| Breton |
| has gloss | bre: An Diernezh Shang (Sinaeg 商朝) a oa an eil dierniezh sinaat hervez an andonioù hengounel. Ren a reas biz ar rannvro anvet Sina Wir, e traoñienn ar Stêr Velen. Hervez ar gronologiezh diazezet war jedoù Liu Xin e vefe bet kontrollet ar vro ganti etre 1722 kt J-K ha 1122 kt J-K, met hervez an hini diazezet war Danevelloù-bloaz Bambou he defe renet an dierniezh eus 1600 kt J-K betek 1046kt J-K. Hervez an istor hengounel e vefe deuet da-heul an dierniezh Xia |
| lexicalization | bre: Tierniezh Shang |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шан е китайска династия. |
| lexicalization | bul: шан |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dinastia Shang (anomenada a la seva segona part dinastia Yin) fou la segona dinastia històrica xinesa. |
| lexicalization | cat: Shang |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Dinastiyang Shang |
| Czech |
| has gloss | ces: Šang (pro druhou část její vlády bývá též používáno označení Yin) je spolu s dynastiemi Sia a Čou jednou z legendárních Tří dynastií čínského starověku. Tato dynastie patří v Číně mezi první, o níž existují písemné záznamy. Vládla v dnešní severovýchodní Číně v údolí řeky Jang-c' přibližně od roku 1600 př. Kr. do roku 1027 př. Kr. |
| lexicalization | ces: Šang |
| Welsh |
| has gloss | cym: Brenhinllin Shang (Tsieineeg: 商, pinyin: Shāng, Wade-Giles: Shang), weithiau hefyd Brenhinllin Yin (殷), oedd yr ail frenhinllin yn hanes Tsieina, ar gyntaf y mae tystiolaeth hanesyddol amdani. Maen dyddio o tua 1600 CC hyd 1046 CC., ac roedd ei thiriogaeth yn ymestyn ar hyd dyffryn yr Afon Felen, yn yr hyn sy'n awr yn ran ogleddol talaith Henan. rhan ddeheuol Hebei, gorllewin Shandong, gogledd Anhui a gogledd-ddwyrain Jiangsu. |
| lexicalization | cym: Brenhinllin Shang |
| Danish |
| has gloss | dan: Shang-dynastiet ( 商朝) (ca. 1550-1045 f.Kr.), af og til fejlagtig kaldt Yin-dynastiet (殷代), er det første historiske kinesiske dynasti. Forgængeren til Shang-dynastiet var det legendariske Xia-dynastiet. Shangdynastiets andet halvdel er knyttet til hovedstaden Yin ved nutidens storby Anyang i Henan-provinsen. Det er denne periode, som af og til kaldes Yin-dynastiet. Shang-dynastiet blev afløst af Zhou-dynastiet, der begynder med byen Yins erobring ca. 1045. |
| lexicalization | dan: Shang Dynastiet |
| lexicalization | dan: Shang-dynastiet |
| German |
| has gloss | deu: Die Shang-Dynastie war die zweite Dynastie in der chinesischen Geschichte. Sie regierte China zwischen dem 16. Jahrhundert v. Chr. bis etwa zum 11. Jahrhundert v. Chr. Sie folgte der in ihrer Existenz umstrittenen Xia-Dynastie und wurde von der Zhou-Dynastie abgelöst. Die Shang-Dynastie ist die erste chinesische Dynastie, die zeitgenössische schriftliche Dokumente hinterlassen hat. Besonders die spätere Periode der Shang-Dynastie, die Yin-Zeit , ist mittlerweile sehr gut untersucht. Insgesamt sind Namen von 30 Königen aus 17 Generationen überliefert. Alle diese Namen wurden auch auf den Orakelknochen aus Yinxu wiedergefunden, so dass die meisten Historiker davon ausgehen, dass die Könige auch tatsächlich gelebt haben. |
| lexicalization | deu: Shang-Dynastie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Dinastio Shang (商朝, Ŝang) aŭ Dinastio Yin (殷代) (1600 ĝis 1046 antaŭ Kristo) sekvis la dinastion Xia kaj antaŭiris la dinastion Zhou en Ĉinio. |
| lexicalization | epo: dinastio Shang |
| Estonian |
| has gloss | est: Shangi dünastia (商朝) oli Vana-Hiina ajaloo teine dünastia. Tolleaegset Hiina riiki nimetatakse Shangi riigiks. |
| lexicalization | est: Shangi dünastia |
| Persian |
| has gloss | fas: دودمان شانگ(چینی:商朝) یا دودمان یین(殷代) بر اساس منابع سنتی چین، دومین دودمان شاهی این کشور است، در حالی که دودمان شیا نخستین دودمان در روزگار قدیم چین دانسته می‌شود؛ با این حال با توجه به این که در مورد وجود دودمان شیا تردید وجود دارد؛ مورخان این را مسلم می‌دانند که دودمان شانگ نخستین دودمانی است که در اسنا تاریخی ثبت شده است. پس از دودمان شانگ،دودمان جو در چین فرمان راندند. دودمان شانگ در حدود قرن 16 قبل از میلاد بنیان نهاده شد و در قرن 11 قبل از میلاد سرنگون شد که در حدود 600 سال دوام یافت. پایتخت شانگ ها، شهر آن یان بود. |
| lexicalization | fas: دودمان شانگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shang-dynastia oli Kiinassa noin 1800–1100 eaa. Tällä kaudella loisteiliaissa palatseissa asuvat kuninkaat hallitsivat suurta osaa Pohjois-Kiinasta, ja kävivät sotia ympäröiviä kansoja vastaan. Perimätiedon mukaan myös pääkaupunki vaihtui tällä kaudella muutaman kerran eli olisi ollut valtataistelua eri alueiden aatelisukujen kesken. Shang-kausi tunnetaan parhaiten niin sanotuista oraakkeliluukirjoituksistaan. Shang-kausi päättyi äkkiä Zhou-dynastian nousuun noin 1150–1050 eaa. |
| lexicalization | fin: Shang-dynastia |
| French |
| has gloss | fra: La dynastie Shang, en chinois 商朝 (de -1767 à -1122 selon la chronologie traditionnelle , ou de -1570 à -1045 selon la sinologie moderne). Elle suit la dynastie Xia et précéde celle de Zhou. Cette période correspond à l’âge du bronze en Chine et marque une transition entre l’histoire légendaire et les faits archéologiques. C’est en effet la première dynastie qui ait laissé des témoignages écrits et dont l'existence soit par conséquent prouvée. Ces témoignages ne proviennent toutefois que de ses derniers souverains, à partir de Wu Ding. |
| lexicalization | fra: Dynastie Shang |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Mei de Sjang of Sjang-dynasty wurdt de beskaving oantsjutten dy't yn Sina yn de 2e millenium f.Kr. bloeide by de ûnderrin lâns fan de Giele Rivier. Omdat yn 1401 f.Kr. troch ien fan har keningen de haadstêd oerbrocht waard nei Jin, wurdt ek wol sein fan de Jin-kultuer. By de Sjang wie yn Sina foar it earst sprake fan in tiidrek mei in gearstalde kultuer ûnder it bewâld fan ien keningshûs. |
| lexicalization | fry: Sjang |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 商朝（約前1600年—前1046年），係而今有考古證明嗰中國嗰第一隻朝代。佢嗰開國君主係太武王「湯」，末代君主係紂王「帝辛」，攏共有三十隻王。 |
| lexicalization | gan: 商 |
| Galician |
| has gloss | glg: A dinastia Shang comeza e no ano 1766 a.C. e remata no 1122 a.C.. Apodérase da Dinastía Xia, emprendendo esta nova dinastía, onde se inicia o comercio. Son inventados o arco e a frecha, o calendario chinés e perfecciónase a escrita. |
| lexicalization | glg: Dinastia Shang |
| lexicalization | glg: Dinastía Shang |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dinastija Shāng (kineski: 商朝) ili Dinastija Yīn (殷代) (cca. 1600. pne. - cca. 1046. pne.) je prva historijska kineska dinastija koja je vladala sjeveroistočnim dijelom regije poznate kao "Uža Kina", u dolini Žute rijeke. Dinastija Shāng je slijedila kvazi-legendarnu dinastiju Xià i prethodila dinastiji Zhōu. Podaci o dinastiji Shang dolaze iz historijskih zapisa dinastije Zhou kao i natpisa samih Shanga na bronzanim artefaktima i kostima za proricanje — kornjačninim oklopima i drugim kostima na kojima je napisan prvi značajnih korpus kineskih znakova. Natpisima na kostima za proricanje, koje datiraju iz druge polovice dinastije, obično su bilježili datum u Šezdesetogodišnjem ciklusu Nebeskih pupoljaka i Zemaljske grane, iza kojih je slijedilo ime vjernika i tema o kojoj su se pitali bogovi. Tumačenje odgovora (prognostikacija) i da li je proriracnje bilo uspješno se naknando dodavalo. Današnja kineska kultura potječe iz ove dinastije. |
| lexicalization | hbs: Dinastija Shang |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שושלת שָׁאנְג (בסינית: 上 , בפין-יין: shang) הייתה השושלת המתועדת השנייה בתולדות סין העתיקה (אחרי שושלת שיה), על פי הערכות מתוארך זמן שלטונה על סין בין השנים 1766 לפנה"ס עד 1045 לפנה"ס. |
| lexicalization | heb: שושלת שאנג |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dinasti Shāng (商) (1600—1046 SM) adalah dinasti yang mengantikan Dinasti Xià dalam sejarah Cina. Sekitar tahun 1600 SM, Dinasti Shāng didirikan oleh pemimpin suku Shāng, Tāng (汤/湯) setelah memusnahkan Dinasti Xià. Dinasti Shāng melewati masa pemerintahan sebanyak 17 generasi, 31 raja. Berkuasa selama 500-an tahun, sampai 20 Januari 1046 SM ditaklukkan oleh Zhōu Wǔwáng (周武王). |
| lexicalization | ind: Dinasti Shang |
| lexicalization | ind: Dinasti Shāng |
| Italian |
| has gloss | ita: La dinastia Shang (cinese:商朝) o dinastia Yin (殷代) (ca. 1600 a.C. - ca. 1046 a.C.) è la seconda dinastia cinese storica, che regnò sulla Cina nordorientale, nella valle del Fiume Giallo. La dinastia Shang seguì la semi-mitica dinastia Xià e precedette la dinastia Zhōu. Le informazioni sulla dinastia Shang provengono dai resoconti della tarda dinastia Zhou, della dinastia Han, Shiji di Sima Qian e dalle iscrizioni Shang su manufatti di bronzo e sugli ossi oracolari usati per la scapulomanzia, gusci di tartaruga, scapole o altre ossa di animali sulle quali si fu rinvenuto il primo significativo corpus di caratteri cinesi scritti. Le iscrizioni sugli ossi, che datano alla seconda metà della dinastia, riportavano la data, il nome dellindovino e largomento della divinazione; talvolta era anche annotata linterpretazione della risposta e il risultato del pronostico. Da queste divinazioni si possono trarre molte informazioni sulla politica, leconomia, la cultura, la religione e le conoscenze scientifiche dell'epoca. |
| lexicalization | ita: dinastia Shang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 殷（いん、紀元前17世紀頃 - 紀元前1046年）は、中国の王朝である。文献には夏王朝を滅ぼして王朝を立てたとされ、考古学的に実在が確認されている最古の王朝である 。最終的に紀元前11世紀に周に滅ぼされた。商（しょう）とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: 殷 |
| Korean |
| has gloss | kor: 상(商)(기원전 1600년경 - 기원전 1046년)은 역사적으로 실재했다고 여겨지는 최초의 중국 왕조이다. |
| lexicalization | kor: 상나라 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šangų dinastija – pirmoji istorinė Kinijos dinastija. Tradiciškai manoma, kad ji valdė apie 1600–1046 m. pr. m. e. Šangų dinastija į valdžią atėjo po legendinės Sia dinastijos, po jos ėmė valdyti Džou dinastija. Vėlyvasis Šangų laikotarpis vadinamas Inas . Tuo metu dinastijos sostinė buvo netoli dabartinio Anjango. |
| lexicalization | lit: Šang dinastija |
| lexicalization | lit: Šangų dinastija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dinasti Shang atau Dinasti Yin (ca. 1600 SM - ca. 1046 SM) ialah dinasti Cina bersejarah yang kedua dan memerintah di rantau timur laut kawasan yang dikenali sebagai "China sebenar", di lembah Sungai Kuning. Dinasti Shang menyusuli Dinasti Xia yang separa legenda dan mendahului Dinasti Zhou. Pengetahuan mengenai Dinasti Shang berasal daripada catatan-catatan bersejarah dari penghujung Dinasti Zhou, Shiji oleh Sima Qian pada Dinasti Han serta dari catatan-catatan Shang pada artifak gangsa dan tulang ramalan–cangkerang kura-kura, skapula lembu atau tulang-tulang lain yang bertuliskan korpus catatan aksara Cina penting yang terawal. Catatan tulang ramalan ini yang dibuat pada separa akhir dinasti, secara amnya mencatat tarikh dalam bentuk kitaran enam puluh tahun batang samawi dan dahan duniawi, ddikuti nama penilik dan perihal yang ditilik. Kadang-kala, satu pentafsiran jawapan (ramalan) dan sama ada ramalan itu terbukti tepar turut dibubuh. |
| lexicalization | msa: Dinasti Shang |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Siong (商) ia̍h In (殷), sī Tiong-kok tē-it-ê sìn-sú tiâu-tāi, só͘-chāi tī Tiong-gôan ê N̂g-hô hô-kok pêng-gôan. Siong-tiâu tùi tī Hā-tiâu āu-piah, sī Siong-thng sut-niá chu-hâu kek-pāi Hā-tiâu liáu-āu lâi sêng-li̍p. Kin-kù kó͘-kè, Siong-tiâu ê sî-tāi tāi-iok sī kong-gôan-chêng 16-sè-kí kàu kong-gôan-chêng 10-sè-kí. |
| lexicalization | nan: Siong Tiâu |
| lexicalization | nan: Siong-tiâu |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Shang-dynastie (vereenvoudigd Chinees: 商朝; traditioneel Chinees: 商潮; Standaardmandarijn: shangchao; Standaardkantonees: Séung Chiew) was de eerste echte dynastie van China, waarvan men altijd gedacht heeft dat het een mythe was, maar er werden wel erg veel voorwerpen uit deze tijdsperiode gevonden. zoals orakelbotten, kettingen, potten, brons. Handelaren verkochten deze voorwerpen voor een flinke som geld. De voorwerpen zijn vooral gevonden rond de middenloop van de Gele Rivier Huang He. Dit was het kerngebied van de Shangdynastie. |
| lexicalization | nld: Shang-dynastie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Shang-dynastiet ( 商朝) (ca. 1550-1045 f.Kr.), av og til feilaktig kalt Yin-dynastiet (殷代), er det første solid belagte kinesiske dynastiet. Forut for Shang-dynastiet var det legendariske Xia-dynastiet. Shangdynastiets annen halvdel er knyttet til hovedstaden Yin, som lå tett opptil det som nå er storbyen Anyang nord i Henan-provinsen. Det er denne state perioden som av og til kalles Yin-dynastiet. Shang-dynastiet ble avløst av Zhou-dynastiet som har som sitt startpunkt fra byen Yins erobring ca. 1045. |
| lexicalization | nor: Shang-dynastiet |
| lexicalization | nor: Shangdynastiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynastia Shang lub Yin – pierwsza historycznie potwierdzona dynastia panująca w Chinach, która panowała na północnym wschodzie Chin właściwych w dolinie Rzeki Żółtej od 1766 p.n.e. do 1122 lub 1027 p.n.e. . Była następczynią na wpół legendarnej dynastii Xia i poprzedzała dynastię Zhou. Z czasów dynastii Shang pochodzą odkrywane od końca XIX w. inskrypcje na rytualnych naczyniach z brązu oraz wróżebne inskrypcje na zwierzęcych kościach lub skorupach żółwich. Zaczęto także stosować kalendarz księżycowy - 12 miesięcy po 29 lub 31 dni, co 12 lat rok przestępny z 13 miesiącami. Dni i lata naznaczano za pomocą systemu 12 "ziemskich gałęzi" i 10 "niebiańskich pni". |
| lexicalization | pol: Dynastia Shang |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Dinastia Shang começa em 1766 a.C. e termina em 1122 a.C. Se apodera da Dinastia Xia, empreendendo esta nova dinastia, onde se inicia o comércio e a olaria. São inventados o arco e flecha, o calendário chinês e se aperfeiçoa a escrita.A agricultura era a principal atividade da economia chinesa antiga. Por isso, os dois grupos principais da sociedade estavam ligados à terra: os camponeses e os nobres. |
| lexicalization | por: Dinastia Shang |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dinastia Shang a fost prima dinastie imperială a Imperiului Chinez care a condus regiunea din nord-estul Chinei actuale, în valea Fluviului Galben.Conform cronologiei tradiţionale, bazate pe calculele lui Liu Xin, Dinastia Shang a condus China între 1766 î.Hr. şi 1122 î.Hr.), iar conform cronologiei mai scurte, bazate pe Analele din Bambus, perioada a fost între 1556 î.Hr. şi 1046 î.Hr.. |
| lexicalization | ron: Dinastia Shang |
| Russian |
| has gloss | rus: Государство Шан (кит.: 商朝), альтернативные названия государство Инь (кит.: 殷代) или государство Шан-Инь — государственное образование, существовавшее с 1600 по 1027 год до нашей эры в землях к северу от выхода р. Хуанхэ на Великую китайскую равнину. |
| lexicalization | rus: Династия Шан |
| lexicalization | rus: Шан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dynastia Šang alebo Jin vládla v severovýchodnej oblasti súčasnej Číny v období približne od 1766 do 1046 pred Kr. Je prvou známou čínskou dynastiou. Vládu prevzala po legendárnej Sia a po bitke pri Mu-jie ju odovzdala dynastii Čou. |
| lexicalization | slk: Šang |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Dinastía Shang (chino: 商, pinyin: Shāng, Wade-Giles: Shang) (1600-1046 a. C.), también conocida como Dinastía Yin (殷), es la segunda dinastía en la historia de China y la primera cuya existencia histórica está documentada. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo. |
| lexicalization | spa: Dinastia Shang |
| lexicalization | spa: Dinastía shang |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nasaba ya Shang ilikuwa nasaba ya kifalme ya Uchina. Inaangaliwa kuwa nasaba ya kwanza ya kihistoria na kudumu tangu karne ya 16 hadi karne ya 11 KK. Baadhi ya Makaisari wa Shang kulikuwa na Wu-ting, Ti-i na Ti-hsin. |
| lexicalization | swa: Nasaba ya Shang |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shangdynastin (商朝), även Yindynastin, var en kinesisk kunglig dynasti som existerade från cirka 1600 f.Kr. till 1027 f.Kr. och som ska ha utropas av en kung med namnet Shang. I den strikta adliga hierarkin var kungen både politiskt och andligt överhuvud. När det rör Shangdynastins historia står oftast myt mot fakta vilket har bidragit till tidigare skepsis om huruvida dynastin egentligen har existerat. Upptäckten av orakelbenen i slutet av 1800-talet har dock gjort att dynastin idag är allmänt erkänd. |
| lexicalization | swe: Shangdynastin |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Dinastiyang Shang o Dinastiyang Yin ay ang itinuturing bilang isang pinakaunang totoong imperyo sa Tsina. Sa una, pinaniniwalaang isang alamat lang ang Shang, pero nang madiskubre ng mga Intsik na gumamit sila ng mga butong orakulo, dito napatunayang totoo ang Shang.Ito ay nagtagal sa loob ng 1766 BCE hanggang 1122 BCE.Ang dinastiya ring ito ay pinamunuan ni Emperador Tang. Isa nang halimbawa ng mga ambag nito ay ang paggawa ng mga kagamitang bronse,palayok,banga at ang pagbabasa ng emperador sa mga "oracle bone" para sa mga nagpapahula ng hinaharap. |
| lexicalization | tgl: Dinastiyang Shang |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชวงศ์ซาง |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์ซาง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Shang (okunuşu: Şanğ) Hanedanı (Çince: 商朝 pinyin: shāng cháo) ya da Yīn Hanedanı (殷代) M.Ö. 1600 - M.Ö. 1027 yılları arasında Çin'de Sarı Nehir deltasında hüküm sürmüş hanedanlık. |
| lexicalization | tur: Shang Hanedanı |
| Uighur |
| lexicalization | uig: شاڭ سۇلالىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шан (кит. 商 Shāng) , Інь (кит. 殷 yīn), або Шан-Інь — держава, що існувала на території сучасного Китаю. По традиції, династія Інь (Шан) вважається другою китайською династією після династиї Ся. |
| lexicalization | ukr: Шан-Інь |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà Thương (tiếng Trung Quốc: 商朝, Thương triều) hay nhà Ân (殷代, Ân đại), Ân Thương (殷商) là triều đại đầu tiên được công nhận về mặt lịch sử là một triều đại Trung Quốc. Theo biên niên sử dựa trên các tính toán của Lưu Hâm thì nhà Thương trị vì từ khoảng năm 1766 TCN tới khoảng năm 1122 TCN, tuy nhiên theo biên niên sử dựa theo Trúc thư kỉ niên thì khoảng thời gian này là 1556 TCN tới 1046 TCN. Các kết quả của Hạ Thương Chu đoạn đại công trình coi khoảng thời gian này là từ 1600 TCN tới 1046 TCN. |
| lexicalization | vie: nhà Thương |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 商朝 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 商，又叫殷或者殷商等，係中國古代一國。以中國斷代史計，係一個王朝，叫商代或商朝，上承夏朝，下接周朝。因為年代久遠，現時學者對殷商嘅確實年期無共識，一切都係推斷當中。傳說中商嘅始祖係契，但睇返現存甲骨文所推斷，殷商立國始祖係上甲，即係《史記》殷本紀嘅微。到咗約莫公元前1600年，商王大乙（即係太乙，名唐，《史記》嘅天乙或湯），滅咗夏。經歷五百幾年，約莫響前1046年1月20號，畀周武王姬發滅咗。 |
| lexicalization | yue: 商國 |
| lexicalization | yue: 商朝 |
| lexicalization | yue: 商 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 商朝（約前17世紀—前11世紀 ）。因最後首都固定於殷，又稱殷商。是中国历史上继夏朝之后的一个王朝，相对于夏朝具有更豐富的考古發現。原夏朝之諸侯國商部落首领商汤率諸侯國於鳴條之戰滅夏後建立商朝。经历17代31王後，末代君王商纣王於牧野之戰被周武王擊敗而亡。商朝的世系年代無定說，據夏商周斷代工程認為商朝取代夏朝的時間約前1556年，至前1046年1月20日被周武王所灭，共510年。該時間被中華人民共和國史學界採用。按民國初年史學家董作賓依曆法推算，商代的時間應為前1766年至前1111年，共655年。中華民國史學界採董之說法，並寫入台灣教科書中。 |
| lexicalization | zho: 商朝 |
