| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the upper house of the United States Congress U.S. Senate, Senate, US Senate, United States Senate |
| has gloss | eng: The United States Senate is part of the United States Congress, which is a group of elected people who decide the laws of the country. |
| has gloss | eng: The United States Senate is the upper house of the bicameral United States Congress, the lower house being the House of Representatives. The composition and powers of the Senate and the House are established in Article One of the U.S. Constitution (which does not use the terms "upper" and "lower"). Each U.S state is represented by two senators, regardless of population. Senators serve staggered six-year terms. The chamber of the United States Senate is located in the north wing of the Capitol, in Washington, D.C., the national capital. The House of Representatives convenes in the south wing of the same building. |
| lexicalization | eng: Senate |
| lexicalization | eng: U. S. Senate |
| lexicalization | eng: U.S. Senate |
| lexicalization | eng: United States Senate |
| lexicalization | eng: Us senate |
| subclass of | (noun) assembly possessing high legislative powers senate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مجلس الشيوخ الأمريكي هو المجلس الأعلى، أما المجلس الأدنى فهو مجلس النواب، وهو أحد مجلسي الكونغرس. ولقد وضعت وحددت صلاحيات وتكوين المجلس في المادة الأولى من الدستور. (والتي لم يستخدم فيها لفظتي أعلى وأدنى). تمثل كل ولاية بنائبين بغض النظر عن عدد سكان الولاية والذي يضمن تمثيل متساوي لكل الولايات في المجلس. تكون عضوية نائب المجلس لمدة ست سنوات. وتقع غرفة مجلس الشيوخ بالجناح الشمالي من مبنى الكونجرس، المتواجد بواشنطن دي.سي. عاصمة البلاد.كما يقع مجلس النواب بالجناح الجنوبي من نفس المبنى. |
| lexicalization | ara: مجلس الشيوخ الأمريكي |
| lexicalization | ara: مجلس أعلى |
| lexicalization | ara: مجلس الشيوخ الروماني |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: senáu |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: sened |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сенатът на САЩ е една от двете камари на Конгреса, другата е Камарата на представителите. Всеки щат е представен от двама сенатори, като общият брой на сенаторите е съответно 100. Всеки сенатор служи по шест години, като на всеки две години има избори за обновяване на 1/3 (една трета) от местата в Сената. Сенатът води открити заседания, които могат да се гледат на живо по канал Си-СПАН 2 (C-SPAN 2). |
| lexicalization | bul: Сенат на САЩ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Senat dels Estats Units (United States Senate en anglès) és la cambra alta del Congrés bicameral dels Estats Units; la cambra baixa és la Cambra de Representants. |
| lexicalization | cat: Senat dels Estats Units |
| Czech | |
| has gloss | ces: Senát Spojených států amerických (United States Senate) je horní komora dvoukomorového Kongresu Spojených států. Dolní komorou je Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických, nicméně Ústava Spojených států amerických označení horní a dolní komora nepoužívá a podle ní je postavení obou komor rovnocenné. |
| lexicalization | ces: Senát Spojených států amerických |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Měi guó cān yì yuan |
| lexicalization | cmn: 美国参议院 |
| lexicalization | cmn: 美國參議院 |
| lexicalization | cmn: 参议院 |
| lexicalization | cmn: 參議院 |
| lexicalization | cmn: 議院 |
| lexicalization | cmn: 议院 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 元老院 |
| lexicalization | cmn: 议会 |
| lexicalization | cmn: 議會 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Uwch-dŷ y ddwy siambr yng Nghyngres yr Unol Daleithiau ydy Senedd yr Unol Daleithiau, ar is-dŷ ywr Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau. Sefydlir cyfansoddiad a phŵeraur Senedd ar Tŷ yn Erthygl Un y Cyfansoddiad (sydd ddim yn defnyddior termau "uwch" ac "is"). Cynrychiolir pob talaith yr Unol Daleithiau gan ddau seneddwr, waeth beth fo poblogaeth y taleithiau hynny. Sicrha hyn fod gan bob talaith gynrychiolaeth gyfartal yn y Senedd. Mae seneddwyr yn gwasanaethau am dymhorau o chwe mlynedd. Lleolir siambr Senedd yr Unol Daleithiau yn yr adain ogleddol yr adeilad Capitol yn Washington D.C., y prifddinas cenedlaethol. Cyfarfyddar Tŷ Cynrychiolwyr yn adain ddeheuol yr un adeilad. |
| lexicalization | cym: Senedd yr Unol Daleithiau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Senatet er den ene halvdel af den føderale amerikanske lovgivende forsamling, Kongressen. Den anden er Repræsentanternes Hus. Hver af USA's 50 stater har to senatorer. Hvert andet år er en tredjedel af senatorerne på valg, hvorfor en valgperiode varer seks år. Oprindeligt blev senatorerne udpeget af staternes lovgivende forsamlinger, men siden 1913 har forfatningen krævet direkte valg. |
| lexicalization | dan: Senatet |
| German | |
| has gloss | deu: Der Senat der Vereinigten Staaten ist neben dem Repräsentantenhaus eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika. Jeder Bundesstaat ist in der Parlamentskammer durch zwei Senatoren vertreten, die beide auf sechs Jahre gewählt sind. Im politischen System der USA ist der Senat maßgeblich an der Gesetzgebung beteiligt und hat wichtige Kontrollfunktionen gegenüber dem Präsidenten. Darunter fallen die Ratifikation internationaler Verträge, ein Mitspracherecht bei der Ernennung hoher Regierungsbeamter und das Impeachment-Verfahren, in dem der Senat die Rolle des Gerichts einnimmt. Der amerikanische Senat, dessen Bezeichnung sich aus dem Römischen Senat herleitet, setzt die angelsächsische Tradition der Zweikammer-Parlamente fort. Sitz des Senats ist das Kapitol in Washington D.C., die Mitglieder heißen Senatoren. |
| lexicalization | deu: Senat der Vereinigten Staaten |
| lexicalization | deu: Senat |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γερουσία (αγγλικά: Senate) είναι ένα από τα δύο νομοθετικά σώματα των Η.Π.Α. και μαζί με την Βουλή των Αντιπροσώπων (ΗΠΑ) αποτελούν το Αμερικανικό Κογκρέσο. Αποτελείται από εκατό (100) μέλη και κάθε πολιτεία, εκτός της Περιφέρειας της Κολούμπια, εκπροσωπείται εκεί από δύο γερουσιαστές ανεξαρτήτως του πληθυσμού της. Η θητεία των μελών της Γερουσίας, των γερουσιαστών, είναι εξαετής και και οι γερουσιαστές διαιρούνται σε τρεις τάξεις: Ι, ΙΙ και ΙΙΙ. Κάθε δύο έτη γίνονται εκλογές για διαφορετική τάξη κάθε φορά, και έτσι η Γερουσία ανανεώνεται κατά το ένα τρίτο κάθε διετία. |
| lexicalization | ell: Γερουσία |
| lexicalization | ell: γερουσία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Usona Senato estas la supera ĉambro de la Usona Kongreso kaj konsistas de la estiĝo el 100 anoj de la 50 usonaj federaciaj ŝtatoj. Ĉiun federacian ŝtaton reprezentas 2 senatanoj elektitaj je 6 jaroj. |
| lexicalization | epo: Usona senato |
| lexicalization | epo: senato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Senat (inglise United States Senate) on Ameerika Ühendriikide Kongressi ülemkoda. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Senat |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Senatua, (ingelesez United States Senate), Estatu Batuetako Kongresuaren bi ganberetako bat da, bestea Ordezkarien Etxea izanik. Halaber, "ganbera gorena" edo "goi-ganbera" ere deitzen zaio. Herrialdeko estatu bakoitzak, bi senatari aukeratzen ditu sei urteko eperako. Senatuaren egoitza, Washington DC-ko kapitolioan dago. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Senatua |
| Persian | |
| has gloss | fas: مجلس سنای ایالات متحده آمریکا یکی از دو مجلس کنگره ایالات متحده آمریکا است. تعداد نمایندگان سنای ایالات متحده آمریکا ۱۰۰ نفر است و هر ایالت فارغ از بزرگی و یا کوچکی، دو نماینده در سنا دارد. سناتورها برای ۶ سال انتخاب میشوند وعضویت آنان محدودیتی ندارد. |
| lexicalization | fas: مجلس سنای ایالات متحده آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain senaatti on Yhdysvaltain kaksikamarisen kongressin ylähuone. Senaatilla on muutamia kongressin alahuoneelta eli Yhdysvaltain edustajainhuoneelta puuttuvia oikeuksia, kuten ratifioinnin ehtona olevien sopimusten hyväksyminen. Molemmat huoneet voivat esitellä lakiehdotuksia, mutta perustuslain mukaan senaatti ei voi kuitenkaan tehdä aloitetta veroja koskevista laeista. Tullakseen voimaan kaikki ehdotukset vaativat sekä edustajainhuoneen että senaatin hyväksynnän. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain senaatti |
| lexicalization | fin: senaatti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: osavaltion |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sénat des États-Unis (United States Senate en anglais) est la chambre haute du Congrès des États-Unis, dont la chambre basse est la Chambre des représentants. Le Congrès constitue la branche législative du gouvernement fédéral des États-Unis. |
| lexicalization | fra: sénat |
| lexicalization | fra: Senat des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Sénat des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Sénat des États-Unis d'Amérique |
| lexicalization | fra: Sénat des états-unis |
| lexicalization | fra: Sénat |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Amerikaanske Senaat (Ingelsk: United States Senate) is mei it Amerikaansk Hûs fan Offurdigen it Amerikaansk Kongres, de wetjouwende macht fan de federale oerheid fan de Feriene Steaten. De Senaat hat 100 sitten, twa foar eltse Amerikaanske steat. Dy sitten binne fan senatoren, dy't foar 6 jier keazen wurde. Om de twa jier wurd der neffens Kêst I, Paragraaf 3 fan de Amerikaanske grûnwet ien-tredde part werkeazen, sadat der trije groepen yn de Senaat sitte. |
| lexicalization | fry: Amerikaanske Senaat |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Seanadh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Seanad Stáit Aontaithe Mheiriceá teach amháin de dhá teach de Comhdháil Stáit Aontaithe Mheiriceá, is é an Teach na nIonadaithe an teach eile. Tá 2 seanadóirí ó gach stát i mball de. In iomlán tá 100 ball ann. Freastail seanadóirí terma 6 bhliain air. |
| lexicalization | gle: Seanad Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Senat SAD (engleski, United States Senate) je gornji dom američkog Kongresa koga sačinjavaju po dva senatora iz svake federalne države. |
| lexicalization | hbs: Senat SAD |
| lexicalization | hbs: Senat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסנאט האמריקני (United States Senate) הוא הבית העליון של הפרלמנט של ארצות הברית (יחד עם בית הנבחרים) המרכיבים את הקונגרס האמריקני - הפרלמנט (הרשות המחוקקת) של ארצות הברית. בסנאט מכהנים שני סנאטורים מכל אחת מהמדינות. |
| lexicalization | heb: הסנאט של ארצות הברית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: युनाईटेड स्टेट्स सेनेट अमरीकी काँग्रेस की उपरी प्रतिनिधि सभा है। हाउस आफ रेप्रेसेंटेटिव काँग्रेस की निचली प्रतिनिधि सभा है। भारतीय लोकतंत्र में सेनेट की तुलना राज्यसभा से की जा सकती है। |
| lexicalization | hin: अमरीकी सेनेट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Senat Sjedinjenih Američkih Država (eng. United States Senate) je gornji dom američkog Kongresa; donji dom je Dom predstavnika. Senat zasjeda u glavnom gradu SAD-a, Washingtonu, u zgradi Kongresa. |
| lexicalization | hrv: Senat SAD |
| lexicalization | hrv: senat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Egyesült Államok szenátusa az Egyesült Államok törvényhozói hatalmának része, ami, bár nagyobb presztízzsel bír mint a képviselőház, jogilag egyenrangú azzal. Vannak bizonyos privilégiumok, amelyek csak az egyik háznak vannak megadva. A szenátus esetében a legfontosabb ilyen jog például az, hogy az elnök nem írhat alá nemzetközi egyezményt a szenátus jóváhagyása nélkül (advice and consent). |
| lexicalization | hun: Az Egyesült Államok szenátusa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծերակույտ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Senat Amerika Serikat (Bahasa Inggris: United States Senate) adalah salah satu dari dua bagian Kongres Amerika Serikat. Bagian lain dari Kongres adalah Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat (US House of Representatives). |
| lexicalization | ind: Senat Amerika Serikat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Öldungadeild Bandaríkjaþings (enska: United States Senate) er efri deild Bandaríkjaþings, en neðri deild þess er fulltrúadeild Bandaríkjaþings. |
| lexicalization | isl: Öldungadeild Bandaríkjaþings |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Senato degli Stati Uniti dAmerica è una delle due camere che compongono il Congresso degli Stati Uniti dAmerica, assieme alla Camera dei Rappresentanti, ed è situato a Washington DC. La sua organizzazione e i suoi poteri sono delineati dallarticolo 1 della Costituzione degli Stati Uniti. Il Senato è presieduto dal Vice Presidente degli Stati Uniti dAmerica; condivide con la Camera il potere legislativo e le funzioni di controllo delloperato dellesecutivo, ma possiede anche alcuni poteri esclusivi, tra cui la ratifica dei trattati internazionali e l'approvazione delle nomine di molti funzionari e dei giudici federali. |
| lexicalization | ita: Senato degli Stati Uniti |
| lexicalization | ita: senato |
| lexicalization | ita: Senato |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Senat Améerika Sarékat kuwi salah siji saka loro bagéan Konggrès Amérika Sarékat. Bagéan liya saka Konggrès yakuwi DPR Amérika Sarékat (US House of Representatives). |
| lexicalization | jav: Senator Amérika Sarékat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国上院（アメリカがっしゅうこくじょういん、）は、アメリカ合衆国議会を構成する議院の1つである。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国上院 |
| lexicalization | jpn: 元老院 |
| lexicalization | jpn: 議院 |
| lexicalization | jpn: 上院 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 議会 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აშშ-ის სენატი (ინგ. the United States Senate) არის აშშ-ის კონგრესის ორი პალატიდან ერთერთი. კონგრესის მეორე პალატაა წარმომადგენელთა პალატა. |
| lexicalization | kat: აშშ-ის სენატი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국 상원(美國 上院, )은 양원제인 미국 의회의 상급 의회이다. 부통령이 상원 의장이 된다. 각 주당 2명의 상원의원이 선출되어 100명의 상원의원으로 구성되어 있다. 임기는 6년이며, 2년마다 50개주 중 1/3씩 연방상원의원을 새로 선출하여 연방에 보낸다. |
| lexicalization | kor: 미국 상원 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Senatus Civitatum Foederatarum est superior Congressus Civitatum Foederatarum camera. (Inferior est Camera Repraesentantum.) Quaeque civitas duos senatores in senatum mittit; ergo, parvae civitates maiorem potestatem coniunctim habent. Quisque senator per sex annos stat, et comitia trientis senatorum per duos annos sunt. Praeses vicarius Civitatum Foederatarum est Praeses Senatus, sed numquam suffragium fert nisi camera aequaliter divisa sit. Senatus praeses pro tempore usitate est senior factionis maioris partis senator. |
| lexicalization | lat: Senatus Civitatum Foederatarum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: JAV Senatas - vieneri iš dviejų JAV Kongreso rūmų, paprastai laikomi aukštaisiais rūmais. Kiekviena valstija į Senatą siunčia po 2 atstovus, vadinamus senatoriais. Dėl to Senatą sudaro 100 senatorių. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų Senatas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Сенат на Соединетите Американски Држави |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Senat Amerika Syarikat merupakan salah satu daripada dua dewan perundangan Kongres Amerika Syarikat, satu lagi menjadi Dewan Perwakilan. Di dalam Senat, setiap negeri secara saksama diwakili oleh dua ahli; hasilnya, jkumlah keahlian badan berkenaan hingga kini adalah 100. Para Senator berkhidmat tempoh selama enam tahun diatur supaya pilihanraya-pilihanraya diadakan bagi kira-kira sepertiga kerusi daripada kerusi-kerusi dewan (satu "kumpulan") setiap tahun kedua. Timbalan Presiden Amerika Syarikat merupakan Presiden Senat dan berkhidmat sebagai pegawai yang mengetuai, tetapi ia bukan seorang senator dan todak boleh mengundi kecuali pemecah undi. Timbalan Presiden jarang bertindak sebagai Presiden Senat kecuali membuang undi pemecah atau semasa majlis upacara atau istiadat, maka tanggungjawab mempengerusikan biasanya jatuh kepada Presiden Pro Tempore, secara adat merupakan senator yang paling senior daripada parti majoriti. Paling biasa, Presiden Pro Tempore akan merangka satu ahli daripada parti beliau untuk berkhidmat sebagai pegawai pengerusi pada hari tersebut. |
| lexicalization | msa: Senat Amerika Syarikat |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Senat is an de Siet vun dat Repräsentantenhuus en vun de beiden Kamern vun den Kongress vun de Vereenigten Staten vun Amerika. Jedeen vun de 50. US-Bundsstaten stüert twee Senators dorhen. Düsse beiden Senators sünd wählt för en Tiet vun sess Johren. |
| lexicalization | nds: Senat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Amerikaanse Senaat (Engels: United States Senate) vormt samen met het Amerikaans Huis van Afgevaardigden het Amerikaanse Congres, de wetgevende macht binnen de federale overheid van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse senaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Senatet i USA (engelsk United States Senate) er eitt av to kammer i den riksdekkjande lovgjevande forsamlinga, Kongressen. Det andre kammeret er Representanthuset. Paragraf 1 i den amerikanske grunnlova slår fast korleis Senatet og Representanthuset skal vera samansette og kva fullmakter dei har. Kvar delstat har to representantar, eller senatorar, uavhengig av folketal. Desse representantane vert valde inn for seks år. Senatval vert avhaldne annakvart år, der ein tredel av representantane står på val, som syt for ei kontinuerleg omrokering av samansetjinga. |
| lexicalization | nno: Senatet i USA |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: USAs senat (United States Senate) er et av to kamre i USAs føderale lovgivende forsamling, Kongressen. |
| lexicalization | nor: USAs senat |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Senat dels Estats Units d'America |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: senat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Senat Stanów Zjednoczonych (ang. United States Senate) – ciało ustawodawcze, izba wyższa amerykańskiego Kongresu – dwuizbowego parlamentu federalnego. Senatorowie wybierani są na 6-letnią kadencję. Co 2 lata następuje wymiana 1/3 składu. |
| lexicalization | pol: Senat Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Senado dos Estados Unidos da América é uma das duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo a Câmara dos Representantes. No Senado, cada estado norte-americano é igualmente representado por dois membros, independente de sua população. Como resultado, o número total de senadores no Senado norte-americano é cem. |
| lexicalization | por: Senado dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Senado dos Estados Unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Senatul Statelor Unite ale Americii (conform denumirii originale din engleză, [The] ) este una din cele două camere ale ansamblului legislativ federal, parlamentul american, care se numeşte Congresul Statelor Unite ale Americii. Alături de cealaltă cameră legislativă, Camera Reprezentanţilor, cu care împarte atribuţiile legislative federale, Senatul poate fi formal considerat camera superioară a legislativului Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Senatul S.U.A. |
| lexicalization | ron: Senatul Statelor Unite ale Americii |
| lexicalization | ron: Senatul SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сенат США — одна из двух палат Конгресса США, так называемая верхняя палата. |
| lexicalization | rus: Сенат США |
| lexicalization | rus: сенат |
| lexicalization | rus: Сенат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Senát Spojených štátov je jedna z komôr Kongresu Spojených štátov. |
| lexicalization | slk: Senát Spojených štátov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Senat Združenih držav Amerike je zgornji dom dvodomnega kongresa Združenih držav Amerike. Sestavo in pooblastila senata določa prvi člen ameriške ustave, čeprav ne opredeljuje obeh domov kot »zgornjega« in »spodnjega«. To poimenovanje izvira iz razlik med njima - senat velja za prestižnejšo ustanovo, saj je manjši, ima več politične moči in daljše mandate. |
| lexicalization | slv: Senat Združenih držav Amerike |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Senado de los Estados Unidos es una de las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos (es un sistema bicameral), siendo la otra la Cámara de Representantes. Informalmente es conocida como la "cámara alta". |
| lexicalization | spa: Senado de los estados unidos |
| lexicalization | spa: senado |
| lexicalization | spa: Сенат |
| lexicalization | spa: Senado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сенат Сједињених Америчких Држава је горњи дом америчког Конгреса. Сачињавају га по два сенатора из сваке федералне државе. |
| lexicalization | srp: Сенат Сједињених Америчких Држава |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Senati ya Maungano ya Madola ya Amerika (kutoka Kilatini "senatus" - baraza la wazee) ni sehemu ya bunge la Marekani pamoja na Nyumba ya Wawakilishi. Wabunge wake huitwa "seneta". |
| lexicalization | swa: senati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Senaten är den ena kammaren i USA:s federala folkrepresentation, (den andra är ). |
| lexicalization | swe: USA:s senat |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமெரிக்காவின் மேலவை அல்லது செனட் அவை (ஆங்கிலம்: United States Senate) அமெரிக்க சட்டமன்றத்தின் இரண்டு அவைகளின் மேலவையாகும். இந்த அவையின் மொத்த 100 உறுப்பினர்களில் ஐம்பது மாநிலங்களிலிருந்தும் இரண்டு உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். ஒரு செனட்டர் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு பதவியில் உள்ளார். 1/3 செனட்டர்களின் பதவிகளுக்கு இரண்டு ஆண்டுகளாக தேர்தல் நடக்கும். |
| lexicalization | tam: மேலவை |
| Thai | |
| has gloss | tha: วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา เป็นหนึ่งในสองสภาของระบบสภาคู่ของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา ส่วนสภาล่างนั้นคือ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
| lexicalization | tha: วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ABD Senatosu ABD Kongresini oluşturan iki yasama organından biridir. ABDnin 50 eyaletinin her birinden seçilen 2 (eşit sayıda) senatörden oluşan 100 üyesi bulunur. ABD Senatosu'nun üçte biri her 2 yılda bir yapılan seçimlerle yenilenir. Her senatörün bir sonraki seçime kadar olan görev süresi 6 yıldır. |
| lexicalization | tur: ABD Senatosu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сенат США — одна з двох палат Конгресу США, так звана верхня палата. |
| lexicalization | ukr: Сенат США |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thượng viện Hoa Kỳ (United States Senate) là một trong hai viện lập pháp của Quốc hội Hoa Kỳ, viện kia là Hạ viện Hoa Kỳ. Thành phần và quyền lực của Thượng viện và Hạ viện Hoa Kỳ được thiết lập trong Điều I Hiến pháp Hoa Kỳ (không có dùng các thuật từ như "thượng" và "hạ"). Mỗi tiểu bang Hoa Kỳ được đại diện với hai thượng nghị sĩ bất kể dân số nhiều ít. Điều này nhằm bảo đảm sự đại diện đồng đều cho mỗi tiểu bang trong Thượng viện. Các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ phục vụ nhiệm kỳ 6 năm. Thượng viện Hoa Kỳ họp ở cánh bắc của Tòa Quốc hội Hoa Kỳ tại Washington, D.C., thủ đô quốc gia. Hạ viện Hoa Kỳ họp ở cánh nam của cùng tòa nhà. |
| lexicalization | vie: Thượng viện Hoa Kỳ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער סענאט פון די פאראייניגטע שטאטן איז די העכערע הויז פון קאנגרעס (פארלאמענט). יעדער שטאַט שיקט צוויי סענאטארן פאר א קאדענץ פון זעקס יאר. איז סה"כ 100 סענאטארן. |
| lexicalization | yid: סענאט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美利堅合眾國參議院（英語：United States Senate）是美國的立法机构──美國國會的兩院之一，另一院為眾議院。美國每一州於參議院中均有兩位議員作為代表，與各州人口無關。所以全院員額為100名議員。參議員任期六年，相互交錯，故每隔兩年改選約三分之一的席位。美國副總統任參議院议长，無參議員資格；且除非是為了在表決平手時打破僵局，不得投票。參議院公認較眾議院更為審慎；參議員名額較少而任期較长，容許學院派看法與黨派之見，較眾議院更易自外於公共輿論。參議院擁有若干表列於憲法而未授予眾議院的權力。其中最重要的是，美國總統批准條約或任命重要人事時，須「採酌參議院之建議並得其認可」（美國憲法第一修正案）。 |
| lexicalization | zho: 美国参议院 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 110th US Senate class photo.jpg |
| media:img | 111th US Senate composition.svg |
| media:img | 111th United States Senate Structure.svg |
| media:img | Andew Johnson impeachment trial.jpg |
| media:img | Capitol Building Full View.jpg |
| media:img | Capitol-Senate.JPG |
| media:img | Dirksen226.jpg |
| media:img | Joe Biden official portrait.jpg |
| media:img | Map of US Senate membership 2004-2006.png |
| media:img | Old senate debate.jpg |
| media:img | Robert Byrd official portrait.jpg |
| media:img | Sen. John Barrasso Official Portrait 7.17.07.jpg |
| media:img | Senado Comitê.jpg |
| media:img | Senado US 1868.jpg |
| media:img | Senate Seal.svg |
| media:img | Senate budget committee.JPG |
| media:img | Senate cap.PNG |
| media:img | Senate in session.jpg |
| media:img | SenateByParty-110thCongress.svg |
| media:img | Senatedesk.jpg |
| media:img | US Capitol dome Jan 2006.jpg |
| media:img | US Senate 2007.jpg |
| media:img | US Senate Session Chamber.jpg |
| media:img | US Senate in Session big 38 00004.jpg |
| media:img | Us senate seal.png |
| media:img | Uscapitolindaylight.jpg |
| media:img | Znak Senátu Spojených států.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
