| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of followers hired to applaud at a performance claque |
| has gloss | eng: A claque (pronounce: ‘clack’) is a small group of people in an opera house who deliberately either clapped loudly (applauded) or shouted boo for a particular singer. |
| has gloss | eng: Claque (French for "clapping") is, in its origin, a term which refers to an organized body of professional applauders in French theatres and opera houses. Members of a claque are called claqueurs. |
| lexicalization | eng: claque |
| subclass of | (noun) a group of followers or enthusiasts followers, following |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: клакьори |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Claque (en francès ‘bufetada) és, a lorigen, un terme que al·ludeix a un cos organitzat de aplaudidors professionals presents en els teatres i òperes francesos. Els membres duna claque es denominen claquers' (claqueurs). |
| lexicalization | cat: claque |
| lexicalization | cat: claca |
| Czech | |
| lexicalization | ces: klaka |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Claqueur (von franz.: , klatschen) bezeichnet eine Person, die bei einem Theaterstück oder einer anderen öffentlichen Aufführung bezahlten Applaus liefert. Zweck des Claqueurs ist, das Publikum zum Applaudieren zu bewegen. Die Gesamtheit der Claqueure in einem Theater wird „die Claque“ genannt. |
| lexicalization | deu: Claqueur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Claque |
| lexicalization | deu: Gruppe bezahlter, organisierter Beifallklatscher |
| Estonian | |
| has gloss | est: Klaköör (prantsuse keeles claqueur, plaksutaja) on palgatud plaksutaja, kes vastavalt palkaja tellimusele avaldab kas "vaimustunult" kiitust, provotseerides publikut plaksutama või segab esitust käratsemisega. |
| lexicalization | est: klaköör |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine claque è un francesismo di uso corrente (dal verbo onomatopeico francese claquer, battere schioccando, come ad esempio il battimani; analogo all'inglese to clap), che in italiano indica soprattutto un gruppo organizzato di spettatori che applaude o dissente non spontaneamente, ma dietro compenso economico o di altra natura. |
| lexicalization | ita: claque |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クラック（仏claque, 「拍手する」という意味の動詞claquerより）は、「サクラ」あるいは「喝采屋」集団、すなわち演劇・オペラなどの舞台芸術において、特定の公演を成功（時には失敗）に導く目的で客席から賛辞（や野次）を送る集団のことである。ほとんどの場合、興行主、劇作者、作曲者、俳優あるいは歌手からの金銭受領を対価とするプロ集団だった。 |
| lexicalization | jpn: クラック |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 박수 갈채꾼 |
| lexicalization | kor: 아첨떠는 무리 |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Klakkør |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klaka (z franc. claque) – sztucznie organizowane przez tzw. klakierów objawy zachwytu lub niezadowolenia publiczności podczas spektaklu teatralnego, koncertu, opery, operetki, itp. pokazów artystycznych. |
| lexicalization | pol: klaka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клакёр (, от «хлопок ладонью») — профессия человека, нанимаемого для создания искусственного успеха либо провала артиста или целого спектакля . Профессия известна с 1820 года. Корпорация профессиональных клакёров называется клака. Клака также стремится «заразить» публику в оперных театрах, побуждая зрителей вслед за собой аплодировать и кричать «Браво!», либо «шикать». |
| lexicalization | rus: Клакер |
| lexicalization | rus: клакёр |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Claque (en francés ‘bofetada’) es, en su origen, un término que alude a un cuerpo organizado de aplaudidores profesionales presentes en los teatros y óperas franceses. Los miembros de una claque se denominan claqueros (claqueurs). |
| lexicalization | spa: claque |
| lexicalization | spa: claqué |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: şakşakçı |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the audience gathered together in a theatre or cinema; "the house applauded"; "he counted the house" house |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Claque |
| similar | e/simple/Claque |
| Media | |
|---|---|
| media:img | TheCraque.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
