| Arabic |
| lexicalization | ara: جمعيات مهنية |
| Asturian |
| has gloss | ast: Colexu Profesional o colexu oficial ye una corporación de drechu públicu de calter gremial. Intégrenla los qu'exercen les denomaes profesiones lliberales y ta davezu amparada pol Estáu. Los sos miembros asociaos conócense como colexaos. Cuando tien por oxetu de dedicación les autividaes manuales o artesanes denómase sigún la forma tradicional: gremiu. |
| lexicalization | ast: Colexu profesional |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Berufsverband |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els col·legis professionals són corporacions de dret públic, dotades de personalitat jurídica pròpia, integrades per totes les persones que exerceixen la professió de què es tracti. |
| lexicalization | cat: Col·legi professional |
| lexicalization | cat: Col·legis professionals |
| lexicalization | cat: Coŀlegi professional |
| Czech |
| has gloss | ces: Profesní sdružení je nezávislé, zpravidla neziskové, sdružení (organizace) příslušníků - fyzických anebo právnických osob - nějaké profese, která má za cíl sledovat a zastupovat společné profesní, kulturní a ekonomické zájmy dané profese, a které nejsou odborovou organizací (někdy se však profesní sdružení chápe jako odborová organizace, případně stejná organizace působí v obou funkcích, což je třeba případ LOK-ČSL). Pro profesní sdružení se někdy používá označení komora. |
| lexicalization | ces: Profesní sdružení |
| German |
| has gloss | deu: Standesvertretungen sind Körperschaften des öffentlichen Rechts, die akademische Berufe vertreten und eine Form der Selbstorganisation dieser Berufe darstellen. Die Standesvertretungen erfüllen auch legislative Funktionen, indem sie das Standesrecht formulieren und Gesetze des Staates mit Richtliniencharakter mit Leben erfüllen. |
| lexicalization | deu: Verband |
| lexicalization | deu: Gesellschaft |
| lexicalization | deu: Vereinigung |
| lexicalization | deu: Verbindung |
| lexicalization | deu: Verein |
| lexicalization | deu: Gilde |
| lexicalization | deu: Klub |
| lexicalization | deu: Innung |
| lexicalization | deu: Allianz |
| lexicalization | deu: Bruderschaft |
| lexicalization | deu: Berufsverband |
| lexicalization | deu: Standesvertretung |
| lexicalization | deu: Berufsvereinigung |
| lexicalization | deu: Berufsvertretung |
| lexicalization | deu: Fachverband |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: societo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: yhdistys |
| lexicalization | fin: klubi |
| lexicalization | fin: kerho |
| lexicalization | fin: seura |
| French |
| has gloss | fra: Dans certains pays, un ordre professionnel est un organisme regroupant, sur un territoire donné, lensemble des membres dune même profession, profession qui généralement peut être exercée de manière libérale, et qui assure une forme de régulation de la profession en question. |
| lexicalization | fra: syndicat |
| lexicalization | fra: association |
| lexicalization | fra: société |
| lexicalization | fra: confrérie |
| lexicalization | fra: club |
| lexicalization | fra: ordre |
| lexicalization | fra: corporation |
| lexicalization | fra: Association ou organisme professionnel |
| lexicalization | fra: ordre professionnel |
| Galician |
| lexicalization | glg: Colexios profesionais |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגודה מקצועית היא התאגדות של העוסקים בתחום מסוים, לשם קידום הידע המקצועי של העוסקים בתחום זה. אגודה מקצועית היא בדרך כלל מוסד ללא כוונת רווח והיא מגשימה את מטרתה באמצעות הוצאה לאור של כתבי עת מקצועיים, ארגון כנסים בינלאומיים ופעילות לניסוח תקנים הקשורים בתחום פעולתה. |
| lexicalization | heb: אגודה מקצועית |
| lexicalization | heb: אגודות מקצועיות |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: strukovna udruga |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Organisasi profesional adalah suatu organisasi, yang biasanya bersifat nirlaba, yang ditujukan untuk suatu profesi tertentu dan bertujuan melindungi kepentingan publik maupun profesional pada bidang tersebut. Organisasi profesional dapat memelihara atau menerapkan suatu standar pelatihan dan etika pada profesi mereka untuk melindungi kepentingan publik. Banyak organisasi memberikan sertifikasi profesional untuk menunjukkan bahwa seseorang memiliki kualifikasi pada suatu bidang tertentu. Kadang, walaupun tidak selalu, keanggotaan pada suatu organisasi sinonim dengan sertifikasi. |
| lexicalization | ind: Organisasi profesional |
| lexicalization | ind: Organisasi profesi |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellordinamento italiano gli ordini professionali sono listituzione di autogoverno di una professione riconosciuti dalla legge, col compito di tutelare la qualità dello svolgimento dellattività svolta dai professionisti, cui lo Stato ha affidato il compito di tenere aggiornato lalbo e di tutelare la categoria professionale e il codice deontologico. Gli ordini sono posti sotto la vigilanza del Ministero della Giustizia. |
| lexicalization | ita: lega |
| lexicalization | ita: associazione |
| lexicalization | ita: Albo professionale |
| lexicalization | ita: ordine professionale |
| lexicalization | ita: Ordini professionali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 職能団体（しょくのうだんたい）とは、法律や医療などの専門的資格を持つ専門職従事者らが、自己の専門性の維持・向上や、専門職としての待遇や利益を保持・改善するための組織である。同時に、研究発表会、講演会、親睦会の開催や、会報、広報誌などの発行を通して、会員同士の交流などの役目も果たす機関でもある。 |
| lexicalization | jpn: 職能団体 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საზოგადოება |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Profesinės organizacijos |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Beruffsorganisatiounen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een beroepsorganisatie is een groep personen met eenzelfde soort opleiding en/of beroep,die zie zich hebben aaneengesloten. Zo zijn er beroepsorganisaties van bv. accountants, actuarissen, advocaten, notarissen, artsen, architecten, belastingadviseurs, economen, ingenieurs, inkopers enz. |
| lexicalization | nld: orde |
| lexicalization | nld: club |
| lexicalization | nld: sociëteit |
| lexicalization | nld: beroepsorganisatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Samorząd zawodowy – powołana na podstawie ustawy organizacja skupiająca osoby fizyczne wykonujące określony zawód zaufania publicznego bądź pełniące szczególnie odpowiedzialną służbę oraz realizująca zadania określone w przepisach prawa i/lub w statucie danego samorządu zawodowego. Samorząd zawodowy nazywany jest także izbą zawodową, a potocznie korporacją zawodową. |
| lexicalization | pol: Samorząd zawodowy |
| lexicalization | pol: Stowarzyszenia zawodowe |
| Portuguese |
| lexicalization | por: ordem |
| lexicalization | por: Conselhos profissionais |
| Russian |
| lexicalization | rus: Профессиональные ассоциации |
| Slovak |
| has gloss | slk: Profesijné združenie (nesprávne profesné združenie) je slobodné a nezávislé, spravidla neziskové, združenie (organizácia) príslušníkov - fyzických alebo právnických osôb - nejakej profesie, ktoré má za cieľ sledovať a zastupovať spoločné profesijné, kultúrne a ekonomické záujmy danej profesie, a ktoré nie je odborovou organizáciou (niekedy sa však profesné združenie chápe ako odborová organizácia). |
| lexicalization | slk: Profesijné združenie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un colegio profesional o colegio oficial es una corporación de derecho público de carácter gremial integrada por quienes ejercen las llamadas profesiones liberales y suelen estar amparados por el Estado. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Cuando se dedican a actividades manuales o artesanas se emplea el nombre tradicional de gremio. |
| lexicalization | spa: colegio profesional |
| lexicalization | spa: Colegios profesionales |
| Tamil |
| has gloss | tam: தொழில்சார் கழகம் (Professional association) அல்லது தொழில்சார் அமைப்பு என்பது, ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலை முன்னேற்றுவதற்கும், அத்தொழிலில் ஈடுபட்டிருப்போரின் நலன்களையும், பொதுமக்கள் நலன்களையும் பேணுவதற்குமாக இலாப நோக்கற்ற முறையில் உருவாக்கப்படும் ஒரு அமைப்பு ஆகும். |
| lexicalization | tam: தொழில்சார் கழகம் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Meslek birlikleri |
| Urdu |
| lexicalization | urd: پیشہ ورانہ جسم |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Beroepsorganisoasje |
| Chinese |
| has gloss | zho: 專業機構或者專業法人，亦名為專業協會或專業公會，是一種機構，通常為非營利組織性，長久存於某些特殊的行業，以同時保護大眾關注與同行利益。在這兩者間的平衡只是意念之間之事。一方面來說，專業法人群可透過維護與強化該業界標準與倫理以扮演保護大眾的角色。另一方面，它們也可以為該專業的成員扮演如同卡特爾或者工會的角色──雖然這個敘述通常因法人本身關切而被拒絕使用。 |
| lexicalization | zho: 專業團體 |
| lexicalization | zho: 專業機構 |
| lexicalization | zho: 專業法人 |
