| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a musical organization consisting of a group of instrumentalists including string players orchestra |
| has gloss | eng: An orchestra is a group of musicians playing instruments together. They usually play classical music. A large orchestra is sometimes called a "symphony orchestra" and a small orchestra is called a "chamber orchestra". A symphony orchestra may have about 100 players, while a chamber orchestra may have 30 or 40 players. The number of players will depend on what music they are playing and the size of the place where they are playing. The word "orchestra" originally meant the semi-circular space in front of a stage in a Greek theatre which is where the singers and instruments used to play. Gradually the word came to mean the musicians themselves. |
| has gloss | eng: An orchestra is an instrumental ensemble, usually fairly large with string, brass, woodwind sections, and almost always a percussion section as well. The term orchestra derives from the Greek ορχήστρα, the name for the area in front of an ancient Greek stage reserved for the Greek chorus. The orchestra grew by accretion throughout the eighteenth and nineteenth centuries, but changed very little in composition during the course of the twentieth century. |
| lexicalization | eng: Orchestras |
| lexicalization | eng: orchestra |
| subclass of | (noun) an organization of musicians who perform together musical group, musical organization, musical organisation |
| Note: 54 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) an orchestra playing only stringed instruments string orchestra |
| has subclass | c/de/Orchester (DDR) |
| has subclass | c/de/Orchester (München) |
| has subclass | c/Armenian orchestras |
| has subclass | c/Australasian orchestras |
| has subclass | c/Australian orchestras |
| has subclass | c/Australian youth orchestras |
| has subclass | c/Azerbaijani orchestras |
| has subclass | c/British orchestras |
| has subclass | c/Catalan orchestras |
| has subclass | c/Chinese orchestras |
| has subclass | c/Czech orchestras |
| has subclass | c/Disbanded orchestras |
| has subclass | c/Dutch orchestras |
| has subclass | c/Early music groups |
| has subclass | c/Early music orchestras |
| has subclass | c/European orchestras |
| has subclass | c/French orchestras |
| has subclass | c/Indian orchestras |
| has subclass | c/Iranian orchestras |
| has subclass | c/Irish orchestras |
| has subclass | c/Israeli orchestras |
| has subclass | c/Italian orchestras |
| has subclass | c/Japanese orchestras |
| has subclass | c/Lebanese orchestras |
| has subclass | c/New Zealand orchestras |
| has subclass | c/North Korean orchestras |
| has subclass | c/Norwegian orchestras |
| has subclass | c/Radio and television orchestras |
| has subclass | c/Russian orchestras |
| has subclass | c/Scottish orchestras |
| has subclass | c/Singaporean orchestras |
| has subclass | c/Slovak orchestras |
| has subclass | c/South American orchestras |
| has subclass | c/South Korean orchestras |
| has subclass | c/Spanish orchestras |
| has subclass | c/Taiwanese orchestras |
| has subclass | c/Turkish orchestras |
| has subclass | c/Welsh orchestras |
| has subclass | e/Pipe band |
| Note: 718 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/European Federation of National Youth Orchestras |
| has instance | e/de/Orchesterpedal |
| has instance | e/Baltimore Symphony Orchestra |
| has instance | e/Columbia Symphony Orchestra |
| has instance | e/Cross Border Orchestra of Ireland |
| has instance | e/Deutsches Symphonie-Orchester Berlin |
| has instance | e/Dubai Chamber Orchestra |
| has instance | e/Ensemble Ambrosius |
| has instance | e/Internationale Junge Orchesterakademie |
| has instance | e/Le Balcon |
| has instance | e/Nationaal Orkest van Belgie |
| has instance | e/Orchestre de la Suisse Romande |
| has instance | e/Orkest van de Achttiende Eeuw |
| has instance | e/RCA Victor Symphony Orchestra |
| has instance | e/Royal Ballet Sinfonia |
| has instance | e/Singapore Symphony Orchestra |
| has instance | e/Sociedad de Conciertos de Madrid |
| has instance | e/es/Orquesta no típica |
| has instance | e/fr/Café Zimmermann (ensemble) |
| has instance | e/fr/Orchestre symphonique scolaire et universitaire |
| has instance | e/he/התזמורת הקאמרית הרצליה |
| has instance | e/ja/NHK札幌放送管弦楽団 |
| has instance | e/ja/題名のない音楽会 |
| has instance | e/pl/Rainbow Symphony Orchestra |
| has instance | e/pt/Kremerata Báltica |
| has instance | e/pt/Orquestra Estatal de Baden |
| has instance | e/pt/Orquestra Jovem Tom Jobim |
| has instance | e/pt/Orquestra Pops da Universidade De La Salle |
| has instance | e/pt/Orquestra Sinfônica Estatal de Azerbaijão |
| has instance | e/pt/Orquestra Sinfônica Kanata |
| has instance | e/pt/Orquestra Sinfônica Metropolitana de Tóquio |
| has instance | e/pt/Orquestra Sinfônica Nacional (Peru) |
| has instance | e/pt/Orquestra Sinfônica Nacional Checa |
| has instance | e/pt/Orquestra Sinfônica de Minas Gerais |
| has instance | e/pt/Orquestra Sinfônica de Winnipeg |
| has instance | e/pt/Orquestra Sinfônica do Cairo |
| has instance | e/pt/Orquestra de Câmara Calcutta |
| has instance | e/pt/Orquestra do Festival de Budapeste |
| has instance | e/uk/Харківський філармонічний оркестр |
| has instance | e/uk/Черкаський малий симфонічний оркестр |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: orkes |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأوركسترا هي عبارة عن مجموعة من عازفي الأدوات الموسيقية وغالبا ما تكون مجموعة كبيرة تضم ما يقارب المئة عازف لمختلف الآلات الموسيقية بشتى أنواعها، كالآلآت الإيقاعية والآلآت الوترية والآت النفخ الهوائية والآت المفاتيح، كما يمكن أن يصاحب الأوركسترا مجموعة من المغنيين الداعمين والذين يسمون بالجوقة أو الكورس. تسمى الأوركسترا كبيرة الحجم والمكونة من مئة وعشرة عازف فأكثر بالأوركسترا السمفونية وقد تتكون الأوركسترا أحيانا من عدد أقل كأربعين عازفا أو أقل وفي هذه الحالة تسمى أوكسترا الغرفة وفي الواقع فإن عدد أفراد الأوركسترا قد يختلف تبعا للمقطوعة الموسيقية المعزوفة والأدوات المطلوبة للمقطوعة فمثلا بعض المقطوعات الموسيقية تتطلب وجود خمسين أو ثمانين عازفا بينما بعض المقطوعات قد تقتصر على ثمانية أو أربعة عازفين فقط. |
| lexicalization | ara: أوركسترا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: اوركسترة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جوقة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: orquesta |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Orkestar je grupa sastavljena od određenog broja članova/svirača/muzičara koji najčešće interpretiraju djela klasične muzike. Orkestar je podijeljen u sekcije, prema vrsti instrumenta. Orkestar s manjim brojem članova zovemo kamerni orkestar, a velike orkestre zovemo filharmonijski orkestar i simfonijski orkestar. Kamerni orkestar obično broji 30-50 članova a filharmonijski i simfonijski do 100 pa i više. Filharmonijski orkestar osnivaju članovi koji ga čine a članom simfonijskog orkestra postaje se putem konkursa. Orkestrom upravlja dirigent. |
| lexicalization | bos: orkestar |
| Breton | |
| lexicalization | bre: laz-seniñ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оркестър е голяма инструментална група, която включва повече от 13 души. В зависимост от броя на инструменталистите той може да бъде камерен (около 40 души), стандартен (около 80 души) и голям (104 и повече), като има строги пропорции какъв да бъде броят на инструментите от всеки вид, които се използват в оркестъра. |
| lexicalization | bul: оркестър |
| lexicalization | bul: Оркестри |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Orquestres |
| lexicalization | cat: orquestra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Orchestr (z řeckého ὀρχήστρα, tedy půlkruhový prostor mezi proscéniem a hledištěm, na němž při divadelních představeních vystupoval chór) je dnes označení pro hudební instrumentální těleso, v němž jsou jednotlivé nástroje zastoupeny vždy více než jedním hráčem. |
| lexicalization | ces: orchestr |
| lexicalization | ces: Orchestry |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guǎn xián yuè dui |
| lexicalization | cmn: guǎn xián yuè tuan |
| lexicalization | cmn: jiāo xiǎng yuè tuan |
| lexicalization | cmn: 交响乐团 |
| lexicalization | cmn: 交響樂團 |
| lexicalization | cmn: 管弦乐团 |
| lexicalization | cmn: 管弦乐队 |
| lexicalization | cmn: 管弦樂團 |
| lexicalization | cmn: 管弦樂隊 |
| lexicalization | cmn: yuè tuan |
| lexicalization | cmn: 乐团 |
| lexicalization | cmn: 樂團 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cerddorfawe |
| Danish | |
| has gloss | dan: En orkester er en samling af musikere, der samarbejder om at fremføre et stykke musik. |
| lexicalization | dan: orkester |
| lexicalization | dan: Symfoniorkestre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: orkestergrav |
| lexicalization | dan: orchestra |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Orchester (griechisch ὀρχήστρα orchestra = Tanzplatz, d. h. ein halbrunder Platz vor der Bühne eines griechischen Theaters, auf dem ein Chor tanzte) ist ein größer besetztes Instrumentalensemble, das dadurch gekennzeichnet ist, dass zumindest einzelne Stimmen mehrfach („chorisch“) besetzt sind. Im Bereich der klassischen Musik unterscheidet man das groß besetzte Sinfonieorchester vom kleineren Kammerorchester. Daneben gibt es Orchester, die nur aus Instrumenten einer bestimmten Gattung bestehen, z. B. Blasorchester, Streichorchester, Zupforchester oder das Gamelanorchester Indonesiens. Jazz-Orchester und ähnliche Formationen der Tanz- und Unterhaltungsmusik werden meist als Big Band bezeichnet. |
| lexicalization | deu: orchester |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Klangkörper |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο ορχήστρα αναφερόμαστε σε ένα μουσικό σύνολο μικρής ή μεγάλης κλίμακας. Ανάλογα με τη συγκρότησή της ή το είδος της μουσικής που υπηρετεί, διακρίνεται σε: * Ορχήστρα δωματίου -- μικρή ορχήστρα εγχόρδων ή/και πνευστών πoυ συνήθως μπορεί να αποδόσει στα πλαίσια μιας μικρής αίθουσας μουσικής * Συμφωνική ορχήστρα ή Φιλαρμονική -- ορχήστρα μεγάλων διαστάσεων με κλασικό κυρίως ρεπερτόριο * Τζαζ Ορχήστρα -- ευρύτερης (big band) ή περιορισμένης συγκρότησης * Ορχήστρα εμβατηρίων -- ορχήστρα κατά κύριο λόγο πνευστών και κρουστών οργάνων. |
| lexicalization | ell: ορχήστρα |
| lexicalization | ell: Ορχήστρες |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θυμέλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Orkestro estas muzika ensemblo, kiu plej tipe ludas klasikan muzikon. |
| lexicalization | epo: orkestro |
| lexicalization | epo: Orkestroj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: orkestrejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Orkester on suurekoosseisuline muusikagrupp, mis koosneb pillimängijatest ja dirigendist. |
| lexicalization | est: orkester |
| lexicalization | est: Orkestrid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Orkestra instrumentu eta hauen joleen taldea da, normalean nahikoa handia dena, hari, perkusio, haize eta metal atalak dituena. Haize faimilia, hari familia eta perkusio familiak daude orkestra batean. |
| lexicalization | eus: orkestra |
| lexicalization | eus: Orkestra |
| Persian | |
| has gloss | fas: ارکستر به مجموعهای از نوازندگان و سازهائی که باهم به اجرای قطعات موسیقی می پردازند، اطلاق میگردد. هر ارکستر به طور معمول بر اساس قرار گرفتن نوع و تعداد سازها در آن نامگذاری میشود. برای نمونه ارکستر سمفونی که به عنوان بزرگترین نوع ارکستر میباشد ، بدان معناست که درآن از تمام گروههای سازی استفاده شده و تقریبآ تمامی سازهای موسیقی کلاسیک غربی در آن وجود دارد. ارکسترهای کوچک تر، که بخشی از سازهای موسیقی کلاسیک درآن قرار دارد با نام های دیگر از جمله ارکستر مجلسی (chamber orchestra) نامیده میشوند. ارکستر مجلسی (chamber orchestra)به ارکستری گفته میشود که در آن از سازهای زهی آرشهای ،سازهای بادی چوبی و سازهای کوبه ائی و سازهای شاسی دار یا کلیدی همچون پیانو میتواند استفاده شود. |
| lexicalization | fas: ارکستر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Orkesteri on soitinyhtye, jota käytetään useimmiten länsimaisessa taidemusiikissa. Usein kyse on täysikokoisesta sinfoniaorkesterista, mutta varsinkin vanhemmassa musiikissa jousi- ja kamariorkesterit ovat erittäin yleisiä. Myös sotilasmusiikista alkunsa saaneet puhallinorkesterit ovat saavuttaneet suurta suosiota. |
| lexicalization | fin: Orkesterit |
| lexicalization | fin: orkesteri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: orkesterimonttu |
| lexicalization | fin: orkestra |
| French | |
| has gloss | fra: Un orchestre, est un ensemble musical composé de musiciens instrumentistes dont le nombre et la composition dépendent du répertoire abordé. Le musicien qui le dirige est appelé chef d'orchestre. |
| lexicalization | fra: Orchestre symphonique |
| lexicalization | fra: orchestre |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In orkest is in groep muzikanten en muzykynstruminten fan allerhande soarten. |
| lexicalization | fry: orkest |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 管弦樂團（Orchestra）係一種樂器嗰組合，一下用來奏西方式嗰古典音樂，大弟滴子嗰管弦樂團(約104隻樂師)叫交響樂團(symphony orchestra)或愛樂(philharmonic [orchestra])，細滴子嗰樂團(約40隻人)叫室內管弦樂團(chamber orchestra)。 |
| lexicalization | gan: 管弦樂團 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ensemble ionstraimeach í ceolfhoireann, is é sin bailiúchán mór d'uirlisí cheoil agus ceoltóirí. Tugtar ceolfhoireann shiansach nó ceolfhoireann fhiolarmónach ar lán-cheolfhoireann, ina bhfuil suas go dtí céad ceoltóir. Braitheann méid agus baill na ceolfhoirne ar an bpíosa ceoil atá a sheinm aici. |
| lexicalization | gle: ceolfhoireann |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha orquestra é unha formación instrumental que se divide tradicionalmente nas seccións de corda, de vento e de percusión. Nace no século XVII e toma coma base a corda fretada. Pouco a pouco iranse engadindo instrumentos ata chegar á orquestra sinfónica actual. |
| lexicalization | glg: orquesta |
| lexicalization | glg: Orquestras |
| lexicalization | glg: orquestra |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ગાયનવાદન મંડળી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Orkestar je glazbeni ansambl koji se najčešće koristi za klasičnu glazbu. Mali orkestar naziva se komornim orkestrom. |
| lexicalization | hbs: orkestar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: оркестар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תזמורת היא הרכב מוזיקלי גדול. התזמורת מחולקת לסקציות שונות, לפי סוגי כלי הנגינה המנגנים בה. השמות תזמורת סימפונית ותזמורת פילהרמונית נרדפים ומשמשים שניהם לתיאור תזמורת קלאסית בגודל מלא, בה שמונים נגנים ויותר. מספר הנגנים משתנה בהתאם ליצירות המנוגנות, ועשוי להגיע ליותר ממאה. השם תזמורת סינפונייטה משמש לחלופין לתזמורת סימפונית קטנה ולתזמורת המורכבת רק מכלי קשת. תזמורת קאמרית היא תזמורת קטנה בה מנגן בדרך כלל נגן אחד בכל כלי. מחוץ למסורת הקלאסית ניתן למצוא סוגים אחרים של תזמורות: תזמורת מארש, המנגנת בצעידה, ובה כלי נשיפה והקשה; תזמורת ביג בנד, המנגנת ג'אז, ובה כלי נשיפה וחטיבת קצב; ותזמורות עממיות שונות, כמו תזמורת כלי מיתר ערבית או תזמורת כלי נשיפה מזרח אירופאית. |
| lexicalization | heb: תזמורת |
| lexicalization | heb: תזמורות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गानवाद्य-मंडली |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Orkestar je instrumentalni glazbeni ansambl koji je obično prilično velik, najčešće sa sekcijama gudača, limenih glazbala, drvenih puhačkih glazbala, uglavnom i s udaraljkama. Izraz orkestar dolazi od naziva za mjesto ispred starogrčkih kazališnih pozornica rezerviranih za kor. Orkestar je kroz 17. i 18. stoljeće prolazio kroz razdoblje rasta u broju članova, ali se u sastavu tijekom 20. stoljeća promijenio jako malo. |
| lexicalization | hrv: orkestar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: parter |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zenekar tágabb értelemben hangszerekből álló zenei együttes, szűkebb értelemben olyan hangszeres együttes, ahol a különböző szólamokat nem szólisták, hanem azonos hangszerekből álló csoportok képviselik a karmester irányítása alatt. |
| lexicalization | hun: Zenekarok |
| lexicalization | hun: zenekar |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նվագախումբ |
| lexicalization | hye: նվագախմբի տեղը թատրոնում |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le orchestra es un gruppo de instrumentos musical dirigite per un conductor. |
| lexicalization | ina: Orchestras |
| lexicalization | ina: orchestra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Orkestra adalah kelompok musisi yang memainkan alat musik bersama. Mereka biasanya memainkan musik klasik. Orkestra yang besar terkadang disebut sebagai "orkestra simponi". Orkestra simponi memiliki sekitar 100 pemain, sementara orkestra yang kecil hanya memiliki 30 atau 40 pemain. Jumlah pemain musik bergantung pada musik yang mereka mainkan dan besarnya tempat mereka bermain. |
| lexicalization | ind: orkestra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: orkes |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hljómsveit er hópur hljóðfæraleikara, stundum með söngvara eða söngvurum, sem spilar saman í sameiginlegum takti og mestallan tímann í samhljómi (þarf reyndar alls ekki að vera ef hljómsveitin spilar í framsækinni klassískri stefnu). Hljómsveit sem samanstendur aðeins af söngvurum er kölluð kór. |
| lexicalization | isl: hljómsveit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una orchestra è un gruppo musicale tipico della musica classica. |
| lexicalization | ita: orchestra |
| lexicalization | ita: Orchestre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーケストラ（管弦楽団、orchestra）とは、管弦楽曲、すなわち複数の弦楽器、管楽器および打楽器からなる編成による音楽を演奏するために組織された団体である。主にクラシック音楽を演奏するが、ラテン音楽やジャズ、その他のジャンルを演奏する団体もある。 |
| lexicalization | jpn: オーケストラ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ōkesutora |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: nipilersortut |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორკესტრი (ფრანგ. orchestre)– კოლექტივი, რომელშიც გაერთიანებულია სხვადასხვა საკრავზე შემსრულებელი მუსიკოსები. ეს კოლექტივი ასრულებს ორკესტრისათვის სპეციალურიად დაწერილ ნაწარმოებებს. შემადგენლობის მიხედვით ორკესტრი შეიძლება იყოს : სიმფონიური, სიმებიანი, სასულე, აგრეთვე ხალხურ საკრავთა (ნაციონალურ საკრავთა). მსუბუქი მუსიკის ჟანში არის საესტრადო ან ჯაზური ორკესტრი. |
| lexicalization | kat: ორკესტრები |
| lexicalization | kat: ორკესტრი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 관현악단, 관현악 또는 오케스트라는 관현악곡을 연주하는 단체이다. 영어 ‘orchaestra’는 고대 그리스의 연극 무대에서 쓰이던 낱말로서 연극장 앞의 "춤추는 마당"이라는 뜻을 갖고 있었으나, 오늘날 서양 고전음악에서 기악을 위한 앙상블이라는 특별한 뜻으로 쓰이고 있으며, 흔히 이와 같은 음악을 전문적으로 연주하는 음악 단체의 끝에 붙여 쓰이기도 한다. 대표적인 예로 교향악단(심포니 오케스트라)과 필하모닉 오케스트라를 들 수 있다. |
| lexicalization | kor: 오케스트라 |
| lexicalization | kor: 관현악단 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 일층석 |
| lexicalization | kor: 주악석 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Orchestra est magna classis musicalis. |
| lexicalization | lat: Orchestrae |
| lexicalization | lat: orchestra |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Orķestris ir salīdzinoši liels instrumentāls ansamlis. Vārds orķestris ir cēlies no grieķu vārda orchēstra, ar kuru grieķi apzīmēja laukumu, kurā darbojās koris sengrieķu teātrī. |
| lexicalization | lav: orķestris |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Orkestras - instrumentinis ansamblis, t. y. muzikantų kolektyvas, grojantis muzikiniais instrumentais ir kartu atliekantis muzikinį kūrinį. Skirtingai nuo kamerinio ansamblio, orkestre yra grupės muzikantų, grojančių unisonu. |
| lexicalization | lit: Orkestrai |
| lexicalization | lit: Orkestras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: orkestras |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നിരവധി സംഗീതോപകരണങ്ങള് ഒരുമിച്ച് കൂട്ടമായി വയിക്കുന്നതിനെ ഓര്കെസ്ട്ര എന്ന് പറയുന്നു. ഇതില് തന്ത്രി വാദ്യങ്ങളും, മരം, ബ്രാസ് എന്നിവ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ സുഷിര വാദ്യങ്ങളും ആണ് ഉപയോഗിക്കുക . മെലഡി ഉപകരണങ്ങള്ക്കാണ് പ്രാധാന്യമെങ്കിലും താളവാദ്യങ്ങളും ഉള്പ്പെടുത്താറുണ്ട്. എന്നാല് ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില് ക്ലാസ്സിക്കല് ഗിറ്റാര്, ഓര്ഗന് മുതലായവയും ഉള്പ്പെടുത്താറുണ്ട്. വയലിന്, ഓടക്കുഴല് (flute ), ട്രംപെറ്റ്, സാക്സഫോണ്, ക്ലാരിനെറ്റ്, പിയാനോ, ചെല്ലോ, വയലിന് ചെല്ലോ, വയോള, ഡബിള് ബസ്, ഹാരപ്, ഡ്രംസ്ന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങള് മുതലായവയാണ് പൊതുവേ ഉപയോഗിക്കുന്നവ. 50 പേരില് കുറവുള്ള ചെറിയ ഓര്കെസ്ട്രകളെ ചേംബര് ഓര്കെസ്ട്ര എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നാല് 100 പേരോളം വരുന്ന വലിയ ഓര്കെസ്ട്രകളെ സിംഫണി ഓര്കെസ്ട്ര എന്നും ഫില്ഹാര്മോണിക് ഓര്കെസ്ട്ര എന്നും മറ്റും വിളിക്കുന്നു. ഗ്രീക്ക് വാക്കില് നിന്നുമാണ് ഈ പേര് വന്നിട്ടുള്ളത്. |
| lexicalization | mal: ഓര്കെസ്ട്ര |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: संगीत वाद्यवृंद |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Оркестри |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ökerehä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Orkestra adalah sebuah ensembel muzik, kebiasaannya mempunyai banyak alat-alat muzik bertali, alatan muzik bras, bahagian khas alat muzik tiupan, bahagian woodwind dan bahagian alat muzik genderang. Istilah orkestra diambil dari bahagian hadapan pentas Yunani kuno yang dikhaskan untuk penyanyi-penyanyi koral / koir. |
| lexicalization | msa: orkestra |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Koán-hiân-ga̍k-thoân sī 1 chióng ga̍k-khì cho͘-ha̍p, siōng chia̍p iōng lâi chàu Se-hng-sek ê kó͘-tián im-ga̍k. Cha̍p-choân ê koán-hiân-ga̍k-thoân (iok-liōng 104 ê ga̍k-su) hō chò kau-hiáng-ga̍k-thoân (symphony orchestra) ia̍h ài-ga̍k (philharmonic [orchestra]). Kui-bô͘ khah sè ê ga̍k-thoân (iok-liōng 40 lâng) hō chò sek-lāi koán-hiân-ga̍k-thoân (chamber orchestra). |
| lexicalization | nan: koán-hiân-ga̍k-thoân |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: orchèsta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een orkest is een groep musici en muziekinstrumenten van allerlei soort. |
| lexicalization | nld: orkest |
| lexicalization | nld: Orkest |
| lexicalization | nld: band |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: muziekkorps |
| lexicalization | nld: orkestbak |
| lexicalization | nld: orkestra |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Orkester er ei større gruppe av instrumentalmusikarar som speler saman. Det skil seg dermed frå frå kor med songarar, og frå mindre instrumental-ensemble og band med færre medlemmer. Storleiken på eit orkester er likevel ikkje fastlagt. Medan symfoniorkester kan ha over hundre medlemmer, finst det grupper kalla «orkester» med så få som fire medlemmer, særleg innan jazz- og dansebandtradisjonane. |
| lexicalization | nno: orkester |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et orkester er et musikalsk ensemble, vanligvis innenfor klassisk musikk. Et lite orkester kalles et kammerorkester. |
| lexicalization | nor: orkester |
| lexicalization | nor: Orkestre |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: orquèstra |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اركست |
| lexicalization | pes: گروه نوازندگان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orkiestra – duży zespół instrumentalny liczący zazwyczaj od kilkunastu, do kilkudziesięciu, a nawet ponad stu instrumentów. W celu synchronizacji gry takiej ilości instrumentalistów w orkiestrze potrzebny jest dyrygent. |
| lexicalization | pol: orkiestra |
| lexicalization | pol: Orkiestry |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: orchestra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma orquestra é um agrupamento instrumental utilizado sobretudo para a execução de música erudita. A pequenas orquestras dá-se o nome de orquestras de câmara. |
| lexicalization | por: orquestra |
| lexicalization | por: Orquestras |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yatawaki icha Urkista (kastilla simipi: orquesta, italya simipi: orchestra, grigu simimanta ορχήστρα [orkhī´stra]) nisqaqa takiqkunap, waqachinata waqachiqkunappas huñunmi, klasiku musika huk hina musikatapas ruranapaq. |
| lexicalization | que: Yatawaki |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O orchestră este un ansamblu muzical instrumental de mari dimensiuni. Înţelesul cel mai răspândit al termenului este afiliat culturii europene, făcând referire la o instituţie născută în acest spaţiu în secolele XVII–XVIII. Ea s-a extins mai apoi în întreaga lume, ca parte a influenţei culturii vest-europene. |
| lexicalization | ron: orchestră |
| lexicalization | ron: Orchestre |
| lexicalization | ron: Orchestră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орке́стр (от ) — многочисленный инструментальный ансамбль, то есть коллектив музыкантов, играющих на музыкальных инструментах и совместно исполняющих музыкальное произведение. В отличие от камерных ансамблей, в оркестре некоторые из его музыкантов, образуют группы, играющие в унисон. |
| lexicalization | rus: Оркестры |
| lexicalization | rus: оркестр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: орхестра |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L orchestra (o arquestra, orchesta) è lu nzemi di li sunatura e di li strumenta nicissari a nesicuzzioni musicali. |
| lexicalization | scn: Orchestra |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Orchester je inštrumentálne teleso, zvyčajne s veľkým počtom hudobníkov so sláčikovou, dychovou a niekedy aj perkusnou sekciou. Slovo orchester je odvodené z názvu pre priestor pred starogréckou scénou, kde bol umiestnený zbor. Orchester sa zväčšoval výrazne počas osemnásteho a devätnásteho storočia, v dvadsiatom storočí sa v zložení zmenil len veľmi málo. |
| lexicalization | slk: orchester |
| lexicalization | slk: Orchestre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: orchestrisko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Orkester je glasbeno-instrumentalna zasedba, ki jo sestavlja večja skupina glasbenikov, izvajalcev na glasbene instrumente. Orkestre lahko delimo: # kvantitativno (glede na število izvajalcev oziroma velikost zasedbe): simfonični orkester, komorni orkester...; # kvalitativno (glede na glasbene instrumente, ki tvorijo zasedbo): tamburaški orkester, pihalni orkester...; # glede na zvrst glasbe, ki jo orkester izvaja: jazzovski orkester, revijski orkester... |
| lexicalization | slv: orkester |
| lexicalization | slv: Orkestri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra orquesta procede del griego y significa lugar para danzar. Esta definición se remonta a alrededor del siglo V a. C. cuando las representaciones se efectuaban en teatros al aire libre. Frente del área principal de actuación había un espacio para los cantantes, bailarines e instrumentos. Este espacio era llamado orquesta. Hoy en día, orquesta se refiere a un conjunto de instrumentos músicales y de los músicos que los tocan o ejecutan. Desarrollo de la orquesta |
| lexicalization | spa: orquesta |
| lexicalization | spa: Orquestas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: orquestra |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: orchestra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Под оркестром се подразумева група свирача која заједнички изводи музичко дело и као такав је саставни део тог дела. Сам назив потиче од грчке речи ορχηστρα којом се означавао простор између сцене и гледалишта у позоришту где су се налазили хор, музичари или играчи у античким трагедијама и комедијама. У данашњем смислу се ово име почело користити од 16. века. |
| lexicalization | srp: orkestar |
| lexicalization | srp: оркестар |
| lexicalization | srp: Оркестар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En orkester är inom musiken en instrumental ensemble. Vanligen avses en större grupp med koriskt besatta stämmor, i motsats till ett ett mindre band, grupp eller "kapell", men beteckningarna kan variera beroende på sammanhang. En orkester kan spela instrumental musik samt ackompanjera sångare eller instrumentalsolister, spela noterat eller improviserat, självständigt, eller under överinseende av en dirigent eller kapellmästare. |
| lexicalization | swe: orkester |
| lexicalization | swe: Orkestrar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சேர்ந்திசை அல்லது ஆர்க்கெசுட்ரா (orchestra) என்பது பல இசைக் கலைஞர்கள் பல்வேறு இசைக்கருவிகளை நேர்த்தியாக, இணக்கமுடன், வாசித்து செவிக்கினிய இசையை உருவாக்கும் குழுவையும், அவ் இசையையும் குறிக்கும். சேர்ந்திசை பல பண்பாடுகளிலும் பல்வேறுவகைப்பட்ட இசை முறைகளாக இருந்தாலும், பெரும்பாலும் இது ஒரு மேற்கத்திய பண்பாட்டு இசைவகை. மற்ற பண்பாட்டு சேர்ந்திசைகள் பற்றி கீழே காணலாம். மேற்கத்திய சேர்ந்திசை பெரும்பாலும் ஓர் அரங்கிலே வயலின், புல்லாங்குழல், பித்தளை என்று அழைக்கபப்டும் காற்றிசைக் கருவிகள் (ஊதுகொம்புகள்), ஒரு சில தாளக்கருவிகள் என பல இசைக்கருவிகளைக் கொண்டு, பலர் வாசிக்க ஒரு நடத்துனரால் வழிநடத்தி உருவாக்கி நிகழ்த்தும் இசை, இசைநிகழ்ச்சி. திறந்த வெளிகளிலும், அல்லது திறந்தவெளி அரங்குகளிலும் சில நேரங்களில் நிகழ்வதுண்டு. |
| lexicalization | tam: சேர்ந்திசை |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: orkestra |
| Thai | |
| has gloss | tha: ออร์เคสตรา (orchestra) เป็นคำศัพท์เกี่ยวกับดนตรี มีประวัติมาช้านาน และมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบไปตามยุคสมัย เพื่อสนองความต้องการของผู้ประพันธ์ในการถ่ายทอดความรู้สึกของดนตรีในแต่ละยุค นิยมแปลศัพท์เป็นไทยว่า "วงดุริยางค์" วงออร์เคสตราเป็นวงดนตรีที่วีวิวัฒนาการเริ่มขึ้นราว ค.ศ.1600 ลักษณะที่สำคัญของวงออร์เคสตราคือ เป็นกลุ่มของนักดนตรี ที่เล่นเครื่องดนตรีหลักทั้ง 4 ประเภท ได้แก่ เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย เครื่องเป่าลมไม้ เครื่องเป่าทองเหลือง และเครื่องกระทบ โดยบรรเลงภายใต้การควบคุมของผู้อำนวยเพลง |
| lexicalization | tha: วงออร์เคสตรา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วงดนตรี |
| lexicalization | tha: มโหรี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Orkestra, birçok çeşitli enstrümanın birlikte müzik yaptığı, büyüklüğü esere göre değişebilen çalgılar topluluğudur. Dört ana enstrüman grubu bulunur. (Bkz.Orkestra Çalgıları) Bazı eserlerde bir soliste eşlik ederken aynı zamanda koro ile birlikte de kullanılmıştı. Her enstrüman grubunun farklı teknik özellikleri, tınısı ve önemi vardır. Besteci ifade etmek istediği konuyu ya da duyguları bu enstrümanların ses tınılarına veya çalınma tekniklerine göre kendine en yakın şekilde, belirli bir teknik bilgi ve mantık içerisinde kullanır. |
| lexicalization | tur: Orkestralar |
| lexicalization | tur: orkestra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: orkestra yeri |
| Uighur | |
| has gloss | uig: Orkéstr |
| lexicalization | uig: Orkéstr |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Орке́стр (від — майданчик античного театру, від ορχηομαι — танцюю), в сучасному значенні, — колектив музикантів, призначений для сумісного виконання музичних творів. |
| lexicalization | ukr: Оркестри |
| lexicalization | ukr: оркестр |
| Venetian | |
| has gloss | vec: L'orchestra la è fomada da tanti strumenti muŝicali ke i fa parte de tante fameje diverse: |
| lexicalization | vec: Muŝika archestrale |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dàn nhạc giao hưởng là một tổng thể về biên chế các nhạc cụ được sử dụng theo những nguyên tắc nhất định nhằm phục vụ cho việc diễn tấu một tác phẩm giao hưởng. Hình thành từ thế kỷ 17, dàn nhạc giao hưởng trưởng thành cùng với âm nhạc giao hưởng. Qua các tác phẩm của Haydn, Mozart, Beethoven, Richard Wagner, Johannes Brahms, Tchaikovsky... dàn nhạc giao hưởng dần phát triển và được Maurice Ravel, Claude Debussy... hoàn thiện như ngày nay. |
| lexicalization | vie: dàn nhạc giao hưởng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 管弦樂團（英語：orchestra）是大型的音樂表演團體，一般用来演奏古典音乐。一个管弦樂團大多有70位以上的演奏家组成，有些甚至有上百位演奏家。形式比较小的管弦樂團也被称为室內樂團（chamber orchestra），室内乐团的成员数一般少于30人，在兩者中間還有所謂小交響樂團，主要演奏接近較大於真正室樂和「典型」近代交響樂曲中間的管弦樂作品，如歷史上古典樂派或巴洛克樂派交響曲或大協奏曲，本意編曲是使用三十到五十人的中型樂團演出。有些大型的管弦樂團也被称为交響樂團（symphony orchestra）或愛樂管弦樂團（philharmonic orchestra），两个称呼之间没有区别，但有时一个城市中有两个乐团时可以此來區分它們。管弦樂團在演奏时并不一定所有的音乐家都要参加，一般根据演奏作品的需要，参加演奏的音乐家数目也不同。大多数管弦樂團并不具有全部乐器的演奏家，例如，很多乐团没有竖琴家，因此假如要演奏的作品中有他们不具有的乐器时，他们一般与独立音乐家合作。 |
| lexicalization | zho: 管弦乐团 |
| lexicalization | zho: 管弦樂團 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 乐团 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ibhendi |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a division of an orchestra containing all instruments of the same class section |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Orchestras |
| similar | e/Orchestra |
| similar | e/simple/Orchestra |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
