| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the Turkish dynasty that ruled the Ottoman Empire from the 13th century to its dissolution after World War I Ottoman dynasty, Ottoman |
| has gloss | eng: The Ottoman Dynasty (or the Imperial House of Osman) ruled the Ottoman Empire from 1299 to 1922, beginning with Osman I (not counting his father, Ertuğrul), though the dynasty was not proclaimed until Orhan Bey declared himself sultan. Before that the tribe/dynasty might have been known as Söğüt but was renamed Osmanlı (Ottoman in English) in honour of Osman. |
| has gloss | eng: The Ottoman Dynasty (or the Imperial House of Osman) ruled the Ottoman Empire from 1299 to 1922. The dynasty began with Osman I, but it was not recognized until 1383 when Murad I declared himself sultan. The dynasty might have been known as Söğüt before 1383, but it was later renamed Osmanlı (Ottoman in English) in honor of Osman I. |
| lexicalization | eng: Ottoman dynasty |
| lexicalization | eng: Ottoman |
| subclass of | (noun) a sequence of powerful leaders in the same family dynasty |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dinastia Osman, dinastia osmanlí, dinastia otomana o Casa Imperial dOsman va regir lImperi Otomà des de 1299 a 1922 (amb la destitució de Mehmet VI i la instauració de la República de Turquia). |
| lexicalization | cat: Dinastia Osman |
| Czech | |
| has gloss | ces: Osmané vládli v Osmanské říši od roku 1281 do roku 1923. Faktickým zakladatelem dynastie byl Osman I. V roce 1383 se Murad I. jako první panovník Osmanské říše prohlásil za sultána. Od roku 1517 se sultánští panovníci označovali také za chalífy. |
| lexicalization | ces: Osmani |
| lexicalization | ces: Osmané |
| German | |
| has gloss | deu: Das Haus Osman wurde durch den Seldschuken-Fürsten Osman I. im Jahre 1299 begründet und war Namensgeber des Osmanischen Reiches. Das Haus Osman beherrschte von 1299 bis 1922 das Osmanische Reich und stellte ab 1517 den Kalifen des Islams. Die Thronfolgeregelung verläuft seit Ahmed I. nach dem Prinzip des Seniorats (Ältestenrecht). Nach der Unabhängigkeit aus dem Seldschuken Reich trugen die Monarchen erst den Titel Emir (Gazi), ab Murad I. den Titel Sultan und Padischah. Die Residenzstädte des Hauses waren Söğüt (1299–1326), Bursa (1335–1365), Edirne (1365–1453) und Kostantiniyye/Istanbul (1453–1922). Am 1. November 1922 wurde die Osmanische Monarchie von der Türkischen Nationalversammlung unter Mustafa Kemal formal abgeschafft, am 4. November 1922 trat das letzte Osmanische Kabinett unter Ahmed Tevfik Pascha zurück. Der letzte Sultan des Osmanischen Reiches, Mehmed VI. , verließ das Reich am 17. November 1922 und begab sich ins Exil nach Sanremo. Das Osmanische Kalifat wurde am 1. März 1924 abgeschafft, die Kaiserfamilie unter Abdulmecid II. wurde ins Exil verbannt. |
| lexicalization | deu: Osman |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Οθωμανική Δυναστεία, (ή Οίκος του Οσμάν ή των Οσμανιδών, ή Οσμανίδες), ηγούνταν της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από το 1281 έως το 1923, ξεκινώντας από τον Οσμάν Α (χωρίς να καταμετράται ο πατέρας του, Ερτογρούλ), παρόλο που η δυναστεία δεν είχε ανακηρυχθεί μέχρι το 1383 όταν ο Μουράτ Α' ανακήρυξε τον εαυτό του Σουλτάνο. Πριν από αυτό η φυλή/δυναστεία ήταν γνωστή ως Σογούτ αλλά μετονομάστηκε σε Οσμανλί (Οσμανίδες ή Οσμανλίδες στην Ελληνική γλώσσα) προς τιμή του Οσμάν Α΄. |
| lexicalization | ell: Οθωμανική Δυναστεία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Osmanidoj |
| French | |
| has gloss | fra: Cet article dresse la liste des dirigeants dynastiques du sultanat puis du califat ottoman, instance juridique et politique correspondant à lEmpire ottoman jusque labolition du sultanat en novembre 1922 et du califat en mars 1924 par Atatürk. |
| lexicalization | fra: Dynastie Ottomane |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Osmanen wienen in dynasty fan sultans dy't fanôf om-ende-by 1300 oant de ôfskaffing fan it sultanaat yn 1922 it Turkske Ryk regearre hawwe. It Turkske Ryk waard ek wol it Osmaanske Ryk neamd. Stifter en nammejouwer fan de dynasty wie Osman I. Oant en mei de 17e ieu gong de opfolging hieltyd fan soan op heit, sûnt dy tiid waard de opfoging troch it âldste lid fan it Hûs fia de syliny de regel. |
| lexicalization | fry: Osmanen |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שליטי האימפריה העות'מאנית |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dinastia ottomana (in turco Osmanli) guidò l'Impero da essa costituito (Impero Ottomano) dal 1281 al 1923 e prende il nome dal suo vero fondatore Osman I figlio di Ertuğrul che nel 1227 aveva ereditato la guida della tribù Kayi dei turchi Oghuz. |
| lexicalization | ita: Dinastia ottomana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オスマン家（Osmanlı hanedanı）は、オスマン帝国の皇帝の家系として続いたトルコ系のヨーロッパの皇帝家。13世紀末にアナトリア半島北東部を支配した初代オスマン1世に始まり、36代メフメト6世が廃位される1922年までオスマン帝国に君臨した。 |
| lexicalization | jpn: オスマン家 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 오스만 제국의 군주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ottomannidae Imperium Ottomanicum ab anno 1281 usque ad 1923, Ottomanno I (excepto patre suo Ertuğrul) conditore regnaverunt, sed priusquam Amorathes I se sultanum declaraverit anno 1383, dynastia non proclamata, domus fortasse nomine urbis Söğüt (Latine Totarium) designabantur, sed postea Osmanlı, id est Ottomanica (ad Ottomanni honorem) nuncupata est. |
| lexicalization | lat: Ottomannidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Osmaņu dinastija (, arī Osmaņu impēriskais nams) bija Osmaņu impērijas valdnieki no 1281. līdz 1923. gadam. Par dinastijas pirmo pārstāvi uzskata Osmanu I (neskaitot viņa tēvu Ertugrulu), lai arī dinastija tika proklamēta tikai 1383. gadā, kad Murads I sevi pasludināja par sultānu. Līdz tam cilti, jeb dinastiju, pazina ar nosaukumu Soguti (Söğüt), bet par godu Osmanam I to pārdēvēja par Osmaņiem (Osmanlı). |
| lexicalization | lav: Osmaņu dinastija |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Dinasti Uthmaniyyah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Ottomaanse dynastie (of het Huis van Osman) regeerde over het Ottomaanse Rijk van 1281 tot 1923. Ze werd gesticht door Osman I (diens vader, Ertuğrul, wordt niet gerekend tot de dynastie), hoewel de dynastie niet eerder dan in 1383 werd uitgeroepen toen Murat I zichzelf tot sultan uitriep. Daarvoor zou de stam/dynastie zijn bekend geweest onder de naam Söğüt, maar ze werd nu hernoemd als Osmanlı (Ottomaans in het Nederlands) ter ere van haar stichter Osman. |
| lexicalization | nld: Lijst van Ottomaanse sultans |
| lexicalization | nld: Ottomaanse dynastie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det osmanske eller ottomanske dynastiet var ei slekt som styrte Det osmanske riket i 600 år, frå 1281 til 1923. Det blir rekna for å ha teke til med Osman I, som både riket og dynastiet blei kalla opp etter. |
| lexicalization | nno: Det osmanske dynastiet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det osmanske dynastiet regjerte Det osmanske riket fra 1281 til 1923. Første overhodet var Osman I (hans far Ertuğrul ikke medregnet) til tross for at dynastiet ikke ble proklamert før 1383 da Murad I var det første overhodet som tok titlen Sultan. Før dette brukte overhodene titlen bey. |
| lexicalization | nor: Det osmanske dynastiet |
| lexicalization | nor: Liste over osmanske herskere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osmanowie (tur. Osmanlı Hânedanı) - turecka dynastia, panująca w imperium osmańskim w latach 1299-1922. |
| lexicalization | pol: Osmanowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Dinastia Otomana ou Casa de Osman (em turco Osmanlı padişahları) governou o Império Otomano de 1281 a 1923, começando com Osman I (não contando com o seu pai, Ertuğrul), ainda que a dinastia só tenha sido proclamada em 1383 quando Murad I se proclamou sultão. Antes disso, a tribo/dinastia ter-se-á chamado Söğüt, mas mudou de nome para Osmanlı em honra de Osman. |
| lexicalization | por: Dinastia Otomana |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Lista sultanilor otomani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Dinastía Osmanlí, también llamada la Casa de Osmán (nombre del que deriva la palabra otoman-o), rigió el Imperio otomano desde 1281 hasta 1923, comenzando con Osmán I (sin contar a su padre, Ertoğrül), si bien la dinastía no fue proclamada hasta 1383 cuando Murad I se declaró a sí mismo Sultán. Antes de ello, la tribu/dinastía pudo haber sido conocida como Söğüt, pero fue renombrada Osmanli en honor de Osmán. |
| lexicalization | spa: Osmanlies |
| lexicalization | spa: Osmanlíes |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Списак султана Османлијског Царства |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den osmanska dynastin var den dynasti som härskade över Osmanska riket. Den räknas från Osman I (ej från dennes fader Ertugrul, som stod under seldjukisk överhöghet som ghazi) och som även givit den dess namn. Dynastin var från början av turkisk härkomst, men efter omfattande politiska giftermål kom snart osmanerna att vara släkt med de flesta av folkslagen inom rikets gränser. Efter att man erövrat Konstantinopel år 1453 anammade osmanerna mycket av den bysantinska och grekiska kulturen och ju fler folkslag som sattes under riket desto mer mångsidig blev den osmanska kulturen. Snart kallade osmanerna inte längre sig själva turkar och begreppet turk kom att syfta på obildade bönder eller nomader. |
| lexicalization | swe: Osmanska dynastin |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์ออตโตมัน หรือ ราชวงศ์ออสมัน (, ) เป็นราชวงศ์ที่ปกครองจักรวรรดิออตโตมันระหว่าง ค.ศ. 1299 ถึง ค.ศ. 1922 โดยมี สุลต่านออสมันที่ 1 แห่งจักรวรรดิออตโตมันเป็นปฐมสุลต่าน (ไม่รวมพระราชบิดา Ertuğrul) แม้ว่าจะมิได้ประกาศว่าเป็นราชวงศ์อย่างเป็นทางการมาจนกระทั่งถึงรัชสมัยของพระราชโอรสของพระองค์--สุลต่านออร์ฮันที่ 1 (Orhan I) ผู้ประกาศพระองค์เป็นสุลต่าน ก่อนหน้านั้นราชวงศ์หรือเผ่าชนกลุ่มนี้ก็อาจจรู้จักกันว่า Söğüt แต่ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น “ออสมันลิ” (Osmanlı) เพื่อเป็นเกียรติแก่สุลต่านออสมัน (หรือ “Ottoman” ในภาษาอังกฤษ) |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์ออตโตมัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Osmanlı Hanedanı, Osmanlı Devleti’ni yaklaşık 600 yıl yöneten hanedandır. Osmanlılar, Osmanoğulları ve Âl-i Osman olarak da bilinir. Hanedan adını, Osmanlı Beyliği’nin kurucusu olan Osman Bey’den alır. Osmanlı Hanedanı’nın 1299 yılında başlayan yönetimi, 1922 yılında Ankara Hükümeti’nce saltanatın kaldırılmasıyla son bulmuştur. |
| lexicalization | tur: Osmanlı Hanedanı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Осма́ни (Османська династія, ) — династія ісламських правителів Османської імперії протягом всього часу її існування (1299—1922 роки). |
| lexicalization | ukr: Османи |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà Ottoman (hay Hoàng triều Osman) cai trị Đế quốc Ottoman từ năm 1299 đến 1922, khởi đầu với Osman I (không tính cha ông, Ertuğrul). Tuy nhiên, họ chỉ thật sự là triều đại khi Orhan Bey xưng sultan. Trước đó, có lẽ bộ lạc/triều đại này tên là Söğüt nhưng đổi tên thành Osmanlı (Ottoman trong tiếng Anh) để tưởng nhớ Osman. |
| lexicalization | vie: Nhà Ottoman |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奧斯曼王朝（土耳其語：Osmanlı Hanedanı，塞爾維亞語：Османовићи）在1299年至1922年統治奧斯曼帝國。奧斯曼一世開創了王朝（不包括其父埃爾圖魯爾），但直至奧爾汗·貝伊繼任蘇丹才正式稱為奧斯曼王朝 ，在此前都使用瑟于特這一部落名稱。為了紀念奧斯曼一世，王朝遂取名為奧斯曼王朝。 |
| lexicalization | zho: 奧斯曼王朝 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Ottoman dynasty |
| similar | e/Ottoman dynasty |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ottomans |
| similar | e/simple/Ottoman |
| similar | e/simple/Ottomans |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
