide diren komunitate musulmandarren arabera. Ulemak Islam shiitan dira batez ere boteretsuak |
| lexicalization | eus: Ulema |
| French | |
| has gloss | fra: Un ouléma ou uléma est un théologien, généralement sunnite, de l'islam. |
| lexicalization | fra: ouléma |
| lexicalization | fra: uléma |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ulema (علماء) é a comunidade de estudantes legais do Islam e da Sharia. A Súa organización e poderes pode cambiar segundo á comunidade musulmá á que pertenzan. Anque a palabra ulema é singular en castelán, en árabe é plural (ʿulamā'), sendo o seu singular ʿalīm. |
| lexicalization | glg: ulema |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עולמא (בערבית: علماء , בתעתיק מדויק: עֻלמאא, ביחיד: עאלִם - عالِم, פירוש: המחזיק בידע [علم]) הם חוג חכמי הדת האסלאמיים שהשלימו הכשרה באורך מספר שנים במדעים אסלאמיים. תפקידם החשוב ביותר הוא לפסוק בסוגיות שונות בהלכה האסלאמית. מרכז עיסוקם של העולמא הוא המשפט האסלאמי, אולם רבים מהם מתמחים במדעים אחרים דוגמת פילוסופיה אסלאמית, תאולוגיה מוסלמית ופרשנות הקוראן. המופתי, הקאדי, הפקיה ומומחי החדית הם חלק מהעולמא; יש הכוללים בעולמא גם אנשים עם הכשרה דתית פחותה דוגמת המולא או אימאם הכפר. יש לציין כי כיום משתמשים במילה גם כדי לתאר מדענים לא-דתיים. "עאלם" הוא גם אחד מ-99 שמות אללה. |
| lexicalization | heb: עולמא |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: उलेमा |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ulema arab eredetű kifejezés (eredetileg علماء, tudományosan ʿulamā’, magyaros átiratban ulamá), amely az iszlám vallástudósainak (عالم – ʿālim – álim), azaz a vallástudomány (علم – ʿilm – ilm) művelőinek kollektív megnevezése, szó szerinti jelentése „vallástudósok”. Az ulema alapvető funkciója a saría – az iszlámon alapuló jog – ismeretében, annak alapján történő ítélkezés illetve a vallástudományok művelése és tanítása. Hiba lenne klérusnak nevezni, mivel nem képez elkülönült egyházi rendet. |
| lexicalization | hun: ulema |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ulama adalah pemuka agama atau pemimpin agama yang bertugas untuk mengayom, membina dan membimbing umat Islam baik dalam masalah-masalah agama maupum masalah sehari hari yang diperlukan baik dari sisi keagamaan maupun sosial kemasyarakatan. |
| lexicalization | ind: Ulama |
| lexicalization | ind: ulama |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli ulema (, singolare `Ālim) sono i dotti musulmani di "scienze religiose" (‘ulùm al-diniyya). In area iranofona il termine maggiormente usato è quello di mullā o mollā che deriva dal termine arabo "mawlā", da tradurre come signore o maestro: termine con cui ci si rivolge ai dotti musulmani. |
| lexicalization | ita: Ulema |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ngulama utawa ulama kuwi pemuka agama utawa pamimpin agama sing tugasé ngayomi, nuntun lan mbimbing umat Islam jroning babagan agama lan masalah sadina-dina sing diperlakaké, saka sisi kaagamaan utawa sosial kamasarakatan. |
| lexicalization | jav: Ngulama |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウラマー（アラビア語: ）はイスラームにおける知識人のこと。イスラム教における実質的な聖職者（建前としては異論が多い）。アラビア語の「知る」（ ）の能動分詞「知る者」（ ）の複数形である。通常、集団として扱うため術語として原語、欧米語、日本語とも複数形のウラマーを用いる。日本語ではイスラム法学者と訳される場合も多い。 |
| lexicalization | jpn: ウラマー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 울라마는 학자를 뜻하며 주로 이슬람 법의 법학자를 말한다. |
| lexicalization | kor: 울라마 |
| lexicalization | kor: 울레마 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ulama (’ulama; vns. ’alim) – Islamo visuomenėje, tai religinių žinovų (vadovų) luomas. |
| lexicalization | lit: ulama |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ulama (, ) ialah seorang pemuka atau pemimpin agama yang bertugas untuk membimbing dan memandu umat Islam baik dalam masalah-masalah agama mahupun masalah sehari-hari yang diperlukan baik dari sisi keagamaan ataupun sosial kemasyarakatan. |
| lexicalization | msa: ulama |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oelema (Ar. علماء , vertaald geleerden) zijn de bekendste islamitische geleerden. De oelema hebben zich verdiept in de islamitische kennis zoals de sharia, de hadieth en de fiqh. |
| lexicalization | nld: oelema |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ulem to muzułmański teolog i uczony. Słowo pochodzi z wyrazu arabskiego alim, oznaczającego uczonego. W skład grupy ulemów wchodzili wszyscy duchowni muzułmańscy : muftiowie oraz imamowie. Ulemów określa się również mianem znawców szariatu. Ich główną siedzibą były meczety. Główną rolę posiadał meczet al-Azhar w Kairze. |
| lexicalization | pol: ulem |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um ulemá ou álime (em língua árabe, علماء [Ulamā], singular عالِم [Ālim], "sábio", "conhecedor [da lei]") é um teólogo ou sábio e versado em leis e religião, entre os muçulmanos. Os ulemás são conhecidos como árbitros da charia, o direito islâmico. Embora sejam especialmente versados em direito islâmico, alguns também estudam outras ciências, como filosofia, teologia dialética e hermenêutica alcorânica. Os campos estudados e a sua importância variam conforme a tradição e a escola. |
| lexicalization | por: Ulema |
| lexicalization | por: ulemá |
| Russian | |
| has gloss | rus: Улемы (араб. `улама' [علماء], «знающие, учёные»; ед. ч. — `алим[عالم]) — собирательное название признанных и авторитетных знатоков теоретических и практических сторон ислама. Со временем стало уважительным прозвищем. |
| lexicalization | rus: улем |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ulamá (, jednotné číslo = vedec, učenec) je kolektívny názov pre vykladačov islamskej náboženskej múdrosti a zákonov. Álim je spravidla teológ a právnik, keďže v islame tieto pojmy splývajú. |
| lexicalization | slk: Ulamá |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ulema (علماء) es la comunidad de estudiantes legales del Islam y la Sharia. Su organización y poderes puede cambiar según la comunidad musulmana a la que pertenezcan. Aunque la palabra ulema es singular en castellano, en árabe es plural (ulamā'), siendo su singular alīm, que intenta "escolar". |
| lexicalization | spa: ulema |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Улема је арапски израз за експерта у религији. Означава и имаме значајних џамија, судије (кадије), професоре на верским школама (медресе) и верске достојанственике. Међу сунитима означава признате, ауторитативне особе у теологији. |
| lexicalization | srp: Улема |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ‘Ulamā’ (sing. ‘ālim) (arabiska: علماء), "de som besitter kunskap", är en beteckning på religiöst lärda inom islam. |
| lexicalization | swe: ulama |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఉలేమా Ulema (అరబ్బీ : علماء ), "ఉలమా" అని కూడా పలుకుతారు. ఏకవచనము ఆలిమ్, అరబ్బీ :عالِم , అర్థం పండితుడు లేదా ధార్మిక పండితుడు. ఇస్లాం సాంప్రదాయాల ప్రకారం ఖురాన్, షరియా, ఫిఖహ్ మరియు హదీసుల ను క్షుణ్ణంగా అధ్యయనం చేసినవాడు, ఇస్లామీయ తత్వాన్ని తెలిసినవాడు, ఖురాన్ తఫ్సీర్, తఫ్ హీమ్ ను యెరిగినవాడు. |
| lexicalization | tel: ఉలేమా |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İlmiye sınıfı, Ehl-i şer ya da Ulema (Alimin çoğulu Ulema), Osmanlı'da hukukçu, öğretim üyesi ve din adamlarının oluşturduğu zümre. |
| lexicalization | tur: ilmiye sınıfı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿訇，波斯语的音译，又译阿衡、阿洪。在波斯语地区是对伊斯兰教教师的尊称。中国用以称呼伊斯兰教宗教职业者。 |
| lexicalization | zho: 阿訇 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a Muslim trained in the doctrine and law of Islam; the head of a mosque Mollah, Mullah, Mulla |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ulema |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Constantinople(1878)-ulema.png |
| media:img | Kaptan pasa 2.jpg |
| media:img | Mekke Kadisi.jpg |
| media:img | Şeyhülislam.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
