| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) imperial dynasty that ruled China (most of the time from 206 BC to AD 220) and expanded its boundaries and developed its bureaucracy; remembered as one of the great eras of Chinese civilization Han dynasty, Han |
| has gloss | eng: The Han Dynasty (; ; 206 BCE–220 CE) was the second imperial dynasty of China, preceded by the Qin Dynasty (221–206 BCE) and succeeded by the Three Kingdoms (220–265 CE). It was founded by the peasant rebel leader Liu Bang, known posthumously as Emperor Gaozu of Han. It was briefly interrupted by the Xin Dynasty (9–23 CE) of the former regent Wang Mang. This interregnum separates the Han into two periods: the Western Han (206 BCE–9 CE) and Eastern Han (25–220 CE). Spanning over four centuries, the period of the Han Dynasty is considered a golden age in Chinese history. To this day, China's majority ethnic group refers to itself as the "Han people". |
| has gloss | eng: The Han Dynasty came to power in 202 BC. They followed the philosophy of Confucianism and Legalism. This was called the Han Sythesis. Under this dynasty, China made much progress in arts and science. The empire also became larger and larger. China started trading with a number of other countries. Merchants used the Silk Road to reach China. During this dynasty Buddhism was introduced in China. The Han dynasty was a very important period in Ancient China and many consider it to be the golden age of China. |
| lexicalization | eng: Han dynastys |
| lexicalization | eng: Han Dynasty |
| lexicalization | eng: Han-dynasty |
| lexicalization | eng: Han |
| lexicalization | eng: Hàn Dynasty |
| subclass of | (noun) a sequence of powerful leaders in the same family dynasty |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أسرة هان هي ثاني أسرة إمبراطورية في الصين، حكمت الصين من 202 قبل الميلاد، إلى أن تفككت حوالي سنة 220 بعد الميلاد. بدأت الصين في هذا العهد بتفضيل تعاليم كونفوشيوس من قبل الحكومة، وشهدت الصين تقدماً ملحوظاً في العلم والأختراعات، مثل الورق وتقريب الرقم ط |
| lexicalization | ara: أسرة هان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A dinastía Han ye una dinastía que gobernó en China suzedendo á la dinastía Qin entre laño 206 aC e laño 220 dC y prezedendo á lo periodo dos tres reinos. A etnia china prenió o suyo etnonimo desta dinastía. Se fa distinzión entre os Han anteriors u ozidentals (por tener a capital en Xian-yang), dica l'año 9 dc, e os Han posteriors u orientals (por tener a capital en Luoyang) dende ixe año. |
| lexicalization | arg: dinastía Han |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হান সাম্রাজ্য চীনের ইতিহাসের দ্বিতীয় সাম্রাজ্য। এই রাজ্য কিন সাম্রাজ্যের পরে রাজত্ব করতো। এই রাজ্য প্রে তিন রাজ্যে ভেংগে যায়। পুর্ব চীনের সমভুমিতে এই সাম্রাজ্য ছিল। ইতিহাস অবদান হান জাতি বহিঃসংযোগ * * * |
| lexicalization | ben: হান সাম্রাজ্য |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཧན་རྒྱལ་རབས་ |
| lexicalization | bod: ཧན་རྒྱལ་རབས། |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Dierniezh Han (sinaeg 漢朝) a heulias an Dierniezh Qin hag a-raok marevezh an Teir Rouantelezh edo in Sina. Renet ar stad gant familh Liu. 4OO bloavezh e padas an dierniezh hag evel unan eus ar marevezhioù meurañ en istor Sina e vez gwelet. Hiziv choazh e chalver ar siniz ar bobl Han. |
| lexicalization | bre: Tierniezh Han |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Династията Хан (, Хан Чао) е втората императорска династия на Китай, управлявала от 206 година пр.н.е. до 220 година. Неин основател е Лиу Бан, оглавил селско въстание, свалило от власт династията Цин. Периодът на династията Хан е прекъснат за кратко от управлението на Уан Ман (династия Син, 9-23 година), което го разделя на две части - Западна Хан (206 година пр.н.е. - 9 година) и Източна Хан (25 -220 година). Продължил четири века, периодът Хан е смятан за златен век в китайската история. И до днес най-голямата етническа група в Китай се нарича хан. |
| lexicalization | bul: Хан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dinastia Han (caràcters tradicionals : 漢朝, caràcters simplificats : 汉朝, pinyin : Hàncháo) va regnar sobre la Xina de 202 aC al 220 dC. Fou precedida per la Dinastia Qin i seguida pel període dels Tres Regnes. Comptà amb 28 emperadors i va ser fundada per Liu Bang, un plebeu que es revoltà contra la dinastia Qin. |
| lexicalization | cat: dinastia Han |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dynastie Chan (čínsky: ; pinyin: Hàn Cháo) je čínská dynastie, která vládla v období 206 př. n. l.-220 n. l. Předcházela ji dynastie Čchin a po ní následovalo období tří království. |
| lexicalization | ces: Dynastie Chan |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хань ăрăвĕ (,汉朝; пирĕн эрăччен 206-220) — китай ăрăвĕ тата Китай кун-çулĕн Цинь ăрăвĕ хыççăнхи Виçпатшалăх умĕнхи тапхăрĕ. |
| lexicalization | chv: Хань |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: liǎng Han |
| lexicalization | cmn: 两汉 |
| lexicalization | cmn: 兩漢 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfnod yn hanes Tsieina oedd Brenhinllin Han (Tsineëg Syml: 汉朝; Tsineëg Traddidiadol: 漢朝), o 206 CC hyd 220 O.C.. Ystyrir y cyfnod yma yn un o uchafbwyntiau hanes Tsieina, pan ymestynwyd yr ymerodraeth i gynnwys Corea, Vietnam a Chanolbarth Asia. |
| lexicalization | cym: Brenhinllin Han |
| Danish | |
| has gloss | dan: | border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" |----- style="background:#efefef" | Kejsernavn || Kinesisk skrift | Regeringsår |----- | Gāozŭ || 高祖 || 206 - 195 f.Kr. |----- | Hùidì || 惠帝 || 195 - 188 f.Kr. |----- | Lü Taihou || 呂太后 || 188 - 180 f.Kr. |----- | Liú Gōng || 劉恭 || 188 - 184 f.Kr. |----- | Liú Hóng || 劉弘 || 184 - 180 f.Kr. |----- | Wéndì || 文帝 || 180 - 157 f.Kr. |----- | Jĭngdì || 景帝 || 157 - 141 f.Kr. |----- | Wŭdì || 武帝 || 141 - 87 f.Kr. |----- | Zhāodì || 昭帝 || 87 - 74 f.Kr. |----- | Chāngyí Wáng Hè || 昌邑王賀 | 74 f.Kr. |----- | Xūandì || 宣帝 || 74 - 49 f.Kr. |----- | Yúandì || 元帝 || 49 - 33 f.Kr. |----- | Chéngdì || 成帝 || 33 - 7 f.Kr. |----- | Āidì || 哀帝 || 7 - 1 f.Kr. |----- | Píngdì || 平帝 || 1 f.Kr. - 6 e.Kr. |----- | Rúziyīng || 孺子嬰 || 6 - 9 |----- style="background:#efefef" | interregnum | || 9 - 23 |----- | Gèngshĭdì || 更始帝 || 23 - 25 |----- | Gūangwŭdì || 光武帝 || 25 - 57 |----- | Míngdì || 明帝 || 57 - 75 |----- | Zhāngdì || 章帝 || 75 - 88 |----- | Hédì || 和帝 || 88 - 106 |----- | Shāngdì || 殤帝 || 106 |----- | Āndì || 安帝 || 106 - 125 |----- | Bĕixīang Hóu || 北鄉侯 | 125 |----- | Shùndì || 順帝 || 125 - 144 |----- | Chōngdì || 冲帝 || 144 - 145 |----- | Zhídì || 質帝 || 145 -... |
| lexicalization | dan: Han Dynastiet |
| lexicalization | dan: Han-Dynastiet |
| lexicalization | dan: Handynastiet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Han-Dynastie regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (202 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang. |
| lexicalization | deu: Han-Dynastie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Han, ĉine: 漢朝, simpligita : 汉朝, pinyin: Hàncháo, estas ĉina dinastio, kiu daŭris de -202 ĝis 220). Ĝi estis kaj restas grava al la ĉinoj, kiuj de tiu tempo ĝis nun nomigas sin "filoj de Han" aŭ mallonge Han. En la nuna Ĉinio oni nomas "ĉinoj" ĉiujn loĝantoj kaj "han" la gente ĉinajn. La plej glora inter la Han imperiestroj estis Wu Di |
| lexicalization | epo: Dinastio Han |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hani dünastia oli Vana-Hiina dünastia. Pärast Qini langust jagasid mässajad Qini riigi omavahel ja võimule tuli Hani dünastia. Üks pealikke sai osaks valdusi Hani jõe ääres ja tiitli selle järgi. Hiljem hakkas ta teiste vastu võitlema, võitis nad ja sai keisriks. Ta võttis Hani oma dünastia nimeks. Üle nelja sajandi viis see dünastia läbi uuendusi, mis lõid aluse keisririigi püsimisele. Kõigepealt pandi paika keisri amet ja tema osa riigi valitsemisel. Hani dünastia võttis üle Qini riigi põhimõtte, mille kohaselt keiser on seaduse allikas, kõrgeim kohtunik ja riigi tähtsaim võimukandja. 32. aastal p.Kr viidi läbi muudatus, mille kohaselt lõpetati talupoegade iga-aatane sõjateenistusse kutsumine ja väljaõpetamine. Muudatused Hani dünastia ajal lõid keiserlikule Hiinale alustoed, kuid ühtlasi viisid ka Hani keisririigi hävingule. Võim koondus keisri lähimate inimeste, abielu kaudu tema sugulasteks saanute ja eunuhhide kätte. See põhjustas mõjukate perekondade üha suuremat võõrandumist, need tugevdasid oma kohalikke tugipunkte ja ühiskondlikke sidemeid. |
| lexicalization | est: Hani dünastia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Han dinastia ( k.a. 206 - k.o. 220) (txinera tradizionalean: 漢, txinera sinplifikatuan: 汉, Hanyu Pinyin: Hàn Cháo, Wade-Giles: Han Ch'au) Qin dinastiaren ondorengoa izan zen eta txinako Hiru Erresumen garaiaren aurrekaria. Dinastia, Liu izenaz ezagutzen den ospe handiko famili batek sortu zuen. |
| lexicalization | eus: Han dinastia |
| Persian | |
| has gloss | fas: دودمان هان، که بعد از دودمان چهاین به قدرت رسید، بین سالهای ۲۰۶ قبل از میلاد و ۲۲۰ (میلادی)، حدود ۴۰۰ سال بر چین فرمانروایی میکرد. این زمان طولانی یکی از پرتأثیرترین دورهها در تاریخ چین بوده است و تا آشوب کلاهزردها و دوره سه امپراتوری ادامه پیدا کرد. |
| lexicalization | fas: دودمان هان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Han-dynastia (漢 (汉) [hàn]) hallitsi Kiinaa 206 eaa. – 220 jaa. Han-dynastian aikoina Kiinassa vallitsi sisäinen rauha ja kukoistus, ja sotilaallisesti voimakas maa laajeni sotien avulla laajalle alueelle, lopulta Korean niemimaalle ja pohjoiseen Vietnamiin asti. Paperi ja posliini tulivat käyttöön. Kungfutselainen filosofia levisi valtion ideologiaksi. |
| lexicalization | fin: Han-dynastia |
| French | |
| has gloss | fra: La dynastie Han (chinois traditionnel : , chinois simplifié : , hanyu pinyin : hàncháo, chinois archaïque : ŋ̥ānh ḍhaw ) régna sur la Chine de 206 av. J.-C. à 220 ap. J.-C. Deuxième des dynasties impériales, elle succéda à la Dynastie Qin (221 - 206 av. J.-C.) et fut suivie de la période des Trois Royaumes (220 - 265). Fondée par Liu Bang, chef de guerre dorigine paysanne révolté contre la dynastie Qin, elle compta vingt-huit empereurs. Première dynastie impériale par sa durée, elle se divise en Han occidentaux ou Han antérieurs (206 av. J.-C. - 9), capitale Changan, et Han orientaux ou Han postérieurs , (25 - 220), capitale Luoyang, séparés par la courte dynastie Xin fondée par Wang Mang. Les plus de quatre siècles de domination de la Dynastie Han sont généralement considérés comme un des âges dor de lhistoire de la Chine. Jusquà aujourdhui, le groupe ethnique majoritaire du pays se désigne lui-même comme étant le "peuple Han". |
| lexicalization | fra: Dynastie Han |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 漢朝（前202年－220年）係秦朝後頭嗰一隻朝代，佢係由漢高祖劉邦建立嗰。 |
| lexicalization | gan: 漢 |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Hon-chhèu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dinastija Han predstavlja zlatno doba u kineskoj umjetnosti, politici i tehnologiji. Po moći i veličini bila je oko 100god. ravna Rimskom Carstvu. |
| lexicalization | hbs: dinastija Han |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שושלת האן (סינית: 漢; פיניין: Hàn), הייתה שושלת קיסרים ששלטו בסין לאחר שושלת צ'ין, ושלטה בסין בשנים 206 לפנה"ס עד 220 (למעט השנים 23-9 לספירה). בתקופתה התגבשה זהותם של הסינים כבני האן, הקבוצה האתנית הגדולה ביותר בסין, שהיא גם הקבוצה האתנית הגדולה בעולם, זהות הנשמרת עד ימינו אנו. |
| lexicalization | heb: שושלת האן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हानवंश चीन का एक राजवेश था। इसका शासनकाल 206 ई.पू. से 221 ई. तक माना जाता है। इन चार सौ वर्षों में चीनी सभ्यता और संस्कृति का अत्यधिक विकास हुआ। जीवन अनेत क्षेत्रों में हानवंश के शासनकाल में इतनी प्रगति हुई कि चीन के निवासी बाद में सैकड़ों वर्ष तक गर्व के साथ अपने को हान के पुत्र कहते थे। 221 ई. में बर्बर जातियों को आक्रमण से इस राजवंश का अंत हो गया। |
| lexicalization | hin: हान राजवंश |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dinastija Han predstavlja zlatno doba u kineskoj umjetnosti, politici i tehnologiji. Po moći i veličini bila je oko 100. godine ravna Rimskom Carstvu. |
| lexicalization | hrv: dinastija Han |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Han-dinasztia (Kr. e. 206/202–Kr. u. 220) Kína történelmében az első hosszú életű császári dinasztia volt. |
| lexicalization | hun: Han dinasztia |
| lexicalization | hun: Han-dinasztia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dinasti Han (Hanzi: 漢朝, hanyu pinyin: Han Chao) (206 SM - 220) adalah satu dari tiga dinasti yang paling berpengaruh di Cina sepanjang sejarahnya. Dinasti ini adalah yang meletakkan dasar-dasar nasionalitas Cina mewarisi penyatuan Cina dari dinasti sebelumnya, Dinasti Qin. Dinasti Han sendiri didirikan oleh Liu Bang, seorang petani yang memenangkan perang saudara dengan saingannya, Xiang Yu. Dinasti Han merupakan salah satu dinasti terkuat di Cina, dan karena pengaruhnya yang besar, etnis-etnis mayoritas di Cina sekarang ini menyebut mereka orang Han (biarpun mungkin nenek moyang mereka bukan dari etnis Han). |
| lexicalization | ind: Dinasti Han |
| lexicalization | ind: Dinasti Hàn |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hanveldið (hefðbundin kínverska: 漢朝; einfölduð kínverska: 汉朝; pinyin: Hàn Cháo; Wade-Giles: Han Ch'ao; 206 f.Kr. - 220 e.Kr.) var keisaraveldi sem fylgdi á eftir Kinveldinu og kom á undan Konungsríkjunum þremur í Kína. Hanveldið var ættarveldi stofnað af Liu Bang af hinni valdamiklu Liu-ætt. Til þessa dags talar meirihluti Kínverja um sig sem Han-kínverja. |
| lexicalization | isl: Han-veldið |
| lexicalization | isl: Hanveldið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dinastia Han (caratteri non semplificati: 漢朝, caratteri semplificati: 汉朝, pinyin: Hàncháo) governò la Cina dal 206 a.C. al 220 d.C. Fu preceduta dalla Dinastia Qin e seguita dal periodo dei Tre Regni. La dinastia Han diede in seguito anche il suo nome alla popolazione etnica cinese per differenziarsi dalle numerose altre minoranze etniche presenti in Cina. |
| lexicalization | ita: dinastia Han |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 漢（かん）とは、中国の河川名、地域名（郡名・国名）、王朝名、地名（中国全土をさす）、民族名である。 |
| lexicalization | jpn: 漢朝 |
| lexicalization | jpn: 漢 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 한(漢, 기원전 206년 ~ 220년)은 진 이후의 중국의 통일 왕조이다. 한 왕조는 고조 유방(劉邦)에 의해서 건국되었으며 약 400년을 지속하였으며, 중국의 역사상 가장 강대했던 시기 중의 하나이고, 오늘날에 중국인들을 부를 때 사용하는 한족 역시 이 왕조의 이름에서 유래되었다. |
| lexicalization | kor: 한나라 |
| lexicalization | kor: 한민족 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 한조 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Domus Han (202 a.C.n.–220) fuit altera imperialis Sinae domus, quae Domum Qin (221 a.C.n.–206 a.C.n.) secuta est et Regna Tria (220 a.C.n.–265) anteivit. Domus condita est a Liu Bang, duce rustico, post mortem appellato Imperatore Gaozu Han (regnavit 202 a.C.n.–195 a.C.n.). Breviter interrupta est a Domu Xin (9–23) regentis Wang Mang; hoc interregnum dividit Han in duo tempora: Han Occidentalem (202 a.C.n.–9 p.C.n.) et Han Orientalem (25–220). Per fere quattuor saecula, tempus domus Han habetur aetas aurea in historia Sinensi (Zhou 2003:34). Adhuc hodie, populi maximi Sinae gregis ethnici se appellant populi Han (Schaefer 2008:279). |
| lexicalization | lat: Domus Han |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Haņu dinastija (tradicionālā ķīniešu - 漢朝, vienkāršotā ķīniešu - 汉朝, piņjiņs - Hàn cháo, 206. g. pmē. - 220. g) ir Ķīnas dinastija un vēstures periods pēc Ciņu dinastijas un pirms Trīs karaļvalstu perioda. Haņu dinastiju nodibināja Liu Ban. |
| lexicalization | lav: Hanu dinastija |
| lexicalization | lav: Haņu dinastija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Han dinastija (tradiciniai rašmenys: 漢朝; supaprastinti rašmenys: 汉朝; pinyin: Hàn cháo) – Kinijos imperatorių dinastija, valdžiusi 206 m. pr. m. e. – 220 m., po Čin dinastijos. Tradiciškai Han periodas laikomas vienu svarbiausių klestėjimo laikotarpių Kinijos istorijoje. Iki šiol etniniai kinai save vadina „haniais“. |
| lexicalization | lit: Han dinastija |
| lexicalization | lit: Hanų dinastija |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: :漢之另解，請閱釋義。 漢，炎劉之國也。義帝封高祖邦於漢，與楚爭，得天下，即皇帝位，國號漢，都長安。文景二帝，寧邦守土，數十年間，國力充盈。武帝乃恃以擊匈奴，征四夷，營西域。連年攻戰，戶口折半。昭宣息兵，至於孝元間，極盛一時。元帝崩後，政事一決於王皇后家，卒為王莽所乘，偽符瑞篡漢，改國號新。莽圖復古，革盡前法，立不世，天下大亂，四方不朝。光武起於草野，平定天下，中興漢道，都雒陽。明章能承於後，復營西域。惟孝和以下，帝不永年，太子方幼，須得南面，外戚宦者，相繼而起，擅國政，亂朝綱。士子患之，起而清議，乃興黨獄，盡絕賢臣。朝中無人，國事日衰，民生不樂，太平道乃廣招黎民，為亂中原。靈帝乃改刺史為州牧，授以大權。亂事雖平，州牧各據一方，相互攻戰。獻帝流離，終為兗州曹操所持。操故後，其子丕令獻帝禪讓，改國號魏，漢遂亡。漢中王備乃自嗣於成都，以存漢祀。力支三十餘年，後主出降。漢自高祖即位，至後主降魏，歷四百又五年卅一帝。漢制承秦，頗有所改，垂用後世千年。尊儒術，定曆法，未嘗不沿襲於後。故有謂漢大綱正也。 |
| lexicalization | lzh: 漢 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हान राजवंश |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dinasti Han (Tulisan Cina Tradisional: 漢朝, pinyin: Han Chao) (206 SM - 220) adalah satu daripada tiga dinasti yang paling berpengaruh di China sepanjang sejarahnya. Dinasti ini meletakkan dasar-dasar kebangsaan China mewarisi penyatuan China dari dinasti sebelumnya, Dinasti Qin. Dinasti Han sendiri didirikan oleh Liu Bang, seorang petani yang memenangi perang saudara dengan saingannya, Xiang Yu. Dinasti Han merupakan salah satu dinasti terkuat di China, dan disebabkan pengaruhnya yang besar, etnik-etnik majoriti di China sekarang ini menyebut mereka orang Han (walaupun mungkin nenek moyang mereka bukan dari etnik Han). |
| lexicalization | msa: dinasti Han |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ဟန်မင်းဆက် |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: हान साम्राज्य (; 206 BC–220 AD) क्विन साम्राज्य धुंका व स्वंगु अधिराज्य स्वया न्ह्यःया चिनिया साम्राज्य ख। हान साम्राज्य लिउ खलः नांया छगू शक्तिशाली परिवारं सञ्चालन याःगु ख। हानतेगु ४०० दँ स्वया अप्वया शासन चीनया इतिहासय् छगू सर्वोत्कृष्ट ईया कथं कायेगु या। थुकिया लिच्वः कथं थौंतक्क नं आपालं चिनियातेसँ थःयात हान चिनिया धइगु या। |
| lexicalization | new: हान साम्राज्य |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Han-dynastie (vereenvoudigd Chinees: 汉朝; traditioneel Chinees: 漢朝; pinyin: hanchao; Kantonees: Hôn Ch'iew)(206 v.Chr. - 220 na Chr.) volgde de Qin-dynastie op en ging vooraf aan de Drie Koninkrijken van China. |
| lexicalization | nld: Han dynastie |
| lexicalization | nld: Han-dynastie |
| lexicalization | nld: Handynastie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Han-dynastiet (202 f.Kr.–220 e.Kr.) etterfulgte Qin-dynastiet og ble fulgt av De tre kongedømmers epoke i Kina. Dynastiet ble grunnlagt av Liu-familien. |
| lexicalization | nor: Han dynastiet |
| lexicalization | nor: Han-dynastiet |
| lexicalization | nor: Handynastiet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dynastia Han (206 p.n.e. - 220 n.e. ). Po wojnie domowej, która miała miejsce po śmierci Qin Shi Huanga, władzę objął w 202 p.n.e. jeden ze zwycięskich wodzów Liu Bang, który nazwał swoje państwo Han od nazwy rzeki Han, której dorzecze najpierw opanował. Jego rządy były kontynuacją działań Pierwszego Cesarza, lecz zmniejszył on nieco podatki od ludności chłopskiej, ograniczył przymus pracy itp. Najwybitniejszym władcą z dynastii Han był Wudi, który panował przez ponad 50 lat od 140 p.n.e. Oparł się on na naukach konfucjanizmu, ustanawiając go religią państwową. |
| lexicalization | pol: Dynastia Han |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Dinastia Han foi uma dinastia chinesa, que durou de 206 a.C. até 220 d.C.. Seguida pela dinastia Qin e precedida pelos três reinos da China. A dinastia Han foi governada pela família conhecida como o clã de Liu. O reino da dinastia Han, durando sobre seus 400 anos de duração, é considerado geralmente um dos grandes períodos da história da China. Até hoje, a maioria étnica da China ainda diz ser “descendente de Han”. |
| lexicalization | por: Dinastia Han |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dinastia Han (, Wade-Giles: Han Ch'ao) a fost o dinastie care a condus China între 206 î.Hr. și 220. |
| lexicalization | ron: Dinastia han |
| Russian | |
| has gloss | rus: Династия Хань (,汉朝; 206 до н. э.-220) — китайская династия и период истории Китая после династии Цинь перед эпохой Троецарствия. Свидетельством успеха ханьской внутренней политики стало то, что она просуществовала дольше любой другой правящей династии в китайской истории. Правление и институты этой династии послужили чтимым образцом для всех последующих. Более того, основная этническая группа китайцев по имени династии стала называться хань. |
| lexicalization | rus: Династия Хань |
| lexicalization | rus: Хань |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La dinastía Han (chino tradicional: 漢, chino simplificado: 汉, pinyin: Hàn) siguió a la dinastía Qin y precedió al periodo de los Tres Reinos en China desde el 202 a. C. hasta el 220. |
| lexicalization | spa: Dinastia Han |
| lexicalization | spa: dinastía Han |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Династија Хан (; 206. п. н. е. - 220. н.е.) пратила је династију Ћин и претходила три краљевства у Кини. Династију Хан је предводила истакнута породица позната као клан Лиу. Краљевина династије Хан, у трајању преко 400 година, обично се у Кини сматра као један од највећих периода у историји Кине. До дан данас, етничка већина Кине се и даље опредељује као „Хан народ“. |
| lexicalization | srp: династија Хан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Utawala wa Han (Kichina cha asili: 漢朝 ; Kichina rahisi: 汉朝; Hanyu Pinyin: Hàn cháo; Wade-Giles: Han Ch'au; 206 KK – 220 BK) ulifuata utawala wa Qin, na ulitangulia Dola Tatu katika Uchina. Utawala huu ulianzishwa na familia maarufu iliyofahamika kama Ukoo wa Liu. |
| lexicalization | swa: utawala wa Han |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Handynastin (漢朝) enade Kina efter den korta men historiskt oerhört betydelsefulla Qindynastin, och var en av Kinas längsta och mäktigaste dynastier som med undantag av Wang Mangs interregnum (9–23 e.Kr.) hade makten från 206 f.Kr. till 220 e.Kr. Den kejserliga familjen hette Liu i familjenamn, och den förste kejsaren Liu Bang. Denna dynasti har gett namn till hankineserna, det vill säga den folkgrupp som utgör majoriteten av befolkningen i dagens Kina, och en av de vanliga beteckningarna på det kinesiska språket, hanyu "hanspråk". Under denna tid blev konfucianismen statsfilosofi, buddhismen spreds i Kina, daoismen fick organisatorisk form, sidenvägen började ta form, papperet upptäcktes, filologin grundlades, liksom en källkritisk historiesyn, och Kinas inflytande utsträcktes till Vietnam, Centralasien, Mongoliet och Korea. |
| lexicalization | swe: Han-Dynastin |
| lexicalization | swe: Handynastin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹான் அரசமரபு (The Han Dynasty) கிமு 206 தொடக்கம் கி.பி. 220 வரை 426 ஆண்டுகள் சீனாவில் நிலவிய ஒரு அரசமரபு ஆகும். இது கின் அரசமரபைத் தொடர்ந்தும், மூன்று இராச்சியங்களுக்கு முற்பட்டும் நிலை பெற்றிருந்தது. இந்த அரச மரபினர் புகழ் பெற்ற லியூ (Liu) என்னும் இனக்குழுக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களாவர். இவர்கள் ஆண்ட காலம் சீன வரலாற்றில் ஒரு பொற்காலமாகக் கருதப்படுகின்றது. சீனாவின் பெரும்பான்மைச் சமூகத்தினர் இன்றும் தம்மை ஹான் மக்கள் என்றே குறிப்பிட்டுக் கொள்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: ஹான் அரசமரபு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dinastiyang Han ay isang dinastiya na tinaguriang unang ginintuang panahon ng Tsina, ang isa pang ginintuang panahon ay ang panahon ng Dinastiyang Tang. |
| lexicalization | tgl: Dinastiyang Han |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์ฮั่น (ภาษาจีน: 漢朝 พ.ศ. 337 - พ.ศ. 763) |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์ฮั่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Han Hanedanı (Çince: 漢朝; Pinyin: Hàn cháo), Çin'de M.Ö. 206 – M.S. 220 tarihleri arasında hüküm sürmüş hanedanıdır. Dönemin önemli klanlarından Liu tarafından kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Han Hanedanı |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: خەن سۇلالىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Династія Хань (; піньїнь: Hàn Cháo; 206 до н. е. — 220) — династія, що правила Китаєм після падіння династії Цінь, до розпаду імперії на три царства. Ця династія керувалася імператорами з роду Лю (劉/刘). Її правління цієї тривало понад 400 років. У китайській історіографії доба Хань вважається найбільш значущою в історії Китаю, оскільки саме в цей час сформувався китайський етнос — ханьці, названий за іменем цієї династії. |
| lexicalization | ukr: Династія Хань |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà Hán (Hoa phồn thể: 漢朝, Hoa giản thể: 汉朝; Hán Việt: Hán triều; Pinyin: Hàn cháo; Wade-Giles: Han Ch'au; 203 TCN–220) nối tiếp sau nhà Tần và trước thời Tam Quốc ở Trung Quốc. Triều đại này được gia tộc họ Lưu thành lập và cai trị. |
| lexicalization | vie: nhà Hán |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dinastiya Han (Tradisyonal nga Tsino:漢朝; simplified Chinese: 汉朝; pinyin: Hàn Cháo 202 BCE–220 CE) amo an ikaduha nga dinastiya imperyal han Tsina; nga gin-unahan han Dinastiya Qin (221–206 BCE) ngan ginsundan han tulo ka mga Ginhadian (220–265 CE). I |
| lexicalization | war: Dinastiya Han |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 汉朝 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 漢朝（前202年－220年），前202年係以漢朝滅西楚統一天下做標準，如果用漢朝建立政權（受項羽封漢中王）做標準嘅話，就早到去前206年。漢朝係中國歷史上面喺秦朝之後出現嘅朝代，分做西漢（前202年－9年）同東漢（25年－220年）兩個歷史時期，加埋叫兩漢。西漢係漢高祖劉邦建立嘅，首都係長安；東漢係漢光武帝劉秀建立嘅，建都喺洛陽。其間有過王莽短暫咁自立嘅新朝（9年－23年）。另外，因為曹丕篡東漢之後，劉備喺蜀地建立咗國號係「漢」嘅獨立政權，有啲史學家覺得嗰個係漢朝的延續，於是就將佢歸入漢朝嘅一部份，咁嘅話漢朝滅亡就係喺263年，但大部分嘅說法都將蜀漢政權歸入去三國嘅朝代史入面。 |
| lexicalization | yue: 漢朝 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Hanciuz(Sawgun:汉朝，gyoepyaem:Hàn Cháo;gonq 202 nienz-220 nienz) dwg aen Cunghgoz funghgen vuengzciuz daih ngeih,youq Cinzciuz laeng,Samgoz gaxgonq.De dwg youh nungzminzgijyi lingjsiu Liuzbangh(刘邦) laebbaenz,Gyoengqvunz heuh de Hangauhcuj(汉高祖).Byongh gaenq ngaiz Cinhciuz dajduenh.Ndigah Hanciuz baen song dingz,Saehan (gonq 202 nienz–9 nienz) caeuq Doenghan(25 nienz–220 nienz). Hanciuz veizciz le 400 lai nienz,vunz nyinhnaeuz de deg seizhoengh Cunghgoz lizsij.Seizneix,Cunghgoz cujdij mincuz doq gag heuh Hancuz. |
| lexicalization | zha: Hanciuz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汉朝（前202年 －220年）是中国历史上继秦朝之后出现的朝代，分为西汉（前202年－9年）与东汉（25年－220年）两个历史时期，合称兩汉。西汉为汉高祖刘邦所建立，建都长安；东汉为汉光武帝刘秀所建立，建都雒陽。其间曾有王莽短暂自立的新朝（9年－23年）。另外，由於曹丕篡東漢後，劉備在蜀地建立國號為「漢」的獨立政權，部分史學家遂視其為漢朝的延續，而將其歸入漢朝的一部份，如此漢朝滅亡則是在263年，但大部分說法均將蜀漢政權歸入三国朝代史中。 |
| lexicalization | zho: 汉朝 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Han dynasty |
| similar | e/Han dynastys |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Han |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
