| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) successive generations of kin family tree, genealogy |
| has gloss | eng: A family tree is a chart representing family relationships in a conventional tree structure. The more detailed family trees used in medicine, genealogy, and social work are known as genograms. |
| has gloss | eng: A family tree is a chart showing family relationships in a tree structure form. The more detailed family trees used in medicine, genealogy, and social work are known as genograms. |
| lexicalization | eng: family tree |
| lexicalization | eng: Family-tree |
| lexicalization | eng: Genealogical tree |
| lexicalization | eng: genealogy |
| subclass of | (noun) group of people related by blood or marriage kin group, kinship group, kindred, kin, tribe, clan |
| has subclass | (noun) the descendants of one individual; "his entire lineage has been warriors" blood line, stemma, bloodline, stock, blood, ancestry, parentage, descent, line, lineage, origin, pedigree, line of descent |
| has subclass | c/Medieval genealogies and succession lists of Wales |
| has subclass | c/Medieval genealogies and succession lists |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: frumcynn |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شجرة العائلة هو الرسم البياني الذي يمثل العلاقات العائلية في هيكل تقليدي على شكل شجرة. وتستخدم الأشجار الأكثر تفصيلا في الطب، علم الأنساب، والعمل الاجتماعي وتعرف باسم صورة الجينات. |
| lexicalization | ara: شجرة العائلة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عِلْم الوراثة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: xenealoxía |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gwezenn-gerentiezh, pe gwezenn-lignez a-wechoù, a vez graet eus ur gartenn a ziskouez an darempredoù en ur gerentiezh pe un tiegezh e stumm ur wezenn, gant he skourroù. |
| lexicalization | bre: Gwezenn-gerentiezh |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un arbre genealògic és una taula genealògica que exposa dades genealògiques dun subjecte o dun matrimoni duna manera organitzada i sistemàtica. Larbre pot ser ascendent, és a dir que mostra els avantpassats del subjecte destudi, o pot ser descendent, mostrant la seva descendència. La imatge de larbre per il·lustrar les relacions de parentiu data de l'Edat mitjana. |
| lexicalization | cat: Arbre genealògic |
| lexicalization | cat: genealogia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rodokmen je nejjednodušší genealogická tabulka, která uvádí předky výchozí osoby (střena) pouze po otcovské linii. Sleduje tedy pouze mužské předky - otce, děda, praděda atd., přičemž o manželkách jsou uvedeny pouze základní informace (jméno, životní data). Jedná se o genealogickou tabulku, která poskytuje přehled pouze o části předků výchozí osoby, častěji se pro zobrazení rodinného stromu využívá vývod. |
| lexicalization | ces: rodokmen |
| lexicalization | ces: genealogie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shì xi |
| lexicalization | cmn: 世系 |
| lexicalization | cmn: jiā pu |
| lexicalization | cmn: 家譜 |
| lexicalization | cmn: 家谱 |
| lexicalization | cmn: dié pu |
| lexicalization | cmn: 牒譜 |
| lexicalization | cmn: 牒谱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pǔ die |
| lexicalization | cmn: 譜牒 |
| lexicalization | cmn: 谱牒 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: achyddiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: En efterslægtstavle eller et stamtræ er en oversigt over en persons eller et ægtepars efterkommere frem til nutiden. Den person, som danner grundlaget for efterslægtstavlen kaldes stamfaderen . |
| lexicalization | dan: slægtsforskning |
| lexicalization | dan: Anetavler |
| lexicalization | dan: efterslægtstavle |
| lexicalization | dan: Stamtræ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Stammbaum ist ein gerichteter Graph, der die Nachfahren einer Person oder eines anderen Lebewesens darstellt. Die Aufstellung von Stammbäumen einer Person oder Familie ist Teil der Genealogie (Ahnenforschung). Eine andere Darstellungsform ist die Stammtafel, in der die Bezugsperson oben steht. Das Gegenstück zum Stammbaum ist die Ahnentafel, die aber die Vorfahren einer bestimmten Person darstellt und die umgangssprachlich häufig fälschlicherweise auch als „Familienstammbaum“ bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Abstammung |
| lexicalization | deu: Genealogie |
| lexicalization | deu: Stammbaum |
| lexicalization | deu: Ahnenforschung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ahnentafel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το γενεαλογικό ή οικογενειακό δέντρο αποτελεί περιγραφική ή σχηματική αναφορά επί του συνόλου των γνωστών προγόνων ή απογόνων κάποιου ανθρώπου, καθώς και το διάγραμμα που τους εμφανίζει σε δενδρική δομή μέχρι κάποιο όριο, είτε στο παρόν, είτε σε ιστορικό παρελθόν. Γενικά το γενεαλογικό δένδρο είναι ένας πίνακας που χρησιμοποιείται κυρίως στη γενεαλογία. Ο σκοπός του γενεαλογικού δέντρου είναι να αναδείξει συσχετισμούς και βαθμούς οικογενειακούς ή συγγένειας ανθρώπων. Σε αυτό καταγράφονται τα ονόματα των απογόνων καθώς και πολλές άλλες πληροφορίες όπως ημερομηνίες γέννησης, θανάτου, βαπτίσεων, γάμων, τοποθεσίες και επαγγέλματα. |
| lexicalization | ell: Γενεαλογικό δέντρο |
| lexicalization | ell: γενεαλογία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Genealogia arbo (aŭ familia arbo) estas ĝenerale la tuto de ies prauloj, aŭ specife, grafeo uzata en genealogio por montri la familiajn konektojn inter individuoj, konsistanta el la nomoj de la individuoj (kutime akompanataj per datoj kaj ofte ankaŭ lokoj kaj okupoj) konektitaj per diverstipaj linioj, kiuj reprezentas geedzecojn, ekstergeedzecajn unuiĝojn kaj idaro. Foje oni uzas la vorton nur por nomi tiajn grafeojn, kiuj montrast striktan patrolinian elradikon, kvankam en komuna uzo la vorto estas havas multe pli vastan signifon. |
| lexicalization | epo: genealogio |
| lexicalization | epo: Genealogia arbo |
| lexicalization | epo: genealogia tabelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sugupuu on genealoogilistest andmetest koostatav graafiline kujutis, mis illustreerib sugulussuhteid. Nimi pärineb traditsioonist kujutada suguvõsa puu kujul. Esineb ka teisi graafilisi kujutamise võimalusi, näiteks tabelitena. Sugupuu võib kujutada kas konkreetse isiku kõiki esivanemaid (eellassugupuu), konkreetse isiku (kõugu) kõiki järglasi (järglassugupuu) või olla kombinatsioon neist. |
| lexicalization | est: genealoogia |
| lexicalization | est: sugupuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: تبارنامه یا شجرهنامه یا دودمانه یا نسبنامه فهرست منظمیاست که نسبت افراد با یکدیگر را نشان میدهد؛ رایجترین این نسبتها، نسبت پدر و فرزندیاست. در این گونه تبارنامه، در یک خانواده، نام پدران و فرزندان را به ترتیب پشت سر هم قرار میدهند. دوره زندگی هر فرد را تا وقتی که جای خود را به دیگری بدهد، نسل مینامند که واژه آن به معنی فرزند است. |
| lexicalization | fas: تبارنامه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sukupuu on puun muotoinen sukuselvitys. Sukututkimuksessa esi-isät ovat alimpana (suvun juuret) ja nuorimmat lapset ylimpänä, lehvästössä. |
| lexicalization | fin: sukututkimus |
| lexicalization | fin: Sukupuu |
| lexicalization | fin: sukupuu |
| French | |
| lexicalization | fra: généalogie |
| lexicalization | fra: Arbre généalogique |
| lexicalization | fra: arbre généalogique |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: sloinntearachd |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વંશાવળી |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גנאלוגיה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वंशावली |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vaMSAvalI |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A családfán ábrázoljuk az ősök illetve utódok közötti kapcsolatokat, azaz a családfa a származástan (genealógia) tudományának eredményeit bemutató egyik fontos eszköz. Két fő formáját különböztethetjük meg: * Egy ember őseit bemutató családfa: úgy néz ki, mint egy fa koronája, a sok ősből az idő előrehaladtával – az ábrán lefele – egyre kevesebb, végül egy utód lesz. * Egy ember (vagy pár) leszármazottait bemutató családfa: az előző ellentéte, a formája olyan, mint egy fa gyökérzetéé, lefelé haladva ágazik egyre több felé. |
| lexicalization | hun: genealógia |
| lexicalization | hun: családfa |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծննդաբանություն |
| lexicalization | hye: տոհմաբանություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Silsilah, silsilah keluarga, bagan silsilah, atau diagram silsilah adalah suatu bagan yang menampilkan hubungan keluarga (silsilah) dalam suatu struktur pohon. Data genealogi ini dapat ditampilkan dalam berbagai format. Salah satu format yang sering digunakan dalam menampilkan silsilah adalah bagan dengan generasi yang lebih tua di bagian atas dan generasi yang lebih muda di bagian bawah. Bagan keturunan yang menampilkan semua keturunan dari satu individu memiliki bagian yang paling sempit di bagian atas. |
| lexicalization | ind: Bagan silsilah |
| lexicalization | ind: Silsilah |
| lexicalization | ind: silsilah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalbero genealogico è generalmente lelenco completo degli antenati, o più specificamente, un grafico utilizzato nella genealogia per mostrare i rapporti familiari tra individui. |
| lexicalization | ita: genealogia |
| lexicalization | ita: albero genealogico |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 家系図 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გენეალოგია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 혈통 |
| lexicalization | kor: 족보 |
| lexicalization | kor: 가계 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가계도 |
| lexicalization | kor: 계도 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: genealogia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ciltskoks, arī ģeneoloģiskais koks vai ģimenes koks, ir personas sastādīta karte ar informāciju par asinsradiniekiem. Ciltskokā tiek ierakstīti tikai tie radinieki, kuriem kādā vēstures krustpunktā ir kopīgs radinieks. |
| lexicalization | lav: Ciltskoks |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वंशवृक्ष |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Salasilah keluarga merupakan carta yang mewakili hubungan kekeluargaan dalam bentuk pepohon. Salasilah keluarga lanjutan yang digunakan dalam bidang perubatan, genealogi, dan kerja sosial dikenali sebagai genogram. |
| lexicalization | msa: salasilah keluarga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stamboom is in de genealogie een getekende presentatie van familiegegevens, b.v. in de vorm van een boom of met symbolen zoals gebruikt in de genetica. |
| lexicalization | nld: sibbekunde |
| lexicalization | nld: stamboom |
| lexicalization | nld: genealogie |
| lexicalization | nld: stamboomonderzoek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kwartierstaat |
| lexicalization | nld: parenteel |
| lexicalization | nld: stamreeks |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: slektsforsking |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شجره النسب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drzewo genealogiczne — potoczna nazwa tablicy potomków, sporządzonego dla danej osoby (zwanej probantem). |
| lexicalization | pol: genealogia |
| lexicalization | pol: drzewo genealogiczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma árvore genealógica é um histórico de certa parte dos ancestrais de uma pessoa ou família. Mais especificamente, trata-se de uma representação gráfica genealógica para mostrar as conexões familiares entre indivíduos, trazendo seus nomes e, algumas vezes, datas e lugares de nascimento, casamento, fotos e falecimento. O nome se dá pelo fato da semelhança ao ramificar das árvores, que normalmente segue o padrão Fibonacci, enquanto a representação da árvore duma ascendência tende a ter um crescimento exponencial de base 2. Progressão de 2^0, 2^1, 2^2, 2^3, 2^4, etc |
| lexicalization | por: genealogia |
| lexicalization | por: árvore genealógica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arborele genealogic este o reprezentare grafică între urmaşii unei persoane, pentru a arăta schematic gradul de înrudire a acestora în diferitele familii între ele. Procesul de pregătire a arborelui genealogic al unei persoane sau a unei familii este o parte a ştiinţei genealogiece sau chiar şi de etnografie. |
| lexicalization | ron: genealogie |
| lexicalization | ron: Arbore genealogic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Родословное или генеалогическое древо — схематичное представление родственных связей, родословной росписи в виде древа, у «корней» которого расположен родоначальник, а на «ветвях» — различные линии его потомков — «листья» (в случае «нисходящего родословия», каковые являются наиболее распространёнными); зачастую, если не стилизовано в виде дерева реального, что было очень распространено в прошлом, схема эта для удобства восприятия и формирования представляет древо в перевёрнутом виде, когда родоначальник располагается в верхней части таблицы. Генеалогическим древом также называют представление родословий в виде восходящих или нисходящих родословий, генеалогических таблиц — всем этим занимается генеалогия (родословие), в той статье и примеры. |
| lexicalization | rus: Генеалогическое дерево |
| lexicalization | rus: Генеалогическое древо |
| lexicalization | rus: генеалогическое дерево |
| lexicalization | rus: генеалогия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rodokmeň, alebo rozrod, je genealogická tabuľka uvádzajúca všetkých potomkov určitej osoby, rodičovského páru. Niekedy len v mužskej línii, tj. bez potomstva vydatých dcér. |
| lexicalization | slk: genealógia |
| lexicalization | slk: rodokmeň |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Družinsko drevo, rodovnik, tudi rodoslovno, genealoško drevo včasih tudi deblo v splošnem predstavlja v drevesno strukturo urejen zapis posameznikovih prednikov. Namen družinskega drevesa je prikazati krvno sorodstvo oziroma povezave med posamezniki (običajno z dodanimi letnicami in kraji rojstva, smrti, poklica, itd.), pri čemer različne grafične povezave prikazujejo poroke, izvenzakonske zveze in poreklo. |
| lexicalization | slv: rodoslovje |
| lexicalization | slv: Družinsko drevo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un árbol genealógico es una representación gráfica que expone los datos genealógicos de un individuo en una forma organizada y sistemática, sea en forma de árbol o tabla. Puede ser ascendente, exponiendo los antepasados o ancestros de un sujeto, o puede ser descendente, exponiendo todos los descendientes del sujeto. Para realizar un árbol genealógico es necesario, primeramente, haber realizado una investigación genealógica o genealogía del individuo. |
| lexicalization | spa: Arbol genealogico |
| lexicalization | spa: árbol genealógico |
| lexicalization | spa: genealogía |
| lexicalization | spa: árbol de familia |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: rodopis |
| lexicalization | srp: rodoslovlje |
| lexicalization | srp: rodoslov |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: svc:emèmuwrahe sc:ömidahel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett släktträd är en översiktlig karta över en släkt i form av en trädstruktur, eller mer specifikt ett dendrogram som används inom genealogi (släktforskning). Fundamentalt, om än kanske inte alltid så självklart för den oinvigde, är att det är uppställningar av en stamfars alla ättlingar som brukar associeras till ett växande träd, en viss probands anor motsvarar på samma sätt rötterna. |
| lexicalization | swe: genealogi |
| lexicalization | swe: släktträd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: härkomst |
| lexicalization | swe: stamtavla |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Soy ağacı veya aile ağacı, bir kişinin soyundan olan kişileri gösteren bir çizelgedir. Atasal çizelgeler bir kişinin atalarını gösterir, o kişi altta, ataları yukarda gösterildiği için çizelge bir ağaca benzer. Bir kişinin soyundan gelenlerinin gösterildiği çizelgede ise ağaç yukarıda dar başlayıp aşağıya doğru genişler. |
| lexicalization | tur: soy |
| lexicalization | tur: Soy ağacı |
| lexicalization | tur: þecere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: soyaðacý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: генеалогія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gia phả là bản ghi chép tên họ, tuổi tác, vai trò và công đức của cha mẹ, ông bà, tiên tổ ... trong thời đại mà họ đã sinh ra và lớn lên của một gia đình hay một dòng họ. |
| lexicalization | vie: gia phả |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 族譜係用來記低同一個或者數個宗族或者氏族關係嘅書，亦叫做家譜，譜牒。遺產同權力分配係睇宗族關係，呢方面唔少關係到家族存亡，所以一定要有族譜記低晒。因為咁，本譜單止有時重會記住關係，重會記低家族大事，祖訓等等。有一啲學者專門係研究呢一樣嘢，追尋人物關係，成為一門譜牒學。 |
| lexicalization | yue: 族譜 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 家譜 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Family tree |
| similar | e/simple/Family tree |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 900-158 Ahnentafel Herzog Ludwig.jpg |
| media:img | Ahnenblatt FamilyTree.jpg |
| media:img | Bittó csaladfa.jpg |
| media:img | Családfa minta.jpg |
| media:img | Drzewo.Buendia.svg |
| media:img | Family tree cantonese.svg |
| media:img | Family tree.svg |
| media:img | Gans Stammbaum Habsburg Baden.jpg |
| media:img | Genealogiko.png |
| media:img | Rodokmen.jpg |
| media:img | Rodosl cher 147.JPG |
| media:img | Sewenig Stammbaum.jpg |
| media:img | Stammbaum Adolf Hitler 3.jpg |
| media:img | Stammbaum Ungarn.jpg |
| media:img | Stammbaum.png |
| media:img | Sukupuumalli.jpg |
| media:img | Waldburg Ahnentafel.jpg |
| media:img | Weltliche Schatzkammer Wien (148).JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
