| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (biology) a taxonomic category between a genus and a subfamily tribe |
| has gloss | eng: In biology, a tribe is a taxonomic rank between family and genus. It is sometimes subdivided into subtribes. |
| lexicalization | eng: tribe |
| subclass of | (noun) animal or plant group having natural relations taxonomic category, taxon, taxonomic group |
| has subclass | (noun) bamboos tribe Bambuseae, Bambuseae |
| has subclass | (noun) term not used technically; essentially coextensive with genus Bos tribe Bovini, Bovini |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قبيلة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: племе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En biologia, la tribu és la unitat sistemàtica entre la família i el gènere. Aquest nivell de classificació nasqué per agrupar els gèneres d'una família concreta. |
| lexicalization | cat: Tribu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tribus nebo skupina je v biologii taxonomická kategorie, která je nižší než čeleď nebo podčeleď a vyšší než skupinka (= podtribus) nebo rod. |
| lexicalization | ces: tribus |
| lexicalization | ces: rod |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: родъ |
| German | |
| has gloss | deu: Als Tribus (weiblich; Plural: Tribus oder Triben ) wird in der Systematik der Biologie eine Rangstufe oberhalb der Gattung und unterhalb der Unterfamilie bezeichnet. Eine Tribus fasst mehrere näher verwandte Gattungen zu einer Gattungsgruppe zusammen. Wenn nötig wird zwischen Tribus und Gattung noch die Rangstufe Subtribus eingeschoben. |
| lexicalization | deu: Tribus |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tribo |
| lexicalization | epo: gento |
| Basque | |
| has gloss | eus: Leinua, taxonomia biologikoan, organismoen sailkapenaren maila taxonomiko bat da. Maila hau familiaren eta generoaren artean dago. |
| lexicalization | eus: leinu |
| lexicalization | eus: tribu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tribus on tieteellisessä luokittelussa käytetty yksikkö, sukua suurempi ja alaheimoa pienempi ryhmä. Siitä käytetään myös nimeä sukuryhmä. |
| lexicalization | fin: Tribus |
| lexicalization | fin: heimo |
| French | |
| has gloss | fra: En taxinomie (biologie), une tribu (ou infra-famille) est un rang taxinomique de niveau immédiatement inférieur au rang de sous-famille et supérieur au rang de genre dans la systématique classique (dite « linnéenne ») des êtres vivants. Les aspects formels des noms de rangs sont fixés par les Codes de nomenclature pour chaque discipline des sciences de la vie (bactériologie, botanique, mycologie, zoologie). |
| lexicalization | fra: genre |
| lexicalization | fra: tribu |
| Galician | |
| has gloss | glg: A tribo é, en bioloxía, unha clasificación taxonómica optativa intermedia entre a familia e o xénero (ou os sub ou super correspondentes que existan) empregada para organizar as familias que conteñen moitos membros. |
| lexicalization | glg: Tribo |
| lexicalization | glg: tribo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שבט (באנגלית Tribe) היא דרגת מיון טקסונומית המאפשרת מיון ביניים בין תת-משפחה לבין סוג. |
| lexicalization | heb: שבט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tribusom se u biološkoj sistematici smatra grupa životinja ili biljaka iznad razine roda, a ispod potporodice. Tribus obuhvaća više blisko srodnih rodova u zajedničku skupinu. |
| lexicalization | hrv: Tribus |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: faj |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam ilmu biologi, tribus, atau bangsa, atau suku, atau infrafamili, adalah tingkatan taksonomi di antara upa famili dan genus, atau antara upa famili dan super tribus, jika tingkatan tersebut digunakan. |
| lexicalization | ind: tribus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Negli studi di classificazione scientifica delle forme viventi, una tribù è una categoria tassonomica intermedia tra sottofamiglia e genere. Secondo i criteri sistematici, le tribù riuniscono quindi i generi che condividono una storia evolutiva simile all'interno di una famiglia o di una sottofamiglia. |
| lexicalization | ita: tribù |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 族（ぞく）または連（れん）とは、生物の分類における階級で、必要に応じて科（または亜科）の下、属の上に置かれる。英語Tribe・ラテン語Tribusの訳であるが、動物では族、植物では連と呼ぶのが普通である。 |
| lexicalization | jpn: 族 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tribus est categoria biologica inter familiam et genus, exempli gratia Viperini. |
| lexicalization | lat: Tribus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Triba – mokslinės klasifikacijos kategorija. Ji aukštesnė nei gentis, bet žemesnė nei šeima. |
| lexicalization | lit: Triba |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Tribus bezeechent an der Taxonomie eng Grupp vu Gattungen. |
| lexicalization | ltz: Tribus |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Tribus (f.; Plural: Tribus oder Triben ) is en Afdeel in de Systematik bi de Biologie. De Tribus steiht över dat Geslecht un unner de Ünnerfamilie. In en Tribus sünd en Reeg vun neger verwandte Geslechter to en Geslechtergrupp tohopenfaat. In de Wetenschop geiht de Naam vun en Tribus in de Zoologie mit „-ini“ toenne (vgl. Hominini), in de Botanik mit „-eae“. |
| lexicalization | nds: Tribus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een geslachtengroep, tak of tribus is een taxonomische rang tussen onderfamilie en geslacht, of een taxon in die rang. Het wordt wel gebruikt om onderfamilies verder in te delen. |
| lexicalization | nld: stam |
| lexicalization | nld: Geslachtengroep |
| lexicalization | nld: Tak |
| lexicalization | nld: Tribus |
| lexicalization | nld: geslacht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: volksstam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tribus eller stamme, er en valgfri kategori brukt i den biologiske systematikken. Et tribus omfatter én eller flere nær beslektede grupper av organismer. Som hos andre kategorier (med unntak av arten) er det et rent skjønnsspørsmål hvilke grupper man velger å kalle tribus. Ofte er det en gruppe av slekter, men det kan også være familier. Nyere systematikk er mer opptatt av organismenes slektskap eller stamtre enn av kategorier. |
| lexicalization | nor: tribus |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قبيله |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plemię (łac. tribus) – pomocnicza kategoria systematyczna szczebla rodzinowego, niższa od rodziny (familia), a wyższa od rodzaju (genus). Dodatkowymi kategoriami pomocniczymi dla plemienia są nadplemię (supertribus) i podplemię (subtribus), a w literaturze anglojęzycznej również infratribus. |
| lexicalization | pol: plemię |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Biologia, uma tribo é uma clade incluida na Taxonomia de Lineu, habitualmente posicionada entre a sub-família e o género. A terminação dos nomes das tribos faz-se normalmente em -ini. |
| lexicalization | por: tribo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Три́ба или, реже, коле́но — таксономический ранг в биологической систематике, стоящий в иерархии систематических категорий ниже семейства и выше рода. |
| lexicalization | rus: триба |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nnâ bioluggìa la tribbù è na classificazzioni tassinòmica chi s'assetta ntra la famigghia e lu gèniri. |
| lexicalization | scn: Tribbù |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tribus alebo skupina je v biológii taxonomická kategória, ktorá je nižšia ako čeľaď alebo podčeľaď a vyššia ako skupinka (= podtribus) alebo rod. |
| lexicalization | slk: Tribus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En biología, la tribu es una categoría taxonómica optativa, intermedia entre la familia y el género (o los sub o super correspondientes que existan), empleada para organizar las familias que contienen muchos géneros: |
| lexicalization | spa: tribu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tribus är i den biologiska systematiken en grupp som står mellan underfamilj och släkte. Den sammanfattar flera liknande släkten till en släktgrupp. Det vetenskapliga namnet för tribus slutar i zoologin med "-ini" och i botaniken med "-eae". |
| lexicalization | swe: Tribus |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తెగ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oymak, familya ile cins arasında yer alan taksonomik grup. Aralarında büyük taksonomik farklar olan veya birçok türün birbirleriyle kesin çizgilerle ayrılmadığı durumlarda sınıflandırmayı kolaylaştırmak için kullanılır. Bazen yeterli olmadığı durumlarda alt oymak terimide kullanılır. Diğer taksonomik gruplarda olduğu gibi büyük harflerle başlar ve tek kelimeden oluşur ama italik yazılmaz. |
| lexicalization | tur: Oymak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Триба — таксономічна категорія, що займає проміжне положення між підродиною і родом. Ранг триби прийнято Міжнародними кодексами ботанічної, зоологічної та бактеріологічної номенклатури. Застосовується для об'єднання близьких родів (наприклад, пирій, жито, пшениця, ячмінь та інші становлять трибу пшеничних Triticeae). Для латинських назв триб у номенклатурі рослин і бактерій прийнято закінчення -eae (наприклад, триба білоусових родини злаків — Nardeae), а в зоології — -ini (наприклад, триба браконінових — Braconini). Інколи триби поділяють на підтриби (subtribus). |
| lexicalization | ukr: Триба |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong phân loại sinh học, một tông hay một tộc (tribus) là một cấp phân loại nằm giữa họ và chi, hoặc nằm giữa phân họ (subfamilia) hay cận họ (infrafamilia) hoặc siêu tông (supertribus) và phân tông (subtribus), nếu các cấp này được sử dụng. Xem thêm * Cấp bậc (thực vật học) * Cấp bậc (động vật học) * Quy tắc quốc tế cho danh pháp động vật (ICZN) * Quy tắc quốc tế cho danh pháp thực vật (ICBN) |
| lexicalization | vie: tông |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: արմատ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 族（拉丁文tribus）是生物分類法中的一個次要等級，介於亚科和屬之間，用於一些科的動物和植物的詳細分類。一个族里包含相互之间较其它属于同科的属更加接近的属。 |
| lexicalization | zho: 族 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Categoriae taxonomicae la.png |
| media:img | Categorias taxonomicas es.svg |
| media:img | Phân loại sinh học.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
