| Arabic |
| has gloss | ara: تشين (بالصينية: 秦朝) هي أسرة من الأباطرة حكمت الصين (221-208 ق.م)، كان لها الفضل في توحيد البلاد وتأسيس أول إمبراطورية حقيقية. أعطت لاحقا اسمها للبلاد. |
| lexicalization | ara: تشين |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཆིན་རྒྱལ་རབས་ |
| lexicalization | bod: ཆིན་རྒྱལ་རབས། |
| Breton |
| has gloss | bre: Tierniezh Qin (Sinaeg 秦朝) a oa an dierniezh gentañ da unvaniñ Sina a-bezh. Goude an Dierniezh Zhoù hag ar stadoù gladachel eus Marevezh ar Rouantelezhioù Brezelour e teuas hag erlechiet e voe gant an Dierniezh Han goude ur marevezh a vrezel diabarzh. Krouet e oa bet gant roue Qin, Qin Shi Huang, impalaer kentañ Sina goude ma oa bet aloubet an holl stadoù arall gantañ. |
| lexicalization | bre: Tierniezh Qin |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dinastia Qin (xinès: 秦朝; pinyin: qín cháo) és la dinastia xinesa que regnà des del 221 aC fins al 206 aC. Fou fundada per l'emperador Qin Shi Huangdi després de la unificació de la Xina per conquesta de tots els estats veïns. |
| lexicalization | cat: dinastia Qin |
| Czech |
| has gloss | ces: Dynastie Čchin, (čínsky: 秦朝; pinyin: Qín Cháo; český přepis: čchin čchao; Wade-Giles: Qin), byla v letech 221 - 206 př. n. l. první císařskou dynastií vládnoucí sjednocené Číně. Jejím odkazem je centralizovaný byrokratický stát, který s určitými přestávkami přetrval až do pádu císařství v roce 1912. Mezinárodně užívaný výraz pro Čínu též pravděpodobně pochází ze jména této dynastie. |
| lexicalization | ces: dynastie Čchin |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Brenhinllin y Qin |
| Danish |
| has gloss | dan: Qin-dynastiet (秦朝, 221 - 207 f.Kr.) er et kinesiske dynasti, der fulgte efter Zhou-dynastiet og blev efterfulgt af Han-dynastiet i Kina. |
| lexicalization | dan: Qin-dynastiet |
| German |
| has gloss | deu: Die Qin-Dynastie (秦朝; pinyin: Qín Cháo; Wade-Giles: Chin Chao) entstand aus dem Herzogtum bzw. Königreich von Qin (existent seit etwa 897 v. Chr.) und einigte unter Fürst Yíng Zhèng alias Qin Shihuangdi 221 v. Chr. ganz China, so dass das chinesische Kaiserreich entstand. Sie ging 207 v. Chr. in Bauernaufständen zugrunde und wurde von der Han-Dynastie abgelöst. |
| lexicalization | deu: Qin-Dynastie |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: dinastio Qin |
| Estonian |
| has gloss | est: Qini dünastia valitses Hiinat aastail 221–206 eKr. Qini dünastiale eelnes Zhanguo (Sõdivate riikide ajastu), mil eelmise, Zhou dünastia võimu alla jäi vaid väike osa Hiinast. |
| lexicalization | est: Qini dünastia |
| Basque |
| has gloss | eus: Qin dinastia Txinaren batasuna aldarrikatu zuen lehenengoa izan zen. K. a. 221. urtean euren erregeak bere burua 皇帝 (huángdì) izendatu zuen, enperadore, baina inplikazio erlijiosoak zituen ere. Modu horretan errege (王 wáng) izena albo batera utzi zen. Lehehengo Qin Enperadorearekin Txina batu, zentralizatu eta indartsua sortu zen. Neurriak eta pisuak batu ziren eta idazkera ere unifikatu zen. Aurrekoen liburuak erre ziren, ez baitzetozen bat pentsaera berriarekin. Qin Shihuangen heriotzaren ondoren Ershi Huangdi semeak (Bigarren Enperadorea) hartu zuen boterea, K. a. 209an. Hala ere presioak handiak ziren eta K. a. 206an Liu Bangek bere burua enperadore izendatu eta Han dinastiaren erregealdia hasi zen. |
| lexicalization | eus: Qin dinastia |
| Persian |
| has gloss | fas: سلسله چین یا چه این یا کین(چینی:秦朝) سلسله‌ای است که پس از دودمان چو و پیش از دودمان هان در چین فرمان راندند. فرمانروایی ایشان از سال ۲۲۱ تا ۲۰۶ پیش از میلاد به طول انجامید. یکپارچگی و اتحاد سرزمینی چین در سال ۲۲۱ پیش از میلاد، در زمان فرمانروایی چین شی هوانگ تی آغازگر امپراتوری بود که بر تمام چین فرمان می‌راند؛ این امپراتوری تا زمان دودمان چینگ چائو ادامه یافت. ادیان تائوئیسم و کنفوسیانیسم، ادیان غالب مردم در زمان دودمان چین چائو بود. |
| lexicalization | fas: دودمان چه‌این |
| Finnish |
| has gloss | fin: Qin-dynastia (秦 [qín]) hallitsi Kiinassa 221 – 206 eaa. |
| lexicalization | fin: Qin-dynastia |
| French |
| has gloss | fra: La dynastie Qin (秦 ; pinyin : qín EFEO : Tsin), qui régna sur la Chine de -221 à -206 avant notre ère, succéda à la dynastie Zhou et précéda la dynastie Han en Chine. Mettant fin à des siècles de féodalité, elle jeta les bases administratives dun état centralisé et favorisa lunité culturelle du territoire, ouvrant lhistoire impériale chinoise. Malgré ses apports, son régime extrêmement autoritaire, voire totalitaire, la rendit très impopulaire pour les annalistes des périodes suivantes. La dynastie fut d'ailleurs éphémère et ne survécut que trois ans à son fondateur, le Premier Empereur. |
| lexicalization | fra: Dynastie Qin |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 秦朝（前221年—前206年），係戰國時間秦國統一全中國以後建立嗰一隻朝代。佢嗰開朝國君係「始皇帝」贏政，攏共傳三代。 |
| lexicalization | gan: 秦 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dinastija Qin je bila vladajuća kineska dinastija u periodu između 221. i 206. pne. Njeni vladari su poticali od vladara države Qin, nazvane po lenu "Qin" koje je njihovim precima dao mitski prvi car Kine. Nakon što je ta država u 4. vijeku pne. naglo ojačala pod gospodarom Shang Yangom u periodu Zaraćenih država, u 3. vijeku pne. je poduzela niz uspješnih pohoda na druge države, a kada je konačno pokorila državu Chu, ostatke nominalne vladarske dinastije Zhou, te druge države postala je neospornim gospodarom Kine. |
| lexicalization | hbs: dinastija Qin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שושלת צין (בסינית: 秦朝 , בפין-יין: Qín Cháo) היא השושלת הסינית ששלטה בסין המאוחדת בין השנים 221 לפנה"ס עד 207 לפנה"ס. החליפה את שושלת גואו והוחלפה על ידי שושלת האן, בירתה ישבה ליד שי-אן. |
| lexicalization | heb: שושלת צ'ין |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dinasti Qin (Hanzi: 秦朝, hanyu pinyin: Qin Chao) (221 SM - 206 SM) adalah satu dari tiga dinasti yang paling berpengaruh di Cina sepanjang sejarahnya. Dinasti Qin terkenal sebagai dinasti yang pendek umurnya, namun meletakkan dasar-dasar kekaisaran yang kemudian akan diteruskan selama 2000 tahun oleh dinasti-dinasti setelahnya. Dinasti ini juga adalah dinasti pertama yang mempersatukan suku bangsa beragam di Cina ke dalam entitas tunggal nasional Cina. |
| lexicalization | ind: Dinasti Qin |
| lexicalization | ind: Dinasti Qín |
| Italian |
| has gloss | ita: La dinastia Qin (cinese: 秦朝; pinyin: Qín Cháo) regnò in Cina dal 221 a.C. al 206 a.C.. Fu preceduta dalla dinastia Zhou e seguita dalla dinastia Han. |
| lexicalization | ita: dinastia Qin |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 秦朝 |
| Korean |
| has gloss | kor: 진나라(秦, 기원전 221년 ~ 기원전 206년)는 시황제에 의해 전국 시대를 통일한 제국이다. 그리고 중국 역사상 최초의 제국이다. 제 31대왕 진 시황제는 법가사상으로 하여금 중국을 통일하였다. 춘추전국시대의 진나라 제31대 왕 영정이 황제에 오른 뒤만을 따로 부르는 이름이다. 춘추전국시대를 통일한 후 함양을 수도로 삼고 약 30여년이 지속됬다. 멸망원인은 강압적인 만리장성 축조와 아방궁 축조, 엄격한 형벌 등에 의해서이다. |
| lexicalization | kor: 진나라 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ciņu dinastija (, piņjiņs: Qín Cháo) bija Ķīnas dinastija, kura valdīja Ķīnā pēc Džou dinastijas līdz Haņu dinastijas valdīšanas periodiem (221. gads p.m.ē. - 206. gads p.m.ē.). Ciņu dinastija laikā Ķīnā pirmo reizi valdnieku dēvēja par imperatoru. Valdnieks Ciņs Džao Sjanvans (秦昭襄王, Qín Zhāoxiāng Wáng) jau 51 gadu valdīja Ciņu valstī (no 306. g.p.m.ē.), līdz izdevās pilnībā sagraut Džou valsti (pārējās sešas karojošās valstis saglabāja neatkarību), tāpēc vēstures literatūrā kā oficiālu Ciņu dinastijas sākumu pieņem nākošo Ciņa Džao Sjanvana valdīšanas gadu, t.i., 255. g. p.m.ē. |
| lexicalization | lav: Ciņu dinastija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Činų dinastija – Kinijos dinastija, valdžiusi 221–207 m. pr. m. e., po Džou dinastijos, prieš Hanų dinastiją. Sostinė Sianjangas , netoli dabartinio Sianio. Činai pirmą kartą Kinijos istorijoje sukūrė stipriai centralizuotą valstybę, nuo šios dinastijos prasideda imperinė Kinijos era. |
| lexicalization | lit: Čin dinastija |
| lexicalization | lit: Činų dinastija |
| Marathi |
| lexicalization | mar: छिन् राजवंश |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dinasti Qin (221 SM - 206 SM) merupakan satu daripada dinasti-dinasti China. Dinasti ini diasaskan oleh Qin Shi Huang. |
| lexicalization | msa: Dinasti Qin |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ချင်မင်းဆက် |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Qin-dynastie (vereenvoudigd Chinees: 秦朝; traditioneel Chinees: 秦朝; pinyin: qinchao; Kantonees: Chun Ch'iew)(spreek uit:Tsjin) werd opgericht in 221 v.Chr. en kwam in 206 v.Chr. ten val. |
| lexicalization | nld: Qin dynastie |
| lexicalization | nld: Qin-dynastie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Qin-dynastiet (秦朝, 221 - 207 f.Kr.) fulgte etter Zhou-dynastiet og ble etterfulgt av Han-dynastiet i Kina. |
| lexicalization | nor: Qin Dynastiet |
| lexicalization | nor: Qin-dynastiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynastia Qin (wym. ćśin lub ćchin) - pierwsza dynastia w historii Cesarstwa Chińskiego, założona w 221 r. p.n.e. przez Pierwszego Cesarza. Obalona na skutek ludowego powstania w roku 206 p.n.e.. |
| lexicalization | pol: Dynastia Qin |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Dinastia chin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dinastia Qin (, Wade-Giles: Chin Chao) a fost o dinastie care a condus China între 221 î.Hr și 207 î.Hr.. A fost precedată de dinastia feudală Zhou şi urmată de dinastia Han în China. Unificarea Chinei în 221 î.d.Hr. sub Primul împărat Qin Shi Huangdi (sau Shih Hwang-Tih) a marcat începuturile Chinei imperiale, o perioadă care a durat până la căderea dinastiei Qing în 1912. |
| lexicalization | ron: Dinastia Qin |
| Russian |
| has gloss | rus: Династия Цинь — китайская династия, правившая всем Китаем в период между династиями Чжоу и Хань (221 до н. э. — 206 до н. э.). С конца IX в. до н. э. представители носили титул гунов (князей), с 325 до н. э. — ванов (царей), с 221 до н. э. — ди (императоров). |
| lexicalization | rus: Династия Цинь |
| lexicalization | rus: Цинь |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dinastija Č'in (kitajsko 秦朝) je bila prva dinastija v zgodovini Kitajske, pod katero se je ozemlje večjega dela današnje Kitajske prvič združilo. |
| lexicalization | slv: Dinastija Č'in |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dinastía Qin (chino pinyin: Qín, Wade-Giles: Ch'in) gobernó China desde el año 221 a. C. hasta el 206 a. c.. El nombre Qín, que tiene una pronunciación similar en castellano a "chin", es uno de los posibles orígenes de la palabra China. La unificación de China en el 221 a. C. bajo el primer emperador Qin Shi Huang, este nombre podría traducirse como "El augusto emperador fundador de los Qin" marcó los comienzos de la China imperial, periodo que duró (con ciertas interrupciones) hasta la caída de la dinastía Qing en 1912. La dinastía Qin dejó el legado de un centralizado y burocrático estado que sería continuado en dinastías sucesivas. |
| lexicalization | spa: Dinastia Qin |
| lexicalization | spa: Dinastía Qin |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nasaba ya Ch'in ilikuwa nasaba ya kifalme ya Uchina. Ilidumu kuanzia mwaka wa 221 KK hadi 206 KK. Nasaba hiyo ilikuwa na Makaisari wawili tu: Shih huang-ti, na Ehr-shih ti. |
| lexicalization | swa: Nasaba ya Qin |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Qin kan också syfta på Guqin, ett kinesiskt stränginstrument Qin (kinesiska: 秦; pinyin: Qín) var en stat i det forntida Kina som skulle komma att utvecklas till den första kejserliga dynastin. Den styrdes av huset Ying (嬴). |
| lexicalization | swe: Qin |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa Dinastiyang Qing. Ang Dinastiyang Qin (221 - 206 BK) ay pinangunahan ng Dinastiyang Zhou at sinundan ng Dinastiyang Han sa Tsina. Nang mapag-isa ni Qin Shi Huangdi ang Tsina noong 221 BK, ito ang simula ng panahong Imperyal ng Tsina na nagtapos sa pagbagsak ng Dinastiyang Qing noong 1912. Ang dinastiyang ito ay nag-iwan ng isang sentralisadong imperyo na gagayahin ng mga susunod na mga dinastiya. Sa rurok ng kanyang kapangyarihan, ang Dinastiyang Qin ay may 40 milyong tao. |
| lexicalization | tgl: Dinastiyang Qin |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชวงศ์ฉิน (ภาษาอังกฤษ : Qin Dynasty) (ภาษาจีนกลาง : 秦朝) (พินอิน : Qín Cháo) หรือจิ๋น เป็นราชวงศ์ที่ปกครองแผ่นดินจีนระหว่าง พ.ศ. 322–พ.ศ. 337 (221 ปีก่อนค.ศ. – 207 ปีก่อนค.ศ.) ก่อนหน้านี้จีนได้แตกแยกออกเป็น 7 รัฐและทำสงครามกันอยู่เนืองๆ ต่อมากษัตริย์แห่งรัฐฉินได้ทำสงครามรวบรวมแผ่นดินให้เป็นหนึ่งเดียว และสถาปนาตนเป็นปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์ฉินโดยใช้พระนามว่า ฉินสื่อหวงตี้ คนไทยจึงออกเสียงเพี้ยนเป็น จิ๋นซีฮ่องเต้ หรือ ฉินซีฮ่องเต้ จิ๋นซีฮ่องเต้ครองราชย์ระหว่าง พ.ศ. 322–พ.ศ. 333 ในช่วงนี้แผ่นดินจีนมีความเป็นปึกแผ่นมั่นคงมาก แต่เมื่อจิ๋นซีฮ่องเต้ทรงเสด็จสวรรคต ราชวงศ์ฉินก็สั่นคลอนอย่างหนัก และล่มสลายลงใน พ.ศ. 337 |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์ฉิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Qin (okunuşu: Çin) Hanedanı (Çince:秦朝, Pinyin:Qín Cháo), M.Ö. 221 - M.Ö. 206 yılları arasında Çini yönetmiş hanedandır. M.Ö. 221de İlk İmparator Qin Shi Huang(okunuşu → Çin Şı Huanğ) bütün Çin'i tek bir yönetim altında toplamıştır. Çin ülkesi, adını bu hanedandan almıştır. |
| lexicalization | tur: Qin Hanedanı |
| lexicalization | tur: Tsin Hanedanı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Династія Цінь |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà Tần (tiếng Trung: 秦朝; bính âm: Qín Cháo; Wade-Giles:Chin Chao) (221 TCN - 206 TCN) là triều đại kế tục nhà Chu và trước nhà Hán trong lịch sử Trung Quốc. Tần (Qín), có thể là một nguồn gốc của chữ "China" trong các ngôn ngữ Tây phương (xem Trung Quốc trong các ngôn ngữ trên thế giới). Việc thống nhất Trung Quốc năm 221 TCN dưới thời Tần Thuỷ Hoàng đã đánh dấu sự khởi đầu của đế quốc Trung Quốc, một giai đoạn chỉ chấm dứt cùng với sự kết thúc của nhà Thanh năm 1912. Nhà Tần đã để lại một di sản trung ương tập quyền và một hệ thống quan liêu sẽ được áp dụng vào những triều đại kế tiếp sau này. |
| lexicalization | vie: Nhà Tần |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 秦朝 秦朝（前221年—前207年）秦朝滅亡的乙未年十月初一日，折合陽曆是前207年11月14日，而且整個十月都未出207年，故應該將常見的滅亡年份由前206年更為前207年。</ |
| lexicalization | wuu: 秦朝 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 秦朝（前221年—前207年） ，是由战国时代后期的秦国发展起来的统一大国，是中国历史上第一个多民族的统一的中央集权制帝国。秦朝开国君主嬴政自称始皇帝，從此有「皇帝」一詞。秦朝从統一六国到灭亡，只有十五年。 |
| lexicalization | zho: 秦朝 |
