| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an English dynasty descended from Henry Tudor; Tudor monarchs ruled from Henry VII to Elizabeth I (from 1485 to 1603) House of Tudor, Tudor |
| has gloss | eng: The Tudor dynasty or House of Tudor was a prominent European royal house of Welsh origin that ruled the Kingdom of England and its realms, including the Lordship and Kingdom of Ireland, from 1485 until 1603. Its first monarch Henry Tudor, descended patrilineally from the rulers of the Welsh principality of Deheubarth, and maternally from a legitimized branch of the English royal House of Lancaster. The Tudor family rose to power in the wake of the Wars of the Roses, which left the House of Lancaster, to which the Tudors were aligned, extirpated. |
| has gloss | eng: The Tudor dynasty was a series of kings and queens in England. This line of rulers started in 1485, when Henry VII defeated Richard III at the Battle of Bosworth Field. Henry was accepted as the true king. |
| lexicalization | eng: House of tudor |
| lexicalization | eng: Tudor Dynasty |
| lexicalization | eng: Tudors |
| lexicalization | eng: Tudor |
| subclass of | (noun) a sequence of powerful leaders in the same family dynasty |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Huis van Tudor het van 1485 tot 1603 oor Engeland en Wallis regeer, en van 1541 tot 1603 ook oor Ierland. |
| lexicalization | afr: Huis van Tudor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تيودر (Tudor): أسرة من أصول ويلزية (نسبة لويلز أو بلاد الغال في بريطانيا) حكمت في إنكلترا منذ 1485 وحتى 1603 م. |
| lexicalization | ara: أسرة تيودور |
| lexicalization | ara: تيودر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Casa de Tudor |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dinastija Tudor je bila kraljevska dinastija čiji su članovi, poznati kao Tudori, Engleskom vladali od 1485. do 1603. godine. |
| lexicalization | bos: Dinastija Tudor |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Тюдори |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Dinastia Tudor prové duna familia del país de Gales que acabaren sent nomenats comtes de Richmond, comtes de Pembroke, ducs de Redford i tenien consaguinitat amb els barons Grey of Wilton. Fora dAnglaterra eren família dels reis Valois de França i dels ducs de Baviera. |
| lexicalization | cat: dinastia Tudor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tudorovci, původně waleský rod Tewdur, připomínaný již ve 13. století, byli anglickou královskou dynastií od roku 1485 až do roku 1603. Tři hlavní panovníci dynastie – Jindřich VII., Jindřich VIII. a Alžběta I. – se zasloužili o to, že se z boji rozvrácené Anglie stala renesanční mocnost, která si v příštích staletích vybudovala výsadní postavení po celé planetě. Během vlády dynastie došlo k náboženské reformaci a byla vytvořena anglikánská církev (the Church of England). |
| lexicalization | ces: Tudorovci |
| German | |
| lexicalization | deu: Haus Tudor |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Οίκος Τυδώρ |
| lexicalization | ell: Οίκος των Τυδώρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Tudoroj aŭ Domo de Tudor, Tudor , Tudur aŭ Tewdwr, estas kimra-devena dinastio kiu havis la reĝan tronon de Anglio de 1485 ĝis 1603. |
| lexicalization | epo: Tudoroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tudorid oli dünastia, mis valtises Inglismaad 1485–1603. |
| lexicalization | est: Tudorid |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tudor-suku (kymriksi Tudur) on viisi monarkkia käsittävä, alun perin Walesistä kotoisin oleva suku, joka hallitsi Englantia ja Irlantia vuosina 1485–1603. Suvun kolme tärkeintä hallitsijaa (Henrik VII, Henrik VIII ja Elisabet I) vaikuttivat kukin merkittävästi Englannin viemiseen takapajuisesta keskiaikaisesta kuningaskunnasta voimakkaaksi renessanssivaltakunnaksi. |
| lexicalization | fin: Tudor-suku |
| French | |
| has gloss | fra: La famille Tudor est à lorigine dune dynastie royale qui a donné son nom à la période de lhistoire anglaise située entre 1485 et 1603. Lère Tudor marque la fin de la guerre civile qua constituée la guerre des Deux-Roses et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de lAngleterre une puissance européenne majeure. |
| lexicalization | fra: Maison des Tudor |
| lexicalization | fra: Maison Tudor |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Casa de Tudor gobernou Inglaterra desde 1485 ata 1603. O seu emblema era unha rosa, a rosa Tudor, de dez pétalos, cinco brancos no centro e cinco vermellos no bordo exterior. Desta forma simbolizábase a unión da Casa de York coa Casa de Lancaster e o fin da guerra civil que ensanguentou a historia inglesa durante o século XV. |
| lexicalization | glg: Casa de Tudor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית טיודור היא שושלת שליטים אנגלית שהעמידה חמישה מלכים ששלטו בממלכת אנגליה משנת 1485 ועד 1603. שלושת המלכים הבולטים בשושלת (הנרי השביעי, הנרי השמיני ואליזבת הראשונה) סייעו במידה ניכרת להפיכתה של אנגליה ממדינה אירופאית ממוצעת בימי הביניים למדינה מרכזית בתקופת הרנסאנס. |
| lexicalization | heb: בית טיודור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dinastija Tudor, kraljevska dinastija čiji su članovi, poznati kao Tudori, Engleskom vladali od 1485. do 1603. godine. |
| lexicalization | hrv: Dinastija Tudor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tudor-ház 1485-től 1603-ig uralkodott az Angol Királyságban. Tudor Henrik (VII. Henrik) alapította. Bár ő apai ágon walesi – a nagyapja Owen Tudor volt –, anyai ágon (Lady Margaret Beauforton keresztül) a Plantagenet-házLancaster-ágának törvényes leszármazottja volt. Henrik trónra lépése vetett véget a rózsák háborújának. VII. Henrikként uralkodott 1509-ig bekövetkezett haláláig. |
| lexicalization | hun: Tudor-ház |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dinasti Tudor adalah dinasti raja dan ratu di Inggris. Garis penguasa ini dimulai pada tahun 1485, ketika Henry VII mengalahkan Richard III pada Pertempuran Bosworth. Henry diterima sebagai raja sesungguhnya. Anaknya adalah Henry VIII. |
| lexicalization | ind: Wangsa tudor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fanno parte della dinastia Tudor (in inglese, House of Tudor; in gallese Tudur) cinque sovrani di origine gallese che regnarono in Inghilterra dal 1485 al 1603. I tre principali (Enrico VII dInghilterra, Enrico VIII ed Elisabetta I dInghilterra) ebbero un ruolo molto importante nella trasformazione dellInghilterra da paese della "periferia" europea dellepoca medievale a potenza destinata a dominare gran parte del pianeta nei secoli successivi. |
| lexicalization | ita: dinastia Tudor |
| lexicalization | ita: Tudor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テューダー朝（テューダーちょう、英語：Tudor dynasty）は、イングランド王国（1485年 - 1603年）およびアイルランド王国（1541年 - 1603年）の王朝。チューダー朝とも。文化史の方面では、エリザベス1世の治世期間を特に「エリザベス朝」と呼ぶことが多い。 |
| lexicalization | jpn: テューダー家 |
| lexicalization | jpn: テューダー朝 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტიუდორი (ინგლ.: Tudor - [ˈtuːdə], [ˈtʲuːdə], უელში: Tudur) უელსური წარმოშობის სამეფო დინასტია იყო, რომელიც მართავდა ინგლისს და ირლანდიას 1485-1603 წლებში. |
| lexicalization | kat: ტიუდორი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 튜더 왕가 또는 튜더 왕조는 잉글랜드 왕국(1485년 - 1603년)과 아일랜드 왕국(1541년 - 1603년)를 다스렸던 다섯 명의 군주들을 배출한 집안을 말한다. 전반적으로 튜더 출신 군주들의 통치 덕분에 그전까지 유럽의 바다 건너 약소국이었던 영국은 훗날 세계를 주름잡게 되는 대영제국으로 거듭날 수 있었다. 특히 문화사 방면에서는 엘리자베스 1세의 치세기간은 특별히 ‘엘리자베스 왕조’라고 부르는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 튜더 왕가 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tjudori (House of Tudors) – Ričmondas grāfi, karaļu dinastija Anglijas karalistē (ieskaitot Velsu un Īriju) (1485.-1603.). |
| lexicalization | lav: Tjudoru dinastija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Haus Tudor |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тјудори е назив за кралска фамилија во XV - XVII век во Обединетото Кралство. Од таа група денес е произлезена конзервативната партија во Британија и се традиционално поврзани со католичката црква и се католици наспроти либуристите кои се протестанти и се припадници на Англиканска црква. Напознати монарси од оваа лоза се Хенри VIII и неговата ќерка Елизабета I. |
| lexicalization | mkd: Тјудори |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Huus Tudor , up walisisch Tudur oder Tewdwr (engl. Royal House of Tudor), is de Naam vun ene Familie ut Wales up den Throon vun den Königen vun England. Se regeern vun 1485 bit 1603. |
| lexicalization | nds: Huus Tudor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tudor-dynastie bekleedde het koningschap van Engeland en Wales van 1485 tot 1603. Van 1541 tot 1603 regeerden de Tudors ook als koning van Ierland. |
| lexicalization | nld: Huis Tudor |
| lexicalization | nld: Tudor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Huset Tudor var et kongehus av walisisk opphav, med monarker som regjerte over England fra 1485 til 1603, da det ble etterfulgt av huset Stuart. Best kjent av Tudor-monarkene er Henrik VII, Henrik VIII og Elisabeth I. Dynastiet ble avsluttet da Elizabeth døde i 1603 uten etterfølgere. Gjennom hemmelige forhandlinger med hennes fetter Jakob, konge av Skottland (hvis oldemor var en Tudor) sørget dronning Elizabeth for at Huset Stuart etterfulgte på den engelske trone, noe som samtidig forente kongedømmene England og Skottland i en personalunion. |
| lexicalization | nor: Huset Tudor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dynastia Tudorów rządziła w Anglii w latach 1485 - 1603. |
| lexicalization | pol: Tudorowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Casa de Tudor foi uma dinastia de monarcas britânicos que reinou em Inglaterra entre o fim da Guerra das Rosas em 1485 e 1603. A família Tudor se origina no século XII, com Ednyfed Fychan de Tregarnedd (1179-1246), senescal do Príncipe de Gwynedd, Llewelyn ap Iorwerth. O primogênito de seus 12 filhos, Gorowny, teve um filho, Tudur Hem, conhecido posteriormente como o velho, que viveu de 1245 a 1311. Dele descendem os Tudor. |
| lexicalization | por: Casa de tudor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dinastia Tudor (1485 — 1603) este o dinastie engleză întemeiată de Henric al VII-lea, devenit rege în urma bătăliei de la Bosworth, când l-a înlăturat pe Richard al III-lea, ultimul reprezentant al dinastiei York. Henric al VII-lea a domnit între 1485 şi 1509 şi a fost urmat de Henric al VIII-lea (rege între 1509 şi 1547), Eduard al VI-lea (1547-1553), Maria (1553-1558), Elisabeta I (1558-1603). Elisabeta a murit fără urmaşi, tronul Angliei fiind preluat de vărul acesteia, Iacob al VI-lea al Scoţiei, devenit astfel Iacob I al Angliei şi primul rege din dinastia Stuart. |
| lexicalization | ron: Dinastia tudor |
| lexicalization | ron: DinastiaTudor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тюдо́ры (по традиционному русскому ударению; английское ударение на первый слог, , ед. ч. Tudor) — королевская династия Англии в 1485—1603. |
| lexicalization | rus: Тюдоры |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tudorovci, pôvodne waleský rod Tewdur, pripomínaný už v 13. storočí, boli anglickou kráľovskou dynastiou od roku 1485 do roku 1603. Tri hlavní panovníci dynastie, Henrich VII., Henrich VIII. a Alžbeta I., sa zaslúžili o to, že sa z bojmi rozvráteného Anglicka stala renesančná mocnosť, ktorá v budúcich storočiach získa moc po celej planéte. Počas vlády dynastie prišlo k náboženskej reformácii a bola vytvorená anglikánska cirkev (the Church of England). |
| lexicalization | slk: Tudorovci |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tudorji, angleško Tudor dynasty ali House of Tudor, velško Tudur, so bili dinastija petih vladarjev velškega izvora, ki so vladali Angliji med leti 1485 in 1603. Trije glavni monarhi, Henrik VII., Henrik VIII. in Elizabeta I., so vsak zase močno prispevali k temu, da se je Anglija iz srednjeveške države razvila v močno renesančno silo, ki je v naslednjih stoletjih nadzorovala velik del planeta. |
| lexicalization | slv: Tudorji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Casa de Tudor gobernó el reino de Inglaterra desde 1485 hasta 1603. Su emblema era una rosa, la rosa Tudor, de diez pétalos, cinco blancos en el centro y cinco rojos en el borde exterior. De esta forma se simbolizaba la unión de la Casa de York con la Casa de Lancaster y el fin de la guerra civil que ensangrentó la historia inglesa durante el siglo XV. |
| lexicalization | spa: Casa de tudor |
| lexicalization | spa: Dinastia Tudor |
| lexicalization | spa: Dinastía Tudor |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nasaba ya Tudor ilikuwa familia ya kifalme nchini Uingereza iliyotawala kwa muda wa miaka 118 kuanzia 1485 hadi 1603. |
| lexicalization | swa: Nasaba ya Tudor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Huset Tudor var en engelsk kungaätt, som härstammade från Wales. De regerade England från Henrik VII 1485 till dess ätten dog ut på spinnsidan med drottning Elisabet 1603. På svärdssidan hade detta skett redan ett halvsekel tidigare, med Edvard VI. |
| lexicalization | swe: Huset Tudor |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์ทิวดอร์ (อังกฤษ: Tudor, เวลส์: Tudur) เป็นเชื้อพระวงศ์ชาวเวลส์ มีกษัตริย์ที่ปกครองราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรไอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2028 ถึง พ.ศ. 2146 กษัตริย์สามในหกพระองค์คือ สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 7, สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 1 เป็นกษัตริย์องค์สำคัญที่ทรงเปลี่ยนแปลงอังกฤษจากชาติที่ค่อนข้างอ่อนแอเมื่อเทียบกับชาติอื่นๆ ในยุคกลางมาสู่ชาติมหาอำนาจในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ที่ซึ่งในศตวรรษต่อมาอังกฤษกลายมาเป็นชาติที่มีอิทธิพลอย่างมากในโลก สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 1 ทรงเป็นกษัตริย์อังกฤษที่มีชื่อเสียงมากที่สุดตลอดกาล |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์ทิวดอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tudor hanedanı ya da Tudor dilimi (1485 - 1603) İngiliz tarihinin en parlak dönemlerinden biri olarak gösterilir. VII. Henry güçlü bir merkezi otorite kurdu ve VIII. Henry zengin bir devletin ve güçlü bir monarşinin temellerini attı. İngilteredeki KiliAilesi (Galce: Tudur), İngiltere ve İrlandayı 1485ten 1603e kadar, 118 yıl boyunca yöneten, Galler kökenli kraliyet ailesidir. Kurucusu Henry Tudordur. Aralarından üçü (VII. Henry, VIII. Henry ve I. Elizabeth) İngiltereyi Orta Çağ'dan çıkarıp gelecek yüzyıllarda dünyanın büyük bir kısmına egemen olan güçlü bir Rönesans devletine dönüşmesine önemli katkı sağlamışlardır. |
| lexicalization | tur: Tudor Hanedanı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тюдо́ри (традиційний український наголос; англійський наголос — на перший склад, ) — королівська династія, що правила в Англії в 1485—1603 роках. Змінила династію Йорків. Засновник — Генріх VII (король в 1485—1509) по лінії батька походив з уельських феодалів, по матері був родичем Ланкастерів. |
| lexicalization | ukr: Тюдори |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 都铎王朝（），是1485至1603年間統治英格蘭王國和其屬土的王朝。而該王朝首位君主亨利·都鐸乃威爾士古代德赫巴思公國 (Welsh principality of Deheubarth)統治者和英格蘭的蘭開斯特王室的後代。都鐸家族在薔薇戰爭後期漸漸得勢，得益於蘭開斯特王室的主脈，相信在戰爭當中經已絕嗣。 |
| lexicalization | zho: 都铎王朝 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
