| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a secret terrorist group in Sicily; originally opposed tyranny but evolved into a criminal organization in the middle of the 19th century Maffia, Mafia, Sicilian Mafia |
| has gloss | eng: The Mafia (also known as "Cosa Nostra") is a Sicilian criminal society which is believed to have emerged in late 19th century Sicily, and the first such society to be referred to as a mafia (although it is not the first organized criminal society to appear in Italy). It is a loose association of criminal groups that share a common organizational structure and code of conduct. Each group, known as a "family", "clan" or "cosca", claims sovereignty over a territory in which it operates its rackets – usually a town or village or a part of a larger city. |
| has gloss | eng: The Mafia is a secret crime group working in many parts of the world that was created in Italy more than 200 years ago. The mafia make money from crime. They make billions of dollars a year from such crimes as making and selling illegal drugs, money laundering, from stealing, gambling and prostitution. |
| lexicalization | eng: Maffia |
| lexicalization | eng: mafia |
| lexicalization | eng: Sicilian Mafia |
| subclass of | (noun) underworld organizations gangdom, gangland, organized crime |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يرجع تاريخ كلمة المافيا إلى القرن الثالث عشر مع الغزو الفرنسي لأراضي صقلية عام 1282م، حيث تكونت في هذه الجزيرة منظمة سرية لمكافحة الغزاة الفرنسيين كان شعارها : Morte Alla Francia Italia Anelia ويعني (موت الفرنسيين هو صرخة إيطاليا) فجاءت كلمة (مافيا MAFIA) من أول حرف من كلمات الشعار. |
| lexicalization | ara: مافيا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mafija ili još ispravnije Cosa Nostra (na ital. Cosa Nostra - naša stvar), je tajna italijanska kriminalna organizacija koja je nastala sredinom 19. vijeka na Siciliji. Kasnije se proširila i na istočnu obalu SAD kada je krajem 19. vijeka veliki broj Sicilijanaca emigrirao u Ameriku. |
| lexicalization | bos: mafija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur mafia zo un aozadur torfedourien hag a ra war-dro « gwareziñ » stalioù. Ar stalioù-se a-rank paeañ un tailh evit bezan gwarezet. An dud-se a zo er mafia a zo tud hag a glask mont dre ar bed-holl da zastum archant o wareziñ ar muiañ a staliou ma challont. Ar mafia neo ket un aozadur unvan met meur a aozadur bihan hag a glask skrapañ ar pezh zo degile. Dont a ra an anv eus ar ger italianek mafiosi e-lech ma vefe kroget ar chentañ mafia, goude ma nomp ket re sur eus pelech e vefe kroget nag eus pegoulz ez eo kroget. |
| lexicalization | bre: mafia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мафията (на италианското mafia; думата идва най-вероятно от съкращението M.A.F.I.A. - „Morte Alla Francia, Italia Anela“ - "Италия копнее за смъртта на цяла Франция") е мащабна форма на организирана престъпност, способна да се намесва негативно (чрез корупция, изнудване, директно насилие и други незаконни начини на оказване на влияние и облагодетелстване) в развитието и нормалното функциониране на държавата и в личните дела на хората. |
| lexicalization | bul: мафия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Màfia, com hom denomina habitualment en català la Cosa Nostra, és una societat secreta creada a Sicília dedicada al crim organitzat. A començaments del segle XX va arribar als Estats Units amb les onades dimmigrants procedents de les regions meridionals dItàlia, i va tenir un gran influència en la societat daquest país fins els anys 80. El seu objectiu és enriquir-se i guanyar poder a base de dur a terme activitats il·legals (contraban, tràfic de droga, prostitució, joc,...), quan cal exercint coaccions que van des damenaces fins a assassinats, passant per segrestos, xantatges, atemptats o la famosa Lupara Bianca (fer desaparèixer el cos dalgú sense deixar-ne cap rastre). Amb el pas del temps el terme sha generalitzat fins els punt que avui en dia s'empra per a designar qualsevol grup que dugui a terme activitats il·legals. |
| lexicalization | cat: Màfia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mafie, často označovaná „skutečnými pány“ Itálie jako Cosa Nostra („naše věc“), je tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii. Její odnož se objevila ke konci 19. století na východním pobřeží Spojených států společně s vlnou italských imigrantů. Členové mafie byli vždy jen muži. |
| lexicalization | ces: mafie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mafia er en fællesbetegnelse for organiseret kriminalitet, ofte med udspring i nationale eller demografiske grupper. Sådanne nationale grupper kan være af japansk, italiensk, russisk, kinesisk, persisk, albansk eller af anden herkomst. |
| lexicalization | dan: mafia |
| German | |
| has gloss | deu: Mafia (auch: Maffia) war ursprünglich die Bezeichnung für einen streng hierarchischen Geheimbund, der seine Macht durch Erpressung, Gewalt und politische Einflussnahme zu festigen und auszubauen versucht und seine Wurzeln im Sizilien des 19. Jahrhunderts hat. Heute bezeichnet man die sizilianische Mafia auch als Cosa Nostra. Die sizilianische Mafia operiert weltweit und hat Verbindungen zu anderen mafiaähnlichen Gruppen. |
| lexicalization | deu: Mafia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σικελική Μαφία, ή πιο απλά Μαφία, ή ακόμη πιο σωστά Κόζα Νόστρα, είναι μια εγκληματική μυστική οργάνωση ανδρών η οποία δημιουργήθηκε στα μέσα του 19ου αιώνα στη Σικελία της Ιταλίας. Παρακλάδι της εμφανίστηκε στην ανατολική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών περί τα τέλη του 19ου αιώνα, μετά από διάφορα κύματα μεταναστών από τη Σικελία. |
| lexicalization | ell: Μαφία |
| lexicalization | ell: Σικελική μαφία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: : Pri la aliaj signifoj de la vorto vidu Mafio (apartigilo) Mafio estas bone organizita sekreta krim-organizaĵo, estiĝinta en Sicilio. La vorto estas pruntita el la sicilia dialekto (mafia aŭ maffia). Membro de la grupo estas mafiulo, itale Mafioso. |
| lexicalization | epo: Mafio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mafia edo La Cosa Nostra (italieraz gure gauza) izenez ere ezaguna, jatorriz Siziliako negozioen babesean eta legearen erabilera autonomoan jarduten zuen konfederazio bat zen, geroago bere aktibitateak antolatutako krimenera zabaldu zituena. Bere kideak "mafiosi" hau da "ohorezko gizonak" izenez dira ezagunak. |
| lexicalization | eus: Mafia |
| Persian | |
| has gloss | fas: مافیا یا کوزانوسترا (Cosa Nostra) انجمن مخفی خلافکاران سیسیل بود. این گروه در اواسط قرن ۱۹ میلادی در سیسیل بوجود آمد و بعدها در شرق ایالات متحده آمریکا و استرالیا گسترش یافت. |
| lexicalization | fas: مافیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mafia, tunnettu myös nimellä Cosa nostra ("meidän asiamme"), on Sisiliassa perustettu salaseura ja rikollisjärjestö, joka nykyisin toimii erityisesti Italiassa ja Yhdysvalloissa. Mafia on kuulunut 1930-luvulta lähtien maailman suurimpiin ja vaikutusvaltaisimpiin rikollisjärjestöihin ja on tänä päivänäkin maailman järjestäytynein ja voimakkain rikollisorganisaatio. Yhdysvaltain ja Sisilian mafialla on samankaltainen perusrakenne, mutta ne ovat erillisiä järjestöjä, joiden välillä on ainoastaan verisukulaisuuteen ja liiketoimintaan liittyviä siteitä . |
| lexicalization | fin: Mafia |
| French | |
| has gloss | fra: Une mafia (ou maffia) est une organisation criminelle dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions. On parle également de système mafieux. Les membres sont appelés « mafieux » (sans distinction de nombre), ou parfois « mafiosi », d’après le nom italien (au singulier : « mafioso »). |
| lexicalization | fra: Lutte antimafia |
| lexicalization | fra: mafia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an rud atá i gceist leis an Maifia, nó, mar a thugtar air as Iodáilis freisin, La Cosa Nostra ("an gnó seo againn"), ná rúnchumann coiriúil a rinne a chéad fhorbairt in oileán na Sicile sa naoú haois déag, agus é fite fuaite le rialtas áitiúil an réigiúin inniu. De dheasca na himirce móire ón Iodáil go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá, bunaíodh craobh eile den Mhaifia i gCósta Thoir na Stát Aontaithe, nuair a bhí an naoú haois déag ag druidim chun deireanais. |
| lexicalization | gle: Maifia |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Mafia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המאפיה היא כינוי לארגון העוסק בפשע מאורגן. מקור השם בסיציליה, בארגון עממי המבוסס על קודים של כבוד שנלחם בשחיתות של השלטון המקומי המחובר לשלטון זר. משמש גם ככינוי לארגוני פשע במדינות שונות, מהם בעלי זיקה ליוצאי איטליה ומהם חסרי זיקה כזו. חבר במאפיה נקרא מאפיוזו (בעברית: מאפיונר), או גנגסטר (משורש gang-כנופיה). |
| lexicalization | heb: המאפיה |
| lexicalization | heb: מאפיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: माफिया (Mafia) इटली के सिसिली के अपराधी तत्व थे। इन्हें कोसा नोस्त्रा (Cosa Nostra) भी कहा जाता है। ऐसा माना जाता है कि उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में में ये सिसिली में ये खूब फल-फूल रहे थे। वस्तुत: यह अपराधी समूहों का शिथिल संघ होता है जिनमें समान सांगठनिक ढांचा एवं समान आचार संहिता होती है। प्रत्येक समूह को परिवार, क्लान या कोस्का के नाम से जाना जाता है और किसी एक क्षेत्र (जैसे एक कस्बा, शहर का कोई भाग, या गाँव) में एक परिवार की संप्रभुता रहती है जहाँ ये स्वच्छन्द होकर अपनी गतिविधियाँ चलाते हैं। |
| lexicalization | hin: माफिया |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: mAPZiyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mafija (poznata i kao "Cosa nostra") je sicilijanska zločinačka tajna organizacija za koju se vjeruje da je nastala sredinom XIX. stoljeća na Siciliji. Tijekom druge polovice XIX. stoljeća, uz povećanu sicilijansku i emigraciju u južnoj Italiji, razvila se i na istočnoj obali SAD-a i u Australiji. U Sjevernoj Americi mafijom se općenito smatra talijanski organizirani kriminal, za razliku od tradicionalnog sicilijanskog. Prema povjesničaru Paolu Pezzinu, "mafija je vrsta organiziranog kriminala koji je aktivan na nekoliko ilegalnih područja, ali i koji pripada državnim vlastima na nekom području i ima tendenciju prakticirati državne funkcije". |
| lexicalization | hrv: mafija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A maffia (olaszul mafia) szervezett bűnözői csoport, tagjai a maffiózók (az olasz mafioso kifejezésből). A maffia egyes tagjai szerint e bűnszövetkezet valódi neve Cosa Nostra (szó szerinti magyar fordításban „a mi ügyünk” „a mi dolgunk”). |
| lexicalization | hun: maffia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mafia, juga dirujuk sebagai La Cosa Nostra (bahasa Italia: Hal Kami), adalah panggilan kolektif untuk beberapa organisasi rahasia di Sisilia dan Amerika Serikat. Mafia awalnya merupakan nama sebuah konfederasi yang orang-orang di Sisilia masuki pada Abad Pertengahan untuk tujuan perlindungan dan penegakan hukum sendiri (main hakim). Konfederasi ini kemudian mulai melakukan kejahatan terorganisir. |
| lexicalization | ind: Mafia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mafia è un termine diffuso ormai a livello mondiale con cui ci si riferisce ad una particolare tipologia di organizzazioni criminali. |
| lexicalization | ita: Mafia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マフィア（伊：Mafia）とはシチリア島に存在する犯罪者による秘密結社の通称。正式名称はコーサ・ノストラ。19世紀より本拠地シチリア島から恐喝や暴力により勢力を拡大、市民生活にまで影響を及ぼす存在となる。20世紀における最も著名な組織犯罪の固有名詞であるため、他の民族や他の地域の組織的な犯罪、暴力集団もマフィアと呼称される。 |
| lexicalization | jpn: マフィア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაფია (ასევე ცნობილი როგორც კოზა ნოსტრა) — განთქმული იტალიური კრიმინალური საიდუმლო საზოგადოება, რომელიც პირველად XIX საუკუნის შუა წლებში ჩამოყალიბდა სიცილიაში. მისი განშტოებები აშშ-ის აღმოსავლეთ სანაპიროზე და ავსტრალიაში XIX ს-ის ბოლოს სიცილიური და სამხრეთ იტალიური ემიგრაციის პერიოდში აღმოცენდა. ჩრდილოეთ ამერიკაში მაფია ხშირად ზოგადად ორგანიზებულ კრიმინალზე მიუთითებს და არა მხოლოდ სიცილიურ კრიმინალურ დაჯგუფებაზე. |
| lexicalization | kat: მაფია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마피아(Mafia)는 전 세계적으로 최대 범죄 조직으로 널리 알려진 범죄 조직이다. 원래는 이탈리아 마피아 조직인 시칠리아 마피아만을 뜻하나, 미국 마피아, 러시아 마피아 등도 유명하다. |
| lexicalization | kor: 마피아 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 범죄 비밀 결사 |
| lexicalization | kor: 마피아단 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mafia (etiam nota ut Cosa Nostra id est Latine res nostra) est nota et inter alia propter psychotropicorum medicamentorum illecitam mercaturam potentissima conventicula criminali nata in insula Italiae Sicilia. Saepe mafia rerum politicorum peritis maximis beneficiis devincta est. |
| lexicalization | lat: mafia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ar vārdu mafija mūsdienās apzīmē jebkāda veida kriminālu grupējumu, kam ir izveidojusies sava iekšēja sabiedrības struktūra un likumi. Par mafiju sākotnēji sauca atsevišķas kriminālās aprindas Sicīlijā 19. gadsimta beigās, bet pēc vairākiem dienviditāliešu emigrācijas viļņiem mafijas darbība izplatījās arī ASV, Kanādā un Austrālijā. |
| lexicalization | lav: mafija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mafija (mafia), arba Cosa Nostra – siciliečių kriminalinės organizacijos, kurių kilmė siekia dar XVIII amžių. Be Italijos, mafija labai aktyviai veikia Amerikoje – būtent JAV mafija ir išgarsino šį pavadinimą. |
| lexicalization | lit: Mafija |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു സിസിലിയന് രഹസ്യ കുറ്റവാളി സംഘടനയാണ് മാഫിയ. കോസ നോസ്ട്ര എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 19ആം നൂറ്റാണ്ടില് ഇറ്റലിയിലെ സിസിലിയിലാണ് ഇത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് കരുതിവരുന്നു. 19ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തില് സിസിലിയില് നിന്നും തെക്കന് ഇറ്റലിയില് നിന്നും ഉണ്ടായ കുടിയേറ്റത്തെ തുടര്ന്ന് യുണൈറ്റ്ഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ കിഴക്കന് തീരങ്ങളിലേക്കും ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കും ഈ സംഘടന വ്യാപിക്കുകണ്ടായി. തെക്കേ അമേരിക്കയില് എല്ലാ ഇറ്റാലിയന് ക്രിമിനല് സംഘടനകളേയും സൂചിപ്പിക്കാന് മാഫിയ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മാഫിയ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мафија е италијански збор, кој се користи за означување на организирани криминални банди, гангстери, поточно за таквите организации од островот Сицилија. Во цел свет зборот мафија е синоним за организирани криминални структури тесно поврзани со крупниот бизнис и со владејачките структури. Оваквата спрега е позната за буквално секоја земја во денешно време, освен Куба, Кина, Виетнам, Северна Кореја. До крајот на 90-тите години на минатиот век организирани криминалци не постоеја ниту во поранешните комунистички земји во Европа : СССР, ЧССР, Бугарија, Романија, Унгарија, Полска, СФРЈ. |
| lexicalization | mkd: Мафија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mafia, juga dikenali sebagai La Cosa Nostra (bahasa Itali: Urusan Kami), adalah panggilan kolektif untuk beberapa organisasi jenayah di Sicily dan Amerika Syarikat. Mafia pada awalnya merupakan nama sebuah organisasi orang-orang di Sicily pada Zaman Pertengahan untuk tujuan perlindungan dan perlaksanaan undang-undang sendiri. |
| lexicalization | msa: Mafia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maffia (Italiaans: Mafia, met één f) is de naam van een geheel van geheime criminele organisaties, georganiseerd in afdelingen. Om aan de term maffia te voldoen, moet een criminele organisatie over vier verschillende segmenten beschikken: een criminele, culturele, politieke en economische. Een persoon die tot de maffia behoort wordt een maffioso (meervoud maffiosi) genoemd. |
| lexicalization | nld: maffia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mafia er en vanlig betegnelse på organisert kriminalitet, selv når den ikke spesifikt viser til den sicilianske eller italiensk-amerikanske varianten. Etymologi Mafia er en fellesbenevnelse på organisert kriminalitet, ofte med utspring i nasjonale eller demografiske grupper. Slike nasjonale grupper kan være av italiensk ('Ndrangheta i Calabria, Camorra i Napoli), siciliansk, russisk, kinesisk (triader), japansk (yakuza) eller annen herkomst. |
| lexicalization | nor: mafia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mafia – tajna zorganizowana sycylijska grupa przestępcza z głównym ośrodkiem w Palermo; nazwa zorganizowanej grupy przestępczej o dużych wpływach, powiązaniach z osobami na różnych szczeblach władzy, policją, biznesem, prowadząca działalność gospodarczą finansowaną z przestępstw. ; używana przez media nazwa każdej zorganizowanej grupy przestępczej. |
| lexicalization | pol: Mafia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Máfia é uma organização criminosa cujas atividades estão submetidas a uma direção colegial oculta e que repousa numa estratégia de infiltração da sociedade civil e das instituições. Pode-se também falar de sistema mafioso. Os membros são chamados mafiosi (no singular: mafioso). |
| lexicalization | por: Máfia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: *Vezi şi: Mafia Mafia este o organizaţie criminală secretă italiană, fiind totodată una dintre cele mai periculoase şi complexe grupări de crimă organizată din istoria recentă. În anul 2007, s-a estimat că Mafia a devenit una dintre cele mai mari afaceri din Italia, având o cifră de afaceri de 120 miliarde de dolari pe an . |
| lexicalization | ron: Mafia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мафия (; известна также под названием Коза Ностра ( — наше дело) — криминальное сообщество, сформировавшееся на Сицилии во второй половине XIX века и впоследствии распространившее свою активность на крупные, экономически развитые города США и некоторых других стран. Представляет собой объединение («семья») криминальных групп, имеющих общую организацию, структуру и кодекс поведения («омерта»). Каждая группа «работает», осуществляя рэкет, на определенной территории — в районе большого города, в небольшом городе или в целом регионе страны. |
| lexicalization | rus: Мафия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Mafia è na palora chi a lu nizziu nnicava n'urganizzazzioni criminali urigginaria dâ Sicilia. La palora trasìu nti la tirminoluggìa munniali pi nnicari àutri urganizzazzioni criminali dû stissu tipu dâ mafia, puru si di àutri urìggini. |
| lexicalization | scn: Mafia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mafia je tajný spolok, ktorý sa vyvinul v 19. storočí v období napoleonských vojen na Sicílii pôvodne s cieľom oslobodiť a zjednotiť Taliansko. V súčasnosti sa tak nazýva teroristická organizácia. Jej členovia dodržujú sľub mlčanlivosti zvaný omertà. |
| lexicalization | slk: mafia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mafija, v italijanščini tudi Cosa Nostra (»naša stvar«), je tajna kriminalna organizacija. Prve mafijske skupine so se pojavile sredi 19. stoletja na Siciliji, izven Italije pa koncem 19. stoletja na vzhodni obali ZDA, kot posledica imigracije italijanskega prebivalstva v to državo. |
| lexicalization | slv: Mafija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mafia es un término utilizado a nivel mundial que se refiere a una clase especial de crimen organizado, extendido desde su origen en Italia meridional a cualquier grupo del crimen organizado con similares características independientemente de su origen o lugar de acción. |
| lexicalization | spa: Mafia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mafia është një term shumë i përhapur në botë për të përkufizuar organizata kriminale. Analizat moderne të këtij fenomeni e cilësojnë mafinë si "organizatë pushteti", duke vëne në dukje se ekzistenca e saj nuk varet nga të ardhurat e shumta nga veprimtaritë e saj ilegale, por nga bashkëpunëtorët që kanë pozita në institucione të ndryshëm shtetërore sidomos politikanë. |
| lexicalization | sqi: Mafia |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: mafia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сицилијанска Мафија или једноставно мафија, или још исправније Коза Ностра ( - наша ствар), је тајно италијанско криминално удружење које је настало средином 19. века на Сицилији. Касније се проширила и на источну обалу САД када је крајем 19. века велики број сицилијанаца емигрирао у САД. |
| lexicalization | srp: Мафија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Sökordet "Cosa Nostra" leder hit. För musikbandet, se Cosa Nostra (band). Maffian är idag ett samlingsnamn för en organisation eller snarare ett globalt nätverk av kriminella organisationer, som ägnar sig åt inkomstbringande kriminell verksamhet och ekonomisk brottslighet blandad med lagliga affärsområden. Mutor, hot och infiltration av samhällsapparaten och särskilt rättsväsendet är åtgärder som syftar till att maffian ska få arbeta så ostört som möjligt. |
| lexicalization | swe: maffia |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாஃப்பியா (Mafia) ஓர் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சட்ட விரோத குற்றக் குழு. குறிப்பாக இத்தாலிய பின்புலத்தில் அமைந்த குடும்ப தொடர்புகளுடைய சட்ட விரோத குற்றக் குழுக்களைய மாஃப்பியா என்று அழைப்பர். இத்தாலிய மொழியில் மாஃப்பியா என்றால் எங்களின் சொத்து அல்லது எங்களின் செயல் என பொருள்படும். |
| lexicalization | tam: மாஃப்பியா |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาเฟีย (Mafia) เป็นกลุ่มคน หรือสมาชิกของกลุ่มคน ที่รวมตัวกันเพื่อประกอบมิจฉาชีพในการทำมาหากิน |
| lexicalization | tha: มาเฟีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mafya (İtalyanca: Mafia) ya da Cosa Nostra (Türkçe: bizim işimiz ya da şeyimiz ya da davamız) yasa dışı işlerle uğraşan, zor kullanarak birtakım gizli çıkarlar sağlayan, çoğunlukla gizli ve hiyerarşik bir teşkilatlanmaya dayalı örgüt ya da bu örgütün mensubu kişiler anlamına gelir. Kumar, ticaret, uyuşturucu, finans, inşaat, kadın ticareti ve fuhuş, kaçakçılık, gasp ve adam öldürme, fidyecilik gibi yüzlerce yasal ve yasa dışı sektörde faaliyet gösterebilir. |
| lexicalization | tur: Mafya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́фія — таємна, здебільшого бандитська організація, яка шляхом залякування й терору втручається в політичне життя країни, намагаючись впливати на прийняття вигідних для себе політичних та економічних рішень. Виникла в середньовіччі на о. Сицилія. Впродовж століть сформувалася централізована, ієрархічна структура мафії, яка спирається на безумовне підкорення, кругову поруку, жорстокий терор. У XX столітті мафія діяла на всій території Італії, монополізувавши традиційний «злочинний бізнес» (ігрові доми, торгівлю наркотиками, контрабанду, проституцію). Після Другої світової війни мафія проникла в «респектабельний» бізнес (банківську справу, транспорт, будівництво), встановила тісні зв'язки з правоохоронними органами, політиками, що дало їй можливість впливати на соціально-політичний розвиток країни. |
| lexicalization | ukr: мафія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مافیا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Coła parola mafia se intende, de sołito, na organixasion criminałe presente in Sicilia, che in realtà se ciama Cosa Nostra, e che ła xe formada da grupi dìti fameje, organisai al só interno soa base de un sistema gerarchico rigido, co gregari de vario livel, i picciotti, e un capo, el padrino. Ła paroła "mafia" ła vien però oramai doparada anca par riferirse a altre organixasion criminałi che ghe someja. |
| lexicalization | vec: mafia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mafia còn có tên gọi khác Cosa Nostra là một tổ chức tội phạm bí mật của người Sicily, được hình thành ở vùng đảo Sicily của Ý vào giữa thế kỉ 19. Một trong những bộ phận hậu duệ của tổ chức này xuất hiện ở vùng ven biển phía đông Hoa Kỳ và Úc cùng với làn sóng nhập cư của cộng đồng người Sicily và các cư dân khác thuộc miền nam nước Ý. Ở Bắc Mỹ, Mafia dùng để chỉ các tổ chức tội phạm của Ý nói chung chứ không hẳn chỉ giới tội phạm của riêng cộng đồng Sicily. Theo nhà sử học Paolo Pezzino “Mafia là một tổ chức tội phạm không những chỉ hoạt động trong một số lĩnh vực bất hợp pháp mà còn là một tổ chức đa chức năng, như là một thế lực của một khu vực hay một vùng nhất định". |
| lexicalization | vie: Mafia |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאפיא איז א אונטערוועלטניק גרופע וועלכע לעבן און שפייזן זיך דורך פארברעכן. א מאפיא קען זיין גרויס און קליין. אמאל קאנטראלירן זיי נאר עטליכע גאסן, אמאל גאנצע ביזנעס אינדוסטריס, און עס זענען געווען מאפיאס וועלכע האבן קאנטראלירט גאנצע שטעט און אפילו רעגירונגן. |
| lexicalization | yid: מאפיא |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑手黨（Mafia或是稱為Cosa Nostra）是指一種祕密結社犯罪組織，最早起源於十九世紀中葉的義大利西西里島。隨著十九世紀末西西里和南義大利的移民潮，黑手黨的勢力也延伸到美國東岸和澳洲 。在北美地區，黑手黨通常是泛指義大利人組成的犯罪組織，成員不只限於西西里島人。 |
| lexicalization | zho: 黑手党 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CAM-Mappa.png |
| media:img | Camorristi-1906.jpg |
| media:img | Charles Lucky Luciano.jpg |
| media:img | CorleoneFamilyOrgChart.jpg |
| media:img | El imperio en la havana.png |
| media:img | Italy Regions Apulia Map.png |
| media:img | Italy Regions Sicily Map.png |
| media:img | John Gotti.jpg |
| media:img | Josephcolombo.jpg |
| media:img | LuckyLucianoSmaller.jpeg |
| media:img | Mafia family structure tree.cz.svg |
| media:img | Mafia family structure tree.en.svg |
| media:img | Mafia family structure tree.ru.svg |
| media:img | Mafia1.jpg |
| media:img | Meyer Lansky NYWTS 1 retouched.jpg |
| media:img | Meyer Lansky NYWTS 3.jpg |
| media:img | Nesscredentials.jpg |
| media:img | Regione-Calabria-Posizione.png |
| media:img | Tommaso Buscetta.jpg |
| media:img | Vito Genovese NYWTS.jpg |
| media:img | Zeev Rosenstein.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
