| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the upper house of the parliament of the Irish Republic Seanad, Seanad Eireann |
| has gloss | eng: Seanad Éireann (; ) is the upper house of the Oireachtas (Irish parliament), which also comprises the President of Ireland and Dáil Éireann (the lower house). It is also commonly known as the Seanad or Senate. Unlike Dáil Éireann, it is not directly elected but consists of a mixture of members chosen by various methods. Its powers are much weaker than those of the Dáil and it can only delay laws with which it disagrees, rather than veto them outright. It has been located, since its establishment, in Leinster House. |
| has gloss | eng: Seanad Éireann is the second house of the Irish parliament, the Oireachtas. |
| lexicalization | eng: Seanad Eireann |
| lexicalization | eng: Seanad Éireann |
| lexicalization | eng: Seanad |
| subclass of | (noun) an official assembly having legislative powers; "a bicameral legislature has two houses" house |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Seanad Éireann (, Senat von Irland) ist die offizielle Bezeichnung des irischen Oberhauses innerhalb des Parlaments der Republik Irland (Oireachtas). Im Gegensatz zum Unterhaus, dem Dáil Éireann, wird der Senat nicht direkt gewählt, sondern besteht aus Mitgliedern, die auf verschiedene Art gewählt bzw. ernannt werden. Die Machtbefugnisse sind viel geringer als die des Dáil; so ist es dem Senat z. B. nur möglich, einen Gesetzesvorschlag zu verzögern, aber nicht, diesen abzulehnen. Der Senat tagt im Leinster House in Dublin. |
| lexicalization | deu: Seanad Éireann |
| Basque | |
| has gloss | eus: Seanad Éireann (ingeleraz: Senate of Ireland), Irlandako Errepublikako senatua, Oireachtas legebiltzarraren goi ganbera eta legebiltzar nazionala da. Behe ganbera edo Dáil Éireann delakoa ez bezala, senatua ez dute hiritarrek aukeratzen, senatariak modu ezberdinetan aukeratzen dira. Bere eskumenak Dáilarenak baino urriago eta mugatuagoak dira, hortaz bat ez datorren legeen onarpenaren atzerapena besterik ez dezake lortu, betoaren ahalmenik ez baitu. Dublingo Leinster House egoitzan biltzartu ohi da. |
| lexicalization | eus: Seanad Éireann |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seanad Éireann on Irlannin parlamentin ylähuone. Alahuone Dáil Éireannista poiketen Seanadin edustajia ei valita suoralla vaalilla, vaan edustajat valitaan seuraavalla tavalla: |
| lexicalization | fin: Seanad Eireann |
| lexicalization | fin: Seanad Éireann |
| French | |
| has gloss | fra: Le Seanad Éireann (ou Sénat Irlandais en français) est la chambre haute du Parlement (Oireachtas) de la République d'Irlande. A la différence de la Chambre des députés (Dáil Éireann), le Sénat n’est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus (selon différents modes d’élection) soit nommés par le premier ministre (le Taoiseach). |
| lexicalization | fra: Seanad Eireann |
| lexicalization | fra: Seanad Éireann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Seanad Éireann Teach Uachtarach an Oireachtais, is é sin, Parlaimint na hÉireann. Tá an dá theach lonnaithe i dTeach Laighean. Tugtar seanadóirí ar bhaill an tSeanaid. |
| lexicalization | gle: Seanad Éireann |
| Italian | |
| has gloss | ita: Seanad Éireann è il nome della camera alta dellOireachtas (Parlamento) della Repubblica dIrlanda. Contrariamente alla camera bassa, chiamata Dáil Éireann, il Seanad non è eletto direttamente ma è composto da membri scelti con criteri diversi. |
| lexicalization | ita: Seanad Éireann |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャナズ・エアラン（, ）とは、アイルランドの議会（ウラクタス）の上院。議員は （複数形：）と呼ばれる。またシャナズ・エアランは正式ではないものの、上院、あるいは元老院とも呼ばれることや、議員も上院議員と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: シャナズ・エアラン |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Seanad Éireann is het hogerhuis (of Senaat) van de Oireachtas, het parlement van Ierland. De Senaat vergadert in Leinster House in Dublin. |
| lexicalization | nld: Seanad Éireann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seanad Éireann («Irlands senat») er overhuset i Oireachtas, Republikken Irlands lovgivende forsamling. |
| lexicalization | nor: Seanad Éireann |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Seanad Éireann que significa en irlandés , es la cambra nauta de lOireachtas ques lo Parlament de la Republica d'Irlanda. Contràriament a la cambra bassa o Dáil Éireann, lo Senat es pas elegit directament mas se compausa de membres causits per diferents biais. Aquela cambra a mens de poders que lo Dáil e pòt solament retardar las leis que desapròva, mas pas metre de vèto definitiu. Lo Seanad es situat dempuèi sa creacion dins lo palais de Leinster House a Dublin. |
| lexicalization | oci: Seanad Éireann |
| Polish | |
| has gloss | pol: Seanad Éireann (IPA: ; Senat Irlandii) – wyższa izba parlamentu Irlandii (Oireachtas). Powstała w 1922, a jej siedziba znajduje się w pałacu Leinster House w Dublinie, podobnie jak siedziba niższej izby parlamentu (Dáil Éireann). |
| lexicalization | pol: Seanad eireann |
| lexicalization | pol: Seanad Éireann |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Seanad Éireann (; em inglês: Senate of Ireland; "Senado da Irlanda") é a câmara alta do Oireachtas (parlamento) da Irlanda; seus membros são conhecidos como Seanadóirí (sing. seanadóir), e a casa é conhecida extra-oficialmente como Senate, e seus integrantes como senadores. |
| lexicalization | por: Seanad Éireann |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Seanad Éireann (Senatul Irlandez în irlandeză, pronunţat aproximativ şanad ER-inn), sau Seanad pe scurt, este una dintre camerele parlamentului Irlandez, Oireachtas, cealaltă fiind Dáil Éireann. Senatul nu este ales direct de populaţie, fiind compus din 60 de membri nominalizaţi în diferite metode. Puterile Senatului sunt mult mai slabe decât cele a Dáil-ului (Camera Deputaţilor). Legile care nu sunt agreata de Senat nu pot fi blocate, doar amânate. Seanad Éireann este bazat în Casa Leinster în Dublin, capitala Irlandei. |
| lexicalization | ron: Seanad Éireann |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сенад Эрен (, , ) — верхняя палата парламента Ирландии. Сенад Эрен состоит из 60 членов и имеет ограниченные полномочия, не имея права отклонять принятые Дойлом законы. Резиденция Сената размещается в Ленстер-хаусе. |
| lexicalization | rus: Сенат Эрен |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Seanad Éireann (en inglés: Senate of Ireland), es el Senado de la República de Irlanda, la cámara alta del Oireachtas, el parlamento nacional. Al contrario que la cámara baja o Dáil Éireann, el Senado no lo eligen directamente los ciudadanos, sino que sus miembros son elegidos de varios modos. Sus competencias son menores que las de la Dáil, por lo que sólo puede retrasar la entrada en vigor de las leyes con las que no está de acuerdo, sin poder de veto alguno. Se reúne en Leinster House, en Dublín. |
| lexicalization | spa: Seanad Eireann |
| lexicalization | spa: Seanad Éireann |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the parliament of the Irish Republic Oireachtas |
| similar | c/Seanad Eireann |
| similar | e/Seanad Eireann |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Seanad |
| similar | e/simple/Seanad |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bofihofl.jpg |
| media:img | Coat of arms of Ireland.svg |
| media:img | Leinsterhouse.jpg |
| media:img | Leinsterhouseirl.jpg |
| media:img | Seanad Éireann.jpg |
| media:img | SeanadEireann-800.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
