| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose York, House of York |
| has gloss | eng: The House of York was a branch of the English royal House of Plantagenet, three members of which became English kings in the late 15th century. The House of York was descended in the paternal line from Edmund of Langley, 1st Duke of York, the fourth surviving son of Edward III, but also represented Edwards senior line, being maternal descendants of Lionel, Duke of Clarence, Edward IIIs second surviving son, and based on these descents they claimed the English crown. It had a senior genetic claim to the throne of England when compared with the House of Lancaster. |
| lexicalization | eng: House of York |
| lexicalization | eng: York |
| subclass of | (noun) a sequence of powerful leaders in the same family dynasty |
| subclass of | (noun) royal persons collectively; "the wedding was attended by royalty" royal line, royal house, royalty, royal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Huis van York was nes die Huis van Lancaster ’n tak van die Engelse koninklike Huis van Plantagenet wat sedert 1154 oor Engeland regeer het. Drie van sy lede het in die laat 15de eeu monarge van Engeland geword. |
| lexicalization | afr: Huis van York |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Eoforwic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: Eoforwīċ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Yorkisti |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йорк (англ. York) е кралска династия в Англия, която се възкачва на трона в хода на Войната на розите, и царува от 1461 до 1485 г. (с прекъсване 1470-1471 г.). Първи крал от династията става Едуард IV, граф Марч, който сваля и затваря крал Хенри VI, представител на дома Ланкастър. |
| lexicalization | bul: Йорки |
| lexicalization | bul: Йорк |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Casa de York |
| lexicalization | cat: York |
| Czech | |
| has gloss | ces: Yorkové byli jednou z větví královského rodu Plantagenetů. Byli jednou ze soupeřících stran Války růží – občanské války v Anglii a Walesu v 15. století. Z rodu Yorků pocházeli tři angličtí panovníci – Eduard IV., Eduard V. a Richard III. |
| lexicalization | ces: Yorkové |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yuē ke |
| lexicalization | cmn: 約克 |
| lexicalization | cmn: 约克 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Efrog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Caerefrog |
| Danish | |
| lexicalization | dan: York |
| German | |
| has gloss | deu: Das Haus York ist ein englisches Königshaus, das in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts mit dem Haus Lancaster um die englische Krone stritt. Sowohl die Yorks als auch die Lancasters waren Nebenlinien des englischen Königshauses Plantagenet (siehe auch Stammbaum der Häuser Lancaster und York). Die Differenzen führten gegen Ende zum Rosenkrieg. Dieser Krieg wird so bezeichnet, weil beide Häuser Rosen im Wappen haben, die Yorks eine weiße und die Lancasters eine rote. Stammsitz des Hauses war Fotheringhay Castle. |
| lexicalization | deu: Haus York |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Οίκος της Υόρκης |
| lexicalization | ell: Γιορκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jorkoj, York, reĝa dinastio en Anglio en 1461-85, branĉo de Plantaĝenetoj, devenanta el la urbo York. |
| lexicalization | epo: Jorkoj |
| lexicalization | epo: Jorko1 |
| lexicalization | epo: Jorko2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Yorki dünastia oli Inglise kuningadünastia, Plantagenetide kõrvalharu. Oma nime sai saanud dünastia Yorki hertsog Richardi järgi. Yorkid võitlesid oma vaenlaste Lancasteridega Inglise trooni pärast 30 aastat. Seda verist kodusõda nimetatakse Rooside sõjaks, kuna Yorkide vapil oli valge ja Lancasteride vapil punane roos. Yorke saatis selles võitluses pikka aega edu, kuid kui Richard III langes Bosworthi lahingus 1485. aastal, sai võimule tema vennatütre mees Henry Tudor ja pani aluse Tudorite dünastiale |
| lexicalization | est: Yorki dünastia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: York-suku oli ruusujen sodassa (1455–1485) Lancasterien ohella toinen Englannin valtaistuinta tavoitellut suku. Se oli Plantagenet-suvun haara, joka muodostui Edvard III:n pojan, Yorkin herttuan Edmund Langleyn, jälkeläisistä. Historiallisesti termi "York-suku" on harhaanjohtava, sillä he käyttivät sukunimeä Plantagenet. Oikeampaa olisi puhua York-dynastiasta. |
| lexicalization | fin: York-suku |
| French | |
| has gloss | fra: La maison dYork est une branche cadette de la dynastie Plantagenêt, issue dEdmond de Langley (1341 † 1402), 1 duc dYork et quatrième fils du roi Édouard III dAngleterre. Pendant la minorité de Richard II, Edmond de Langley partagea la régence avec Jean de Gand, duc de Lancastre et accepta ensuite la montée du fils de Jean de Gand, Henri de Bolingbroke sur le trône après léviction de Richard II, et malgré les droits de Roger Mortimer, petit-fils du second fils dÉdouard III. |
| lexicalization | fra: Maison d'York |
| lexicalization | fra: York |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Eabhrac |
| Galician | |
| lexicalization | glg: York |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית יורק הוא בית מלוכה אנגלי, אשר שלט באנגליה בין 1461 ל-1485, להוציא תקופה קצרה בין 1470 ל-1471. בית יורק היה מעורב במלחמות השושנים שהתנהלו בינו ובין בית לנקסטר במאה ה-15. |
| lexicalization | heb: בית יורק |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: yOrka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: York-ház |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: York |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Jórvík |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Casato di York sintende il casato inglese fondato da Edmondo di Langley, primo duca di York e quartogenito di Edoardo III dInghilterra. Tale casato assurse a lignaggio reale quando il figlio minore di Edmondo, Riccardo di Conisburgh, terzo conte di Cambridge, sposò la cugina Anne Mortimer (anchessa discendente di Edoardo III) ed avanzò pretese alla corona in favore del figlio Riccardo di York in opposizione a Enrico IV, anchegli nipote di Edoardo III e figlio di Giovanni di Gand, primo duca di Lancaster. Tale contrasto diede origine alla guerra delle due rose. |
| lexicalization | ita: Casato di York |
| lexicalization | ita: York |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨーク朝（ヨークちょう）は、1461年から1485年まで続いたイングランドの王朝。プランタジネット家分家のヨーク家が興した。 |
| lexicalization | jpn: ヨーク家 |
| lexicalization | jpn: ヨーク朝 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ヨーク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იორკები (House of York) - ინგლისური სამეფო დინასტია. პლანტაგენტების სამეფო სახლის ერთერთი შტო. მონაწილე მხარე ვარდების ომში, ლანკასტერების დინასტიის წინააღმდეგ. იყვნენ იორკის პირველი ჰერცოგის ედმუნდ ლანგლის შთამომავლები. მათი სიმბოლო იყო თეთრი ვარდი. |
| lexicalization | kat: იორკები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 요크 왕가 |
| lexicalization | kor: 요크가 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Familia Eboraci sive Eboracensis (Anglice House of York) fuit ramus domus regnatricis Anglicae Plantagenistarum et cum familia Lancastriae una duarum factionum inter Rosarum Bella. |
| lexicalization | lat: Eboracum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jorku dinastija (House of York) – Plantagenetu dinastijas atzars, Jorkas hercogi, Anglijas karaļi (1461.-1485.) pēc Lankasteru dinastijas. |
| lexicalization | lav: Jorku dinastija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jorkai – Anglijos karališkoji giminė, Plantagenetų giminės atšaka. |
| lexicalization | lit: Jorkai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Haus York |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Јорк |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Huus York is en Huus vun Königen vun England. Düt Huus hett in de tweete Hälft vun dat 15. Johrhunnert mit dat Huus Lancaster üm de engelsche Kroon streden. De Yorks un ok de Lancasters weern Twiegen vun dat öllere Huus Plantagenet. Vunwegen düssen Striet is dat denn to de Rosenkriegen kamen. De Naam vun düsse Kriegen kümmt dor vun her, dat beide Hüser en Roos in ehr Wapen dreegt. De Yorcks wiest en witte Roos un de Lancasters en rode. |
| lexicalization | nds: Huus York |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: huis York |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: Jórvík |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Huset York var et engelsk dynasti, som satt på tronen fra 1461 til 1485, og som utgjorde kjernen i en av de to sidene i rosenes krig. Husets navn er hentet fra Richard Plantagenet, 3. hertug av York, som deres tronkrevere stammet fra. Dets symbol var en hvit rose. |
| lexicalization | nor: Huset York |
| lexicalization | nor: York |
| Polish | |
| has gloss | pol: Yorkowie - boczna linia Plantagenetów, jej herbem była biała róża. |
| lexicalization | pol: Yorkowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Casa de Iorque (também conhecida como Casa de York) foi uma dinastia de reis ingleses do século XV e uma das facções beligerantes da guerra das rosas contra a Casa de Lancaster. O seu nome deriva do facto dos seus membros descenderem de Ricardo, Duque de Iorque e o seu símbolo era uma rosa branca. |
| lexicalization | por: Casa de Iorque |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Casa de York a fost o ramură a Casei Plantagenet, coborâtă din Edmund de Langley, primul Duce de York, al patrule fiu (supravieţuitor) al regelui Eduard al III-lea. |
| lexicalization | ron: Casa de york |
| Russian | |
| has gloss | rus: Йо́рки, Йоркская династия — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 по 1485 г. (с перерывом в 1470—1471 г.). Эмблемой Йорков была белая роза. |
| lexicalization | rus: Йорки |
| lexicalization | rus: Йорк |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dynastia Yorkovcov bola vetvou anglickej kráľovskej dynastie Plantagenetovcov, traja príslušníci boli v 15. storočí anglickými kráľmi. Symbolom Yorkovcov bola biela ruža. |
| lexicalization | slk: Yorkovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Casa de York fue una dinastía real inglesa. La familia de York estuvo involucrada en la Guerras de las Dos Rosas que ensangrentaron a Inglaterra durante el siglo XV. |
| lexicalization | spa: Casa de York |
| lexicalization | spa: York |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Huset York var ett engelskt kungahus som var inblandat i Rosornas krig, ett återkommande inbördeskrig som påverkade England och Wales under 1400-talet. Dess namn är hämtat från att från att de var ättlingar till Rikard, hertig av York vars symbol var en vit ros. |
| lexicalization | swe: Huset York |
| lexicalization | swe: yorkbo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์ยอร์ค เป็นสาขาหนึ่งของ ราชวงศ์แพลนทาเจเน็ท ของ อังกฤษ ราชวงศ์ยอร์คเป็นฝ่ายตรงข้ามของ ราชวงศ์แลงคาสเตอร์ ใน สงครามดอกกุหลาบ ซึ่งเป็น สงครามกลางเมือง ในการแย่ง ราชบัลลังก์อังกฤษ ซึ่งมีผลกระทบกระเทือนต่อ ราชอาณาจักรอังกฤษ และ ราชอาณาจักรเวลส์ ระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 15 ชื่อของราชวงศ์ตั้งตามชื่อ เอ็ดมันด์ แลงลีย์ พระราชโอรสองค์ที่สี่ใน พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ผู้มีตำแหน่งเป็นดยุคแห่งยอร์ค สัญลักษณ์ของราชวงศ์แลงคาสเตอร์คือดอกกุหลาบขาวแห่งยอร์ค |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์ยอร์ค |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: York Hanedanı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Йо́рки, династія англійських королів, заснована Річардом, герцогом Йоркським (1411—1460). |
| lexicalization | ukr: Династія Йорків |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 約克王朝是英国的一个王朝，该王朝于15世纪后半叶与兰开斯特王朝争夺王位，其起因在于约克王朝和兰开斯特王朝均是金雀花王朝的旁支，最后这场争夺导致了玫瑰战争。战争命名的原因是两个王朝的家徽上均有一朵玫瑰：约克王朝的是一朵白玫瑰，兰开斯特王朝的是一朵红玫瑰。 |
| lexicalization | zho: 約克王朝 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
