| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the lower legislative house of the United States Congress U.S. House, House of Representatives, US House, United States House of Representatives, U.S. House of Representatives, US House of Representatives |
| has gloss | eng: The United States House of Representatives is a part of the United States (U. S.) Congress. Congress is the legislature of the U. S. government and makes federal laws. The other part of Congress is the U. S. Senate. There are maximum 435 members in the United States House of Representatives. These members are called U. S. Representatives or just representatives. Congress is debating about having 450 members instead of 435. |
| has gloss | eng: The United States House of Representatives, commonly referred to as the "House," is the lower house of the bicameral United States Congress, the upper house being the United States Senate. The composition and powers of the House and the Senate are established in Article One of the Constitution (which does not use the terms "upper" and "lower"). Each state receives representation in the House in proportion to its population but is entitled to at least one Representative. The most populous state, California, currently has 53 representatives. The total number of voting representatives is currently fixed by law at 435. Each representative serves for a two-year term. The presiding officer of the House is the speaker, and is elected by the members of the House. |
| lexicalization | eng: House of Representatives |
| lexicalization | eng: U. S. House of Representatives |
| lexicalization | eng: U.S House of Representatives |
| lexicalization | eng: U.S. House of Representatives |
| lexicalization | eng: U.S. House |
| lexicalization | eng: United States House of Representatives |
| lexicalization | eng: United StatesHouse of Representatives |
| lexicalization | eng: US House of Representatives |
| lexicalization | eng: US house |
| subclass of | (noun) an official assembly having legislative powers; "a bicameral legislature has two houses" house |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يتكون مجلس النواب الأمريكي من 435 مقعد وهو أحد مجلسي الكونغرس ويتولى رئاسة مجلس النواب النائبة نانسي بيلوسي وقد تم تعينها في 4/1/2007م |
| lexicalization | ara: مجلس النواب الأمريكي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Камара на представителите на САЩ (на англ.: United States House of Representatives, или съкратено The House) е долната камара на Конгреса на САЩ, другата е Сенатът. В Камарата на представителите всеки щат е представен пропорционално на населението си и има право на поне един представител (конгресмен). Общият брой на представителите е определен да бъде 435. Мандатът на всеки представител е две години, но той има право да бъде преизбиран неограничен брой пъти. |
| lexicalization | bul: Камара на представителите на САЩ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Cambra dels Representants dels Estats Units (United States House of Representatives, en anglès) és una de les dues cambres del Congrés dels Estats Units; més específicament, nés la cambra baixa. Cada estat es divideix en districtes—circumscripcions electorals—amb una població aproximadament similar (693.000 el 2007). Lestat més poblat, Califòrnia hi té 53 representants. El nombre total dels representants és 435. Cada representant és elegit per un període de dos anys amb la possibilitat de reelecció. No existeix la representació proporcional a nivell federal als Estats Units. Els representants són elegits directament pels ciutadans del districte per majoria simple per mitjà de l'escrutini uninominal majoritari. El Congrés és presidit pel President o Portaveu de la Cambra de Representants dels Estats Units, el qual és elegit pels seus membres. |
| lexicalization | cat: Cambra de Representants dels Estats Units |
| lexicalization | cat: cambra de Representats |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických (anglicky: United States House of Representatives) je dolní komora Kongresu Spojených států. Tou horní je pak Senát Spojených států. Každý z 50 států Unie, zde má minimálně jednoho reprezentanta. Počet reprezentantů jednoho státu je pak dán počtem obyvatel daného státu. Nejlidnatější stát, Kalifornie, má v současnosti 53 reprezentantů. Celkový počet členů Sněmovny reprezentantů je v současnosti stanoven na 435 (tento stav trvá od roku 1929). |
| lexicalization | ces: Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Měi guó Zhòng yì yuan |
| lexicalization | cmn: 美国众议院 |
| lexicalization | cmn: 美國眾議院 |
| lexicalization | cmn: zhòng yì yuan |
| lexicalization | cmn: 众议院 |
| lexicalization | cmn: 眾議院 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau yn un o ddwy siambr Cyngres yr Unol Daleithiau; yr ail siambr ywr Senedd yr Unol Daleithiau. Caiff pob talaith un cynrychiolydd yn y Tŷ yn ôl ei phoblogaeth ond caiff o leiaf un Cynrychiolydd. Ar hyn o bryd, mae gan y dalaith fwyaf poblog Califfornia 53 cynrychiolydd. 435 ywr cyfanswm o gynrychiolwyr sydd ar hawl i bleidleisio. Gwasanaetha pob cynrychiolydd am ddwy flynedd. Y siaradwr yw swyddog llywyddol y Tŷ, a chaiff ei ethol gan aelodaur Tŷ. |
| lexicalization | cym: Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Repræsentanternes hus er den ene del af USA's føderale lovgivende forsamling, Kongressen. Der er 435 medlemmer i Repræsentanternes Hus, der alle er på valg hvert andet år (i november måned i lige år). Den nuværende forsamling er den 111. af slagsen og har et demokratisk flertal. |
| lexicalization | dan: Repræsentanternes Hus |
| German | |
| has gloss | deu: Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (engl.: United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika. Jeder Bundesstaat ist im Verhältnis zu seiner Bevölkerung im Parlament vertreten. Die Bürger der USA wählen die Abgeordneten für zwei Jahre. |
| lexicalization | deu: Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten |
| lexicalization | deu: Bundesrat |
| lexicalization | deu: Repräsentantenhaus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abgeordnetenhaus |
| lexicalization | deu: Abgeordnetenkammer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Bουλή των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ, κοινώς αναφερόμενη ως η "Βουλή," είναι η κάτω βουλή του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών, με την άνω βουλή να είναι η Γερουσία. Η σύνθεση και οι εξουσίες της Βουλής και της Γερουσίας καθορίζονται στο Άρθρου Ένα του Συντάγματος (το οποίος δεν χρησιμοποιεί τους όρους "άνω" και "κάτω"). Κάθε πολιτεία λαμβάνει αντιπροσώπευση στη Βουλή ανάλογα με τον πληθυσμό της αλλά δικαιούται έναν τουλάχιστον Αντιπρόσωπο. Η πιο πολυπληθής πολιτεία, η Καλιφόρνια, έχει τώρα 53 αντιπροσώπους. Ο συνολικός αριθμός ψηφιζόντων αντιπροσώπων ορίζεται από νόμο στους 435. Κάθε αντιπρόσωπος υπηρετεί μια διετή θητεία. Ο προϊστάμενος αξιωματούχος της Βουλής είναι ο πρόεδρος, και εκλέγεται από τα μέλη της Βουλής. |
| lexicalization | ell: Βουλή των Αντιπροσώπων |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βουλή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Domo de Reprezentantoj estas la pli granda el la du domoj kiuj komponas la Usona Kongreso, la alia estante la Usona Senato. |
| lexicalization | epo: Usona Domo de Reprezentantoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Ordezkarien Etxea, (ingelesez United States House of Representatives), Ameriketako Estatu Batuetako Kongresuaren bi ganberetako bat da, bestea Ordezkarien Senatua izanik. Halaber, "behe-ganbera" ere deitzen zaio. Estatu bakoitzak ordezkariak bidaltzen ditu biztanle kopuruaren arabera. Gaur egun 435 eserleku ditu ganbera honek. Ordezkarien Etxearen egoitza, Washington Hiriko kapitolioan dago. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Ordezkarien Etxea |
| Persian | |
| has gloss | fas: مجلس نمایندگان ایالات متحده یکی از دو قسمت کنگره ایالات متحده است (بخش دیگر مجلس سنا ایالات متحده آمریکا است). |
| lexicalization | fas: مجلس نمایندگان ایالات متحده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain edustajainhuone on Yhdysvaltojen kaksikamarisen parlamentin eli Yhdysvaltain kongressin osa, jota pidetään usein "alahuoneena". |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain edustajainhuone |
| French | |
| has gloss | fra: La Chambre des représentants des États-Unis (en anglais United States House of Representatives) compose, avec le Sénat, le Congrès des États-Unis et forme à ce titre, un des deux organes du pouvoir législatif des États-Unis. Elle représente les citoyens au sein de lUnion. Son siège se trouve dans laile sud du Capitole, à Washington. |
| lexicalization | fra: Chambre des representants des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Chambre des représentants des etats-unis |
| lexicalization | fra: Chambre Des Représentants Des États-unis |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Hûs fan Offurdigen fan de Feriene Steaten (Ingelsk United States House of Representatives) is it legerhûs fan it Amerikaansk Kongres en hat 435 leden. |
| lexicalization | fry: Hûs fan Offurdigen |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Teach Ionadaithe na Stát Aontaithe teach íochtarach Chomhdháil na Stát Aontaithe. An Seanad a thugtar ar an teach uachtarach. Tá ionadaíocht chionmhar ag muintir gach Stát de réir a dhaonra, agus duine amháin, ar a laghad, ó gach Stát ina shuí ar an Teach. Faoi láthair, tá ceithre chéad tríocha cúigear ionadaí ar an Teach, líon a socraíodh in Acht an Ath-Chionroinnte, nó an Reapportionment Act, sa bhliain 1929, ach más gá, tá na cumhachtaí ag an gComhdháil an líon seo a athrú. Caitheann gach ionadaí téarma dhá bhliain ar an Teach, agus is féidir é a atoghadh arís agus arís eile, gan teorannú ar bith. Is iad baill an Tí a thoghann Ceann Comhairle an Tí, nó an Speaker, mar a thugtar air as Béarla. |
| lexicalization | gle: Teach Ionadaithe na Stát Aontaithe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Predstavnički dom Sjedinjenih Država (engleski: United States House of Representatives) je jedan od dva doma Kongresa SAD; drugi je Senat. Svaka država je u Domu (za koji se u SAD koristi skraćenica House) proporcionalno predstavljena prema udjelu u ukupnom stanovništvu, te ima pravo na najmanje jednog predstavnika; najmnogoljudnija država trenutno ima 53 predstavnika. Ukupan broj zastupnika je trenutno fiksiran na 435 prema posebnom zakonu iz 1911. godine, iako Kongres može zakonom izmijeniti taj broj. Svaki predstavnik služi mandat od dvije godine. Tijelom predsjeda službenik poznat pod nazivom Predsjednik odnosno Speaker, a biraju ga svi članova. Trenutno predstavništvo država je prikazano u članku Popis država SAD po broju stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Predstavnički dom SAD |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית הנבחרים של ארצות הברית (United States House of Representatives) מהווה, יחד עם הסנאט של ארצות הברית, את שני בתי הקונגרס של ארצות הברית, הרשות המחוקקת של ארצות הברית. יצויין כי רבים מכנים גם את בית הנבחרים לבדו, דהיינו ללא הסנאט, בשם "הקונגרס". לכל מדינה ממדינות ארצות הברית ישנו ייצוג בבית הנבחרים, שהנו יחסי למספר תושביה, אך כל מדינה זכאית לפחות לנציג אחד. המספר הכולל של החברים בבית הנבחרים הוא כיום 435 חברים, וזאת על פי "חוק החלוקה מחדש" (Reapportionment Act) משנת 1929 הקובע את הדרך בה יותאם מספר החברים למפקדי האוכלוסין ולגודלם של המחוזות במדינות ארצות הברית. הקונגרס יכול להחליט להגדיל מספר זה. כל חבר משרת תקופת כהונה בת שנתיים, אך אין כל הגבלה על בחירתו מחדש. כיושבת ראש בית הנבחרים מכהנת כיום ננסי פלוסי מהמפלגה הדמוקרטית, והיא האישה הראשונה שמכהנת בתפקיד זה מאז ומעולם. |
| lexicalization | heb: בית הנבחרים של ארצות הברית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: युनाईटेड स्टेट्स हाउस आफ रेप्रेसेंटेटिव अमरीकी काँग्रेस की निचली प्रतिनिधि सभा है। युनाईटेड स्टेट्स सेनेट काँग्रेस की उपरी प्रतिनिधि सभा है। भारतीय लोकतंत्र में हाउस आफ रेप्रेसेंटेटिव की तुलना लोकसभा से की जा सकती है। |
| lexicalization | hin: हाउस आफ रेप्रेसेंटेटिव |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Zastupnički dom |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Egyesült Államok képviselőháza az Egyesült Államok törvényhozási hatalmának alsóháza. Az alsóház megnevezés az Egyesült Államok helyzetében félrevezethető lehet, mert a képviselőháznak és a szenátusnak megvannak a maga privilégiumai, amely egyenlővé teszi a két házat. |
| lexicalization | hun: Az Egyesült Államok képviselőháza |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat , bersama dengan Senat Amerika Serikat, adalah salah satu dari dua kamar pada Kongres Amerika Serikat. Masing-masing negara bagian diwakili dalam Dewan Perwakilan secara proporsional sesuai dengan jumlah penduduknya, namun masing-masing negara bagian sekurang-kurangnya mempunyai seorang Anggota Perwakilan. Jumlah seluruh Anggota Perwakilan saat ini ditetapkan 435 orang oleh Undang-Undang Pembagian (Apportionment Act) Tahun 1911, meskipun Kongres dapat meningkatkan jumlah itu. Masing-masing Anggota Dewan menjabat selama dua tahun dan dapat dipilih kembali untuk waktu yang tidak terbatas. Ketua Dewan disebut Speaker. |
| lexicalization | ind: Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Camera dei Rappresentanti è una delle due camere che compongono il Congresso degli Stati Uniti dAmerica, assieme al Senato, e ha sede a Washington DC. La sua organizzazione e i suoi poteri sono delineati dallarticolo I della Costituzione degli Stati Uniti. Mentre al Senato tutti gli Stati hanno uguale rappresentanza, alla Camera ogni stato elegge un numero di rappresentanti proporzionale alla sua popolazione. |
| lexicalization | ita: Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国下院（アメリカがっしゅうこくかいん、英：United States House of Representatives、略称：The House ）は、アメリカ合衆国上院とともにアメリカ合衆国議会を構成する議院。議席数は435で、各州に対して人口比率に応じて議席配分される。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国下院 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აშშ-ის წარმომადგენელთა პალატა (ინგ. United States House of Representatives, ხშირად უბრალოდ House) არის აშშ-ის კონგრესის ორი პალატიდან ერთერთი. კონგრესის მეორე პალატაა აშშ-ის სენატი. |
| lexicalization | kat: აშშ-ის წარმომადგენელთა პალატა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국 하원은 양원제인 미국 의회의 하위 의회이다. |
| lexicalization | kor: 미국 하원 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Camerae Repraesentantum Civitatum Foederatarum est una camera de Congressu Civitatum Foederatarum; camera altera est Senatus. Unocuique civitate tanti Repraesentantes quantos numerus incolarum suarum merentur. California civitas cum maximo numero incolarum quinquaginta tres repraesentantes habet. A lex, numerus repraesentantum 435 constituitur. Omnes repraesentantes pro populo districti sui per duos annos stant et semper creare possunt. Ductor camerae est Prolocutor. |
| lexicalization | lat: Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atstovų rūmai - vieneri iš dviejų JAV Kongreso rūmų, paprastai laikomi žemaisiais rūmais. Kiekvienos valstijos atstovų skaičius Atstovų rūmuose yra proporcingas jos gyventojų skaičiui, nors kiekviena valstija turi turėti bent po vieną atstovą. Pagal 1911 m. rugpjūčio 8 d. priimtą įstatymą (Public Law 62-5) Atstovų rūmus sudaro 435 kongresmenai. Jie yra renkami demokratiniuose rinkimuose mažoritarine sistema, dvejų metų kadencijai. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų Atstovų rūmai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Претставнички дом на Соединетите Американски Држави е еден од двата дома на Конгресот на САД. Другиот дом е Сенатот на САД. Секоја сојузна држава на САД во Претставничкиот дом е застапена со одреден број на претставници кој е пропорционален на нејзината популација. Секоја сојузна држава мора да има барем еден претставник. Најнаселената држава, Калифорнија, на изборите во 2007 имала 53 претставници. Вкупниот број на претставници е 435. Претставниците имаат двогодишен мандат. |
| lexicalization | mkd: Претставнички дом на Соединетите Американски Држави |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Te Rünanga Päremata |
| lexicalization | mri: Whare Paremata |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dewan Perwakilan Amerika Syarikat adalah merupakan salah satu daripada dua dewan Kongres Amerika Syarikat, satu lagi merupakan Senat. Setiap negeri diwakili di dalam dewan adalah berkadar terus kepada populasi, dan diberikan paling kurang satu wakil. jumlah bilangan perwakilan juga ditetapkan sebanyak 435 oleh Akta Reapportasi 1929, walaupun Kongres mempunyai authoriti untuk mengubah nombor berkenaan. Setiap perwakilan berkhidmat selama dua tahun. Perwakilan hanya berkhidmat bagi tempoh dua tahun dan mungkin boleh dilantik beberapa kali yang munbgkin. Pegawai Pengerusi dewqan berkenaan dikenali sebagai Speaker, dan dipilih secara undian oleh ahli. Delegasi Dewan ditunjukkan di dalam artikel. |
| lexicalization | msa: Dewan Perwakilan Amerika Syarikat |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Repräsentantenhaus vun de Vereenigten Staten (United States House of Representatives, faken bloß House) is tohopen mit den US-Senat ene vun de beiden Kamern vun den Kongress vun de USA. Jeden US-Bundsstaat stüert Afordenten na den Kongress. Wieveel dat sünd, dat liggt dor an, wieveel Inwahners de Staat hett. De groten schickt mehr Afordenten, de lüttjen weniger. De US-Börgers wählt de Afordenten för twee Johre. |
| lexicalization | nds: Repräsentantenhuus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Huis van Afgevaardigden van de Verenigde Staten (in het Engels: United States House of Representatives) is het lagerhuis van het Amerikaans Congres en bestaat uit 435 leden. |
| lexicalization | nld: Huis van Afgevaardigden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Representanthuset i USA (engelsk United States House of Representatives) er eitt av dei to kamra i den riksdekkjande lovgjevande forsamlinga, Kongressen. Det andre er Senatet. Delstatane er representerte i tråd med folketalet deira, men kvar delstat er garantert minst éin representant. Per i dag har den mest folkerike staten, California, 53 representantar, medan talet på representantar med røysterett er sett til 435. |
| lexicalization | nno: Representanthuset i USA |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Representantenes hus i USA er et av to kamre i den føderale lovgivende forsamling, Kongressen (det andre er Senatet). Navnet forkortes ofte til «The House» (Huset). Det har 435 seter, som fordeles mellom USAs delstater etter folketallet (dog med det unntak at alle stater skal ha minst én representant), basert på folketellingene hvert 10. år, med redistribusjonen gjort gjeldende for påfølgende valg. Den siste folketellingen var i 2000, og delstatenes nye representasjon ble gjort gjeldende fra og med mellomvalget i 2002. |
| lexicalization | nor: Representantenes hus |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cambra dels Representants dels Estats Units |
| Polish | |
| has gloss | pol: Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych, ang. United States House of Representatives - organ ustawodawczy, izba niższa Kongresu Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos da América (ou Casa dos Representantes dos Estados Unidos da América) é uma das duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos da América, a outra sendo o Senado. Pode-se considerar a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos como uma Câmara Inferior, sendo o Senado dos Estados Unidos a Câmara Superior, embora a Constituição americana não use esta linguagem. Cada Estado americano possui direito a um certo número de representantes na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos. Este número varia de acordo com a população do Estado. O oficial que preside as secções da Câmara dos Representantes americana é conhecido como Presidente. |
| lexicalization | por: Câmara dos Representantes dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Câmara dos Representantes dos Estados Unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Camera Reprezentanţilor a Statelor Unite ale Americii (conform originalului United States House of Representatives) este camera inferioară a Parlamentului Statelor Unite. Împreună cu Senatul, camera superioară a aceluiaşi corp legislativ, alcătuiesc Congresul Statelor Unite ale Americii. Camera este specifică structurilor parlamentare din lumea anglo-saxonă. Echivalentul ei european este "Camera deputaţilor". |
| lexicalization | ron: Camera reprezentanţilor a statelor unite ale americii |
| lexicalization | ron: Camera Reprezentanţilor SUA |
| lexicalization | ron: Camera Reprezentanților a Statelor Unite ale Americii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Палата представителей США — нижняя палата Конгресса США. В ней представлен каждый штат пропорционально численности населения. Количество мест в палате постоянно и составляет 435, хотя Конгресс имеет право менять число мест. Каждый представитель штата занимает своё место в течение двухгодичной каденции и может быть переизбран неограниченное количество раз. Главой палаты является спикер, избираемый членами палаты. |
| lexicalization | rus: Палата Представителей США |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Snemovňa reprezentantov Spojených štátov je jedna z komôr Kongresu Spojených štátov. |
| lexicalization | slk: Snemovňa reprezentantov Spojených štátov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés, United States House of Representatives o simplemente The House) es una de las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos, la otra es el Senado. Cada estado es representado en la cámara proporcionalmente en base a su población, y tiene derecho a tener por lo menos a un representante; el estado más populado, California, tiene 53 representantes. El número total de representantes está fijado actualmente en 435 por la Reapportionment Act de 1929, aunque el Congreso mantiene la facultad para modificar dicho número. Cada representante es electo por un período de dos años y puede ser reelegido. El presidente de la cámara es conocido como el "Portavoz" (Speaker), y es elegido por sus miembros. |
| lexicalization | spa: Camara de Representantes de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Cámara de Representantes de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Cámara de Representantes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Representanthuset (engelska: House of Representatives), den ena kammaren i USA:s högsta lagstiftande församling, . Representanthuset har 435 ledamöter. Varje representeras av ledamöter i proportion till delstatens folkmängd, dock minst en. Ledamöterna väljs på två år, vanligtvis med relativ majoritet i enmansvalkretsar; de måste vara minst 25 år gamla och amerikanska medborgare sedan minst sju år. Idag representerar varje ledamot i genomsnitt 600 000 amerikanska medborgare. Representanthuset väljs i varje delstat genom så kallade historikråd. |
| lexicalization | swe: USA:s representanthus |
| lexicalization | swe: Representanthuset |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமெரிக்காவின் கீழவை அல்லது பிரதிநிதியவை (ஆங்கிலம்: United States House of Representatives) அமெரிக்கச் சட்டமன்றத்தின் கீழவையாகும். இவ்வவையின் மொத்த 435 உறுப்பினர்கள் மக்கள் தொகையின் அடிப்படையில் தொகுதி வாரியாகப் பிரித்து ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் ஒரு மக்கள் பிரதிநிதியைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றனர். ஒரு உறுப்பினரின் பதிவுக்காலம் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: கீழவை |
| Thai | |
| has gloss | tha: สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา เป็นหนึ่งในสองสภาของระบบสภาคู่ของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา คู่กับวุฒิสภา |
| lexicalization | tha: สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ABD Temsilciler Meclisi ABD Kongresinin iki yasama organından biridir. Toplam sandalye sayısı 435 olan Temsilciler Meclisi her iki yılda bir yapılan seçimlerle yenilenir. Temsilciler Meclisinin üyeleri seçildikleri eyaletleri temsil ederler. Her eyaletten seçilen üyelerin sayısı o eyaletin nüfusuna bağlıdır. Her 10 yılda bir yapılan nüfus sayımına göre eyaletlerin Temsilciler Meclisi'ne yolladıkları üye sayısı değişebilmektedir. |
| lexicalization | tur: ABD Temsilciler Meclisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Палата представників США - нижня палата Конгресу США. |
| lexicalization | ukr: Палата представників США |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hạ viện Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States House of Representatives) là một trong hai viện của Quốc hội Hoa Kỳ; viện kia là Thượng viện Hoa Kỳ. Mỗi tiểu bang có số đại diện tại Hạ viện theo tỉ lệ dân số nhưng theo luật định mỗi tiểu bang được có ít nhất một dân biểu. Tiểu bang đông dân nhất, California, hiện thời có 53 dân biểu. Tổng số dân biểu có quyền biểu quyết hiện tại là 435. Mỗi dân biểu phục vụ một nhiệm kỳ hai năm. Viên chức đứng đầu Hạ viện là Chủ tịch Hạ viện, và được các thành viên của Hạ viện bầu lên. |
| lexicalization | vie: Hạ viện Hoa Kỳ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 美國眾議院（英語：United States House of Representatives）係美國國會兩院之一，另一院係參議院。美國各州喺眾議院中擁有嘅席位比例以人口做基準，但係至少會有一個議員。院內議員總數經法律明定係435個。眾議員任期兩年，可無限連任。 |
| lexicalization | yue: 美國眾議院 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美利堅合眾國眾議院（英語：United States House of Representatives）為美國國會兩院之一，另一院為參議院。美國各州在眾議院中拥有的席位比例以人口為基準，但至少會有一名議員。院內議員總數經法律明定為435名。眾議員任期兩年，无连任限制。眾議院議長由议员选举产生，傳統上為多数党之領導人。然而多數黨領袖( leader of the majority)另由其他同黨議員擔任。據美國總統繼位條例，眾議院議長繼位總統之順序仅次於兼任参议院议长的副总统，為政壇上第三重要的領袖人物。 |
| lexicalization | zho: 美国众议院 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
