| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the parliament of the Irish Republic Oireachtas |
| has gloss | eng: The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the "national parliament" or legislature of Ireland. The Oireachtas consists of: *The President of Ireland *The two Houses of the Oireachtas : **Dáil Éireann (Lower house) **Seanad Éireann (Upper house) |
| has gloss | eng: The Oireachtas is the national parliament of Ireland. |
| lexicalization | eng: Oireachtas Eireann |
| lexicalization | eng: Oireachtas na hEireann |
| lexicalization | eng: Oireachtas na hÉireann |
| lexicalization | eng: Oireachtas Éireann |
| lexicalization | eng: Oireachtas |
| lexicalization | eng: Óireachtas |
| subclass of | (noun) a legislative assembly in certain countries parliament |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية:التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا. يتألف من رئيس أيرلندا واثنان من المجلس، دايل إيريان (مجلس النواب) وسيناد إيريان (مجلس الشيوخ) معا. يملك مجلس النواب (دايل) صلاحيات إضافية ويقوم بسن القوانين الخاصة بالدولة، ويسيطر على جميع التشريعات الاقتصادية في البلاد. أما مجلس الشيوخ (سيناد) فله صلاحيات أقل من مجلس النواب إذ أنه يرسل توصياته المتعلقة بالقوانين الجديدة المقترحة إلى مجلس النواب ويقترح تعديلاته على القوانين التي يقرها مجلس النواب، بيد أنه يحق لمجلس النواب الأيرلندي قبول أو رفض اقتراحات مجلس الشيوخ. وصلات خارجية * |
| lexicalization | ara: البرلمان الأيرلندي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Oireachtas és el nom en gaèlic irlandès (encara que també es fa servir en anglès) del "Parlament Nacional" de la República dIrlanda. Està composat pel President dIrlanda i les dues cambres: Dáil Éireann (cambra baixa) i Seanad Éireann (Senat). |
| lexicalization | cat: Oireachtas |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr Oireachtas yw senedd genedlaethol a deddfwriaethol Gweriniaeth Iwerddon, a elwir weithiau Oireachtas Éireann. |
| lexicalization | cym: Oireachtas |
| German | |
| has gloss | deu: Die Oireachtas (, deutsch Gesetzgebung) ist das nationale Parlament der Republik Irland. Es setzt sich aus dem Präsidenten von Irland und zwei Kammern, dem Dáil Éireann (Unterhaus) und dem Senat (Seanad Éireann auch Oberhaus), zusammen. Der Dáil hat dabei die weitergehenden Machtbefugnisse. Beide Kammern der Oireachtas haben ihren Sitz in Leinster House in Dublin. |
| lexicalization | deu: Irisches Parlament |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oireachtas Irlandako Errepublikaren irlanderazko "Legebiltzar Nazionalaren" izendapena da (halere ingelesez ere erabiltzen da). Irlandako Presidentea eta bi ganberaz osatuta dago: Dáil Éireann (Behe Ganbera) eta Seanad Éireann (Senatua). |
| lexicalization | eus: Irlandako legebiltzarrak |
| lexicalization | eus: Oireachtas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oireachtas on Irlannin kansallinen parlamentti. Oireachtas on jaettu kahteen osaan, Dáil Éireanniin ja Seanad Éireanniin. Dáil on parlamentin alahuone, jonka edustajat valitaan suoralla kansanvaalilla. Seanad puolestaan on parlamentin ylähuone, jonka edustajat valitaan muilla tavoin. |
| lexicalization | fin: Oireachtas |
| French | |
| has gloss | fra: L’Oireachtas (en irlandais an tOireachtas) désigne lensemble du corps législatif irlandais. Le terme Parlement national apparaît à larticle 15 de la Constitution irlandaise, mais cest plus une description du rôle de lOireachtas, quune appellation officielle supplémentaire. LOireachtas comprend la Présidence de l’Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement lAssemblée dIrlande) et le Seanad Éireann (le Sénat d'Irlande). |
| lexicalization | fra: Oireachtas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an tOireachtas nó Oireachtas Éireann an pharlaimint náisiúnta i bPoblacht na hÉireann. |
| lexicalization | gle: Oireachtas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Oireachtas é o nome en irlandés (aínda que tamén se emprega o nome inglés) do "Parlamento Nacional" da República de Irlanda. Está composto polo Presidente de Irlanda e as dúas cámaras: Dáil Éireann (cámara baixa) e Seanad Éireann (Senado). |
| lexicalization | glg: Parlamento de Irlanda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Oireachtas è il nome che designa il Parlamento della Repubblica dIrlanda, talvolta chiamato anche Oireachtas Éireann. È composto dal Presidente dellIrlanda e da due assemblee (in inglese Houses of the Oireachtas): la camera bassa, chiamata Dáil Éireann, e la camera alta detta Seanad Éireann. |
| lexicalization | ita: Oireachtas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アイルランドの議会 （）はアイルランド語でウラクタス (Oireachtas) と呼ばれる。ウラクタスは二院制をとっており、上院に相当するシャナズ・エアラン（：アイルランド元老院）と下院に相当するドイル・エアラン（：アイルランド代議院）で構成され、直接選挙で選出されるドイル・エアランにより強い権限が与えられている。両院ともに現在はダブリンの18世紀に建設された公爵の宮殿であるレンスター・ハウスに議場が設けられている。 |
| lexicalization | jpn: アイルランドの議会 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에러크터스(Oireachtas)는 아일랜드 공화국의 입법기관이다. |
| lexicalization | kor: 에러크터스 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Oireachtas (vertaald als: Wetgeving) is het Nationale Parlement van Ierland. De Oireachtas bestaat uit de President van Ierland en twee afdelingen: Dáil Éireann (Huis van Afgevaardigden) en de Seanad Éireann (Senaat). Beide afdelingen van de Oireachtas vergaderen in Leinster House in Dublin. |
| lexicalization | nld: Oireachtas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oireachtas eller Oireachtas Éireann er parlamentet, det vil si den lovgivende forsamling, i Republikken Irland. Parlamentet er lokalisert i Leinster House i Dublin. |
| lexicalization | nor: Oireachtas |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LOireachtas es lo Parlament nacional o poder legislatiu de la Republica dIrlanda, e sonat tanben Oireachtas Éireann. LOireachtas es compausat per lo President dIrlanda e doas cambras; los dos ostals de lOireachtas que son la Dáil Éireann (cambra bassa) e la Seanad Éireann (senat). Las doas cambras de lOireachtas demòran a Leinster House ques un palais del sègle XVIII situat a Dublin. La cambra Dáil elegida al sufragi dirècte es la mai poderosa branca de lOireachtas. |
| lexicalization | oci: Oireachtas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oireachtas (IPA: ) – dwuizbowy parlament Irlandii, jej najwyższe ciało ustawodawcze, niekiedy określany mianem Oireachtas Éireann (Parlament Irlandii). W skład Oireachtas wchodzą Prezydent Irlandii (irl. Uachtarán na hÉireann) oraz dwie izby (irl. Tithe An Oireachtais, ang. Houses of the Oireachtas): Dáil Éireann (Izba Reprezentantów) i Seanad Éireann (Senat). Dáil Éireann, wybierana w wyborach bezpośrednich, jest najważniejszą izbą Oireachtas. |
| lexicalization | pol: Oireachtas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Oireachtas é o "parlamento nacional" ou legislador da Irlanda, por vezes referido como Oireachtas Éireann. |
| lexicalization | por: Oireachtas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oireachtas Éireann (pronunţat aproximativ o-roh-tas e-răn), sau, pe scurt, Oireachtas, este numele parlamentului naţional din Republica Irlanda. Oireachtas-ul este compus din două camere: Seanad Éireann, sau Senatul, şi Dáil Éireann, sau Camera Deputaţilor. Dáil Éireann este camera parlamentului care are, prin prerogativele constituţionale, mai multă putere decât Seanad Éireann. Ambele camere se reunesc în sesiuni Casa Leinster din Dublin. |
| lexicalization | ron: Oireachtas Éireann |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ойряхтас — высший представительный и законодательный орган Ирландской республики. В состав Ойряхтаса входят: * Президент Ирландии * Две палаты парламента : ** Дойл Эрен (нижняя палата) ** Сенат Эрен (верхняя палата) Резиденция парламента находится в Ленстер Хаус в Дублине. Ойряхтас насчитывает 226 депутатов, из которых 60 — сенаторы, а 156 — «Тахте Дойле» , депутаты нижней палаты. |
| lexicalization | rus: Парламент Ирландии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Oireachtas es el nombre en irlandés (aunque también se utiliza en inglés) del "Parlamento Nacional" de la República de Irlanda. Está compuesto por el Presidente de Irlanda y las dos cámaras: Dáil Éireann (cámara baja) y Seanad Éireann (Senado). |
| lexicalization | spa: Oireachtas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oireachtas är benämning på Irlands parlament. Oireachtas består av presidenten och två kamrar, överhuset Seanad Éireann och underhuset Dáil Éireann. |
| lexicalization | swe: Irlands Oireachtas |
| lexicalization | swe: Oireachtas |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Leinsterhouse.jpg |
| media:img | Leinsterhouseirl.jpg |
| media:img | OireachtasTV.gif |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
