| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the English royal house that reigned from 1714 to 1901 (from George I to Victoria) Hanover, House of Hanover, Hanoverian line |
| has gloss | eng: The House of Hanover (the Hanoverians) is a Germanic royal dynasty which has ruled the Duchy of Brunswick-Lüneburg , the Kingdom of Hanover and the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland. It succeeded the House of Stuart as monarchs of Great Britain and Ireland in 1714 and held that office until the death of Victoria in 1901. They are sometimes referred to as the House of Brunswick and Lüneburg, Hanover line. The House of Hanover is a younger branch of the House of Welf, which in turn is the senior branch of the House of Este. |
| lexicalization | eng: Hanoverian line |
| lexicalization | eng: Hanover |
| lexicalization | eng: House of hanover |
| subclass of | (noun) a sequence of powerful leaders in the same family dynasty |
| subclass of | (noun) royal persons collectively; "the wedding was attended by royalty" royal line, royal house, royalty, royal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Huis van Hannover is ’n Duitse koninklike dinastie wat oor die Hertogdom van Brunswyk-Lüneburg (Duits: Braunschweig-Lüneburg), die Koninkryk van Hannover en die Koninkryk van Groot-Brittanje en die Koninkryk van Ierland regeer het. |
| lexicalization | afr: Huis van Hannover |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هانوفر (Hanovre) (بيت) هي سلالة من أصل جرماني (ألماني) حكمت في بريطانيا والمملكة المتحدة سنوات 1714-1901 م. عرفت تاريخيا بأسماء فيلف أو جلف. |
| lexicalization | ara: بيت هانوفر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: هانوفر |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dinastija Hannover je bila njemačka dinastija koja je vladala Braunschweigom, Hanoverom i Velikom Britanijom, te kasnije Ujedinjenim Kraljevstvom. |
| lexicalization | bos: Dinastija Hannover |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хановерската династия е германска династия, наследила през 1714 династията Стюарт като крале на Великобритания. Те управляват също първоначалното си владение в Германия, Хановер. |
| lexicalization | bul: Хановерска династия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Хановер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dinastia Hannover o Casa de Hannover Una de les més importants i més antigües families de l'aristocràcia alemana, originaria de Suàbia i Baviera. |
| lexicalization | cat: dinastia Hannover |
| lexicalization | cat: Prínceps de Hannover |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Hanover |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hannoverská dynastie je pojmenování, které se nejčastěji používá pro původně německou dynastii, vládnoucí ve Velké Británii v letech 1714 – 1901. Součástí hannoverské dynastie jsou ale kromě britských králů také vévodové z Brunšvicka – Lüneburska, králové hannoverští a princové hannoverští. Historie rodu |
| lexicalization | ces: Hannoverská dynastie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Hannover |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Hàn nuò wei |
| lexicalization | cmn: 汉诺威 |
| lexicalization | cmn: 漢諾威 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Huset Hannover var et tysk fyrstehus, som nedstammede fra Henrik Løve, og som regerede Braunschweig-Lüneburg (Hannover) som hertuger, kurfyrster og senere konger, og desuden Storbritannien og Irland fra Georg I, som besteg den britiske trone i 1714, til dronning Victoria, som døde i 1901. Den britiske trone gik da til Victorias tyske mands slægt, den albertinske linje af Wettin-dynastiet (Sachsen-Coburg-Gotha), som i dag regerer landet. |
| lexicalization | dan: Huset Hannover |
| German | |
| has gloss | deu: Das Haus Hannover (die Hannoveraner) ist eine deutschstämmige Königsdynastie, die dem Haus Stuart 1714 als Könige von Großbritannien folgten. Sie regierten gleichzeitig das Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg bzw. das Königreich Hannover. Manchmal werden sie auch als die hannoversche Linie des Hauses Braunschweig bezeichnet, eines Teils des Welfengeschlechts. Die ersten hannoverschen Regenten auf dem englischen Thron Georg I. und Georg II. waren noch in Hannover geboren. Die Hannoveraner waren Teil der uralten Welfenfamilie, die sich unter anderem auf Heinrich den Löwen zurückführt, der wiederum aus dem schwäbischen Ravensburg stammt. |
| lexicalization | deu: Haus Hannover |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Οίκος του Αννοβέρου |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Αννόβερο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hanovra dinastio estas germandevena reĝa dinastio, kiu ekde 1714 regis Brition post la Stuartoj. La unuaj britaj reĝoj el la hanovra dinastio regis en persona unio ankaŭ super la lando Hanovro, unue kiel princoj-elektistoj, poste kiel reĝoj. |
| lexicalization | epo: Hanovra dinastio |
| lexicalization | epo: Hanovro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Hanovro1 |
| lexicalization | epo: Hanovro2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hannoveri dünastia on saksa päritolu dünastia, mis valitses Suurbritanniat aastatel 1714–1901, Hannoveri kuningriiki kuni aastani 1866 (annekteerimiseni Preisimaa poolt) ja Braunschweigi kuni aastani 1918. |
| lexicalization | est: Hannoveri dünastia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Hannover |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hannover-suku (engl. Hanover) on historiallisesta Welfien suvusta polveutuva saksalainen hallitsijasuku, joka hallitsi lähinnä Luoteis-Saksassa vaihtelevia maa-alueita vuoteen 1918 saakka. Suvun nimi tulee Hannoverin kaupungista, jonka Braunschweig-Lüneburgin herttua Yrjö (1582–1641) valitsi herttuakuntansa hallituskaupungiksi vuonna 1636. Herttuakunta korotettiin Braunschweig-Lüneburgin vaaliruhtinaskunnaksi 1692, jolloin sitä alettiin epävirallisesti nimittää pääkaupungin mukaan myös Hannoverin vaaliruhtinaskunnaksi. Kuningaskunta Hannoverista tuli 1814. |
| lexicalization | fin: Hannover-suku |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Hannover |
| French | |
| has gloss | fra: La Maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la Maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et sy maintient jusquà la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée Maison de Brunswick-Lüneburg. |
| lexicalization | fra: Maison de hanovre |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Taigh Rìoghail Hanobhair |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית הנובר הוא שמה של שושלת מלכים ממוצא גרמני שמלכה באנגליה ובבריטניה משנת 1714 ועד המלך הראשון בשושלת, גורג הראשון, הומלך לאחר מותה של המלכה אן, כיוון שהיה הפרוטסטנטי הקרוב ביותר אליה מבחינה משפחתית (שניהם היו נכדיו של ג'יימס הראשון כך שלמעשה בית הנובר הוא מעין המשך לבית סטיוארט). |
| lexicalization | heb: בית הנובר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: הנובר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dinastija Hannover, bivša Njemačka dinastija koja je vladala Braunschweigom, Hannoverom i Velikom Britanijom, te kasnije Ujedinjenim Kraljevstvom. |
| lexicalization | hrv: Dinastija Hannover |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Hannoveri-ház |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Hannover |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Casato di Hannover, è una dinastia reale tedesca che governò il Ducato di Brunswick-Lüneburg, il Regno di Hannover, il Regno di Gran Bretagna ed Irlanda. Successe nel 1714 al Casato degli Stuart come monarchia di Gran Bretagna. Il casato viene a volte denominato Casa di Brunswick e Lüneburg, ramo di Hannover. Il Casato di Hannover è il ramo più recente del Casato di Welf (Guelfi), che a sua volta è un ramo del Casato degli Este. Gli Hannover non parlavano una parola dinglese e quindi lasciarono alla camera di ministri lonore di presiedere alle sedute facendo nascere, di fatto, la figura del primo ministro. |
| lexicalization | ita: Hannover |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Annover |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハノーヴァー朝（ハノーヴァーちょう、英語 ）は、1714年から1901年まで続いたイギリスの王朝。 |
| lexicalization | jpn: ハノーヴァー家 |
| lexicalization | jpn: ハノーヴァー朝 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ハノーファー |
| lexicalization | jpn: ハノーヴァー |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ហាន់ណូវើរ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 하노버 왕가 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hannoveres dinastija (House of Hanover) – Lielbritānijas monarhu dinastija, kas valdījusi Hannoverē (1714.-1837.), Lielbritānijas karalistē (1714.-1901.) |
| lexicalization | lav: Hannoveres dinastija |
| lexicalization | lav: Hanoveres dinastija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Huis Hannover was het koninklijk huis van Groot-Brittannië van 1714 tot 1801 en het koningshuis van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland van 1801 tot 1840. Daarnaast regeerde de dynastie ook tot 1866 over het keurvorstendom en (vanaf 1815) koninkrijk Hannover in noordwest-Duitsland. |
| lexicalization | nld: Huis Hannover |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Hannover |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fyrstehuset Hannover er ei tysk adelsslekt som er mest kjend sambandet sitt med den britiske trona. Ho stammar frå Heinrich der Löwe, som levde på 1100-talet. |
| lexicalization | nno: Fyrstehuset Hannover |
| lexicalization | nno: Huset Hannover |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Hannover |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Huset Hannover er et tysk fyrstehus som nedstammer fra Heinrich der Löwe av slekten Welf, opprinnelig en frankisk adelsslekt. Welferne var i middelalderen hertuger av Bayern og Sachsen, og Otto IV var fra 1209 til 1218 tysk-romersk keiser. De regjerte fra 1235 Braunschweig-Lüneburg (Hannover) som hertuger, kurfyrster og senere konger, og dessuten Storbritannia og Irland fra Georg I, som besteg den britiske tronen i 1714, til dronning Victoria, som døde i 1901. Den britiske tronen gikk da til Victorias tyske manns slekt, den albertinske linje av Wettin-dynastiet (Sachsen-Coburg-Gotha), som idag regjerer landet. |
| lexicalization | nor: Huset Hannover |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Hannover |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Dynastia Hanowerska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Hanower |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Casa de Hanôver foi a família de origem alemã que substituiu a Casa de Stuart na coroa britânica em 1714. Antes de adquirir a Grã-Bretanha (Reino Unido em 1801), o chefe da família era também Eleitor de Hanôver e Duque de Brunswick-Lüneburg, títulos que mantiveram até 1837. |
| lexicalization | por: Casa de hanover |
| lexicalization | por: Casa de hanôver |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Hanôver |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Casa de Hanovra, dinastie de origine germană. În anul 1714 Casa de Hanovra a urmat dinastiei Stuart pe tronul Regatului Marii Britanii . În anul 1840, cu ocazia căsătoriei reginei Victoria a Marii Britanii (din Casa de Hanovra) cu prinţul Albert de Saxa-Coburg şi Gotha numele oficial al casei regale britanice a devenit cel al Casei de Saxa-Coburg şi Gotha. În timpul Primului Război Mondial casa domnitoare a Marii Britanii şi-a schimbat numele în "Casa de Windsor", pentru a evita suspiciunile germanofobe. |
| lexicalization | ron: Casa de Hanovra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ганно́верская дина́стия — династия королей Великобритании с 1714 по 1901 годы. Ветвь древнего германского рода Вельфов, до начала XVIII века правившая Брауншвейгом. До 1837 также правящая династия (курфюрсты, а затем короли) Ганновера, находившегося с Великобританией в личной унии. |
| lexicalization | rus: Ганноверская династия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Ганновер |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Hoose o Hanover (the Hanoverians) is a Germanic ryal dynasty that haes ringed ower the Duchy o Brunswick-Lüneburg (German: Braunschweig-Lüneburg), the Kinrick o Hanover an the Kinrick o Great Breetain an the Kinrick o Ireland. It follaed the Hoose o Stuart as monarchs o Great Breetain an Ireland in 1714 an haudit that office ere the daith o Victoria in 1901. |
| lexicalization | sco: Hoose o Hanover |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Hannover |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Casa de Hannover es la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió Victoria I y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente a la dinastía Sajonia-Coburgo-Gotha (reinante en la actualidad con el nombre de Windsor desde 1917). Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. |
| lexicalization | spa: Casa de Hannover |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Hannóver |
| lexicalization | spa: Hanóver |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Huset Hannover var en tysk kungadynasti som efterträdde Huset Stuart som regenter över Storbritannien 1714. De styrde även över Hannover i Tyskland, deras ursprungliga ägor. De kallas ibland Huset Braunschweig, Hannovergrenen. Huset Hannover är en yngre gren av huset Welf, vilket i sin tur är en gren av huset Este. |
| lexicalization | swe: Huset Hannover |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Hannover |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์ฮาโนเวอร์ เป็นราชวงศ์เยอรมันที่ครองราชบัลลังก์บริเตนใหญ่ต่อจากราชวงศ์สจวตในปี พ.ศ. 2257 ราชวงศ์นี้ยังปกครองรัฐฮาโนเวอร์ในประเทศเยอรมนีอันเป็นดินแดนที่ราชวงศ์นี้เป็นเจ้าของ ในบางครั้งอาจเรียกราชวงศ์นี้ว่า ราชวงศ์บรุนสวิคและลึนบูร์ก เชื้อสายฮาโนเวอร์ (House of Brunswick and Lüneburg, Hanover line) |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์ฮาโนเวอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hannover Hanedanlı Alman kökenli bir kraliyet hanedanıydı. Hannover Hanedanlığı Hannover Krallığını ve aynı zamanda Braunschweig-Lüneburg düklüğünü yönetiyordu. 1714den sonra Hannover Hanedanlığı Büyük Britanya Krallığınıda yönetmeye başladı. Hanedandan olan ilk Britanya Krallı I. Georg'du. |
| lexicalization | tur: Hannover Hanedanı |
| lexicalization | tur: Hanover Hanedanı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汉诺威王朝（），是於1692-1866年間統治德國漢諾威地區和在1714-1901年間統治英国的王朝。 |
| lexicalization | zho: 汉诺威王朝 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 汉诺威 |
| lexicalization | zho: 漢諾威 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
