| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the lower house of the parliament of the Irish Republic Dail Eireann, Dail |
| has gloss | eng: Dáil Éireann is the lower house of the parliament of Ireland. It is elected by all Irish citizens of voting age (which is now 18). Members of Dáil Éireann are called TDs, which stands for Teachta Dala. |
| has gloss | eng: Dáil Éireann is the lower house, but principal chamber, of the Oireachtas (Irish parliament), which also comprises the President of Ireland and Seanad Éireann (the upper house). It is directly elected at least once in every five years under the system of proportional representation by means of the single transferable vote (STV). Its powers are similar to those of lower houses under many other bicameral parliamentary systems and it is by far the dominant branch of the Oireachtas. Subject to the limits imposed by the Constitution of Ireland, it has power to pass any law it wishes, and to nominate and remove the Taoiseach (head of government). Since 1922, it has met in Leinster House in Dublin. |
| lexicalization | eng: Dail Eireann |
| lexicalization | eng: Dail Éireann |
| lexicalization | eng: Dail |
| lexicalization | eng: Dáil Eireann |
| lexicalization | eng: Dáil Éireann |
| lexicalization | eng: Dáil |
| lexicalization | eng: Irish Dail |
| lexicalization | eng: Irish Dáil |
| subclass of | (noun) an official assembly having legislative powers; "a bicameral legislature has two houses" house |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Dáil Éireann és la cambra baixa de l Oireachtas (parlament) de la República dIrlanda. És escollit cada cinc anys per sufragi directe, mitjançant un sistema de representació proporcional anomenat vot únic transferible (Single Transferable Vote, o STV). Els seus poders són similars a altres cambres baixes de la majoria dels sistemes parlamentaris bicambrals i és en gran mesura la branca dominant de lOireachtas. Té la capacitat de nomenar i destituir el Taoiseach (Cap de govern) i aprovar lleis. Des de 1922 es reuneixen en Leinster House, a Dublín. La 29ª Dáil està composta per 166 membres, que han de ser ciutadans majors de 21 anys. Cada membre sanomena Teachta Dála o TD (diputat). Elecció Lelectorat per a la Dáil consisteix en ciutadans irlandesos i del Regne Unit majors de 18 anys. La Constitució dIrlanda diu que unes eleccions generals per a la Dáil Éireann han de realitzar-se cada set anys, però hi ha un límit de cinc anys actualment especificat en un estatut. |
| lexicalization | cat: Dáil Eireann |
| lexicalization | cat: Dáil Éireann |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dáil Éireann yw siambr is Oireachtas (senedd) Gweriniaeth Iwerddon. Cynhelir etholiadau iddo o leiaf unwaith bob pum mlynedd dan system pleidleisio STV. Mae ei bweraun debyg i bwerau sawl siambr is arall mewn systemau gwleidyddol dwy-siambr. Y Dáil ywr gangen fwyaf pwerus or Oireachtas. Mae ganddor grym i ddeddfwriaethu yn ôl ei fympwy ac i ddiswyddor Taoiseach ei hun pe bai rhaid. Er 1922 maen ymgynnull yn Nhŷ Leinster yn Nulyn. |
| lexicalization | cym: Dail Eireann |
| lexicalization | cym: Dáil Éireann |
| German | |
| has gloss | deu: Dáil Éireann (irisch; kurz auch Dáil genannt; Übersetzung: Versammlung Irlands, Aussprache: /ˈdɑːL´ˈeːr´ən/) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland. Es wird direkt gewählt, mindestens alle fünf Jahre im System des Verhältniswahlrechts durch die Single transferable vote. Die Machtbefugnisse des Dáil, als des beherrschenden Zweigs des Parlaments, sind ähnlich denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Unterhauses finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt. |
| lexicalization | deu: Dáil Éireann |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dáil Éireann (irlande "la asembleo de Irlando", elparolata "daa-il ee-ren") estas la malsupra ĉambro de la parlamento de Irlando. Ĝi havas 166 anojn kaj estas elektata fare de ĉiuj civitanoj de Irlando ĉiujn 5 jarojn. |
| lexicalization | epo: Dáil Éireann |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dáil Éireann delakoa Irlandako Errepublikaren Oireachtas legebiltzarreko behe ganbera da. Bost urtero bozketa zuzenaren bidez hautatzen da, bozka bakar transferigaitza izeneko ordezkaritza proportzionaleko sistema baten bidez (Single Transferable Vote, edo STV). Bere ahalmenak beste herrialdeetako bi ganberako legebiltzar sistemen behe ganberen antzekoak dira. Taoiseach edo gobernu burua izendatu edo aldatzeko gaitasuna du, bai eta legeak onartzekoa ere. 1922tik aurrera Dublingo Leinster Housen biltzartzen dira. |
| lexicalization | eus: Dáil Éireann |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dáil Éireann on Irlannin parlamentin eli Oireachtasin alahuone. Sen jäsenet valitaan viiden vuoden välein suhteellisella vaalitavalla, siirtoäänimenetelmällä. Dáil Éireann on kokoontunut vuodesta 1922 asti Leinster Housessa Dublinissa. |
| lexicalization | fin: Dail Eireann |
| lexicalization | fin: Dáil Eireann |
| lexicalization | fin: Dáil Éireann |
| French | |
| has gloss | fra: Dáil Éireann ([Dɔɫ ɛɑɾɨɴ]) est le nom de la chambre basse du Parlement (lOireachtas) de lIrlande. Il est directement élu tous les cinq ans au scrutin à vote unique transférable (un système de représentation proportionnelle). Il a le pouvoir de voter les lois et de nommer et de remplacer le Taoiseach (Premier ministre). Il se réunit depuis 1922 dans la Leinster House à Dublin. Composition |
| lexicalization | fra: Dail Eireann |
| lexicalization | fra: Dáil Eireann |
| lexicalization | fra: Dáil Éireann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Dáil Éireann teach íseal an Oireachtais, an pharlaimint i bPoblacht na hÉireann. Toghtar go díreach é ar a laghad uair amháin gach cúig bliana leis an córas ionadaíocht chionmhar agus an t-Aonvóta Inaistrithe. Tá níos mó cumhachta ann ná atá ag teach íseal i bparlaimintí eile. Is é an craobh is treise san Oireachtas é. Tá cumhacht aige aon dlí ar mhaith leis a cheapadh. Cruinníonn sé i dTeach Laighean i mBaile Átha Cliath ó 1922. |
| lexicalization | gle: Dáil Eireann |
| lexicalization | gle: Dáil Éireann |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Dáil Éireann |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dáil Éireann è il nome della camera bassa dellOireachtas (Parlamento) della Repubblica dIrlanda. |
| lexicalization | ita: Dáil Éireann |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドイル・エアラン（, ）はアイルランドの議会。少なくとも5年に1回改選され、その選挙は単記移譲式投票による比例代表制である。ドイル・エアランの権限は両院制の議院内閣制における下院に相当するものであり、上院であるシャナズ・エアランに対して優先的なものとなっている。アイルランド憲法の定めにより、必要と判断された法令を制定し、また政府首脳であるティーショック（アイルランドの首相）の指名・解任を行うことができる。1922年以降、ドイル・エアランはダブリンのレンスター・ハウスで開かれている。 |
| lexicalization | jpn: ドイル・エアラン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다일 에이렌(Dáil Éireann)은 아일랜드 의회의 하원의회이다. 5년마다 의원을 선거를 통해 선출한다. 선거권자는 아일랜드 공화국의 국민이며 직접선거를 통해 선출된다. 다일 에이렌의 의원이 되기 위해서는 21세 이상이 되어야 한다. 다일 에이렌의 권한은 다른 양원제 의회방식을 채택하고 있는 국가들의 하원의원과 비슷하다. 상정된 법을 통과시킬 권한과 의장을 지명 혹은 탄핵할 권한이 있다. |
| lexicalization | kor: 다일 에이렌 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dáil Éireann (uitgesproken als "dool" of "doil" "eer-rinn") is het lagerhuis van de Oireachtas, het parlement, van Ierland. Het houdt zijn vergaderingen sinds 1922 in Leinster House in Dublin. |
| lexicalization | nld: Dáil Éireann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dáil Éireann (irsk «Irlands forsamling») er underhuset i Oireachtas, Republikken Irlands parlament. |
| lexicalization | nor: Dail Eireann |
| lexicalization | nor: Dáil Éireann |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Dáil Éireann es la cambra bassa de l’Oireachtas ques lo Parlament de la Republica dIrlanda. Es elegit cada cinc ans per sufragi dirècte, per un sistèma de representacion proporcionala nomenat vote unic transferible (Single Transferable Vote, o STV). Los sieus poders son similars al de las autras cambras bassas de la majoritat dels sistèmas parlamentaris bicamerals e es en granda partida la branca dominanta de l’Oireachtas. Ten la capacitat de nomenar e destituir lo Taoiseach ques lo cap de govèrn e daprovar las leis. Dempuèi 1922 s'amassa a Leinster House, a Dublin. La 29ª Dáil es compausada de 166 membres, que devon èsser ciutadans màgers de 21 ans. Cada membre o deputat se nomena Teachta Dála o TD. |
| lexicalization | oci: Dáil Éireann |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dáil Éireann [] (dosł. Zgromadzenie Irlandii) – niższa izba parlamentu Irlandii. |
| lexicalization | pol: Dail eireann |
| lexicalization | pol: Dáil Éireann |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dáil Éireann é a câmara baixa do Oireachtas (parlamento) da República da Irlanda. Os seus poderes são similares aos de muitos outros sistemas parlamentares. Reúne desde 1922 na Leinster House em Dublin. |
| lexicalization | por: Dáil Éireann |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дойл Эрян — нижняя палата парламента Республики Ирландия (Ойряхтаса). В данный момент действует Дойл тридцатого созыва. |
| lexicalization | rus: Дойл Эрэн |
| lexicalization | rus: Дойл Эрян |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Dáil Éireann es la cámara baja del Oireachtas (parlamento) de la República de Irlanda. Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible (Single Transferable Vote, o STV). Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (Jefe de gobierno) y aprobar leyes. Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín. |
| lexicalization | spa: Dail Eireann |
| lexicalization | spa: Dail Éireann |
| lexicalization | spa: Dáil Éireann |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dáil Éireann (iriskt uttal ), ofta bara Dáil, är benämning på irländska parlamentets (Oireachtas) underhus. Dáil Éireanns ledamöter väljs i allmänna val minst vart femte år. Valsystemet är Single Transferable Vote (STV). Dess befogenheter motsvarar sådana som andra underhus har i tvåkammarsystem, och det är den klart mäktigare delen av Oireachtas. I praktiken har det befogenhet att anta vilken lag som helst som det önskar, och att nominera och avsätta regeringschefen (Taoiseach). Sedan 1922 samlas Dáil Éireann i Leinster House i Dublin. |
| lexicalization | swe: Dail Eireann |
| lexicalization | swe: Daíl Eireann |
| lexicalization | swe: Dáil Eireann |
| lexicalization | swe: Dáil Éireann |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 30th Dáil (May 2007).png |
| media:img | Coat of arms of Ireland.svg |
| media:img | Dáil Chamber.jpg |
| media:img | Leinsterhouse.jpg |
| media:img | Leinsterhouseirl.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
