| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of the general public interested in a source of information or entertainment; "every artist needs an audience"; "the broadcast reached an audience of millions" audience |
| has gloss | eng: An audience is a group of people that go to see the same thing (like a play or a movie). The people in an audience can each be very different. |
| has gloss | eng: An audience is a group of people who participate in a show or encounter a work of art, literature (in which they are called the "reader"), theatre, music or academics in any medium. Audience members participate in different ways in different kinds of art; some events invite overt audience participation and others allowing only modest clapping and criticism and reception. |
| lexicalization | eng: Audiences |
| lexicalization | eng: audience |
| subclass of | (noun) the common people generally; "separate the warriors from the mass"; "power to the people" masses, multitude, people, mass, hoi polloi, the great unwashed |
| has subclass | (noun) the audience reached by written communications (books or magazines or newspapers etc.) readership |
| has subclass | (noun) the audience reached by television TV audience, viewing audience, viewers |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجمهور لغة فعل جمهر يعني كما قال الكسائي: "إِذا أَخبرت الرجل بطرف من الخبر وكتمته الذي تريد" الجمهور : "الجمهور هو الرمل الكثير المتراكم الواسع" لسان العرب وقال الأَصمعي: هي الرملة المشرفة على ما حولها المجتمعة. والجُمْهُورُ والجُمْهُورَةُ من الرمل: ما تعقَّد وانقاد.." وفي التهذيب: جَمْهَرَ الترابَ إِذا جمع بعضه فوق بعض.." |
| lexicalization | ara: جمهور |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El públicu ye un grupu persones que participen nuna esperiencia o satopen atendiendo a una obra darte, lliteratura, teatru, música o actos académicos en cualaquier mediu. Los miembros dun públicu participen destremaes formes nestremaos tipos darte; dellos eventos inviten al públicu a la participación y otres permiten modestes palmes, crítica o captación. |
| lexicalization | ast: públicu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: দর্শক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Publika je grupa ljudi (mada je može predstavljati i jedan čovjek) koja kao aktivni posmatrač uzima udjela u umjetničkom činu - teatarskoj predstavi, filmu, koncertu, itd. Od vrste umjetnosti ovisi i način na koji publika učestvuje u umjetničkom činu. Npr. u pozorišnoj umjetnosti publika je "stvaralačko porijeklo i cilj predstave." Ona može biti aktivna i pasivna. |
| lexicalization | bos: publika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Публика е аудиторията, слушателите, зрителите и т.н. на дадено събитие, представление, изпълнение, предаване и т.н. Често се използва в съчетанието масова публика, за да означи съобщността от зрители, наблюдатели. За разлика от аудитория, която най-често има смисъла на хора, които слушат, например дадена лекция, при която етимологията произхожда от audit (англ.) - посещавам като слушател, публиката много повече набляга на присъствието и зрителното съучастие, наблюдаване, проследяване и т.н. |
| lexicalization | bul: публика |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: audiència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Obecenstvo či publikum je skupina lidí, kteří se společně účastní nějaké dramatické, umělecké, literární, hudební, divadelní či filmové produkce. Nejtypičtějším projevem publika je potlesk, který většinou následuje po něčem, co se publiku líbí. |
| lexicalization | ces: obecenstvo |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cynulleidfa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et publikum er en samling af mennesker der overvåger en begivenhed, f.eks.: |
| lexicalization | dan: Publikum |
| German | |
| has gloss | deu: Publikum (von lat. publicus „dem Volk, der Allgemeinheit gehörig“; vgl. coram publico „vor den Leuten“, „öffentlich“; res publica „Republik“) ist der Sammelbegriff für die Zuschauer und Zuhörer bei Aufführungen im Theater, Kino, Radio, Fernsehen, bei Gerichtsverhandlungen, bei Ausstellungen, Vorträgen, Konzerten, Zirkusveranstaltungen, Festivals etc. Außer der Zuschauer- und Zuhörerschaft bezeichnet man auch die Leserschaft literarischer Darbietungen als Publikum. |
| lexicalization | deu: Publikum |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: auxdienco |
| lexicalization | epo: spektantaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Publik on teatrietendust, kontserti, tsirkuseetendust, kinoseanssi vms kohapeal jälgivate inimeste kogum. |
| lexicalization | est: Publik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: audientzia |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: odyans |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קהל (וכן "קהל צופים", "קהל מאזינים", "קהל קוראים" או "צופים", "מאזינים", "קוראים") הוא ציבור אנשים המתקבצים על מנת לצפות, להאזין או להשתתף בהתרחשות אמנותית, ספורטיבית, לימודית, מקצועית, חברתית או פוליטית. הקהל עשוי להימצא פיזית במקום האירוע, למשל באולם תיאטרון, אולם קונצרטים או מופע רוק, מגרש ספורט, הפגנה, קרנבל, כנסייה/בית כנסת/מקדש ועוד. מאידך הקהל עשוי להתקבץ וירטואלית, למשל קהל צופי תוכנית טלוויזיה, מאזיני רדיו או קוראי עיתון מסוים אינם מצויים יחדיו באותו מיקום, ולעתים גם לא באותה עת. |
| lexicalization | heb: קהל |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dumulugok |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SrowAgaNa |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: audienco |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo spettatore, anche definito collettivamente pubblico è colui che assiste ad un evento, in genere senza intervenire direttamente. Nello spettacolo e in particolare nelle arti performative lo spettatore è il destinatario dell'evento artistico, ma la fruizione è talvolta accompagnata dalla partecipazione, più o meno attiva, agli eventi rappresentati. |
| lexicalization | ita: spettatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 観客（かんきゃく）とは見る人、見物人のこと。主に演劇や演芸、オペラ、バレエ、映画、スポーツなどの興行が上演、上映、実演されている現場においてそれらを鑑賞する人だが、多数が集まった観客を観衆とも言う。観客とは専ら「見る」ことに重きをおいた表現で、音楽など「聴く」ことが重要視される場合は聴衆（ちょうしゅう）やオーディエンス(audience)と言う場合が多い。テニスやゴルフなどの試合の観客をギャラリー(gallery)とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 観客 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მაყურებელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 관객(觀客)은 연극, 영화 등을 관람하는 사람을 일컫는 말이다. 배우 및 무대, 희곡과 함께 연극의 기본요소이다. |
| lexicalization | kor: 관객 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: جمهور |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: аудиенција |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: audiëntie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tilskodar er namnet på ein person som ser på ei hending utan å ta del i ho sjølv. Det blir brukt i konkret tyding om dei som sit i salen under eit teaterstykke. I overført tyding uttrykkjer ordet for eksempel folk som ser på alvorlege hendingar, som brann eller mobbing, utan å (kunna) gjera noko for å hjelpe til. |
| lexicalization | nno: Tilskodar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Publikum kan referere til en masse mennesker, slik som ved en konsert, et teater eller en tv-innspilling. |
| lexicalization | nor: Publikum |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: جماعت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Publiczność – typ zbiorowości, która wyróżniana jest ze względu na to, że jej uwaga koncentruje się na konkretnym przekazie. |
| lexicalization | pol: publiczność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os espectadores são aqueles que apreciam voluntariamente ou não um evento. Usualmente utiliza-se o termo para denominar aqueles que apreciam as artes cênicas, a música, o esporte, a televisão, o cinema e os espaços arquitetônicos. São pessoas que assistem, escutam e recebem informações. |
| lexicalization | por: espectador |
| lexicalization | por: audiência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Публика— совокупность людей, являющихся объектом воздействия искусства, пропаганды, рекламы, литературы, развлекательных мероприятий, просвещения. Действия (например, выступления), рассчитанные на публику, называются публичными. |
| lexicalization | rus: публика |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Publikum alebo (najmä ak je zhromaždené na verejnom podujatí) obecenstvo je súhrn konzumentov prejavov verejnej alebo masovej komunikácie (masmédií, tlače, televízie, rozhlasu, filmu, divadla a pod.). Prejavom spokojnosti publika na verejnom podujatí je potlesk. Rozlišujú sa najmä diváci, poslucháči a čitatelia. |
| lexicalization | slk: Publikum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El espectador es quien aprecia una obra o asiste a un espectáculo. Por definición es el sujeto que el autor de una obra construye para que la aprecie. El papel del espectador está predefinido según la voluntad del autor, sin embargo el sujeto que en la realidad percibe la obra puede no ajustarse a lo que el autor de la obra esperaba. |
| lexicalization | spa: espectador |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: audiencë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Publik, även auditorium, är en grupp människor som tittar och lyssnar på någon form av framförande, som en teaterföreställning, sportevenemang eller liknande. Vanligtvis köper publiken biljetter för att kunna komma in till evenemanget. I vissa sammanhang bjuds publiken in att delta, som i t.ex teatersport eller att de får möjlighet att ställa frågor till en föreläsare. |
| lexicalization | swe: publik |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 閱聽人，又名傳媒受眾，即由傳播媒介接收訊息的人，訊息的來源可以是任何傳播媒介，如文字、印刷媒體、電視和廣播等。「閱聽人」一詞較常出現於臺灣學術用途，理論學者和媒介工作人員較常使用該詞，而媒介使用者對其認知即是自己本身。 |
| lexicalization | zho: 閱聽人 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) people in general considered as a whole; "he is a hero in the eyes of the public" public, world, populace |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Audience |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Batsheva theater crowd in Tel Aviv by David Shankbone.jpg |
| media:img | Bouffes parisiens.jpg |
| media:img | Brooklyn Book Festival crowd by David Shankbone.jpg |
| media:img | Castle Party 2008 12.jpg |
| media:img | Gran Poder.jpg |
| media:img | HK Ocean Park Audience.JPG |
| media:img | Male whale shark at Georgia Aquarium.jpg |
| media:img | World Economic Forum.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
