| Danish |
| has gloss | dan: En task force (alt. joint task force el. combined task force) er en sammensat styrke der arbejder frem mod et fælles mål. |
| lexicalization | dan: task force |
| lexicalization | dan: Taskforce |
| German |
| has gloss | deu: Task-Force, als Name auch Task Force, ist ursprünglich ein Begriff aus der englischen Militärsprache und bezeichnet einen Einsatzverband. Heutzutage hat der Begriff als Anglizismus auch Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden für: * Task-Force (Militär): allgemeine Bedeutung im Militär * Task Force (US Navy), maritime Einsatzkräfte/Kampfgruppen der USA im Zweiten Weltkrieg * Medizinische Task Force, neue Einheit des Bevölkerungsschutzes des Bundes * Task Force (Rheinland-Pfalz), auf Landesebene aufgestellte Katastrophenschutzeinheiten in Rheinland-Pfalz * Transatlantic Task Force on Immigration and Integration, Name einer Einsatzgruppe, die sich mit Zuwanderung und Integration beschäftigt * Krisenstab * Arbeitsgruppe |
| lexicalization | deu: Task Force |
| lexicalization | deu: Task-Force |
| French |
| has gloss | fra: Une force opérationnelle, appelée task force en anglais, est une forme dorganisation temporaire créée pour exécuter une tâche ou activité donnée. Initialement créée dans la marine de guerre des États-Unis, le concept a fait florès et est à présent utilisé dans beaucoup dorganisations, telles des entreprises, qui créent des task forces pour exécuter des missions temporaires. |
| lexicalization | fra: Force operationnelle |
| lexicalization | fra: Force Opérationnelle |
| lexicalization | fra: corps expéditionnaire |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: borbena grupa za određeni zadatak |
| Italian |
| has gloss | ita: Task force (TF) è un'unità o una formazione costituita per un singolo scopo (o attività) definito. Originariamente introdotto dalla United States Navy, il termine (il cui uso nella lingua inglese è registrato per la prima volta nel 1941 ) è diventato ormai di uso comune, ed è parte integrante del "glossario" NATO. Molte organizzazioni civili oggi creano task force per attività temporanee che si suppone possano essere meglio svolte da commissioni ad hoc. |
| lexicalization | ita: Task force |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 機動部隊（きどうぶたい）とは、一種以上の兵科で構成された機動力を保有する戦闘部隊を指す。陸上においては主に諸兵科連合部隊である戦闘団を、あるいは主力となる部隊と比較して高速機動力をもって付与された任務に応じ運用される部隊を指す。他方、海上においては、一般的に航空母艦を基幹とする航空打撃力を発揮するための艦隊を指す。 |
| lexicalization | jpn: 機動部隊 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Força-tarefa (em Inglês: task force) é o nome dado a uma unidade militar temporária, criada para realizar uma operação ou missão específica. O termo foi inicialmente utilizado pela Marinha dos Estados Unidos, durante a Segunda Guerra Mundial, mas ganhou popularidade e hoje é parte da linguagem da OTAN. Algumas forças armadas usam o termo alternativo "força operacional". Algumas organizações civis também passaram a usar o termo "força-tarefa" para designar grupos de trabalho ou comissões eventuais criadas para desempenhar tarefas temporárias. |
| lexicalization | por: Força Tarefa |
| lexicalization | por: força-tarefa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Task Force (destacamento de fuerzas o Fuerzas de Tarea Conjunta) es una unidad temporal establecida para trabajar en una operación o misión concreta. |
| lexicalization | spa: Task force |
| Swedish |
| lexicalization | swe: insatsstyrka |
| Turkish |
| lexicalization | tur: tim |
