| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the English royal house that reigned from 1399 to 1461; its emblem was a red rose Lancastrian line, Lancaster, House of Lancaster |
| has gloss | eng: The House of Lancaster was a branch of the royal House of Plantagenet. It was one of the opposing factions involved in the Wars of the Roses, an intermittent civil war which affected England and Wales during the 15th century. The family provided England with three kings. *Henry IV of England, ruled 1399–1413 *Henry V of England, ruled 1413–1422 *Henry VI of England and (II of) France, ruled 1422–1461 and 1470–1471 |
| lexicalization | eng: House of lancaster |
| lexicalization | eng: Lancaster |
| lexicalization | eng: Lancastrian line |
| subclass of | (noun) a sequence of powerful leaders in the same family dynasty |
| subclass of | (noun) royal persons collectively; "the wedding was attended by royalty" royal line, royal house, royalty, royal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Lancasterci |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ланкастър е кралски род, който е младши клон на династията Плантагенет. |
| lexicalization | bul: Ланкастър |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Casa de Lancaster |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lancasterové byli jednou z větví královského rodu Plantagenetů. Byli jednou ze soupeřících stran Války růží – občanské války v Anglii a Walesu v 15. století. Z rodu Lancasterů pocházeli tři angličtí panovníci - Jindřich IV., Jindřich V. a Jindřich VI. |
| lexicalization | ces: Lancasterové |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llinach y Lancastriaid oedd un or ddwy blaid yn Rhyfeloedd y Rhosynnau yng Nghymru a Lloegr ganol y 15fed ganrif. Eu gelynion oedd yr Iorciaid. Roedd y rhan fwyaf or Cymry, fel Siasbar Tudur, yn cefnogi'r Lancastriaid a Chymru a Gogledd Lloegr oedd eu ddau gadarnle pwysicaf yn eu hymdrech am reolaeth ar Goron Lloegr. |
| lexicalization | cym: Lancastriaid |
| German | |
| has gloss | deu: Das Haus Lancaster ist eine Nebenlinie des Hauses Plantagenet und eine englische Königsdynastie. |
| lexicalization | deu: Haus Lancaster |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Οίκος του Λάνκαστερ αποτελούσε παρακλάδι του βασιλικού Οίκου των Πλανταγενετών. Ήταν μια από τις δυο οικογένειες (η άλλη ήταν ο Οίκος της Υόρκης) που ενεπλάκη στον εμφύλιο Πόλεμο των Ρόδων για το στέμμα Αγγλίας και Ουαλίας κατά τον 15ο αιώνα. Εραλδικό σύμβολο των Λάνκαστερ ήταν το κόκκινο τριαντάφυλλο, ενώ των Υορκιστών το λευκό τριαντάφυλλο, γι' αυτό και η διαμάχη μεταξύ των δυο οίκων αποκλήθηκε έτσι από τους μεταγενέστερους ιστορικούς. |
| lexicalization | ell: Οίκος Λάνκαστερ |
| lexicalization | ell: Οίκος του Λάνκαστερ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lankasteroj, Lancaster, reĝa dinastio en Anglio en 1399-1471, branĉo de Plantaĝenetoj. |
| lexicalization | epo: Lankasteroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lancasteri dünastia oli Inglise kuningadünastia aastatel 1399–1471. |
| lexicalization | est: Lancasteri dünastia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lancaster-suku oli eräs Englannin hallitsijasuvuista. Se oli toinen osapuoli ruusujen sodassa, vuosina 1455–1485 käydyssä epäsäännöllisessä sisällissodassa, joka riehui Englannissa ja Walesissa. Suvun nimenä oli Lancaster, koska sen jäsenet olivat sukua Juhana Gentille, ensimmäiselle Lancasterin herttualle. Heidän symbolinsa oli punainen ruusu. |
| lexicalization | fin: Lancaster-suku |
| French | |
| has gloss | fra: Il y a eu deux maisons de Lancastre. Ces maisons (House of Lancaster en anglais) étaient toutes deux des branches de la dynastie des Plantagenêts pendant le Moyen Âge. La seconde accéda au trône et donna trois rois à l'Angleterre entre 1399 et 1461 : Henri IV, Henri V et Henri VI. |
| lexicalization | fra: Maison de lancastre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Lancaster |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית לנקסטר היה ענף של בית פלנטגנט - אנגואין ששלט באנגליה מ-1399 עד 1471, להוציא תקופה בין 1460 ל-1470. בית אצולה זה נקרא כך כי בניו היו צאצאיו של בנו השלישי של אדוארד השלישי מלך אנגליה, גון מגונט דוכס לנקסטר. מבית זה יצאה שושלת של מלכים אנגליים ושני מלכים צרפתיים, אותה ייסד הנרי בולינגברוק (הנרי הרביעי), בנו של ג'ון מגונט. בית לנקסטר נלחם בבית יורק במלחמת השושנים, שנקראה כך על שם השושנים שסימלו את שני הבתים (סמלו של בית לנקסטר היה שושן אדום ושל בית יורק שושן לבן). היריבות בין המחוזות שבהם שלטו בתי האצולה האלה (יורקשייר ולנקשייר) נמשכת עד היום על בסיס ידידותי יותר. כך תחרות ספורט שנתית בין אוניברסיטת לנקסטר לאוניברסיטת יורק נקראת "תחרות השושנים". |
| lexicalization | heb: בית לנקסטר |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Lancaster-ház |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Lancaster e lorigine della guerra Il capostipite del casato inglese dei Lancaster (il cui stemma era una rosa rossa) fu Giovanni di Gaunt, quartogenito di re Edoardo III Plantageneto (1312-1377). Alla morte di questultimo, il trono passò al nipote Riccardo II (1367-1400), figlio di Edoardo di Woodstock (detto il Principe Nero), deceduto nel 1367. Enrico IV (1367-1413), discendente di quel Giovanni di Gaunt duca di Lancaster, rivendicando per sé il trono inglese, depose Riccardo II. Tanto Enrico IV quanto suo figlio Enrico V (1387-1422) governarono in modo quasi assoluto: la corona ristabilì lordine interno e riscosse successi sul piano internazionale. Enrico V, ricordato come un impavido guerriero, giunse ad essere riconosciuto erede al trono francese (si era infatti nel pieno della Guerra dei Centanni, scoppiata nel 1337, e che terminerà soltanto nel 1453). Il regno di Enrico VI (1421-1471), invece, fu molto meno saldo e sicuro: affetto da disturbi di schizofrenia, che lo portarono ad un collasso psico-fisico nellagosto del 1453, venne spesso fortemente condizionato dalla moglie Margherita dAngiò e dal duca di Suffolk. |
| lexicalization | ita: Casato dei Lancaster |
| lexicalization | ita: Lancaster |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ランカスター朝は、中世イングランドの王朝。1399年から1461年まで、および1470年から1471年までの間、イングランドを統治していた。 |
| lexicalization | jpn: ランカスター家 |
| lexicalization | jpn: ランカスター朝 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლანკასტერები (House of Lancaster) - ინგლისის სამეფო დინასტია. პლანტაგენეტების სამეფო სახლის ერთ-ერთი შტო. მონაწილე მხარე ვარდების ომში, იორკების დინასტიის წინააღმდეგ. იყვნენ ლანკასტერის პირველი ჰერცოგის ჯონ გონტის შთამომავლები, აქედანაა მათი სახელწოდებაც. მათი სიმბოლო იყო წითელი ვარდი. |
| lexicalization | kat: ლანკასტერები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 랭커스터 왕가 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Familia Lancastriae sive Lancastrensis (Anglice House of Lancaster) fuit ramus domus regnatricis Anglicae Plantagenistarum et cum familia Eboraci una duarum factionum inter Rosarum Bella. |
| lexicalization | lat: Lancastria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lankasteru dinastija (House of Lancaster) – Plantagenetu dinastijas atzars, Lankasteras hercogi, Akvitānijas hercogi (1399.-1499.), Anglijas karaļi (1399.-1471.). Dzimtas dibinātājs ir karaļa Eduarda III ceturtais dēls Ģentes Džons, Lankasteras hercogs. Tā dēls Henrijs Bolingbroks (no Bolingbrokas pils nosaukuma, kurā tas bija dzimis), gāza no troņa Ričardu II un pats kronējās par karali. |
| lexicalization | lav: Lankasteru dinastija |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Huus Lancaster is en Twieg vun dat Huus Plantagenet un en Familie vun Königen vun England in dat Middelöller. |
| lexicalization | nds: Huus Lancaster |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Huis Lancaster was een Engels adellijk huis dat van 1399 tot 1471 als koning over Engeland regeerde. De Lancaster-koning Hendrik VI werd ook gekroond tot koning van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Huis Lancaster |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Huset Lancaster er et fyrstehus av engelske konger. Medlemmene er etterkommere av John av Gaunt, 1. hertug av Lancaster. Husets symbol er en rød rose. |
| lexicalization | nor: Huset Lancaster |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lancasterowie - boczna linia Plantagenetów, panująca w latach 1399 - 1461 (a także krótko w 1470-1471), jej herbem była czerwona róża. |
| lexicalization | pol: Lancasterowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Casa de Lancaster ou Lencastre foi uma dinastia de reis de Inglaterra que governou o país entre 1399 e 1471. Os Lancaster foram uma das facções envolvidas na guerra das rosas, por oposição à casa de York, onde representavam a rosa encarnada. O nome da casa deriva do seu fundador ser João de Gant, o Duque de Lancaster. Em termos estritos, podem ser considerados Plantagenetas, uma vez que não há quebra dinástica entre as duas casas, sendo portanto, os Lancaster um ramo dos Plantagenetas, logo todo Lancaster é um Plantageneta, mas nem todos os Plantagenetas são Lancaster. |
| lexicalization | por: Casa de lancaster |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Casa de Lancaster |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ланкастеры — боковая ветвь королевского дома Плантагенетов. |
| lexicalization | rus: Ланкастеры |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lancasterovci boli vetvou dynastie Plantagenetovcov, anglickej kráľovskej dynastie. Stali sa jednou zo strán zapojených do vojny ruží, občianskej vojny, ktorá v 15. storočí zasiahla Anglicko a Wales. |
| lexicalization | slk: Lancasterovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Casa de Lancaster es una dinastía real inglesa. Fue una de las facciones que se enfrentaron en la Guerra de las Dos Rosas, una guerra civil que ensangrentó a Inglaterra durante el siglo XV. |
| lexicalization | spa: Casa de lancaster |
| lexicalization | spa: Casa de Lancáster |
| lexicalization | spa: Casa de Láncaster |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Династија Ланкастер била је огранак енглеске краљевске династије Плантагенет. Династија Ланкастер је била једна од супротстављених страна у Рату ружа, грађанском рату који је задесио Енглеску и Велс током 15. века. Династије је добила име месту Ланкастер, јер су њени чланови били потомци Џона од Гаунта, првог војводе од Ланкастера и сина Едварда III. Њихов симбол је била Црвена ружа Ланкастера. |
| lexicalization | srp: Династија Ланкастер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Huset Lancaster var ett engelskt kungahus, en av parterna inblandat i Rosornas krig, ett återkommande inbördeskrig som påverkade England och Wales under 1400-talet. Huset kallades Lancaster eftersom dess medlemmar var ättlingar till Johan av Gent, hertig av Lancaster, och deras symbol var en röd ros. |
| lexicalization | swe: Huset Lancaster |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์แลงคาสเตอร์ เป็นสาขาหนึ่งของราชวงศ์แพลนทาเจเน็ทของอังกฤษ ราชวงศ์แลงคาสเตอร์เป็นฝ่ายหนึ่งใน สงครามดอกกุหลาบเป็นสงครามกลางเมืองในการแย่งราชบัลลังก์อังกฤษซึ่งมีผลกระทบกระเทือนต่อราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรเวลส์ระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 15 ชื่อของราชวงศ์ตั้งตามชื่อจอห์นแห่งกอนท์พระราชโอรสของ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ผู้มีตำแหน่งเป็นดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ สัญลักษณ์ของราชวงศ์แลงคาสเตอร์คือดอกกุหลาบแดงแห่งแลงคาสเตอร์ |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์แลงคาสเตอร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Lancaster hanedanı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ланка́стери — бічна гілка королівського роду Плантагенетів. |
| lexicalization | ukr: Династія Ланкастерів |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘭開斯特王朝是英國歷史上其中一個王朝。在1399年時，蘭開斯特公爵亨利趁國王理查二世遠-征}-愛爾蘭時，奪去王位，成為蘭開斯特王朝的第一位國君。蘭開斯特的名字是來自於該王朝的成員均為第一代蘭開斯特公爵約翰的後代，而紅玫瑰為王朝的象徵。在15世紀時，蘭開斯特王朝與約克王朝為了爭奪英格蘭王位，而爆發了玫瑰戰爭，紅玫瑰代表蘭開斯特王朝、白玫瑰代表約克王朝。這兩個王朝之間的競爭，也導致於現今蘭開斯特郡與約克郡之間也保持著友好的競爭關係。 |
| lexicalization | zho: 蘭開斯特王朝 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
