Danish |
lexicalization | dan: Kongelige |
German |
lexicalization | deu: Fürstenhaus |
lexicalization | deu: Königshaus |
Faroese |
lexicalization | fao: Kongalig |
Finnish |
lexicalization | fin: kuningasperhe |
French |
has gloss | fra: Voici une liste de généalogies impériales, royales et princières. |
lexicalization | fra: Liste de genealogies imperiales, royales et princieres |
lexicalization | fra: Liste de généalogies impériales, royales et princières |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Kraljevska obitelj je proširena obitelj monarha. Općenito, poglavar kraljevske obitelji je kralj ili kraljica. Termin "carska obitelj" odgovarajuće opisuje proširenu obitelj cara ili carice, dok termini "vojvodska obitelj", "velikovojvodska obitelj" ili "principatska obitelj" su odgovarajući kada se govori o rođacima vladajućeg vojvode, velikog vojvode ili princa. U nekim krugovima smatra se odgovarajućim kada se o proširenim rodbinskim vezama preminulog monarha i njegovih ili njezinih potomaka govori kao o kraljevskoj obitelji. |
lexicalization | hbs: Kraljevska porodica |
Croatian |
has gloss | hrv: Kraljevska obitelj je proširena obitelj monarha. Općenito, poglavar kraljevske obitelji je kralj ili kraljica. Termin "carska obitelj" odgovarajuće opisuje proširenu obitelj cara ili carice, dok termini "vojvodska obitelj", "velikovojvodska obitelj" ili "principatska obitelj" su odgovarajući kada se govori o rođacima vladajućeg vojvode, velikog vojvode ili princa. U nekim krugovima smatra se odgovarajućim kada se o proširenim rodbinskim vezama preminulog monarha i njegovih ili njezinih potomaka govori kao o kraljevskoj obitelji. |
lexicalization | hrv: kraljevska obitelj |
Indonesian |
has gloss | ind: Keluarga kerajaan adalah keluarga besar seorang penguasa. Umumnya, kepala keluarga kerajaan adalah seorang raja maupun ratu. Istilah "keluarga kekaisaran" lebih cocok menjelaskan keluarga besar kaisar, sedangkan istilah "keluarga kadipaten"", "keluarga kadipaten agung", atau "keluarga kepangeranan" lebih cocok untuk merujuk pada keluarga seorang adipati, adipati agung, maupun pangeran. Juga dianggap cocok dalam beberapa lingkaran untuk menyapa keluarga besar raja terdepak sebagai "keluarga kerajaan" juga. |
lexicalization | ind: Keluarga kerajaan |
Italian |
has gloss | ita: La famiglia reale è la famiglia di un re o di una regina. Il termine famiglia imperiale, invece, descrive la famiglia di un imperatore o di un'imperatrice, mentre i termini famiglia ducale, famiglia granducale o famiglia principesca si riferiscono ai parenti di un duca regnante, di un granduca o di un principe. Si ritiene inoltre corretto usare il termine di famiglia reale anche in relazione ai sovrani deposti ed alle loro discendenze. |
lexicalization | ita: famiglia reale |
Japanese |
has gloss | jpn: 王室(おうしつ)は、一国の国王及び王族の総称。 |
lexicalization | jpn: 王室 |
lexicalization | jpn: 王族 |
Latvian |
lexicalization | lav: Karaliskā vara |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Kongelege |
Norwegian |
lexicalization | nor: Kongelige personer |
lexicalization | nor: kongehus |
Polish |
lexicalization | pol: rodzina |
Portuguese |
has gloss | por: A família real é a família alargada de um monarca. Geralmente, o chefe de uma família real é um rei ou uma rainha. O termo "Família Imperial", mais adequadamente, descreve a família alargada de um imperador ou imperatriz, enquanto que os termos "família ducal", "família grã-ducal" ou "família do principado" são os mais adequados, em referência aos familiares de um duque, grão-duque, ou príncipe. |
lexicalization | por: família real |
Castilian |
has gloss | spa: Una familia real es la familia extendida de un monarca. Generalmente, la cabeza de una familia real es un Rey o una Reina reinante. El termino "familia imperial" describe de manera más apropiada a la familia extendida de un Emperador o Emperatriz reinante, mientras que los términos "familia ducal", "gran familia ducal" o "familia principesca" para los familiares de un duque, gran duque o príncipe reinante. También se considera apropiado en algunos círculos referirse a los familiares extendidos de un monarca depuesto y a sus descendientes de la familia real. |
lexicalization | spa: familia real |
Swedish |
has gloss | swe: En kunglighet är en person av kunglig familj. |
lexicalization | swe: Kungligheter |
lexicalization | swe: kunglighet |
Thai |