| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a crime syndicate in the United States; organized in families; believed to have important relations to the Sicilian Mafia Mafia, Cosa Nostra, Maffia |
| lexicalization | eng: Cosa nostra |
| lexicalization | eng: Cosanostra |
| lexicalization | eng: Maffia |
| lexicalization | eng: Mafia |
| subclass of | (noun) a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities syndicate, mob, family, crime syndicate |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مافيا |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mafia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ла Коза Ностра е името, с което мафията в САЩ нарича своята организация. Предполага се, че името е измислено от Салваторе Маранзано през пролетта на 1931 г., когато нарича себе си „Капо ди тути капи“ („Бос на всички босове“) на итало-американската организирана престъпност, след като побеждава мафиотите, които са лоялни към Джо Масерия в Кастеламарийската война. |
| lexicalization | bul: Коза Ностра |
| lexicalization | bul: мафия |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cosa Nostra (it. Naše věc) je jméno používané pro sicilskou mafii působící na území Spojených států. Zde se většinou používá označení La Cosa Nostra, což bývá chápáno také jako synonymum mafie. , Pojem Cosa Nostra však může znamenat také pouze mafii v Itálii, resp. na Sicílii. Cosa Nostra, ať už se jedná o americkou nebo sicilskou mafii, je rozdělená do jednotlivých klanů (tzv. rodin), v jejichž vedení stojí vždy Boss. |
| lexicalization | ces: mafie |
| lexicalization | ces: Cosa Nostra |
| Danish | |
| lexicalization | dan: mafia |
| German | |
| has gloss | deu: Cosa Nostra (ital. „unsere Sache“) ist eine sizilianische Mafia. |
| lexicalization | deu: Mafia |
| lexicalization | deu: Cosa Nostra |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mafio |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Cosa Nostra |
| French | |
| has gloss | fra: Cosa nostra (Ce qui est à nous ou Notre cause) est le nom de la mafia sicilienne (bien quune seconde organisation, la Stidda, soit implantée dans le sud de lîle). Elle est aussi surnommée « La Piovra », la pieuvre pour ses réseaux tentaculaires et pour sa capacité à renouveler ses réseaux comme la pieuvre lorsqu'elle perd un de ses tentacules. |
| lexicalization | fra: Cosa nostra |
| lexicalization | fra: mafia |
| Galician | |
| lexicalization | glg: mafia |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cosa nostra (naša stvar) je naziv za Sicilijansku kriminalnu organizaciju koja djeluje u južnoj Italiji i Sjedinjenim Američkim Državama gdje su joj kumovi u pravilu Italoamerilanci. |
| lexicalization | hrv: Cosa Nostra |
| lexicalization | hrv: màfija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Cosa Nostra (magyarul: mi ügyünk) a szicíliai maffia szokásos megnevezése. |
| lexicalization | hun: A szicíliai maffia ismert tagjainak listája |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: La Cosa Nostra adalah nama yang digunakan anggota Mafia di Amerika Serikat untuk merujuk kepada organisasi tersebut. |
| lexicalization | ind: La Cosa Nostra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con lespressione Cosa nostra si è soliti indicare unorganizzazione criminale di stampo terroristico-mafioso presente in Sicilia dagli inizi del XIX secolo e trasformatasi nella seconda metà del XX secolo in una organizzazione internazionale. |
| lexicalization | ita: Cosa Nostra |
| lexicalization | ita: Cosanostra |
| lexicalization | ita: mafia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーサ・ノストラ（La Cosa Nostra）とは、イタリア語で「我らのもの」を意味し、一般的にはマフィアとして知られている秘密結社的犯罪集団である。正確な時期は不明であるが18世紀末から19世紀初頭にイタリアのシチリア島で発生し、19世紀末から始まったアメリカへの移民と共に、イタリア国外へと進出し世界的な組織と成長していった。 |
| lexicalization | jpn: コーサ・ノストラ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 마피아 |
| lexicalization | kor: 코자노스트라 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cosa nostra (Nederlands: Onze zaak) is de naam van de overkoepelende criminele organisatie van de verschillende Siciliaanse maffiafamilies. |
| lexicalization | nld: Cosa Nostra |
| lexicalization | nld: maffia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cosa nostra, som bokstavelig oversatt til norsk betyr «vår sak» er et begrep som henviser til den italiensk-amerikanske mafiaen, eventuelt dens opphav i Italia. I USA er det en allianse av kriminelle med utbredelse over hele landet, som er forent gjennom familiære og konspiratoriske bånd som er innrettet mot kriminell aktivitet og å beskytte dets medlemmer. Cosa nostra er også kjent som mafiaen, dette er imidlertid et begrep som anvendes for å beskrive andre grupper av organisert kriminalitet. |
| lexicalization | nor: Cosa Nostra |
| lexicalization | nor: La Cosa Nostra |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: màfia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مافيا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cosa nostra (wł. nasza rzecz, nasza sprawa) – włoskie określenie współczesnej odmiany tajnej organizacji przestępczej (mafii) w USA, wzorującej się na dawną mafię sycylijską. Określenie la cosa nostra (LCN) zostało użyte po raz pierwszy w roku 1963 podczas składania wyjaśnień przez Josepha Valachiego przed komisją senacką USA. Początkowo tworzyli ją włoscy imigranci przybyli do Ameryki, obecnie składa się niemal z samych rodowitych Amerykanów. |
| lexicalization | pol: Cosa Nostra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cosa nostra (também conhecida como Máfia), é uma sociedade criminosa secreta que se desenvolveu na primeira metade do século XIX na Sicília, Itália. A Cosa nostra também se desenvolveu na costa Leste dos Estados Unidos e na Austrália no final do século XIX, seguindo as ondas de imigrantes do sul da Itália. Segundo Paolo Pezzino. "a Máfia é um tipo de crime organizado não apenas ativo em vários campos ilegais, mas também com tendências a exercer funções soberanas - normalmente pertencentes a autoridades públicas - sobre um território específico..." |
| lexicalization | por: Cosa nostra |
| lexicalization | por: máfia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mafie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: мафия |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Cosa nostra |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cosa Nostra (v preklade z tal. Naša vec) je zločinecká skupina so znakmi sekty, pôsobiaca na Sicílii. Týmto pojmom sa môže označovať i zločinecká organizácia v Spojených štátoch amerických, ktorej pôvod siaha k tradičným talianskym kriminálnym spoločenstvám a k talianskej, hlavne sicílskej emigrácii. Príslušníci Cosa Nostry sami seba označujú ako ctihodných mužov. |
| lexicalization | slk: Cosa Nostra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Cosa nostra es una sociedad secreta criminal (Mafia) siciliana desarrollada originalmente a mediados del siglo XIX en Sicilia. |
| lexicalization | spa: Cosa nostra |
| lexicalization | spa: mafia |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: kmemàzui |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: La Cosa Nostra |
| lexicalization | swe: maffia |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มาเฟีย |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Coła espresion Cosa Nostra se intende, de sołito, na organixasion criminałe de stampo mafioxo presente in Siciłlia,e che ła xe formada da grupi dìti fameje, organisai al só interno soa base de un sistema gerarchico rigido, co gregari de vario livel, i picciotti, e un capo, el padrino. Mentre le esiste varie mafie, come la mafia americana, la mafia rusa, e la mafia cinese, Cosa Nostra la xe solche la mafia siciłiana. Qualcheduni capi mafioxi i xe Gaetano Badalamenti, Giuseppe Genco Russo, Salvatore Lucania ciamà Lucky Luciano, Bernardo Provenzano, Totò Riina e Calogero Vizzini. |
| lexicalization | vec: Cosa Nostra |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: xã hội đen |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a member of the Mafia crime syndicate in the United States mafioso |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mafia |
| similar | e/Cosa Nostra |
| similar | e/Maffia |
| similar | e/Mafia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Mafia |
| similar | e/simple/Cosa Nostra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 03-02-07 1038.jpg |
| media:img | Carte Sicile Region.png |
| media:img | ItalySicily.png |
| media:img | Mafia family structure tree.jpg |
| media:img | Provenzanooggi.jpg |
| media:img | Provinces of Sicily map.png |
| media:img | Salvatore Giuliano.jpg |
| media:img | Sheet Falcone Borsellino.jpg |
| media:img | Vito Genovese NYWTS.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
