| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Genus is n taksonomiese groepering. n Genus bestaan uit een of meer spesies: as daar meer as een spesie in n genus voorkom sal die spesies morfologie deel wat groter ooreenkomste met mekaar toon as spesies behorende tot ander genera. |
| lexicalization | afr: genus |
| Arabic |
| has gloss | ara: الجنس، ج.: أجناس مرتبة تصنيفية في ، ويشمل عدداً من أنواع الكائنات الحية والتي تتشابه في شكلها وأصلها. وتُجمَع عدة أجناس متقاربة في فصيلة، ويُقسم الجنس أحياناً إلى جُنَيْسين أو أكثر. |
| lexicalization | ara: جنس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Este articlo trata sobre o chenero que ye una unidat de claseficazión dos sers bibos. Ta altros emplegos da parola se beiga Chenero (desambigazión). |
| lexicalization | arg: chenero |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Cins (latınca genus) yarımcinsləri birləşdirən taksonomik kateqoriya. Təsnifat ierarxiyasında fəsilə qrupundan aşağında, növ qrupundan isə yuxarıda yerləşir. Hər bir nominal cinsin tipini "tipik növ" adlı, nominal növ təmsil edir. Tərkibinə tipik növ daxil olan yarımcins cinsin öz adını daşıyır. Yarımcins canlının adında cins ilə növ ifadə edən sözlərin arasında yazılır, məsələn Microtus (chionomys) nivallis. Növdən yüksək taksonomik kateqoriyalar uninominaldırlar, odur ki, bir sözdən ibarətdirlər. Cinsin adı ismin adlıq halında olmalı və böyük hərflə yazılmalıdır, məsələn Felis, Primula, Bacillis. Beynəlxalq kodeksin botanika nomenklaturasına görə cins qrupuna, cins və yarımcins (subgenus) müstəsna olmaqla, seksiya (sectio), yarımsıra (subseries) kateqoriyaları daxildir. Bunların adı uninominal deyil, ranq və taksonun kombinasiyasıdır. Məsələn, Primula series Acaules. |
| lexicalization | aze: cins |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Gåddung |
| Belarusian |
| has gloss | bel: РОД (у біялогіі), таксанамічная група, якая аб'ядноўвае сваяцкія віды жывёл ці раслін. Больш агульная ступень сістэматыкі — сямейства. |
| lexicalization | bel: Род, біялогія |
| lexicalization | bel: Род |
| Bengali |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Rod (na latinskom, genus, množina genera) u biologiji predstavlja grupu u klasifikaciji živih organizama koji posjeduju jednu ili više povezanih i morfološki sličnih vrsta. U opštoj binomijalnoj nomenklaturi, ime organizma se sastoji iz dva dijela: njegovog roda i specifičnog modifikatora. Jedan takav primjer je homo sapiens, što je ime ljudske vrste, koja pripada rodu homo. Za više pojedinosti o ovom sistemu, vidi naučnu klasifikaciju. |
| lexicalization | bos: rod |
| Breton |
| lexicalization | bre: genad |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: род |
| Catalan |
| has gloss | cat: El gènere és un rang taxonòmic que agrupa espècies amb un grau important de semblança, ja que dels rangs taxonòmics principals és el més proper a lespècie. Forma part del nom científic de lespècie, que es forma amb el nom del gènere seguit dun qualificatiu que designa lespècie, ambdós en llatí. Els noms dels gèneres s'escriuen amb majúscula. |
| lexicalization | cat: gènere |
| Czech |
| has gloss | ces: Rod (latinsky genus) je důležitá kategorie hierarchické klasifikace organismů, tvořená příbuznými druhy. Např. rod Microtus, hraboš, je tvořen mimo jiné druhy Microtus arvalis, hraboš polní, dále Microtus agrestis, hraboš mokřadní, atd. |
| lexicalization | ces: druh |
| lexicalization | ces: rod |
| lexicalization | ces: Rod |
| Welsh |
| has gloss | cym: Genws (lluosog: genera, genysau) neu dylwyth yw un o rhengoedd dosbarthiad gwyddonol anifeiliaid a phlanhigion o fewn meysydd biolegol. |
| lexicalization | cym: Genws |
| Danish |
| has gloss | dan: En slægt er i biologi og taksonomi en kategori, som omfatter en eller flere arter. En eller flere nærstående slægter indgår i en familie. |
| lexicalization | dan: slægt |
| German |
| has gloss | deu: Die Gattung (auch: Genus) ist eine hierarchische Stufe der biologischen Systematik und enthält eine oder mehrere Arten. Ein Beispiel einer Gattung ist Abies (Tannen). |
| lexicalization | deu: Gattung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη συστηματική ταξινόμηση ως Γένος ονομάζεται το σύνολο των είδων που είναι συγγενή μεταξύ τους. Για παράδειγμα η Πολική αρκούδα (Ursus maritimus) και η Καφέ αρκούδα (Ursus arctos) ανήκουν στο γένος αρκούδα Ursus. |
| lexicalization | ell: γένος |
| lexicalization | ell: είδος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En binoma nomenklaturo de biologio, la nomo de organismo estas komponata de du partoj: la genro (ĉiam majuskla) kaj specia adjektivo. Ekzemplo estas la Homo sapiens sapiens, la nomo por la Homo-specio (latina por "Saĝa saĝulo") kiu estas parto de la genro Homo. |
| lexicalization | epo: genro |
| Estonian |
| has gloss | est: Perekond (genus) on bioloogias liigist järgmine kõrgemalseisev takson. |
| lexicalization | est: Perekond |
| lexicalization | est: perekond |
| Basque |
| has gloss | eus: Generoa, bizidunen sailkapenean, familia baino txikiagoa den eta oso antzekoak diren espeziez osatuta dagoen taxonomi taldea da. |
| lexicalization | eus: genero |
| Faroese |
| Persian |
| has gloss | fas: سَرده واژهای فارسی به معنی گونه و رده است و در تقسیمبندیهای جانورشناسی معادل جنس (Genus) بکار میرود. |
| lexicalization | fas: سرده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suku (, monikko genera) on tieteellisen luokittelun taso, joka koostuu joukosta samankaltaisia lajeja. Eliön tieteellinen nimi koostuu suvusta ja lajimääritteestä, esimerkiksi ihmisen suku on Homo ja lajinimi Homo sapiens. |
| lexicalization | fin: Suku |
| lexicalization | fin: suku |
| French |
| has gloss | fra: En systématique, le genre est un rang taxinomique qui regroupe un ensemble despèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Le genre est le sixième rang principal de la systématique classique des espèces vivantes. On estime quenviron 290 000 sont utilisés dans le règne animal (dont près de 10 % de papillons). |
| lexicalization | fra: genre |
| lexicalization | fra: Genre botanique |
| lexicalization | fra: Genre |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In skaai is it earste part fan de binomale nomenklatuer; it is yn de taksonomy it sechde nivo fan taksa. Boppe it skaai komt it nivo fan de famylje; ûnder it skaai komt it nivo fan de soarte. |
| lexicalization | fry: skaai |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: seòrsa |
| Irish |
| has gloss | gle: Sa tacsanomaíocht bitheolaíochta, is éard is Géineas ná aicme tacsanomaíoch faoi Fine agus os cionn Speiceas. Tagann an focal ón Laidin genus "sliocht, teaghlach, cineál, inscne"),agus is rang tacsanomaíoch íseal-leibhéil é a núsáidtear in aicmiú na n-orgánach beo agus iontaisí. |
| lexicalization | gle: Géineas |
| Galician |
| has gloss | glg: O xénero é unha unidade sistemática das clasificacións por categorías taxonómicas. |
| lexicalization | glg: xénero |
| Manx |
| has gloss | glv: Ayns bea-oaylleeaght, she possan rang-oardraghey eh genus. Ta ymmyd jeant jeh er son dy rang-oardraghey bioagyn bio as marroo. T'eh ass Ladjyn genus "kynney, sorçh, keintys, dooghys", |
| lexicalization | glv: genus |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Gattig (lat. Genus) isch ä hierarchischi Stufe (Taxon) vu de biologische Systematik |
| lexicalization | gsw: Gattig (Biologi) |
| lexicalization | gsw: Gattung |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Rod je hijerarhijska stepenica u sistematici biologije. |
| lexicalization | hbs: rod |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rod je hijerarhijska stepenica u sistematici biologije. |
| lexicalization | hrv: rod |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Ród |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az élőlények biológiai rendszertani besorolásában a nemzetség (latinul: genus, illetve tribus) egy taxon, azaz rendszertani kategória. |
| lexicalization | hun: nemzetség |
| lexicalization | hun: Nemzetség |
| lexicalization | hun: faj |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սեռ ( genus հոգ genera, genus-ից) — կենդանիների վերտեսակային տաքսոնոմիական կատեգորիա է, միավորում է ծագումնաբանորեն առավել մոտ տեսակները։ Համապատասխանում է բույսերի ցեղ կատեցորիային։ Մոտ սեռերը միավորվում են ընտանիքում։ |
| lexicalization | hye: Սեռ |
| lexicalization | hye: սեռ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: In le biologia un genere (del parola grec γενος) es un gruppamento taxonomic. Iste es, in le classification de organismos vivente, un genere es considerate distincte ab altere tal generes. Un genere ha un o multe species: si illo ha plus que un species istes es verisimile morphologicemente plus simile que altere species in altere generes. |
| lexicalization | ina: genere |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam biologi, genus (jamak genera) atau marga adalah salah satu bentuk pengelompokan dalam klasifikasi makhluk hidup. Anggota-anggota genus memiliki kesamaan morfologi dan kekerabatan yang dekat. Dalam sistem tatanama binomial, nama suatu spesies makhluk hidup terdiri atas dua kata: nama genusnya (diawali dengan huruf kapital) dan nama penunjuk spesiesnya. Misalnya, Homo sapiens, nama ilmiah untuk spesies manusia modern, menandakan bahwa manusia modern tergolong ke dalam genus Homo. |
| lexicalization | ind: genus |
| lexicalization | ind: Marga |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ættkvísl er hugtak sem er notað við flokkun lífvera. Ættkvísl inniheldur eina eða fleiri tegundir. Tegundir innan sömu ættkvíslar eru formfræðilega líkari hver annarri en tegundum annarra ættkvísla. Heiti ættkvíslarinnar er fyrra heitið í tvínafnakerfinu, en það seinna er tegundarheitið. Ættkvísl í einu ríki getur fengið sama nafn og ættkvísl annars ríkis. |
| lexicalization | isl: Ættkvísl |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle scienze naturali il genere è una categoria che raggruppa le specie, in quanto aventi caratteristiche tra loro comuni. |
| lexicalization | ita: genere |
| lexicalization | ita: Genere |
| Javanese |
| has gloss | jav: Ing biologi, genus utawa marga iku salah sawijining wangun panglompokan ing klasifikasi makluk urip. Anggota-anggota genus duwé pepadhan morfologi lan kekerabatan sing cerak. Ing sistem tatajeneng binomial, jeneng sawijining spesies makluk urip kapérang saka rong tembung: jeneng genusé (diwiwiti kanthi huruf kapital) lan jeneng panunjuk spesiesé. Contoné, Homo sapiens, jeneng ilmiah kanggo spesies menungsa modhérn, nandhaaké menawa menungsa modhérn kagolong ing genus Homo. |
| lexicalization | jav: genus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 属（ぞく、）は、生物分類のリンネ式階級分類における基本的階級の1つ、および、その階級に属するタクソンである。 |
| lexicalization | jpn: 属 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: გვარი |
| Korean |
| has gloss | kor: 속(屬)은 생물 분류 단계 중 하나로 과의 아래이고 종의 위이다. |
| lexicalization | kor: 속 |
| Latin |
| has gloss | lat: Genus est categoria taxinomica biologica qua Carolus Linnaeus utebatur ut biota divideret in categorias. |
| lexicalization | lat: Genus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ģints ir organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība. Lieto gan dzīvu, gan fosilu organismu nosaukšanai. Vienību ģints lieto zooloģijā. Ģints ir iedalījuma vienība, kas atrodas pa vidu starp dzimtu un sugu. Ģinšu sīkāks iedalījums bioloģijā ir sugas. Ģinti, kurā ir tikai viena suga, sauc par monotipisku. Reizēm ģinti iedala apakšģintīs. Līdzīgas ģintis tiek apvienotas ciltī, tādā gadījumā veidojas ķēde: sugas->ģintis->cilts->dzimta. . |
| lexicalization | lav: ģints |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gentis – mokslinės klasifikacijos kategorija, apimanti filogenetiškai artimas rūšis. Pavyzdžiui, įvairių rūšių musmirės jungiamos į musmirių (Amanita) gentį, įvairūs driežai – į driežų (Lacerta) gentį. Genties pavadinimas nurodomas vienu lotynišku pavadinimu; lietuviškai augalų gentį įprasta reikšti vienaskaita, o gyvūnų – daugiskaita. Paprastai į gentį apjungiama nuo vienos iki kelių šimtų ar net tūkstančių giminingų rūšių. Jei gentyje tėra tik viena rūšis, tai tokia gentis yra monotipinė, pvz., usūrinis šuo (Nyctereutes). Dažnai gentys dar skirstomos į smulkesnes kategorijas – pogentes, kurios apima ypač artimas rūšis. Artimos gentys jungiamos į stambesnį sistematinį vienetą – šeimą. |
| lexicalization | lit: Gentis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: : Lihat genus matematik untuk istilah dalam matematik. Dalam biologi, genus (atau genera) merupakan kelompok dalam pengkelasan organisma hidup yang mempunyai lebih dari satu spesies yang serupa dari segi morfologi. |
| lexicalization | msa: genus |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Sio̍k (Latin-gí: genus, ho̍k-sò͘: genera) tī seng-bu̍t-ha̍k lāi-bīn sī kóng chi̍t khoán seng-bu̍t ê hun-lūi tan-gôan, sī tùi oa̍h-mi̍h ia̍h sī hoà-chio̍h ê kui-lūi. Genus tī Latin-gí goân-lâi ū "sé-tāi", "ka-cho̍k" ia̍h-sī "lūi-hêng" téng-téng ê ì-sú. |
| lexicalization | nan: Sio̍k |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Geslecht (latiensch Genus) is in de Biologie Deel vun de Systematik. |
| lexicalization | nds: Geslecht |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de taxonomie, de indelingsleer van de biologie, is een geslacht of genus (meervoud "genera") de belangrijkste rang na de rang van soort. De wetenschappelijke naam van een soort omvat altijd de naam van het geslacht waarin de soort is ingedeeld. |
| lexicalization | nld: soort |
| lexicalization | nld: geslacht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Slekt er ein kategori brukt i den biologiske systematikken. Ei slekt kan omfatta éin eller fleire artar, medan éi eller fleire slekter høyrer til i ein familie. |
| lexicalization | nno: Biologisk slekt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slekt er en kategori brukt i den biologiske systematikken; en slekt kan omfatte én eller flere beslektede arter, og én eller flere beslektede slekter sammenfattes som familie. Som hos andre kategorier (med unntak av arten) er det et rent skjønnsspørsmål hvilken gruppe man velger å kalle slekt. Dagens systematikk er derfor mer opptatt av organismenes slektskap eller stamtre enn av kategorier. |
| lexicalization | nor: slekt |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: En zoologia e botanica, la familha es lo 6en nivèl de classificacion scientifica classica de las espècias viventas. |
| lexicalization | oci: Genre |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing genus (ibat king ; Latin genus "lipi, pamilia, uri") metung yang mababang lebel o balitang a taxonomic rank (ranggu king pamitinduk-tinduk) a magagamit kareng organismung mabie ampong fossil. |
| lexicalization | pam: genus |
| Polish |
| has gloss | pol: Rodzaj (łac. genus, l.mn. genera) – podstawowa, obowiązkowa kategoria systematyczna obejmująca gatunek lub monofiletyczną grupę gatunków wyróżnionych na podstawie jednej lub więcej cech taksonomicznych. Nazwą rodzaj określany jest też każdy takson w randze rodzaju. |
| lexicalization | pol: rodzaj |
| Portuguese |
| lexicalization | por: género |
| lexicalization | por: Gênero |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Genul, în biologie, este o treaptă de clasificare (categorie) taxonomică, superioară subgenului şi inferioară subfamiliei, ce cuprinde mai multe specii, care au caracteristici esentiale comune. Numele genului se scrie întodeauna cu literă mare. Exemlu genul Nymphaea, care cuprinde specii de nufăr. Această metodă de scriere este stabilită de nomenclatura binară. |
| lexicalization | ron: gen |
| Russian |
| has gloss | rus: Род (, мн. ч. genera, от ) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике. |
| lexicalization | rus: род |
| lexicalization | rus: Род |
| lexicalization | rus: вид |
| lexicalization | rus: сорт |
| Yakut |
| has gloss | sah: Уус (, ) — биология систематикатын сүрүн таксон биирдигэ. Кэргэн иһигэр киирэр. Бу сахалыы тиэрмини биология науукатын дуоктара Гавриил Угаров чопчулаабыта |
| lexicalization | sah: Уус |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: gèniri |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rod (genus) je taxonomická kategória pozostávajúca z jedného alebo viacerých príbuzných druhov. |
| lexicalization | slk: druh |
| lexicalization | slk: rod |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ród (latinsko Genus) je ena od osnovnih taksonomskih kategorij v sistemu znanstvene klasifikacije živih bitij. Med osnovnimi kategorijami je nižja od rodu samo še vrsta, enega ali več sorodnih rodov pa uvrščamo v družino. Že odkar je Charles Darwin objavil svojo teorijo evolucije, je rang rodu namenjen skupini živali, katere člani so si med seboj zelo sorodni. V preteklosti kriteriji za združevanje vrst v rodove glede na morfologijo in druge niso bili povsem natančno določeni. Kljub temu pa se je kasneje z uporabo molekularnih metod izkazalo, da mnogo uveljavljenih rodov dejansko predstavlja naravne skupine (klade). |
| lexicalization | slv: rod |
| Castilian |
| has gloss | spa: En taxonomía, el género es una unidad sistemática para la clasificación de organismos. Jerárquicamente, el género es una categoría taxonómica que se ubica entre la familia y la especie; así, un género es un grupo que reúne a varias especies emparentadas, sin embargo, existen algunos géneros que son monoespecíficos (contienen una sola especie). |
| lexicalization | spa: Genero |
| lexicalization | spa: género |
| Serbian |
| has gloss | srp: У биологији, род (, множина -genera}-) је таксономска категорија у класификацији живих организама. Обухвата једну или више филогенетски сродних врста. |
| lexicalization | srp: Род |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jenasi (kutoka Kigiriki Γένος genos / Kilatini genus "nasaba, ukoo, familia, aina") ni ngazi katika uainishaji wa kisayansi unaopanga viumbehai (mimea, wanyama) katika vikundi kulingana na nasaba zao. |
| lexicalization | swa: jenasi |
| Swedish |
| has gloss | swe: I biologisk systematik är ett släkte (synonym: genus) en grupp inom en familj. Släkte är alltså ett snävare begrepp än familj, vilket kan vara lite förvirrande eftersom det oftast uppfattas tvärtom när det gäller släkt och familjer hos människor. Ett släkte består av en eller flera arter. De släkten som endast består av en enda art kallas ibland monotypiska. |
| lexicalization | swe: släkte |
| Tamil |
| has gloss | tam: பேரினம் என்பது உயிரினங்களின் வகைப்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பெயரீட்டுத் தரநிலை (taxonomic rank) ஆகும். பல தனி உயிர் இனங்கள் அடங்கியது ஒரு பேரினம். எடுத்துக்காட்டாக நாய்ப் பேரினத்தில், உள்ள சில இனங்கள் நாய்கள், ஓநாய்கள், நரிகள் ஆகும். பூனைப் பேரினத்தில் அடங்கி உள்ள இனங்கள் பூனைகள், புலிகள், அரிமா இனங்கள் ஆகும்.. இந்தப் பேரினம் என்னும் அலகு, சில சமயங்களில் துணைப் பேரினங்களாகப் பிரிக்கப்படுவதும் உண்டு. எனினும் பேரினத்துக்குக் கீழுள்ள அடுத்த வகைப்பெயர் (பெயரீட்டுத் தரநிலை) இனம் ஆகும். பேரினம் என்பதை புற உடலமைப்பு முதலான முறைகளிலும், மரபணு வகை உறவாட்டங்களின் ( (டி. என். ஏ புணர்வுகள்) ) அடிப்படையிலும் துல்லியமாக வரையறை செய்வது தொடர்பில் இன்னும் விவாதங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன. அறிவியல் பெயரீட்டு விதிகளின்படி, ஒவ்வொரு பேரினமும் அதனுள் அடங்கும் ஒரு மாதிரி இனத்தின் பெயரால் குறிப்பிடப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: பேரினம் |
| Tatar |
| Telugu |
| has gloss | tel: ప్రజాతి (Genus) జీవుల శాస్త్రీయ వర్గీకరణ పద్ధతిలో ఒక వర్గం. ద్వినామకరణ పద్ధతిలో కొన్ని జాతులను ఒక సమూహంలో ఉంచుతారు. ఈ జాతులన్నిటికి కొన్ని సాధారణ లక్షణాలుంటాయి. ఈ విధమైన సమూహాన్ని ప్రజాతి అంటారు. కొన్ని సాధారణ లక్షణాలున్న ప్రజాతులను కుటుంబములో ఉంచుతారు. |
| lexicalization | tel: ప్రజాతి |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang sari (genus [isahan] o genera [maramihan]) kung saan sinasabing dapat na matupad ang tatlong pamantayang nakalahad upang maging ganap ang paglalarawan: * monopilya (monophyly) – lahat ng mga anak ng mga ninunong “taxon” ay pinagsama-sama * makatuwirang pagkakasiksik (reasonable compactness) – dapat na hindi pinapalawig ang sari kung hindi naman kinakailangan * kaibahan (distinctness) – hinggil ito sa pamantayang may kaugnayan sa pagunlad (ebolusyon) ng sari, katulad ng ekolohiya, morpolohiya, o biyoheograpiya; tandaan lamang na ang mga paguugpungang pang-DNA ay mga “kinalabasan,” sa halip na mga “pangyayari” ng mga nagsasangang mga pagunlad ng salinlahi, maliban na lamang sa mga kaso kung saan tuwiran nilang pinipigilan ang saling-agos ng mga yunit ng pagmamana ng mga katangian o (gene). Tinatawag na mga pangharang matapos mabuo ang zygote (postzygotic barrier) ang mga ito. |
| lexicalization | tgl: sari |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางชีววิทยา สกุล (อังกฤษ genus) เป็นการจัดกลุ่มเอาสิ่งมีชีวิตสปีชีส์ที่มีลักษณะใกล้เคียงเข้ามารวมกัน ในการตั้งชื่อแบบทวินาม ชื่อสิ่งมีชีวิตประกอบขึ้นจากสองส่วน คือ สกุล ซึ่งต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และ สปีชีส์ ตัวอย่างหนึ่งคือ Homo sapiens เป็นชื่อเรียกมนุษย์ อยู่ในสกุล Homo |
| lexicalization | tha: สกุล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cins, birbirine benzeyen ve ortak birçok karakterleri olan türler topluluğu. Taksonomideki en önemli sınıflandırma basamaklarından biridir. Cins isimleri unominal (tek kelime) olmak zorundadır. Her zaman büyük hafle başlar ve italik yazılır. Bazen türler arasındaki farkları kategorize edebilmek için alt cinsler kullanılır. |
| lexicalization | tur: Cins |
| lexicalization | tur: tür |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рід — основна надвидова категорія в біологічній систематиці, що поєднує соматично споріднені види. Наприклад, різні види берез (повисла, камінна та ін.) поєднують в рід береза (Betula). |
| lexicalization | ukr: рід |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جنس |
| Venetian |
| has gloss | vec: Te le sienže sociai al genere al è na categoria che la ragrupa le specie che le à tante carateristiche in comun. |
| lexicalization | vec: genere |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: : Chi, một số tài liệu về phân loại trong tiếng Việt còn gọi là giống (tiếng La tinh số ít genus, số nhiều genera) một đơn vị phân loại sinh học dùng để chỉ một hoặc một nhóm loài có kiểu hình tương tự và mối quan hệ tiến hóa gần gũi với nhau. Trong danh pháp hai phần, in nghiêng, tên một loài gồm chữ thứ nhất là tên chi được viết hoa, chữ thứ hai chỉ một đặc điểm nổi bật của loài. Ví dụ loài người có tên khoa học Homo sapiens, thuộc chi Homo; loài hổ có tên khoa học là Panthera tigris, thuộc chi Panthera. |
| lexicalization | vie: chi |
| Vlaams |
| has gloss | vls: ‘t Geslacht of genus (meervoud genera) is een niveau in de hiërarchie van de biologische taxonomie en bestoat uut één of mêer sôortn. Ounder ‘t geslacht komt er soms nog een oundergeslacht of subgenus. |
| lexicalization | vls: geslacht |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אין ביאלאגישער טאקסאנאמיע איז מין די צווייטע נידעריגסטע קלאסיפיקאציע. עטלעכעט מינים געהערן צו איין פאמיליע, און יעדער מין ווערט צעטיילט אויף זגאלן. למשל, וואס מענטשן רופן א הערש אדער א דעמב איז טאקע א מין; די ביאלאגן אנערקענען אסאך זגאלן פון הערשן און דעמבן. |
| lexicalization | yid: מין |
| Chinese |
| has gloss | zho: 属(Genus)是生物分类法中的一级，位于科和种之间。 |
| lexicalization | zho: 属 |
