| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an autocracy governed by a monarch who usually inherits the authority monarchy |
| has gloss | eng: A monarchy is a form of government in which supreme power is absolutely or nominally lodged with an individual, who is the head of state, often for life or until abdication, and "is wholly set apart from all other members of the state." The person who heads a monarchy is called a monarch. It was a common form of government in the world during ancient and medieval times. |
| has gloss | eng: A monarchy is a kind of government where a monarch, a kind of hereditary ruler (someone who inherits their office) is the head of state. Monarchs usually rule until they die or resign (when a monarch resigns it is called abdication). Most monarchies are hereditary, but some are elected. The most famous elected monarch is the Pope of the Roman Catholic Church. Some common titles for monarchs are King, Queen, Emperor, Empress, Czar, Kaiser, Shah, and Emir. |
| lexicalization | eng: Current monarchies |
| lexicalization | eng: Dynastic state |
| lexicalization | eng: monarchy |
| subclass of | (noun) a political system governed by a single individual autarchy, autocracy |
| has subclass | (noun) a monarchy having a parliament parliamentary monarchy |
| has subclass | (noun) a monarchy with a king or queen as head of state kingdom |
| has subclass | (noun) a monarchy with an emperor as head of state empire |
| has subclass | e/Abolished monarchy |
| has subclass | c/Former monarchies of Africa |
| has subclass | c/Former monarchies of Asia |
| has subclass | c/Former monarchies of Europe |
| has subclass | c/Former monarchies of North America |
| has subclass | c/Former monarchies of Oceania |
| has subclass | c/Former monarchies of South America |
| has subclass | c/Historic monarchies |
| has subclass | c/Monarchies by continent |
| has subclass | c/Monarchies of Africa |
| has subclass | c/Monarchies of Asia |
| has subclass | c/Monarchies of North America |
| has subclass | c/Ugandan monarchies |
| has subclass | e/Commonwealth realm |
| has subclass | e/Constitutional monarchy |
| has subclass | e/Monarchies in Europe |
| has subclass | e/Monarchy (comics) |
| Note: 17 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/bs/Regalia |
| has instance | c/de/Monarchie im Commonwealth |
| has instance | c/Bahraini monarchy |
| has instance | c/Cambodian monarchy |
| has instance | c/Danish monarchy |
| has instance | c/Jordanian monarchy |
| has instance | c/Kuwaiti monarchy |
| has instance | c/Monarchy in Brunei |
| has instance | c/Monarchy in New Zealand |
| has instance | c/Monarchy of Lesotho |
| has instance | c/Moroccan monarchy |
| has instance | c/Omani monarchy |
| has instance | c/Swazi monarchy |
| has instance | c/Thai monarchy |
| has instance | c/United Arab Emirates monarchy |
| has instance | e/Cokossian Monarchy |
| has instance | e/Coronation |
| has instance | e/Kotokolian Monarchy |
| has instance | e/Monarchies in Asia |
| has instance | e/Monarchies in Oceania |
| has instance | e/Monarchies in the Americas |
| has instance | e/Monarchy of Australia |
| has instance | e/Monarchy of Barbados |
| has instance | e/Monarchy of Belgium |
| has instance | e/Monarchy of Canada |
| has instance | e/Monarchy of Denmark |
| has instance | e/Monarchy of Papua New Guinea |
| has instance | e/Monarchy of Saint Kitts and Nevis |
| has instance | e/Monarchy of Sweden |
| has instance | e/Monarchy of Tuvalu |
| has instance | e/Popular monarchy |
| has instance | e/Princely state |
| has instance | e/Rwandan monarchy |
| has instance | e/Tevaif-i muluk |
| has instance | e/ja/スルターン国 |
| has instance | e/ja/ツァーリ国 |
| has instance | e/ja/騎士団国 |
| has instance | c/jv/Monarki Konstitusional |
| has instance | c/mwl/Reis |
| has instance | e/th/สภาที่ปฤกษาราชการแผ่นดิน |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Monargie is n regeringstelsel of staatsvorm waar die staatshoof gebruiklik lewenslang n posisie beklee. Die posisie is gewoonlik oorerflik, dit wil sê dat opvolgers aan dieselfde familie behoort. Voorbeelde van lande wat 'n monargiese stelsel het is Groot-Brittanje, Nederland, Swaziland, Australië en vele andere. |
| lexicalization | afr: Monargie |
| lexicalization | afr: monargie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܠܟܘܬܐ ܗܝ ܛܟܣܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܟܕ ܪܫܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܐܘ ܡܠܟܬܐ܀ ܒܪ ܡܘܠܟܢܐ ܝܪܬ ܗܢ ܫܘܠܛܢܐ ܒܬܪ ܡܘܬܐ ܕܡܠܟܐ ܐܘ ܡܠܟܬܐ. |
| lexicalization | aii: ܡܠܟܘܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملكية نظام حكم حيث يكون الملك على رأس الدولة وتتميز بأن الحكم غالباً ما يكون لفترة طويلة وعادة حتى وفاة الملك وينتقل بالوراثة إلى ولي عهده. وتعرف زوجته بلقب الملكة عقيلة الملك. |
| lexicalization | ara: ملكية |
| lexicalization | ara: ممالك حالية |
| lexicalization | ara: نظام ملكي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una Monarquía ye una forma de gubierno dun estato en que o cargo supremo dixe estato ye bitalizio, e por un regular desinato seguntes un orden ereditario. Iste cargo se clama monarca (d'o griego "un" e "gobernant"), encara que o termin puet bariar seguntes a rechión, como rei u reina, emperador u emperatriz, boiboda, can, zar u kaiser. |
| lexicalization | arg: Monarquía |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الملكيه دى نظام حكم .كان هوا النظام الموجود فى كل العالم زمان.لكن حتى الدول الملكيه اللى لسه موجوده لحد النهارده اكتريتها بيكون فيها الملك بيملك و مايحكمش و اللى بيحكم الوزاره وبتكون مسئوله قدام البرلمان. |
| lexicalization | arz: ملكيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Monarquía ye una mena de gobiernu dun estáu na quel cargu supremu ye vitaliciu y comúnmente designáu según un orde hereditariu. Esti cargu denómase monarca en términos xenerales magar questi pue cimblar según la cadarma xurídica del gobiernu o la rexón, como rei o reina, emperador o emperatriz, zar o káiser. En dalgunos casos elíxese por un grupu seleutu, y lestáu rexíu pol monarca tamién recibe'l nome de monarquía, xunto col de reinu. |
| lexicalization | ast: Monarquía |
| lexicalization | ast: monarquía |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Monachie is a Regierungsfoam, de wo in de moastn Ländan nimma existian duat. As bsundas schlechde Årt vo da Monarchie is de Diktatur. |
| lexicalization | bar: Monarchie |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мана́рхія ( — «адзінаўладзьдзе») — 1) форма кіраваньня, пры якой вярхоўная дзяржаўная ўлада прыналежыць адной асобе — манарху (каралю, цару, імпэратару, герцагу, эрцгерцагу, султану, эміру…) і звычайна перадаецца па спадчыне. |
| has gloss | bel: Мана́рхія — 1) форма кіравання, пры якой вярхоўная дзяржаўная ўлада належыць адной асобе — манарху (каралю, цару, імператару, герцагу, эрцгерцагу, султану, эміру…) і звычайна перадаецца па спадчыне. |
| lexicalization | bel: манархія |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রাজতন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Monarhija se prema obliku vlasti i državnog uređenja svrstava u prvu podjelu a to je prema obliku vladavine (više pod vlada). Ova podjela se uzima prema osobinama koje imaju nosioci vlasti, načinu dolaska na vlast, te prema odnosu vlasti i vladara prema građanima (pored monarhije u ovu podjelu još se ubrajaju i diktatura i republika) |
| lexicalization | bos: Monarhija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur stumm politikel eo ar rouantelezh e-lech ma weler ur roue pe ur rouanez o ren war un tiriad bihan pe vras. Ur monarkiezh (pe unpenniezh) eo ar rouantelezh, unan eus ar stummoù koshañ mo deus kavet an dud evit en em aozañ ha sevel ur gevredigezh etrezo. Koulskoude eo liesseurt doareoù a rouantelezhioù a weler o roudoù en istor hag er ragistor ivez pa tiviner eo bet rouaned an dud beziet gant traoù kaer ha ker-kenañ. |
| lexicalization | bre: rouantelezh |
| lexicalization | bre: unpenniezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монархия (, т.e "единовластие") е форма на държавно управление, при която върховната държавна власт принадлежи на едно лице - монархът (крал, цар, султан, емир, падишах). Обикновено се предава по наследство. |
| lexicalization | bul: монархия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Monarquia és la forma política en què una persona té dret, per via hereditària, a regnar com a cap dun estat amb caràcter vitalici. El nom amb què governen varia segons les zones i lestructura jurídica del seu govern. Es poden dir: reis, emperadors, tsars, kàisers. A través de la història molts monarques han ostentat poder absolut, de vegades sobre la base de la seva pretesa divinitat. |
| lexicalization | cat: monarquia |
| lexicalization | cat: Monarquía |
| Czech | |
| has gloss | ces: Monarchie je forma vlády, ve které je politická moc absolutně nebo nominálně v držení panovníka (monarchy). Panovník či panovnice je hlavou státu a vládne obvykle doživotně, přičemž může abdikovat.. Pravomoci panovníka se mohou lišit podle typu monarchie. V absolutní monarchii přísluší panovníkovi veškerá politická moc, zatímco v konstituční monarchii je moc panovníka omezena ústavou. V parlamentní monarchii je role panovníka omezena parlamentem. |
| lexicalization | ces: monarchie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Монархи — (μοναρχία — «пĕртытăмлăх») — 1) патшалăхăн аслă тытăмĕ пĕр çынна — монарха тивĕçтерекен патшалăх тытăмлăхĕн ĕлки, (Патша, император, султан, эмир…) кăнарлăх йĕркипе куçса пырать. |
| lexicalization | chv: монархи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jūn zhǔ zhèng ti |
| lexicalization | cmn: 君主政体 |
| lexicalization | cmn: 君主政體 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jūn zhǔ zhi |
| lexicalization | cmn: jūn zhǔ zhèng zhi |
| lexicalization | cmn: 君主制 |
| lexicalization | cmn: 君主政治 |
| lexicalization | cmn: jūn zhǔ guo |
| lexicalization | cmn: 君主国 |
| lexicalization | cmn: 君主國 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Monarhiya - bir tek kişiniñ üküm sürgeni devlet qurumıdır. Bu kişi (monarh), çar, qıral, padişa, imperator kibi isimler alır. Monarhiyanıñ diger qurumlardan farqı üküm sürgen kişiniñ bu küçni ömrü boyunca qolunda tutmasıdır. Monarhiya sözü, yunanca μοναρχία (μόνος — tek bir, αρχων - ükümdar) sözünden kelir. Monarhiyada baştaki kişi cezalandırma ve afu etme aqqına saiptir. Onıñ aytqan lafları qanundır. |
| lexicalization | crh: Monarhiya |
| lexicalization | crh: monarhiya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: mutlaqiyet |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffurf ar lywodraeth gwladwriaeth yw Brenhiniaeth syn ymgorffori sofraniaeth ym mherson Brenin neu Frenhines. Mae gwerin bobl Brenhiniaeth yn ddeiliaid ir goron yn hytrach na dinasyddion fel mewn gweriniaeth. |
| lexicalization | cym: Brenhiniaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Monarki kommer fra græsk og betyder enestyre. Ordet kan også referere til en monark og monarkens familie eller en stat, hvor styreformen er monarkisk. Hvis monarken er en konge eller dronning tales der om et kongerige eller kongedømme. |
| lexicalization | dan: monarki |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Monarchie stammt vom griechischen (monarchía) ab, das sich aus den Wörtern μόνος (monos = „ein“) und (archein = „herrschen“) zusammensetzt, und bedeutet „Alleinherrschaft“. Er bezeichnet eine Staats- bzw. Regierungsform, bei der ein Monarch oder eine Monarchin das Amt des Staatsoberhauptes innehat (und bildet somit das Gegenstück zur Republik). Die Machtbefugnisse der betreffenden Person können je nach Form der Monarchie variieren: Dieses Spektrum reicht von fast keiner (Parlamentarische Monarchie) über durch eine Verfassung begrenzte (Konstitutionelle Monarchie) bis hin zu alleiniger, uneingeschränkter politischer Macht (Absolute Monarchie). Zusätzlich wird zwischen Erb- und Wahlmonarchie unterschieden: In der erstgenannten Form wird der Herrscher durch Erbfolge, in der zweitgenannten durch eine Wahl meist auf Lebenszeit bestimmt. |
| lexicalization | deu: Monarchie |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μοναρχία |
| lexicalization | ell: μοναρχία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monarkio aŭ monarĥio (de la monos = "unu", kaj arĥejn = "reganto") estas ŝtatformo kie la ŝtatestro estas monarko (havanta titolon kiel cezaro, reĝ(in)o, imperiestr(in)o, car(in)o aŭ princ(in)o, grandduk(in)o k.s.; en islamaj landoj ekz-e sultano, ŝaho, emiro). Kutime la monarkeco ("la trono") sinsekve herede transiras de unu membro de reĝa familio al alia (filo, frato, ktp), tio estas nomata dinastio (de la greka dynasteia = "regado"). Hodiaŭaj monarkioj estas preskaŭ ĉiam heredaj, sed historie ankaŭ ekzistis diversaj elekto-monarkioj, kie la ŝtatestro estis elektita inter pluraj kandidatoj, ne nepre anoj de la sama familio, kaj ofte nur por limigita posten-periodo. Tiaj elektitaj monarkoj pli similas al elektitaj prezidantoj de respublikoj ol heredaj monarkoj. |
| lexicalization | epo: monarkio |
| lexicalization | epo: monarĥio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Monarhia (kreeka keelest) ehk ainuvalitsus on riigi- ja valitsusvorm, mille eesotsas on monarh. |
| lexicalization | est: monarhia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Monarkia grezierazko μονος (mónos): ‘bat’, eta αρχειν (arjéin): ‘gobernua’ hitzetatik dator eta bakar baten gobernua bezala itzul daiteke. Definizioz, estatu baten gobernu era da, non goi kargua biziartekoa den eta oinordekotasunagatik izendatua izaten den. Kargu honi monarka deritzo: errege edo erregina. Kasu gutxietan monarka talde hautatu batek aukeratua izaten da. Monarka batek agindutako estatuari monarkia edota erreinu deritzo. |
| lexicalization | eus: monarkia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kongsveldi er ríki, sum kongur ella drotning stýrir. Eru vanliga ikki vald at stýra, men hava arvað trónuna. |
| lexicalization | fao: Kongsveldi |
| Persian | |
| has gloss | fas: پادشاهی یا سلطنت شکلیاست از نظام حکومتی که در آن فردی به عنوان رئیس کشور به نام پادشاه یا ملکه دارد. این عنوان معنای خاص نمادی دارد. هگل ایرانزمین را نخستین دولت شاهنشاهی مینامد. |
| lexicalization | fas: پادشاهی |
| lexicalization | fas: سلطنت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monarkia (, monarkhía = yksinvaltius) on valtiomuoto, jossa monarkki on valtion pää. Tyypillisenä erona tasavaltaan on se, että monarkiassa valta on elinikäistä, kun tasavallassa presidentit valitaan vain tietyksi kaudeksi. Maailmassa on tällä hetkellä 29 monarkiaa. |
| lexicalization | fin: monarkia |
| French | |
| has gloss | fra: La monarchie (du grec mono « seul », archein « pouvoir » : « pouvoir non dun seul, mais en un seul ») est un système politique où lunité du pouvoir est symbolisée par une seule personne, appelée monarque. Elle nest ni nécessairement une royauté, ni nécessairement héréditaire : il a toujours existé des monarchies électives, par exemple chez les Gaulois. Selon la définition de Montesquieu, une monarchie se définit par le gouvernement absolu dun seul, mais ce pouvoir est limité par des lois. |
| lexicalization | fra: monarchie |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Monarchy |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is córas rialtais í Monarcacht ina mbíonn Monarc ina Cheann Stáit ar thír. De ghnáth, rialaíonn Monarc ar feadh a shaoil. Mar chontrárthacht, i bpoblacht, toghtar an Ceann Stáit. Faoi láthair, tá 29 Monarcacht ar domhan. |
| lexicalization | gle: Monarcacht |
| Galician | |
| has gloss | glg: Monarquía (do grego: monos = un; + archeien = gobernante) é a forma de goberno onde o Xefe de Estado (que pode ter o título de rei, kaiser, tsar, sheik, ... conforme o país) non é froito de eleccións periódicas da povoación para un exercicio por período limitado (como na república), máis o exerce # por tempo indeterminado (ata o seu fallecimento, ou ata que renuncie) # recebe a Xefatura do seu antecesor e a transmite ó seu sucesor por herencia ou lazo de parentesco. Caso particular é a elección dun novo pontífice, se consideramos o goberno do Vaticano unha monarquía. |
| lexicalization | glg: monarquía |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Reeriaghtyn roie |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kiûn-chú-chṳ（君主制） he koet-kâ chui-kô khièn-li̍t vàn-chhiòn fe̍t péu-mien song tsi̍p-chûng yî hân-yit ke-thí ke chṳ-thu. Liá-chak ke-ngìn chhṳ̂n-cho kiûn-chú. Kiûn-chù yû vàn-chhiòn put-thùng-yì khì-thâ mìn-chung ke khièn-li̍t. Kiûn-chù sòng-sòng he chûng-sṳ̂n ke, fe̍t-chá to thui-vi vì-chṳ́. Kiûn-chú-chṳ he kú-thoi lâu Chûng-sṳ-ki sòng-kien ke chṳn-khièn hìn-sṳt. Kiûn-chú yit-pân sṳ-sì ke, thán ya yû sién-kí ke, pî-yì kau-chûng. Yû-siâ kiûn-chù m sṳ̍t-chi khièn-li̍t, pî-yì Yîn-koet ńg-vòng, liá-chúng chṳ-thu chhṳ̂n-cho kiûn-chú li̍p-sien-chṳ. |
| lexicalization | hak: Kiûn-chú-chṳ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Monarhija je državno uređenje u kome je državni poglavar, odnosno monarh na svoju funkciju dolazi po nasljednom pravu, a rjeđe i izborom među nasljednim pravom ograničenim kandidatima (članovi vladajuće porodice ili najjači plemići u državi). |
| lexicalization | hbs: monarhija |
| lexicalization | hbs: монархија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מונרכיה (ביוונית: μοναρχειν - "שלטון יחיד", μονος (מונוס) - יחיד, αρχειν (ארכיה) - לשלוט) היא שיטת ממשל בה בראש המדינה עומד שליט יחיד המכהן, מרגע מינויו, לכל ימי חייו. לגיטמיות השלטון נובעת לרוב מכח הורשה אך לעתים גם מסיבות אחרות כגון מכח המסורת והנוהג או מתוקף החוק. טענה זו ללגיטימיות היא המפרידה בין המונרכיה לדיקטטורה. ראש המדינה מכונה מונרך ולו מעמד טקסי מיוחד המלווה בתואר כבוד כגון: מלך, נסיך, קיסר, צאר, ברון, דוכס, רוזן, או אפיפיור. |
| lexicalization | heb: מונרכיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: राजतन्त्र (मोनार्की) शासन की वह प्रणाली है जिसमें एक व्यक्ति (राजा) शासन का सर्वेसर्वा होता है। राजा, शासित जनता द्वारा चुना हुआ नहीं होता बल्कि वंशगत होता है या किसी दूसरे राजा को युद्ध में पराजित करके राजा बनता है। राजतन्त्र , संसार की सबसे पुरानी एवं स्वाभाविक शासन प्रणाली है। |
| lexicalization | hin: राजतन्त्र |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rAjataMtra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Monarhija (preko francuskog monarchie iz grčkog monarchia - isključiva vladavina), uz republiku drugi osnovni oblik vladavine. |
| lexicalization | hrv: monarhija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A monarchia azon államformák gyűjtőfogalma, ahol az uralmat egy személy gyakorolja (a monarcha), aki hatalmát örökléssel vagy választással szerzi és haláláig uralkodik. |
| lexicalization | hun: monarchia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: միապետություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: monarchia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Monarki, berasal dari bahasa Yunani monos (μονος) yang berarti satu, dan archein (αρχειν) yang berarti pemerintah. Monarki merupakan sejenis pemerintahan yang dipimpin oleh seorang penguasa monarki. Monarki atau sistem pemerintahan kerajaan adalah sistem tertua di dunia. Pada awal kurun ke-19, terdapat lebih 900 buah tahta kerajaan di dunia, tetapi menurun menjadi 240 buah dalam abad ke-20. Sedangkan pada dekade kelapan abad ke-20, hanya 40 takhta saja yang masih ada. Dari jumlah tersebut, hanya empat negara mempunyai penguasa monarki yang mutlak dan selebihnya terbatas kepada sistem konstitusi. |
| lexicalization | ind: monarki |
| lexicalization | ind: kerajaan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Konungsríki eða konungdæmi er ríki þar sem þjóðhöfðinginn er konungur eða drottning. Venjulega er konungurinn valinn úr tiltekinni konungsætt þar sem titillinn gengur til þess næsta í tiltekinni erfðaröð. Konungurinn heldur stöðu sinni oftast ævilangt nema eitthvað sérstakt komi til. |
| lexicalization | isl: Konungsríki |
| lexicalization | isl: konungsveldi |
| lexicalization | isl: konungsríki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: konungdæmi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La monarchia è un ordinamento politico in cui la carica di capo di stato è esercitata da una sola persona, come suggerisce letimologia del lemma (dal latino tardo mona°rcha(m), che è dal greco monárchìs, composto di mónos (μόνος) solo, unico e -árchìs (ἄρχειν), da árchein, governare, comandare'), per tutta la durata della sua vita o fino alla sua rinunzia (abdicazione). Tale figura è il monarca e ha la caratteristica di essere considerato un membro a parte rispetto al resto delle persone dello stato che sono suoi sudditi. |
| lexicalization | ita: monarchia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Monarki, asal saka basa Yunani monos (μονος) sing tegesé siji, lan archein (αρχειν) sing tegesé pemeréntah. Monarki kuwi jinis pemeréntahan sing ndadèkaké Raja dadi Kepala Negara. Monarki utawa sistem pemerintahan krajan iku sistem paling tua ing donya. Ing wiwitan kurun abad kaping-19, ana luwih saka 900 tahta karajan ing donya, ananging mudhun nganti dadi 240 jroning abad kaping-20. Ing dekade kawolu abad kaping-20, mung kari 40 takhta waé sing isih ana. Saka gunggung kasebut, mung papat negara nduwèni raja utawa monarki sing mutlak lan saluwihé kawates nganggo sistem konstitusi. |
| lexicalization | jav: Monarki |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 君主制（くんしゅせい、英語：monarchy）は、君主が存在する政体である。君主政とも言う。対義語は共和制（republic）。君主制を支持・志向する思想・立場を指す場合は君主主義（monarchism）と言う。 |
| lexicalization | jpn: 君主制 |
| lexicalization | jpn: 君主国 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მონარქია (; : „მონოს“ — ერთი, ერთადერთი; „არქონ“ — მმართველი, ლიდერი) — სახელმწიფო მმართველობის ფორმა. |
| lexicalization | kat: მონარქია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 군주제(君主制, Monarchy)는 ‘국왕’이나 ‘황제’ 또는 그밖에 군주에 해당하는 직위(예를 들면 술탄, 칸, 파라오 등)를 가지는 사람이 국가 원수가 되는 제도이다. 왕위 계승률에 따라 세습하는 경우가 많으나, 군주를 선거로 뽑는 경우도 있다. 입헌 군주제와 절대 군주제로 나뉘어지는데, 입헌 군주제도 직접 투표에 의해 선출된 의회가 국정을 맡고, 군주는 상징에 머무르는 영국형과, 의회와 헌법은 있으나 군주의 권한이 강력한 프로이센형으로 나뉘어진다. |
| lexicalization | kor: 군주제 |
| lexicalization | kor: 군주 정치 |
| lexicalization | kor: 군주국 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Keyanî an jî Keyîtî an Monarşî şiklekî îdarekirina dewletêye, ku dewlet ji alîyê yek şexsekîve tê îdarekirin. Di Keyanîyêde Key an jî Şah ne bi rêya hilbijartinê tê serî, belkî ew di xwede qeweteka yezdanî dibîne, an jî xwe bi esl dibîne, an jî xwe serokê temamen welatiyên dewletaxwe dibîne. Di vî sîstemîde dibe ku temamê qewet u karbidestî di destê keydebe, an jî dibe ku qewet u karbidestîyawi bi zagon u qanunên bingehî hatibe kêmkirin. |
| lexicalization | kur: Monarşî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Monarchia (e verba Graeca μόνος (monos quod Latine unus sonat) et άρχειν (archein = „dominare“) modus rem publicam regendi est in quo rex est dux. |
| lexicalization | lat: Monarchia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Monarhija ir vara pār valsti viena valdnieka rokās. Monarha (imperatora, karaļa) troni ieņem pēc radniecības principa, parasti uz visu mūžu. Vēsturiski monarha kontrolē parasti bija augstākā likumdošana un izpildvara, nereti arī baznīca. Taču mūsdienās Rietumu pasaulē (Lielbritānija, Dānija, Zviedrija, Spānija u.c.) monarha vara ir visai simboliska, monarhs reprezentē valsti, bet reti patstāvīgi pieņem valstiski nozīmīgus lēmumus. |
| lexicalization | lav: monarhija |
| lexicalization | lav: Pašreizējās monarhijas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muonarkėjė (ėš graiku – μοναρχία, monarchia = "vėinvaldīstė") īr vėina ėš valdīma skvarmu, katruo valstībės galva īr vėins valduovs (muonarks: konėgaikštės, karalios, imperatuorios ė tēp tuoliau). Paprastā muonarkėjės būn paveldėmas. |
| has gloss | lit: Monarchija (iš graikų – μοναρχία, monarchia = „vienvaldystė“, sudėta iš mono = vienas, archia = valdymas) viena iš valdymo formų, kurioje valstybės galva yra vienas valdovas (monarchas: kunigaikštis, karalius, imperatorius ir pan.). Monarchijos būna paveldimos ir renkamos. |
| lexicalization | lit: monarchija |
| lexicalization | lit: Monarchija |
| lexicalization | lit: muonarkėjė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DMonarchie (iwwer dat franséischt Wuert monarchie aus dem griichesche Wuert μοναρχία, monarchía, „Muecht vun engem Eenzelnen“) ass eng Staats- a Regierungsform, bei där eng Eenzelpersoun (Monarch bzw. Monarchin) dHerrschaft ausübt. De Monarch gëtt entweder duerch Ierffolleg (Ierfmonarchie) oder duerch Wahl (Kinnekswahl, Wahlmonarchie) op Liewenszäit bestëmmt. De Muechtusproch vum Monarch stäipt sech op eng iwwernatierlech Bestëmmung. Dës kann am Wëlle vu Gott leien. Och d'Veréierung vum Monarch als eegestänneg Gottheet ass méiglech. |
| lexicalization | ltz: Monarchie |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Монархија (од старогрч. μονος, „еден“ и αρχειν, „владеење“) е државно уредување во кое монарх, обично едно лице, е шеф на државата. |
| lexicalization | mkd: монархија |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: хаант засаглал |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pemerintahan beraja atau Monarki (dari bahasa Yunani "monos archein", bermaksud "satu pemerintah") merupakan sejenis kerajaan di mana Raja menjadi ketua negara. Monarki atau sistem pemerintahan beraja adalah sistem tertua di dunia. Pada awal kurun ke-19, terdapat lebih 900 buah takhta kerajaan di dunia, tetapi menurun kepada 240 buah dalam abad ke-20. Manakala pada dekad kelapan abad ke-20, hanya 40 takhta sahaja yang masih kekal. Daripada jumlah tersebut, hanya empat negara mempunyai raja atau monarki yang mutlak dan selebihnya terhad kepada sistem perlembagaan. |
| lexicalization | msa: Monarki |
| lexicalization | msa: Pemerintahan beraja |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Monarquia ye ua forma de gobierno an que un andebíduo goberna cumo xefe de Stado, giralmente de maneira bitalícia ó até sue abdicaçon, i "ye totalmente apartado de todos ls outros nembros de l Stado" . La pessona que ancabeça ua monarquie ye chamada de monarca. |
| lexicalization | mwl: monarquie |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Centēpacholiztli in tēpacholiztli iuhcāyōtl ahnozo nō tlahtohcāyōtl iuhcāyōtl īpan in tlein in tēpachoani ca: |
| lexicalization | nah: Centēpacholiztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kun-ông-chè-tō͘ sī 1 khoán chèng-hú cho͘-sêng ê hong-sek. Chit khoán chèng-hú lāi-té siōng-koân ê thâu-lâng, sī 1 ê hiat-thóng teng-tài (sè-si̍p) lâi chē-ūi ê ông, chāi-jīm ê ông sù-siông ē thóng-tī kah in koè-sin he̍k-chiá-sī sî-chit (ông sî-chit mā kóng-chò thè-ūi). Sui-bóng toā-to-sò͘ ê ông sī kè-sêng lâi--ê, m̄-koh mā ū chi̍t-koá-á sī soán-kí--chhut-lâi-ê. Ēng soán-kí koat-tēng ê ông-ūi--ni̍h, siōng-chhut-miâ ê tō-sī Thian-chú-kàu-hoē ê kàu-chong. |
| lexicalization | nan: Kun-ông-chè-tō͘ |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Monarkie is en Land, wat as Kaiserriek, Königriek, Hartogdom un so wieder regeert warrt. Ok to de Staatsform warrt Monarkie seggt. Dat Woort kümmt vun dat greeksche mono = een un archein = regeern. Heet, dat bloots een regeert. Hüüt sünd de Monarkien aver tomehrst demokraatsch verfaat. |
| has gloss | nds: n Monaarchie is van oorsprong n regeernsvörm woarbie de haile maacht bie ain persoon ligt. t Woord is n soamenstellen van de Griekse woorden monos (ain) en arkein (heersen), dus aiglieks n regeernsvörm woarbie t laand deur ain femilie (van oadel) regeerd wordt. De tegenhonger van n monaarchie is n republiek (vanoet t Latain: res publica = algemaine zoak), n regeernsvörm woarbie de maacht angoal veur n bepaarkte tied opdruigen wordt aan ain of meerdere personen. In n monaarchie is t laaiderschop maisttieds aarfelk, n poar veurbeelden van monaarchien woarbie t stoatsheufd wel kozen wordt binnen Malaizie en Vatikoanstad. |
| lexicalization | nds: monaarchie |
| lexicalization | nds: Monarkie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een monarchie is van origine een regeringsvorm waarbij alle macht bij één persoon berust. Het woord is een samenstelling van de Griekse woorden monos (één) en arkhein (heersen). In de Oudheid waren tegenhangers van de monarchie, democratie en aristocratie. Tegenwoordig is de tegenhanger van de monarchie een republiek (van Latijn: res publica, d.i. staat), een regeringsvorm waarbij de gehele macht steeds voor een beperkte tijd wordt opgedragen aan een of meerdere personen, die niet een vorstentitel dragen. In een monarchie is het leiderschap veelal erfelijk. |
| lexicalization | nld: monarchie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Monarki kjem frå gresk, og betyr eine-styre, det vil seie at éin monark styrer over eit land. |
| lexicalization | nno: monarki |
| lexicalization | nno: Noverande monarki |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et monarki (fra gresk monos arkhein - «en hersker»), kongerike eller kongedømme er en styreform der en monark er statsoverhodet. Det viktigste kjennetegnet for et monarki er at statsoverhodet vanligvis innehar tittelen på livstid, i motsetning til en republikk, der statsoverhodet (presidenten) kun innehar tittelen for en kortere periode. Ordet monarki brukes også som referanse til personer og institusjoner som er en del av det royalistiske systemet, eller utfører funksjoner som er en del av dette. |
| lexicalization | nor: monarkier |
| lexicalization | nor: monarki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kongedømme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La monarquia es la forma politica dins la quuna persona ten drech, per via ereditària, de regnar coma cap dun estat sa vida tota. Lo nom amb lo qual se govèrna varia segon los airals e lestructura juridica del govèrn. Sovent se dison reis mas dins dautres estats pòdon èsser demperaires, de tsars, de kàisers. Long de listòria fòrça monarcas an gardat un poder absolut, d'unes còps en se fondamentar sus una mena de divinitat legendària. |
| lexicalization | oci: monarquia |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: monarkia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Monarchia (gr. μοναρχία monarchía – jedynowładztwo) – ustrój polityczny lub forma rządów, gdzie suwerenem jest jeden człowiek, nazywany monarchą. Monarcha sprawuje władzę zazwyczaj dożywotnio, jego funkcja jest często dziedziczna i zwykle jego stanowisko jest nieusuwalne. Obecnie w wielu państwach monarcha pełni często jedynie funkcje reprezentacyjne i nie sprawuje realnej władzy. |
| lexicalization | pol: monarchia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Monarquia é uma forma de governo em que um indivíduo governa como chefe de Estado, geralmente de maneira vitalícia ou até sua abdicação, e "é totalmente separado de todos os outros membros do Estado". A pessoa que encabeça uma monarquia é chamada de monarca. |
| lexicalization | por: monarquia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhapaq suyu icha Monarkhiya (kastilla simipi: Monarquía, grigu simimanta: Μοναρχία, "ch'ullap kamachiynin") nisqaqa huklla sapan qhapaqpa kamachiyniyuq mama llaqtam. Mama llaqtayuq runakunaqa manam akllankuchu qhapaqta. |
| lexicalization | que: Qhapaq suyu |
| lexicalization | que: Qhapaqsuyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Monarhia este o formă de stat în care şeful statului este un monarh. |
| lexicalization | ron: monarhie |
| lexicalization | ron: Monarhii actuale |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мона́рхия ( от — «единовластие»: — «одиночный, единый» и — «властитель, правитель») — форма правления, при которой верховная государственная власть принадлежит одному лицу — монарху (королю, царю, императору, герцогу, эрцгерцогу, султану, эмиру, хану и т.д. и т.п.) и, как правило, передаётся по наследству. Также это может быть сконцентрированная власть страны (империи) именно в центре, то есть столице. Подобное видно в политическом строении Киевской Руси: Властитель (монарх) был в столице. |
| lexicalization | rus: монархия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: королевство |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Монархия диэн дьаhалта көрүҥэ, үрдүкү былаас биир сирэй киэнэ, кини, монарх, ил баhылыга буолар. Билигин, аан дойду 44 илэ монархия дьаhалталаах. |
| lexicalization | sah: монархия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La munarchìa è na forma di cuvernu ntâ quali lu putiri è n manu (numinalmenti o di fattu) a na sula pirsuna, comu suggirisci letimoluggìa dû grecu "monos". Ginirarmenti, ma nun nicissariamenti, tali munarca havi lu tìtulu di Reghi (o Riggina). |
| lexicalization | scn: Munarchia |
| lexicalization | scn: munarchìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Monarchia - výraz pochádza z gréckeho slova μοναρχία (monarchía) a je zložené zo slov μονος (monos = „jeden“) a αρχειν (archein = „vládnuť“), znamená doslova jedinovládu, formu vlády jedinej osoby. Je to štát, na čele ktorého stojí monarcha, dedičný, niekedy tiež doživotne volený vládca (cisár, kráľ, knieža...). Pôvodná forma monarchie mala znaky absolútnej monarchie. (Opakom monarchie je republika.) |
| lexicalization | slk: monarchia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Monarhija (samovlada) je oblika vladavine, kjer pripada najvišja oblast vladarju, (na primer kralju). Ta oblast pripada monarhu v celoti (absolutna monarhija) ali si jo deli s parlamentom (ustavna monarhija). |
| lexicalization | slv: monarhija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La monarquía es una forma de gobierno de un estado (aunque en muchas ocasiones es definida como forma de Estado en contraposición a la República) en la que la jefatura del estado o cargo supremo es: * personal, y estrictamente unipersonal (en algunos casos históricos se han dado diarquías, triunviratos, tetrarquías, y en muchas ocasiones se establecen regencias formales en caso de minoría o incapacidad o valimientos informales por propia voluntad). * vitalicia (en algunos casos históricos existieron magistraturas temporales con funciones similares, como la dictadura romana, y en muchos casos se produce la abdicación voluntaria o el derrocamiento o destronamiento forzoso, que puede o no ir acompañado del regicidio). * y designada según un orden hereditario (monarquía hereditaria), aunque en algunos casos se elige, bien por cooptación del propio monarca, bien por un grupo selecto (monarquía electiva). |
| lexicalization | spa: Monarquia |
| lexicalization | spa: monarquía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Monarki, është një formë e qeverisjes ku Kreu i Shtetit është Monarku ose Mbreti. Monarkia është një nga format më të lashta të qeverisjes dhe ka ekzistuar vazhdimisht nëpër historinë e njerëzimit. |
| lexicalization | sqi: Monarkia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mbretëri |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Monarchia est una peraula chi derivat dae su gregu monárchìs, cumposta dae mónos (μόνος) solu, unicu e -árchìs (ἄρχειν), dae árchein, guvernare, cumandare. Sa monarchia est unu ordinamentu pulitigu chi prevedit chi a cumandare siat una persone sola, pro tottu sa vida o finas a cando isse e tottu renunziat abdicatzione. Cussa persona si narat re, in Sardigna judike, e d'est cunsideradu diversu dae tottu sos atteros chi sunu sudditos. |
| lexicalization | srd: Monarchia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Према облику власти и државног уређења монархија се сврстава у прву поделу а то је према облику владавине (више под влада). Ова подела се узима према особинама које имају носиоци власти, начину доласка на власт, као и према односу власти и владара према грађанима (поред монархије у ову поделу још се убрајају и диктатура и република) У монархији власт краља је неограничена, наследна и без одговорности. Она се трансформисала у данашњем смислу у власт закона. Уставна монархија (као што је монархија у Великој Британији) је ограничена уставом. Ово се догодило услед развоја друштва (економских односа, технике, грађанске мисли) и спознаја да друштво може опстати, а држава егзистирати. Ако се владавина монарха замени влашћу закона доћи ће до трансформације класичне монархије (тако краљ/краљица у Великој Британији нема никаквих великих моћи већ служи више као маскота државе- финансирана из благајне државе). У новијем периоду приликом доношења закона монарх сарађује са парламентом (у Великој Британији улога краља/краљице је симболична- он/она има право само да се потпише на донесени закон, не сме га ни одбити). Тако је започео процес поделе власти. Краљ је изгубио извршно-политичке овласти. |
| lexicalization | srp: монархија |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: cm.óc |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Monarki (från grekiska monos, ”en”, och archein, ”härskare”) är ett statsskick där statsöverhuvudet är monark. Det har tidigare i historien ofta funnits valmonarkier, men i nutida monarkier går tronen nästan alltid i arv, inom en och samma ätt. Något som skiljer en monarki från en republik är att i en monarki är monarken oftast statschef på livstid och i en republik är presidenten normalt vald för en viss ämbetsperiod. Det finns idag 29 monarkier i världen. |
| lexicalization | swe: monarki |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முடியாட்சி என்பது, அரசின் ஒரு வடிவம் ஆகும். இதில், அதியுயர் அதிகாரம் முழுமையாகவோ அல்லது பெயரளவுக்கோ ஒரு தனிப்பட்டவரிடம் இருக்கும். இவரே அரசின் தலைவராவார். இப்பதவியை அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அல்லது அதிலிருந்து விலகும் வரை வகிப்பார். அத்துடன் இவர் நாட்டு மக்களிலும் வேறான தனி உரிமைகளைக் கொண்டிருப்பார். இந்த அரசுத் தலைவர் மன்னர், அரசர் போன்ற பெயர்களால் அழைக்கப்படுவார். |
| lexicalization | tam: முடியாட்சி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang monarkiya ay isang anyo ng pamahalaan na ang kataas-taasang kapangyarihan ay lubusan o naturingang inilalagak sa isang indibiduwal, ang pinuno ng estado, na kadalasang panghabang-buhay o hanggang pagbibitiw, at "buong itong hinihiwalay mula sa lahat ng kasapi ng estado." Tinatawag na monarko ang namumuno sa monarkiya. Ito ang karaniwang anyo ng pamahalaan sa mundo noong luma at gitnang panahon. |
| lexicalization | tgl: monarkiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชาธิปไตย เป็นรูปแบบการปกครองที่พระมหากษัตริย์ (สมเด็จพระราชาธิบดี, สมเด็จพระราชินีนาถ, สมเด็จพระจักรพรรดิ, สมเด็จพระจักรพรรดินีนาถ, เจ้าฟ้าชายมกุฎราชกุมาร, เจ้าฟ้าหญิงมกุฎราชกุมารี ฯลฯ) ทรงเป็นประมุขของรัฐ ซึ่งได้อำนาจปกครองโดยการสืบราชสมบัติ ลักษณะที่ทำให้ระบอบราชาธิปไตยแตกต่างจากระบอบสาธารณรัฐคือ พระมหากษัตริย์ทรงครองแผ่นดินเป็นประมุขตลอดพระชนม์ชีพ ส่วนในสาธารณรัฐ ประมุขของรัฐ (ซึ่งมักเรียกว่าประธานาธิบดี) โดยปกติแล้วมีที่มาจากการเลือกตั้ง และทำหน้าที่อยู่ในช่วงในเวลาที่แน่นอน เช่น 4 ปี 6 ปี เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ราชาธิปไตย |
| lexicalization | tha: ระบอบกษัตริย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Monarşi bir hükümdarın devlet başkanı olduğu bir yönetim biçimidir.Saltanatın bir başka adıdır. Bu hükümdar, Türkçede kral, imparator, şah, padişah, prens, emir gibi çeşitli adlar alabilir. Bir monarşiyi diğer yönetim biçimlerinden ayıran en önemli özellik, devlet başkanının bu yetkiyi yaşamı boyunca elinde bulundurmasıdır. Cumhuriyetlerde ise devlet başkanı seçimle işbaşına gelir. “Monarşi” sözcüğü dilimize Fransızca Monarchie kelimesinden gelir. Cezalandırma ve bağışlama yetkileri sadece hükümdarın elindedir. Otoritenin bir kralın veya bir imparatorun elinde olduğu yönetim türü. Yunanca «monos», yalnız ve «arkhein», buyurmaktadır. |
| lexicalization | tur: monarşi |
| lexicalization | tur: monarþi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мона́рхія — форма державного правління, за якої найвища державна влада повністю (необмежена, абсолютна монархія) або частково (обмежена, конституційна монархія) належить одній особі — спадкоємному монархові. |
| lexicalization | ukr: монархія |
| lexicalization | ukr: Монархії |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: راج |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Monarxiya (yunoncha μοναρχία — yakkahokimlik) — Oliy davlat hokimiyati faqat bitta shaxsga - monarx (qirol, imperator, sulton, amir)ga tegishli boʻlgan va odatda meros sifatida keyingi avlodlarga qoladigan boshqaruv shakli. |
| lexicalization | uzb: monarxiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Monarchìa ła xe na fórma de governo ndo che el Capo de Stato el xe uno soło e l trasméte ereditariamente l'incargo a persóne de ła só faméja o sielte da łu stéso. |
| lexicalization | vec: Monarchia |
| lexicalization | vec: Monarchìa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chế độ quân chủ hay còn gọi là Chế độ quân quyền, là một thể chế hình thức chính quyền mà trong đó người đứng đầu nhà nước là nhà vua hoặc nữ hoàng. |
| lexicalization | vie: chế độ quân chủ |
| lexicalization | vie: quân chủ |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E monarchie is e regeringsvorme woa da ene miens ol de macht hèit. t Omgekêerde van e monarchie is e republiek. In e monarchie erf je mêestal et leiderschap. Een absolute monarchie is e monarchie woa dat de keunienk of keizer al kan doen wat n wilt en dus absolute (allêen)heersre i. In e constitutionele monarchie moet de keunink hem an de wet houdn gelik 't geval is in België. |
| lexicalization | vls: monarchie |
| Võro | |
| has gloss | vro: Monarhia vai ainuvalitsus om valitsõmisõ vorm, kon korgõmb võim om üte inemise (monarhi) käen ja tuu valitsõs uma elo lõponi. Hariligult om monarhiammõt perilik. |
| lexicalization | vro: Monarhia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An monarkyá amo an usa ka klase nga gobyerno kun diin an monarka, usa ka namamanahan nga namumuno, amo an mangulo han estado. An mga monarka agsob namumuno kutob ha ira kamatayan o abdikasyon. |
| lexicalization | war: Monarkiya |
| lexicalization | war: Monarkya |
| lexicalization | war: Monarkyá |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Хаани йосн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קעניג (אדער קייסער) איז דער פירער פון א רעגירונג אין אמאליגע צייטן. זיין פרוי איז די קעניגין (אדער מלכה). |
| lexicalization | yid: קעניגרייך |
| lexicalization | yid: קעניג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 君主制是國家元首為世袭君主的政體。從發展史上，羅馬帝國和阿拉伯帝國時期，其王國多为绝对君主制，和現代國家不同。隨著征服和被征服，很多演變為現代國家，並由此形成當今各種政治體制的國家，如君主立憲制的英國及部分君主制（政教合一）的阿拉伯國家；很多自始至終單一民族的王國變成現代單一民族國家如朝鮮。 |
| lexicalization | zho: 君主制 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Monarchy |
| similar | e/simple/Monarchy |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
