| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker" war machine, military machine, armed services, armed forces, military |
| has gloss | eng: A military is an organization authorized by its country to use force, usually including use of weapons, in defending its country (or by attacking other countries) by combating actual or perceived threats. As an adjective the term "military" is also used to refer to any property or aspect of a military. Militaries often function as societies within societies, by having their own military communities, economies, education, medicine and other aspects of a functioning civilian society. |
| has gloss | eng: The military is the group or groups of people that are given power to defend the country against attacks. The military protects its country by defending it from the armed forces of enemies, if there is a war. The military can also be ordered by the government of the country to attack another country. The word "military" comes from Latin miles, warrior. |
| lexicalization | eng: armed forces |
| lexicalization | eng: armed services |
| lexicalization | eng: Military branches |
| lexicalization | eng: military machine |
| lexicalization | eng: military |
| lexicalization | eng: war machine |
| subclass of | (noun) group of people willing to obey orders; "a public force is necessary to give security to the rights of citizens" force, personnel |
| has subclass | (noun) armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency military reserve, reserve |
| has subclass | c/Conscript militaries |
| has subclass | c/Military units and formations by branch |
| has subclass | c/National militaries task force articles |
| has subclass | e/Coast guard |
| has subclass | e/Israeli security forces |
| has subclass | e/Russian Space Forces |
| Note: 70 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ar/أسلحة عراقية |
| has instance | e/ar/تبوك (بندقية) |
| has instance | e/cs/Justiční stráž |
| has instance | e/Black Army of Hungary |
| has instance | e/Bucellarius |
| has instance | c/Military history by branch |
| has instance | e/Excubitors |
| has instance | e/Jointness |
| has instance | e/Military of the Ottoman Empire |
| has instance | e/Panzergrenadier |
| has instance | e/Sarissaphoros |
| has instance | e/Siberian Cossacks |
| has instance | e/Stone Sentinel Maze |
| has instance | e/it/Heinz Harmel |
| has instance | c/jv/Angkatan Laut |
| has instance | c/jv/Batalyon Infanteri |
| has instance | c/jv/Operasi militer |
| has instance | c/jv/Organisasi militer |
| has instance | c/jv/Wajib militer |
| has instance | e/lt/Geležinkelių pajėgos |
| has instance | e/lt/Teritorinis dragūnas |
| has instance | e/pt/Abel Hipólito |
| has instance | e/pt/Henrique Augusto Eduardo Martins |
| has instance | e/pt/Inácio Lopes de Magalhães |
| has instance | e/pt/Joaquim Antônio da Cruz |
| has instance | e/pt/Joaquim Antônio de Moraes Sarmento |
| has instance | e/pt/José Francisco Lopes |
| has instance | e/pt/Luís José Pereira de Carvalho |
| has instance | e/pt/Manuel Bezerra de Albuquerque Júnior |
| has instance | e/pt/Olegário Pinto |
| has instance | e/pt/Pedro Borges |
| has instance | e/pt/Sérgio Monteiro |
| has instance | e/pt/Vespúcio de Abreu |
| has instance | e/pt/Victorino José Ribeiro |
| has instance | e/vi/Bảng cấp bậc hàm quân đội Xô viết 1935-1940 |
| has instance | e/vi/Bộ đội thông tin liên lạc |
| has instance | e/vi/Quân luật |
| has instance | c/vi/Quân đội theo quốc gia |
| has instance | c/vi/Tổ chức quân đội |
| has instance | e/zh/军事操练 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العسكرية هي مصطلح يمكن أن يشير إلى معنيين، الأول هو الجنود والجُندية، والثاني هو ما يشير إلى القوات المسلحة ككل. على مدار السنين، كانت الجيوش أو القوات المسلحة تتخذ مختلف الأشكال والأحجام؛ بدءاً من مجموعة قرويين يقودهم أميرهم، إلى جيش كامل ضخم مجهز للغزو مثل ما حدث في الحرب العالمية الثانية. |
| lexicalization | ara: أسلحة القوات المسلحة |
| lexicalization | ara: عسكرية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un melitar ye una presona que fa do serbizio en as Fuerzas Armatas regulars o suyo meyo de bida. Encuadrato asinas en as Fuerzas Armatas, i ocupa un puesto cherarquico, conoxito como rango u grau. Ista carauteristica esferenzia á o melitar, perteneixent á una organizazión controlata direutament por o estato, das fuerzas paramelitars; o melitar ye asinas identificato por o suyo uniforme y por a suya pertenenzia á una unidat melitar cherarquicament organizata. Cal parar cuenta que a composizión d'as Fuerzas Armatas puet estar boluntaria u tamién por o sistema de leba dentre os zebils ta encorporar-los-ie temporalment. |
| lexicalization | arg: melitar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Militär |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Узброеныя сілы, узброеная арганізацыя дзяржавы, прызначаная абараняць суверэнітэт і тэрытарыяльную цэласнасць дзяржавы на выпадак вайны, адзін з важнейшых інструментаў палітычнай улады. |
| lexicalization | bel: узброеныя сілы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিলিটারি শব্দের দুটি ব্যাপক অর্থ আছে। প্রথম অর্থে, সৈন্য ও সৈন্য সমাবেশ বোঝায়। দ্বিতীয় অর্থে, সামরিক বাহিনীকে সামগ্রিকভাবে বোঝায়। বহু বছরে মিলিটারি ইউনিটগুলো বিভিন্ন আকার ও আকৃতি লাভ করেছে। মিলিটারি ইউনিটগুলো, সামন্তরাজের নেতৃত্বে লড়াইয়ের জন্য গুটিকয় সাধারণ কৃষকের সমন্বেয় গঠিত মধ্যযুগীয় দলের মত ক্ষুদ্র আয়তন হতে, ১৯৪৪ সালের ডি-ডে’র জন্য গঠিত অধিক্রম বাহিনীর মত বৃহৎ আয়তন পর্যন্ত হয়ে থাকে। এগুলো সাকা জুলুর ইম্পির মত কঠোরভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে পারে, আবার নাইটস টেম্পলারের মত প্রায় স্বতন্ত্রও হতে পারে। কিছু রাষ্ট্র - যেমন স্পার্টা বা আধুনিক কালের প্রুশিয়া - সামরিক বিক্রমকে সরকারের কেন্দ্রে স্থান দেয়। সৈন্য সমাবেশের কার্যক্রম ইতিহাসের সুরু থেকে হয়ে আসছে। বর্তমান কালে, যুদ্ধ ও অন্যান্য দ্বন্দ রাজনৈতিক ভূ-অবস্থানে ব্যাপক পরিবর্তন এনেছে। অনেক সাম্রাজ্যের আবির্ভাব ও পতন সাধন; নতুন রাষ্ট্রের গঠন ও বিলুপ্তি সাধন হয়েছে। ব্যাপক সামাজিক পরিবর্তন সাধিত হয়েছে এবং সামরিক শক্তি আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে এখনও আধিপত্য করছে। বর্তমান সমাজে সামরিক ভূমিকা পূর্বাপেক্ষা অধিক বৃদ্ধি... |
| lexicalization | ben: মিলিটারি |
| lexicalization | ben: সশস্ত্র সেনাবাহিনী |
| lexicalization | ben: সামরিক বাহিনী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vojska neke države se sastoji od svih njenih vojnih jedinica. Svrha vojske u ratu je sačuvanje integriteta države. U miru vojska često služi kao pomoć građanima u izvanrednim okolnostima (požari, potresi, poplave, itd), a sve su učestalija učestvovanja manjih ili većih vojnih jedinica u mirovnim misijama širom svijeta, obično pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda. |
| lexicalization | bos: Vojska |
| Breton | |
| has gloss | bre: : Evit sterioù all, sell ouzh lu (disheñvelout) Al lu (liester : luioù, pe luoz gant Meven Mordiern) a zo pe un strollad tud armet pe hollad an dud armet ez-reoliek war dir ur riez pe ur vroad. Implijet e vez ar ger arme (diwar ar galleg : armée ; liester : armeoù) ivez. Koulskoude e cheller gwelout luioù ha nint ket bodet gant ur riez ofisiel. O vezañ er-maez eus al lezenn etrebroadel e chellont pe bezañ trech war lu ar riez memaint o stourm outañ ha diouzh-se sevel ur riez nevez pe bezañ trechet pe dizhout un emglev peoch. Ul lu a chell ivez bezañ nann-milourel pa dalvez ar ger kement hag un bern tud bodet diouzh o intent (Lu ar Salvidigezh, da skouer) pe diouzh o stadoù (lu an dud dilabour). Hogos pep riez en deus ul lu, nemet er re vihanañ (Monaco, Santo-Marino, Liechstenstein...) ha neus ket a nerzh milourel e Costa-Rica dre meo berzhet gant e vonreizh. |
| lexicalization | bre: lu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Въоръжените сили са съвкупност от видовете войски - Сухопътни войски (СВ), Военновъздушни сили (ВВС), Военноморски сили (ВМС) и други спомагателни войскови организации. Видовете въоръжени сили включват родовете войски със своя специфична организация, въоръжение и тактика на водене на бойните действия. Основни черти на съвременните въоръжени сили са наличието на единна система на организация и комплектуване, централизирано управление, еднакви принципи на обучение и възпитание на личния състав. Развитието на въоръжените сили е пряко свързано с икономиката, науката, техниката и характера на военните действия. |
| lexicalization | bul: Видове въоръжени сили |
| lexicalization | bul: въоръжени сили |
| lexicalization | bul: Въоръжени сили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un militar és un individu que forma part dunes forces armades, al si de les quals ocupa un lloc en la jerarquia, potser amb un grau militar, i que, en servei, sidentifica mitjançant lús duniforme militar. Per tant, no és militar el pertanyent a qualsevol grup armat més o menys organitzat, sinó el membre dunes forces armades dependents dun estat, siguin aquestes majoritàriament professionals o formades per ciutadans reclutats (cas de la mili, servei militar obligatori). Aquestes forces "no militars" es coneixen precisament com a paramilitars. Dacord amb el dret internacional de guerra, però, els membres dexèrcits insurgents poden ser considerats militars, sobretot si depenen duna autoritat central establerta que reclama lautoritat sobre determinat territori, i --com a precondició indispensable-- si sidentifiquen amb algun tipus duniforme. |
| lexicalization | cat: militar |
| lexicalization | cat: exèrcit |
| lexicalization | cat: forces armades |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vojenství je nauka o vojácích, armádách, válkách, zbraních apod. Historický vývoj |
| lexicalization | ces: ozbrojené síly |
| lexicalization | ces: Ozbrojené síly |
| lexicalization | ces: vojenství |
| lexicalization | ces: síly ozbrojené |
| lexicalization | ces: armáda |
| lexicalization | ces: válečný stroj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: branná moc |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хĕçпăшаллă вăйсем е çарсем — çĕршывăн пăхăнманлăхне сыхлакан тата тулаш хăрушăлăхĕсенчен хӳтĕлекен патшалăх тытăмĕсем. Вĕсем патшалăхăн çапăçу тата вăрçă вăхăтĕнче урăх ĕç-пуç тума хатĕр пур хĕçпăшалланă вăйĕсем шутланаççĕ. Часах усă куракан синонимĕ «çар» палăртăвĕ. |
| lexicalization | chv: хĕçпăшаллă вăйсем |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bù dui |
| lexicalization | cmn: 部队 |
| lexicalization | cmn: 部隊 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bīng li |
| lexicalization | cmn: 兵力 |
| lexicalization | cmn: wǔ zhuāng bù dui |
| lexicalization | cmn: 武装部队 |
| lexicalization | cmn: 武裝部隊 |
| lexicalization | cmn: jun |
| lexicalization | cmn: 军 |
| lexicalization | cmn: 軍 |
| lexicalization | cmn: bing |
| lexicalization | cmn: 兵 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llu parhaol, proffesiynol o filwyr neu herwfilwyr a hyfforddir ar gyfer rhyfela yw llu milwrol. |
| lexicalization | cym: Lluoedd milwrol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et militær (lat. milis, soldat) bliver dannet for at forsvare eller kontrollere et territorium eller økonomiske ressourcer - og/eller for offensive formål som f.eks. at besætte territorium fra en anden enhed. |
| lexicalization | dan: militær |
| German | |
| has gloss | deu: Als Streitkräfte oder Militär (von frz. militaire, was auf das lat. militaris (den Kriegsdienst betreffend) zurückgeht, das wiederum von lat. miles (Soldat) kommt) bezeichnet man die bewaffneten Verbände eines Staates oder eines Bündnisses, die dieser zur Verteidigung gegen einen Angriff von außen, oder eben um einen solchen Angriff nach außen zu führen, aufstellt. Meist haben sie aber auch den Auftrag zur Gewährleistung der inneren Sicherheit eines Staates. |
| lexicalization | deu: Militär |
| lexicalization | deu: Truppe |
| lexicalization | deu: Armee |
| lexicalization | deu: Heer |
| lexicalization | deu: Teilstreitkräfte |
| lexicalization | deu: Waffengattungen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Streitkraft |
| lexicalization | deu: Streitkräfte |
| lexicalization | deu: Bundesheer |
| lexicalization | deu: Wehrmacht |
| lexicalization | deu: Military-Reiten |
| lexicalization | deu: Vielseitigkeitsprüfung |
| lexicalization | deu: Vielseitigkeitsreiten |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ένοπλες δυνάμεις |
| lexicalization | ell: στρατός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Armitaj fortoj estas la armita organizaĵo de ŝtato, destinita por ties defendo okaze de elekstera agresio aŭ minaco por ties integreco, kiel rimedo de efektivigo de la ŝtata politiko, ktp. |
| lexicalization | epo: armitaj fortoj |
| lexicalization | epo: militistaro |
| lexicalization | epo: armeo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: relvajõud |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gudaria, militarra edo soldadua estatu bateko Indar Armatu zehatz batean parte hartzen duen pertsonari deritzo. Horrekin batera, estatuaren aurkako indar subertsibo edo-eta gerrillariek ere euren buruari hala deitzeko joera izaten dute, militar hitzak duen legitimotasun eta legezkotasun kutsua eskuratu nahian. |
| lexicalization | eus: gudari |
| Persian | |
| has gloss | fas: ارتش، به تشکیلات و امکانات نظامی یک کشور گفته میشود. ارتش معمولاً به ۳ گروه نیروی زمینی، هوایی و دریایی تقسیم بندی میشود. معمولاً درارتش ۲ گروه خدمت میکنند. اول ان دسته از افرای برای دوره سربازی وارد ارتش میشوند که وظیفه نام دارند. و گروه دوم افرادی که به استخدام ارتش در میآیند و کادر نامیده میشوند. |
| lexicalization | fas: ارتش |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: asevoimat |
| lexicalization | fin: sotaväki |
| lexicalization | fin: asevoima |
| French | |
| has gloss | fra: Un militaire est un membre des forces armées « régulières », cest-à-dire instituée officiellement au sein dun État. On emploie également le terme soldat lorsquil sagit d'un combattant. |
| lexicalization | fra: forces armées |
| lexicalization | fra: armée |
| lexicalization | fra: militaire |
| lexicalization | fra: services armés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: forces militaires |
| Galician | |
| lexicalization | glg: forzas armadas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vojska ili armija je izraz koji se u najširem smislu koristi za stalne oružane snage neke države sastavljene od profesionalnih vojnika. Pod time se podrazumijevaju kopnena vojska, ratna mornarica, ratno zrakoplovstvo. Vojskom se, barem u mirnodopskom stanju, ne smatraju milicija kao i druge paravojne formacije. |
| lexicalization | hbs: vojska |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבא, נקרא גם כוחות מזוינים, הוא ארגון המאגד את סך הכוחות הלוחמים במדינה וכפוף לישות מדינית כלשהי. ברוב המשטרים הדמוקרטיים התארגנות שכזו ממוסדת בחוק, והיא כפופה להחלטות הממשל הנבחר. בדרך כלל, הצבא מחזיק במונופול על שימוש בנשק כבד במדינה, ועיקר פעילותו היא לוחמה והאימון לקראתה. |
| lexicalization | heb: צבא |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vojska je izraz koji se u najširem smislu koristi za stalne oružane snage neke države sastavljene od profesionalnih vojnika. Pod time se podrazumijevaju kopnena vojska, ratna mornarica, ratno zrakoplovstvo. Vojskom se, barem u mirnodopskom stanju, ne smatraju policija kao i druge paravojne formacije. |
| lexicalization | hrv: vojska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vojna lica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fegyveres erők |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hadigépezet |
| lexicalization | hun: fegyveres erõk |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զինվորականություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le fortias armate esse un organisation autorisate per su nation a usar fortia (usualmente le fortia de armas) in defender le pais (o attaccar altere paises) per combatter menacias actual o percipite. Le adjectivo militar esse usate pro nominar alicun proprietate o aspecto de un militar. Militares frequentemente functiona como societates in un societate, proque illes habe su proprie communitates, economias, systemas de education e medicina, e altere aspectos de un complete societate civil. |
| lexicalization | ina: Fortias armate |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Militer adalah angkatan bersenjata dari suatu negara dan segala sesuatu yang berhubungan dengan angkatan bersenjata. |
| lexicalization | ind: Cabang militer |
| lexicalization | ind: militer |
| lexicalization | ind: angkatan bersenjata |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Her er skiplagður hópur vopnaðra manna, hermanna, sem hlotið hafa þjálfun í vopnaburði og lúta sameiginlegri yfirstjórn. Hugtakið er líka notað yfir ýmsa óformlega vopnaða hópa, t.d. sveitir skæruliða eða skipulögð hjálparsamtök eins og Hjálpræðisherinn. |
| lexicalization | isl: her |
| lexicalization | isl: herafli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Militare è il termine generico con cui si designa tutto ciò che ha a che fare con le forze armate o forze di polizia con ordinamento militare di un paese o con eventi bellici condotti da eserciti organizzati. |
| lexicalization | ita: forze armate |
| lexicalization | ita: militare |
| lexicalization | ita: esercito |
| lexicalization | ita: forza armata |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Militèr yakuwi angkatan bersenjata saka sawjining negara lan sakabèhané sing magepokan karo angkatan bersenjata. |
| lexicalization | jav: Militer |
| lexicalization | jav: militèr |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軍事（ぐんじ、Military affairs）とは戦争、軍人、軍隊などに関する事柄の総称である 。 |
| lexicalization | jpn: 軍事 |
| lexicalization | jpn: 軍隊 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შეიარაღებული ძალები სახელმწიფოს შეიარაღებული ორგანიზაცია, რომელიც შედგება შეიარაღებული ძალების სხვადასხვა სახეობებისაგან, ჯარების გვაროვნებებისაგან, მმართველობის ორგანოებისაგან და ზურგის სამსახურებისაგან. შეიარაღებული ძალების უმთავრეს დანიშნულებას წარმოადგენს სახელმწიფო ინტერესების დაცვა სამხედრო ძალადობის გზით. უმეტეს ქვეყნებში შეიარაღებულ ძალებში შედის შემდეგი სახეობები: სახმელეთო ჯარები, სამხედრო-საჰაერო ძალები და სამხედრო-საზღვაო ძალები. შეიარაღებული ძალები ითვლება კანონიერ შეიარაღებულ ფორმირებად, რომელიც ფინანსდება ქვეყნის ბიუჯეტიდან. სახელმწიფოს ტერიტორიაზე არსებული (მოქმედიც და უმოქმედოც) ნებისმიერი სახის შეიარაღებულ პირთა ორგანიზებული ერთობლიობა ცხადდება უკანონო შეიარაღებულ ფორმირებად. |
| lexicalization | kat: შეიარაღებული ძალები |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កងទ័ព |
| Korean | |
| has gloss | kor: 군사(軍事)는 두 가지 광범위한 뜻을 가졌다. 첫 번째는 병사와 병역(兵役)을 뜻하며, 두 번째는 군대 전반에 걸친 것이다. |
| lexicalization | kor: 군사 |
| lexicalization | kor: 군대 |
| Latin | |
| has gloss | lat: ::Vide etiam: De re militari Res militaris dicitur milites et omnia vehicula, arma, tela, et cetera quae specialiter ad bellum gerendum necessaria sunt. |
| lexicalization | lat: Res militaris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: militaris -e |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kariuomenė - pagrindinė ginkluotųjų pajėgų dalis, kurios pagrindinė funkcija yra valstybės gynimas karo metu. Paprastai skirstoma į sausumos kariuomenę, karines oro pajėgas ir karo laivyną. Pastaruoju metu įvairiose šalyse atsiranda ir dar viena kariuomenės pajėgų rūšis-specialiųjų operacijų pajėgos. |
| lexicalization | lit: Kariuomenė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Militär (vum fr. militaire, wat op dat lat. militaris (wat de Krichsdéngscht betrëfft) zréckgeet, dat alt nees vum lat. Wuert miles (Zaldot) ofgeleet ass) bezeechent een déi bewaffnet Verbänn vun engem Staat oder enger Allianz, déi opgestallt goufe fir en Ugrëff vu baussen ofzewieren oder fir en Ugrëff no baussen duerchzeféieren. Meeschtens huet dMilitär awer och den Optrag, dSécherheet am Staat selwer ze garantéieren. |
| lexicalization | ltz: Militär |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: вооружени сили |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Melitar deriba de l latin ( "...andar an mil" homes... ) ó militare (relatibo a guerra, a melícias, la suldados de las trés fuorças armadas), i tamien de las fuorças de sigurança de l Stado. Aquel que segue la carreira de las armas, ser nembro dun partido político; seguir i defender las eideias dun grupo político; tener fuorça; prebalecer; fazer guerra; cumbater, luitar, perserbar la orde, seguir carreira an que se defendan eideias i/ó doutrinas. |
| lexicalization | mwl: Melitar |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: esercito |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: siláołtsooí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Militär sünd de Strietkräft vun en Staat oder vun en Grupp vun Staten, de sik tosamenslaten hefft. Düsse Strietkräft staht ünner Wapen un schöllt sik nödigenfalls mit Gewalt to Wehr setten gegen Truppen, de angriepen doot, oder schöllt ok süms angriepen. Tomeist schöllt se dor ok för sorgen, dat dat binnen en Staat Roh un Freden gifft. |
| lexicalization | nds: Militär |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een militair is een persoon die diensten verricht in dienst van een krijgsmacht van een erkende staat, meestal het vaderland. Indien een boven genoemd persoon niet in dienst is van een erkende staat, spreekt men over een huursoldaat, strijder, rebel en in sommige gevallen zelfs van een terrorist; organisaties met zulke personen heten doorgaans militie. Ter onderscheid worden niet-militairen als burger aangeduid. Er is een grijs gebied tussen militair en burger, waarover de Geneefse Conventies duidelijkheid proberen te geven. |
| lexicalization | nld: strijdkrachten |
| lexicalization | nld: militair |
| lexicalization | nld: leger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: krijgsmacht |
| Novial | |
| lexicalization | nov: armee |
| Polish | |
| lexicalization | pol: siły zbrojne |
| lexicalization | pol: armia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Militar deriva do latim ("...andar em mil" homens...) ou militare (relativo a guerra, a soldados das três forças armadas), e também das forças de segurança dos estados membros da federação e do Distrito Federal, ou seja, das polícias e dos bombeiros militares. Aquele que segue a carreira das armas tem o objetivo de preservar a ordem e dedicar-se inteiramente ao serviço da pátria com sacrifício da própria vida (seu juramento). |
| lexicalization | por: exército |
| lexicalization | por: forças armadas |
| lexicalization | por: Militar |
| Pashto | |
| has gloss | pus: يو پوځ يا يوې پوځي ځواك (ن.) ته د يوه هېواد د ساتنې ځواك هم وييل کېږي. پوځي ځواك د تاريخ په اوږدو کې د بېلابېلو تناسخي پړاونو نه تېر شوي. پوځونه د پېړيو پېړيو راپدېخوا په بېلابېلو سيمو او ټولنو کې وه او شته. خو په لرغوني پېر کې د پوځ جوړښت ډېر ساده وه او يواځې سرتېري په تېرو لرګيو او تيږو سمبال وه، د وخت په تېرېدو سره او د انسان د پوهنيز پرمختګ سره سم د پوځونو بڼې هم بدلې شوې، يو وخت داسې هم راغی چې پوځيان په آسونو سپاره به وه او وسپنيزې وسلې لکه تورې، نيزې او ډال به ورسره وه، د ځينو سره به غشي او لينده هم وه ورو ورو د نورو لاس ته راوړنو سره د ودانيو او د وګړو د مېشت ځايونو بڼې هم بدلې شوې، د بېلګې په توګه د ښار چارپېر به خلکو دېوالونه جوړول او د پاچا لپاره به يې ټينګې کلاګانې او دنګې ودانۍ جوړولې. د وسلو بڼې هم په بېلابېلو زمانو کې بدلې شوې او پليټكښ توپكونه او توپونه راووتل چې آن پدې نوي عصر کې د ماشين ګڼو او نوي پوځي سامانو لکه ټانکونه آلوتکې او کمپيوټري جنګي آلې په پوځونږ کې نور هم انقلاب راوستی، اټکل داسې دی چې په راتلونکې کې به داسې پوځي قوتونه وي چې پوځيان او سرتېري به يې يواځې ماشينونه وي نه انسانان، خو د داسې يوې پوځې قوې شتون به د انسانانو ژوند نور هم د خطر سره مخ کړي. |
| lexicalization | pus: پوځ |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Forţele armate ale unui stat sunt apărarea finanţată de guvern şi forţele sale combatante. Acestea există pentru a sprijini politicile interne şi externe ale formei de guvernare. În unele ţări forţe paramilitare fac parte din forţele armate ale unei naţiuni. |
| lexicalization | ron: Forţe armate |
| lexicalization | ron: Forțe armate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вооружённые силы (ВС) — вооружённая организация государства, предназначенная для защиты его суверенитета и территориальной целостности в случаи агрессии, войны, одно из важнейших орудий политической власти, могут состоять из регулярного и резервного компонентов (включающие резервы всех видов и родов вооружённых сил). |
| lexicalization | rus: Вооруженные силы |
| lexicalization | rus: вооружённые силы |
| lexicalization | rus: армия |
| lexicalization | rus: воинство |
| Scots | |
| has gloss | sco: Militar haes twa braid meanin. Firstlins it for ordinar refers tae sodgers an sodgerin. Seicont it refers tae airmed forces as a hale. Ower the years, militar units haes come in aw shapes an sizes. Thay hae been as wee as a gowpen mediaeval peasants baundit thegither for battle unner thair feudal laird or as lairge as the invasion force creatit in 1944 for D-Day. Thay can be organised sae stieve as the impis o Shaka Zulu or near-haund autonomous like the Knichts Templar durin the Crusades. Some states - for ensaumple, Spartae or mair recent Proushae - haes e'en pitten militar pouer at the hert o govrenment. |
| lexicalization | sco: Military |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vojenstvo je náuka o vojakoch, armádach, vojnách, zbraniach a pod. |
| lexicalization | slk: ozbrojené sily |
| lexicalization | slk: vojsko |
| lexicalization | slk: Vojenstvo |
| lexicalization | slk: armáda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vojaštvo je zelo splošen in širok pojem, ki pokriva veliko različnih področij, ki se nanašajo na vojsko, obrambo, oborožene sile ... |
| lexicalization | slv: oborožene sile |
| lexicalization | slv: Vojaštvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término militar hacer referencia a los individuos (miembros), instituciones, instalaciones, equipamientos, vehículos y todo aquello que forme parte de forma directa e inseparable de las Fuerzas Armadas o ejército; creado y organizado con la misión fundamental, pero no exclusiva, de defender la integridad territorial y la soberanía del país al que pertenezca por medio del uso de la fuerza y las armas en caso de ser necesario. |
| lexicalization | spa: militar |
| lexicalization | spa: fuerzas armadas |
| lexicalization | spa: ejército |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Војском се назива оружана сила једне државе која је намењена за одбрану земље од спољњег непријатеља, као и за извршавање других задатака које јој додели државно руководство. |
| lexicalization | srp: Војска |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Militär är beteckningen på den eller det som tillhör en stats organiserade krigsmakt och som av regeringen givits i uppdrag att använda vapen för att försvara landets gränser eller intressen, vare sig det är ett reellt hot eller vad som uppfattas som hot om våld. |
| lexicalization | swe: militär |
| lexicalization | swe: militär; militär styrka |
| lexicalization | swe: armé |
| Tamil | |
| has gloss | tam: படைத்துறை ஒரு நாட்டிற்காக வன்முறையைப் பயன்படுத்த அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட ஓர் அமைப்பு. இது ஒரு நாட்டை பாதுகாப்பதை, அதன் பலத்தை வெளிப்படுத்துவதை நோக்காக கொண்டது. மக்களாட்சியில் படைத்துறை தேர்தெடுக்கப்பட்ட அரசுக்கு கட்டுப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: படைத்துறை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang militar o hukbo ay isang samahan na pinapahintulot ng bansa nito na gamitin ang puwersa, kadalasang kinabibilangan ng paggamit ng mga sandata, sa pagsanggalang ng bansa (o pagsalakay sa ibang mga bansa) sa pamamagitan ng paglaban ng aktuwal o nakikitang mga banta. Bilang isang pang-uri, ginagamit ang katawagang "militar" bilang pantukoy sa kahit anong pagmamay-ari o aspeto ng isang militar. Kadalasang gumagana ang mga militar bilang mga lipunan sa loob ng mga lipunan, sa pamamagitan ng sarili nilang militar na mga pamayanan, ekonomiya, edukasyon, medisina at iba pang aspeto ng isang gumaganang lipunang sibil. |
| lexicalization | tgl: Hukbo |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: silahlý kuvvetler |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Miłitar el xe el termine xenerico indove a se dexigna tuto queła che el ga che far co' łe forse armade de on paexe o con eventi bełeghi conduti da exerciti organizai. |
| lexicalization | vec: Miłitare |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quân đội là tổ chức vũ trang tập trung, thường trực và chuyên nghiệp do một nhà nước hoặc một phong trào chính trị xây dựng nhằm mục tiêu giành chính quyền, giải phóng đất nước, bảo vệ Tổ quốc bằng đấu tranh vũ trang (chiến tranh, nội chiến...) hoặc tiếnh hành chiến tranh, đấu tranh vũ trang để thực hiện mục đích chính trị của nhà nước hoặc của phong trào chính trị đó. Mục tiêu chiến đấu, chức năng đối nội, đối ngoại và bản chất giai cấp của quân đội phụ thuộc vào mục đích chính trị và bản chất giai cấp của nhà nước hoặc phong trào chính trị tổ chức ra nó. Vì vậy, không có quân đội tuyệt đối phi giai cấp hoặc tuyệt đối đứng ngoài chính trị. Sức chiến đấu của quân đội phụ thuộc chế độ chính trị-xã hội, vào sức mạnh kinh tế-xã hội của nhà nước hoặc của phong trào chính trị, vào trình độ phát triển khoa học-kỹ thuật và các yếu tố nội hàm của nó như quân số, chất lượng sĩ quan và binh sĩ, vũ khí trang bị, trình độ khoa học - nghệ thuật quân sự và trình độ tổ chức của những người chỉ huy, trạng thái tinh thần và trình độ tác chiến của binh sĩ. |
| lexicalization | vie: Quân đội |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kasundalohan amo usa nga organisasyon nga gintutugutan han nasod nga gumamit hin kusog, labi na ha paggamit hin armas, ha pagdependar han nasod, o pagsulong ha iba ka nasod, para makipagaway ha aktuwal o nakikit-an nga pantarhog. |
| lexicalization | war: Kasundalohan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מיליטער אדער ארמיי איז א ארגאניזאציע וואס פארבאנדט אלע קעמפפערס אין א מדינה, א מיליטער איז אונטערגעבויגן צו די רעגירונג און צו אירע געזעצן. |
| lexicalization | yid: מיליטער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Íṣẹ́ológun ni agbajo ti o ni ase lati lo ipa, nigba miran pipo pelu ohun ijagun, lati da abo bo orile-ede won lati koju ewu gidi tabi to le wa. Ologun ni a n pe gbogbo ohun to je mo ti Ise-ologun. Awon ise-ologun nigba miran n sise bi awujo ninu awujo nipa nini awujo ologun ti won nikan, isuna, eko, iwosan ati awon apa miran awujo aralu. |
| lexicalization | yor: Íṣẹ́ológun |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 軍事，是軍隊事務的簡稱，中國古代稱呼為軍務，是與一個國家（或者政權、集體）生死存亡有關的重要事務以及法則。 |
| lexicalization | zho: 軍事 |
| lexicalization | zho: 军队 |
| lexicalization | zho: 武装部队 |
| lexicalization | zho: 武裝部隊 |
| lexicalization | zho: 軍隊 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
