| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a union of political organizations confederation, federation, confederacy |
| has gloss | eng: A confederation is a group of countries that, by treaty, have given some of their powers to a central government. They do this in order to coordinate their actions in a number of areas. This is like a federation, but without the association being a new country. |
| has gloss | eng: A confederation is an association of sovereign member states, that by treaty have delegated certain of their competences to common institutions, in order to coordinate their policies in a number of areas, without constituting a new state on top of the member states. Under international law a confederation respects the sovereignty of its members and its constituting treaty can only be changed by unanimous agreement. |
| lexicalization | eng: confederacy |
| lexicalization | eng: Confederations |
| lexicalization | eng: confederation |
| lexicalization | eng: federation |
| subclass of | (noun) a political unit formed from previously independent people or organizations; "the Soviet Union" union |
| has subclass | (noun) a federation of tribes (especially Native American tribes); "the Shawnee nation" nation |
| has subclass | (noun) a North American Indian confederacy organized by the Muskogee that dominated the southeastern part of the United States before being removed to Oklahoma Creek Confederacy |
| has subclass | (noun) a commercial and defensive confederation of free cities in northern Germany and surrounding areas; formed in 1241 and most influential in the 14th century when it included over 100 towns and functioned as an independent political power; the last official assembly was held in 1669 Hanseatic League |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Konfederasie (Latyn: confoederatio = con + federare van foedus verbond) is n verbond tussen state soos die Switserse Konfederasie van vroeër. |
| lexicalization | afr: Konfederasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاتحاد الكونفدرالي هو تجمع مجموعة من الدول المستقلة التي تفوض بموجب اتفاق مسبق بعض الصلاحيات لهيئة أو هيئات مشتركة لتنسيق سياساتها وذلك دون أن يشكل هذا التجمع دولة أو كيانا وإلا أصبح شكلا آخرا يسمى بالفدرالية. |
| lexicalization | ara: اتحاد كونفدرالي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: federación |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Konfederacija je zajednica više samostalnih država, gdje te države imaju državne funkcije . Primjer konfederacije je Evropska Unija. Evropska Unija je savez država sa centrom u Briselu. Iako Brisel, kao administrativni centar Evropske Unije, ima svoje nadležnosti u mnogim stvarima, nadležnosti saveznih država (Francuska, Njemačka, Slovenija i druge) su mnogo veće. Suprotni pojam od konfederacije je federacija. |
| lexicalization | bos: konfederacija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Конфедерацията е съюз на суверенни държави, които запазват много по-голяма самостоятелност, отколкото при федерацията. При конфедерацията местните органи имат много висока самостоятелност спрямо националните. Обикновено конфедералното правителство е натоварено с ограничен кръг дейности, като отбрана, външна политика, външна търговия и обща парична единица. Швейцария е федерална държава, единствена по своята същност, която е добила своето федерално управление след конфедеративно такова. Това е и причината, поради която е запазила наименованието Конфедерация. Други исторически примери за конфедерации са Обединена арабска република (Египет и Сирия, 1958-61), Сърбия и Черна гора (2003-06) и Република Съединени провинции (1581-1795). |
| lexicalization | bul: Конфедерация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una confederació és una associació destats sobirans o de comunitats creada per mitjà dun tractat per lassoliment dalguns fins o propòsits comuns predeterminats. Les confederacions sovint shan creat per resoldre afers crítics, com ara la defensa territorial, la representació estrangera, el comerç internacional, o ladopció duna moneda única. Les confederacions creen un tipus de govern central per donar suport a tots els membres. Una confederació, en termes polítics, es refereix a aquelles unions permanents entre estats sobirans amb una sola representació exterior o internacional. A diferència de les federacions, la sobirania dels estats o comunitats membres és més important que no pas la unió confederativa. Altres politòlegs consideren que la diferència entre les federacions i les confederacions és el grau de poder central del govern; en una confederació, els estats membres cedeixen només uns pocs drets sobirans al govern central, i conserven el dret a la secessió. |
| lexicalization | cat: confederació |
| lexicalization | cat: federació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Konfederace je sdružení států vzniklé na základě mezinárodní smlouvy. Konfederace je tvořena samostatnými státy, které jsou samy o sobě subjektem mezinárodního práva. Nemá úplnou soustavu nejvyšších státních orgánů. Orgány disponuje pouze na základě toho, jaké kompetence byly mezinárodní smlouvou konfederaci svěřeny. Státy konfederace si ponechají například samostatnou zahraniční politiku nebo vlastní armádu. Naopak některé věci, jako např. měnu, cla, mohou mít státy spojené do konfederace společnou. |
| lexicalization | ces: konfederace |
| lexicalization | ces: svaz |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: conffederasiwn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En konføderation er et statsforbund, i modsætning til en føderation, der er en forbundsstat. En konføderation er sammensat af flere stater eller lande, som hver har sin egen grundlov og parlament. Den fælles grundlov er derfor underlagt de nationale love. |
| lexicalization | dan: konføderation |
| lexicalization | dan: føderation |
| German | |
| has gloss | deu: Der Staatenbund (Konföderation, völkerrechtlicher Verein) ist ein Zusammenschluss souveräner Staaten (Mitgliedstaaten, Bundesglieder) mit eigener, aber nur lockerer Organisation auf Bundesebene. |
| lexicalization | deu: Staatenbund |
| lexicalization | deu: Föderation |
| lexicalization | deu: Bund |
| lexicalization | deu: Verband |
| lexicalization | deu: Bündnis |
| lexicalization | deu: Zusammenschluss |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ομοσπονδία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konfederacio estas formo de asociigo. Kiel formo pli specifa de asociigo, la konfederacio estas ankaŭ formo de politika organizaĵo. |
| lexicalization | epo: konfederacio |
| lexicalization | epo: federacio |
| lexicalization | epo: federo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Konföderatsioon on riigikorralduse vorm, kus liidetatud riigid delegeerivad mingi osa oma võimust keskvalitsusele ja samas säilitavad esmase võimu. |
| lexicalization | est: Konföderatsioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Konfederazioa lege batzuk partekatzen dituzten estatu burujabeen batasuna da. Interes berdin batzuengatik elkarturik, atzerriko ordezkapenak, atzerriko merkataritza eta diru bera erabiltzen dute. Konfederazioek, estatu guztiei laguntza emango dien gobernu zentrala osatzen dute. Termino politikoetan, konfederazioa, atzerriko ordezkapen bakarra duten estatu subiranoen batasunari deritzo. |
| lexicalization | eus: konfederazio |
| lexicalization | eus: federazio |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: samband |
| Persian | |
| has gloss | fas: کنفدراسیون به معنای اتحاد چند دولت برای همکاری و همیاری است. |
| lexicalization | fas: کنفدراسیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valtioliitto eli konfederaatio (, ) on kahden tai useamman valtion muodostama pysyvä liitto. Jäsenet hoitavat yhdessä valtiollisia asioita, mutta pidättävät laajan itsemääräämisoikeuden ja usein muodollisen itsenäisyyden. |
| lexicalization | fin: valtioliitto |
| French | |
| has gloss | fra: Une confédération est une association dÉtats indépendants qui ont, par simple traité, délégué lexercice de certaines compétences à des organes communs destinés à coordonner leur politique dans un certain nombre de domaines, sans constituer cependant un nouvel État superposé aux États membres. Elle soppose ainsi à une fédération, où est constitué (par le biais dune constitution fédérale), un État fédéral. |
| lexicalization | fra: confédération |
| lexicalization | fra: fédération |
| lexicalization | fra: Confederation |
| lexicalization | fra: Confédération |
| lexicalization | fra: federation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: conféderation |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha confederación é unha forma de asociación. Como forma máis específica de asociación, a confederación é tamén unha forma de organización política. |
| lexicalization | glg: confederación |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Staatebund (Konföderation, völkerrächtlige Verein) isch e Zsämmeschluss vo souveräne Staate (Mitgliidstaate, Bundesgliider) mit ere eigene, aber nume lockere Organisation uf dr Bundesebeni. |
| lexicalization | gsw: Staatebund |
| lexicalization | gsw: Staatenbund |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Konfederacija, savez država ili državni savez je naziv za političku uniju, odnosno zajednicu dviju ili više država koja ima vlastite institucije i međunarodnopravni subjektivitet, ali čije članice zadržavaju puni suverenitet. |
| lexicalization | hbs: konfederacija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קונפדרציה היא צורה מסוימת של פדרציה, שבה לישויות החברות יש מידה רבה יותר של אוטונומיה ועצמאות ביחס לשלטון הפדרלי המרכזי. הדוגמאות לקונפדרציות הן מעטות, משום שמדובר במבנה משטר חלש ולא-יציב, הגובל בברית של מדינות עצמאיות. דוגמאות לקונפדרציות הן ארצות הברית מיסודה ב־1776 ועד לכניסת תוקף חוקתה ב־1789, ולאחר מכן קונפדרציית מדינות הדרום שפרשו מארצות הברית בשנת 1861. בנוסף, הקונפדרציה הגרמנית בין השנים 1866-1815, קונפדרציית "סרביה ומונטנגרו" שהתקיימה כשריד האחרון ליוגוסלביה ופורקה ביוני 2006, ויש המחשיבים גם את שווייץ כקונפדרציה. ניתן גם לומר כי האיחוד האירופי בצורתו הנוכחית הוא צורה מסוימת של קונפדרציה. |
| lexicalization | heb: קונפדרציה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: saMGa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konfederacija ili državni savez je na međunarodnom ugovoru osnovana veza više država sa svrhom da se zajednički ostvare određeni ciljevi. Konfederacije je obično prijelazni oblik političkog uređenja.Konfederacije teže pretvaranju u federaciju ili raspadu. |
| lexicalization | hrv: konfederacija |
| lexicalization | hrv: savez |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: savez država |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A konföderáció szuverén államok vagy közösségek olyan csoportja melyet egy szerződés hoz létre, de később gyakran közös alkotmányt fogad el. Általában valamilyen kritikus kérdés megoldására jön létre, mint honvédelem, külügy, külkereskedelem, közös fizetőeszköz ami közös kormányzást kíván minden tag számára. Mai politikai értelemben csak független államok egy állandó, másokkal szembeni közös fellépésre szolgáló szövetsége. |
| lexicalization | hun: konföderáció |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: államszövetség |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լիգա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: federation |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Konfederasi adalah bentuk perserikatan antara negara merdeka berdasarkan perjanjian atau undang-undang misalnya yang menyangkut berbagai kebijakan bersama. |
| lexicalization | ind: konfederasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una confederazione è unassociazione di stati creata per trattato in vista delladozione, come è accaduto spesso, di una costituzione comune o, al contrario, per definire ambiti di collaborazione temporanei in vista di una possibile futura separazione definitiva delle entità che la costituiscono. Le confederazioni tendono ad essere istituite per trattare questioni critiche, quali la difesa, la politica estera, il commercio estero e una moneta comune, e al governo centrale viene richiesto di fornire supporto a tutti i membri. Una confederazione, in termini politici moderni, si limita di solito ad ununione permanente di stati sovrani per lesercizio di azioni comuni nei confronti di altri stati. |
| lexicalization | ita: confederazione |
| lexicalization | ita: federazione |
| lexicalization | ita: Confederazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国家連合（こっかれんごう、）は、複数の主権国家による連合である。それぞれの国家は主権を維持している。国家連合そのものは主権国家ではない点で、連邦国家とは異なる。ただし、国家連合の定義は曖昧であり、その要件を議論するのは難しい。 |
| lexicalization | jpn: 国家連合 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국가연합(國家聯合, confederation)은 독립한 국가들이 조약의 체결을 통해서 약한 정도의 결집력으로 국가간의 통합을 이룬 집단체를 의미한다. 국제법상으로 하나의 국가로 인정되지 않는다. |
| lexicalization | kor: 국가 연합 |
| lexicalization | kor: 국가연합 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Konfederasyon (ji latînî: confoederatio, ji foedus, -eris), tê wateya yekbûnîye an jî hevgirtine. |
| lexicalization | kur: Konfederasyon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Konfederacija (iš – sąjunga, susivienijimas) – tokia valstybių santykių forma, kai į sąjungą įeinančios valstybės dalį savo kompetencijos perduoda konfederacijos valdymo institucijoms, tačiau išlieka suvereniais subjektais (gali pačios spręsti, kokias funkcijas perduoti, o kokias pasilikti). Kuriamos dažniausiai kariniais - gynybiniais tikslais. |
| lexicalization | lit: Konfederacija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Конфедерација е сојуз мегу самостојни држави во кој се здружуваат одделни држави врз основа на меѓусебен договор заради остварување на извесни заеднички цели како на пример: * одбрана * надворешна политика * надворешно трговски договори * заедничка валута Во конфедерација, конфедератите си ја задржуваат својата сувереност пренесувајќи го на сојузните управни органи само вршењето на одредените работи предвидени со договорот за формирање на конфедерацијата. |
| lexicalization | mkd: конфедерација |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een confederatie of een statenbond is een bond van onafhankelijke staten die op basis van een gezamenlijk verdrag een staat vormen. De confederatie is een verbinding tussen soevereine staten die hun eigen soevereiniteit behouden, maar overeenkomen om bepaalde aangelegenheden, zoals de buitenlandse belangen en veiligheid, gemeenschappelijk te regelen. Hoewel de confederatie of statenbond soms wordt aangemerkt als een staatsvorm is het dit eigenlijk niet. Het fenomeen heeft namelijk niet betrekking op de vorm van een enkele soevereine staat, maar op een geheel van staten. |
| lexicalization | nld: federatie |
| lexicalization | nld: confederatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein konføderasjon er ei samanslutning av statar eller andre einingar der einingane er relativt laust knytte til kvarandre, slik at ei avgjerd berre gjeld i ein del av heilskapen dersom denne delen er samd i henne, og delstatane (i ein statskonføderasjon) har høve til å melda seg ut av denne staten. |
| lexicalization | nno: konføderasjon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forbund |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En konføderasjon er et statsforbund, i motsetning til en føderasjon, som er en forbundsstat. Den er et forbund av (del-)stater der suvereniteten er lagt til medlemmene, mens den er delt mellom nivåene i føderasjonen. Som en allianse mellom formelt suverene stater er det en løsere og mindre enhetlig allianse enn hva gjelder en føderasjon. |
| lexicalization | nor: konføderasjon |
| lexicalization | nor: forbund |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: federacion |
| lexicalization | oci: confederacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konfederacja – grupa utworzona przez partie, państwa lub miasta dla osiągnięcia określonych celów. Taka forma stowarzyszenia zakłada zachowanie pełnej równości. |
| lexicalization | pol: Konfederacja |
| lexicalization | pol: konfederacja |
| lexicalization | pol: federacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em ciência política, a confederação é uma associação de Estados soberanos, usualmente criada por meio de tratados, mas que pode eventualmente adotar uma constituição comum. A principal distinção entre uma confederação e uma federação é que, na Confederação, os Estados constituintes não abandonam a sua soberania, enquanto que, na Federação, a soberania é transferida para a união federal. As confederações costumam ser instituídas para lidar com assuntos cruciais como defesa, relações exteriores, comércio internacional e união monetária. |
| lexicalization | por: federação |
| lexicalization | por: confederação |
| lexicalization | por: união |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Confederaţia este o uniune de state independente sau de unităţi teritoriale autonome, înfiinţată pe baza unui acord internaţional, prin care se determină condiţiile de asociere a statelor şi de funcţionare a acestora. |
| lexicalization | ron: Confederaţie |
| lexicalization | ron: Confederație |
| lexicalization | ron: federație |
| lexicalization | ron: confederație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конфедера́ция — форма государственного устройства, добровольное объединение независимых стран для достижения конкретных целей, при которой объединившиеся страны, полностью сохраняя суверенитет и значительную независимость, передают часть своих властных полномочий совместным органам власти для координации некоторых действий. Как правило, это внешняя политика, связь, транспорт, вооружённые силы. В отличие от членства в одной федерации, государство может быть членом нескольких конфедераций одновременно. Судя по историческому опыту, конфедерация с течением времени либо распадается, либо становится федерацией. |
| lexicalization | rus: конфедерация |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: konfederácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Konfederacija oziroma sodržavje je državna zveza dveh ali več suverenih držav, ki nastane na temelju mednarodne pogodbe. Konfederalne enote, ki tvorijo konfederacijo imajo status suverenih držav in pravico do izstopa iz zveze. Zvezni organi konfederacije, na katere države prenesejo le nekatere pristojnosti, imajo nad državljani držav članic le posredne učinke, ker so zakonodajna telesa držav pri sprejemanju zakonov enakovredna konfederalnemu zakonodajnemu telesu. Ta je praviloma sestavljen le iz enega doma, v katerem poslanci držav zakone sprejemajo soglasno. |
| lexicalization | slv: Konfederacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una confederación consiste en la unión de estados que conservan su soberanía y se rigen por determinadas leyes comunes. |
| lexicalization | spa: confederación |
| lexicalization | spa: Confederacion |
| lexicalization | spa: Confederación |
| lexicalization | spa: federación |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Konfederata është sistem (njësi) shtetërore e përbërë. Konfederata përbëhet nga disa shtete sovrane me disa të drejta të kufizuara (ekonomike, politike) dhe zakonisht këto të drejta kanë të bëjnë me politikën dhe tregtinë e jashtme të konfederatës |
| lexicalization | sqi: konfederata |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: federatzione |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За чланак о америчком Југу погледајте чланак Конфедеративне Америчке Државе Конфедерација (или државни савез) је у својој суштини савез, који је појачан установљавањем једног заједничког органа, који нема апсолутно никакву вишу, централну власт која би конфедерацији давала обележје суверености. Конфедерација је један уговорни однос удруживања који државе међународно успостављају. Конфедерација нема ниједну од три класичне државне власти (законодавна, извршна, судска). Суштински – конфедерација нема средства и начине да одлуке централног, заједничког органа непосредно спроведе на територији својих чланица. |
| lexicalization | srp: конфедерација |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sòmamace:õámigzala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En konfederation är en union med bibehållen suveränitet för de ingående parterna. |
| lexicalization | swe: konfederation |
| lexicalization | swe: federation |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: సమాఖ్య |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มคนที่กระทำการที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย |
| lexicalization | tha: การร่วมกันคิดอุบาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Konfederasyon, bağımsız devletler tarafından, egemenliklerini muhafaza etmek şartıyla, ortak ve sınırlı menfaatlerini sağlamak maksadıyla, bir antlaşma ile kurulan devletler topluluğu. |
| lexicalization | tur: konfederasyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: devletler birliði |
| lexicalization | tur: amerikan güney eyaletleri konfederasyonu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Конфедерація — союз держав, кожний член якого зберігає незалежність, має власні органи державної влади та управління, але водночас створює спеціальні органи для координації діяльності в певних, чітко визначених сферах (військовій, зовнішньополітичній тощо). |
| lexicalization | ukr: конфедерація |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: федерація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 邦聯與聯邦本是同屬於聯邦主義的範疇。聯邦主義在制度上有兩種類型：一種是聯合起來的邦（聯邦），一種是邦的聯合（邦聯）。聯邦制國家和邦聯制國家在教科書中幾乎毫無例外地被劃入複合制國家一類。儘管邦聯的成員國常常以一個聲音發言，要說一個邦聯制國家是一個複合國，卻似乎有點牽強，因為邦聯是一種介乎國家與非國家之間的人類組織形式。聯邦與邦聯的分類方法，像許多其他的二分法一樣，是對複雜現實的簡單化。 |
| lexicalization | zho: 邦联制 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Confederation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of the Peru-Bolivian Confederation.svg |
| media:img | Frankfurter Fürstentag 1863 Abschlußphoto.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
