| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the religion of most people in India, Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal Hindooism, Hinduism |
| has gloss | eng: Hinduism (सनातन धर्म; Sanātana Dharma, which means Eternal Religion) is thought to be the oldest major world religion that is still practiced today. It was the first religion that had a concept of reincarnation. |
| has gloss | eng: Hinduism is the predominant religious tradition of South Asia, especially in the Republic of India and in Nepal. Hinduism is often referred to as (a Sanskrit phrase meaning "the eternal law") by its adherents. Generic "types" of Hinduism that attempt to accommodate a variety of complex views span folk and Vedic Hinduism to bhakti tradition, as in Vaishnavism. Hinduism also includes yogic traditions and a wide spectrum of "daily morality" based on the notion of karma and societal norms such as Hindu marriage customs. |
| lexicalization | eng: Hindooism |
| lexicalization | eng: Hinduism magazines |
| lexicalization | eng: Hinduism |
| subclass of | (noun) an institution to express belief in a divine power; "he was raised in the Baptist religion"; "a member of his own faith contradicted him" organized religion, faith, religion |
| has subclass | (noun) the religious and social system of orthodox Hinduism Brahmanism, Brahminism |
| Note: 255 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Dvaita |
| has instance | e/Havyaka Brahmin |
| has instance | e/List of Journals by Ramakrishna Mission |
| has instance | e/Marriage in Hinduism |
| has instance | e/hi/जातकर्म संस्कार |
| has instance | e/hi/लाजाहोम |
| has instance | e/hi/वर वधु की प्रतिज्ञाएं |
| has instance | e/hi/विवाह के प्रकार |
| has instance | e/kn/ಅಲ್ಲಮ ಪ್ರಭು |
| has instance | e/kn/ಆಚಾರ್ಯತ್ರಯರು |
| has instance | e/kn/ಕಾಮಧೇನು |
| has instance | e/kn/ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ |
| has instance | e/kn/ಚತುರ್ಧಾಮ |
| has instance | e/kn/ಚಿರಂಜೀವಿ |
| has instance | e/kn/ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳು |
| has instance | c/kn/ಹಿಂದೂ ಮಾಸಗಳು |
| has instance | e/ne/हनुमान |
| has instance | e/sa/आत्मा (हिन्दू धर्म) |
| has instance | e/sa/पुराण |
| has instance | e/sa/यन्त्र |
| has instance | e/sa/श्रीमदभागवत गीता |
| has instance | e/sa/श्रुत |
| has instance | e/sa/श्रुति(हिन्दू धर्म) |
| has instance | e/ta/இந்து சமய நம்பிக்கைகள் |
| has instance | e/ta/இறையிலி நிலம் |
| has instance | e/ta/உத்தராயணம் |
| has instance | e/ta/கோயில் பாலியல் சிற்பங்கள் |
| has instance | e/ta/சித்திரைப் பரணி |
| has instance | e/ta/சின்முத்திரை |
| has instance | e/ta/சுப சகுனங்கள் |
| has instance | e/ta/தமிழ்நாட்டுக் கோயில் விமானம் |
| has instance | e/ta/நோய் தீர்க்கும் தெய்வங்கள் |
| has instance | e/ta/பலி கொடுத்தல் |
| has instance | e/ta/பிராமணர் |
| has instance | e/ta/வேதகாலப் பெண் கவிஞர்கள் |
| has instance | e/ta/வேதாங்கங்கள் |
| has instance | e/te/ఓం |
| has instance | e/te/గ్రామదేవత |
| has instance | e/te/త్రిమతాలు |
| has instance | c/te/హిందూ సాంప్రదాయాలు |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Hindoeïsme is die dominante religie in Indië, Nepal en van ongeveer 'n halfmiljoen mense van Indiese oorsprong in Suid-Afrika. |
| lexicalization | afr: Hindoeisme |
| lexicalization | afr: Hindoeïsme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهندوسية (بالهندية فرناشرمَ) وتعني النظام الإجتماعي (فَرْنَ) الرباعي والروحي (آشْرَمَ)الرباعي. اللغة السنسكريتية (دَيْوَناغَرِي :हिंदू धर्म) تعني لغة الملائكة وهي اللغة التي دونت بها الفيدا وشروحها (بورانات)التي تحمل كل منها اسم الحكيم وعددها 18 بالإضافة إلى مهابهارت ويعني تاريخ الهند الكبرى ورامايان ويعادلان الالياذة عند الاغريق. سلم المولى برهما الفيدز إلى ولده نارد موني الذي سلمها إلى مريده فياس دف الذي دونها منذ 5000 بعد أن كانت مشافهة وهو كبير مراجع الفيدا وبعد أن صنفها إلى اربعة أوكلها إلى مريديه الذين عملوا على نشرها في الأرض. أتباعها يربون على المليار نسمة، منهم 890 مليون نسمة يعيشون في الهند في شبه القارّة الهندية ذات الـ 96% من تعداد الهندوس في العالم. |
| has gloss | ara: الهندوسية هي الديانة الغالبة قي شبه القارة الهندية. الهندوسية غالبا ما يشار إليها باسم [4]، وهو عبارة باللغة السنسكريتية تعني "القانون الأبدي"، من قبل أتباعها. "الأنواع" العامة للهندوسيةِ التي تسعى إلى استيعاب مجموعة متنوعة من وجهات النظر معقدة تمتد الشعبية والفيدا الهندوسية إلى تقليد بهاكتى كما هو الحال في فايشنافية. الهندوسية تتضمن أيضا تقاليد اليوغا وطائفة واسعة من "مبادىء أخلاقية يومية" استنادا إلى مفهوم السلوك والمعايير الاجتماعية حضارية مثل عادات الزواج الهندوسية. |
| lexicalization | ara: الهندوسية |
| lexicalization | ara: هندوسية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O hinduismo (sanscrito: हिन्दू धर्म, Hindū Dharma, u सनातन धर्म, Sanātana Dharma) ye una relichión orichinata en a India. A mayor parti d'os hindús creyen en un esprito cosmico supremo clamato Brahmā que puede adoptar cuantas formas, representato por dioses individuals como Viṣṇu, Śiva y Śakti. |
| lexicalization | arg: hinduismo |
| lexicalization | arg: Induismo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الهندوسيه هى الدين الغالب فى شبه القاره الهنديه ، واحده من اقدم الديانات فى العالم و لسه لحد دلوقتى بيدين بيها حوالى 900 مليون واحد فى العالم. الهندوسيه مجموعة معتقدات و اسلوب حياه ثقافى-اجتماعى اخلاقى و مالهاش مؤسس واحد زى بقية الديانات الابراهيميه اللى بتتنسب لنبى معين او حتى للسيخيه اللى اسسها جورو ناناك ديف او البوذيه اللى اسسها بوذا. ظهرت بدايات الديانه الهندوسيه حوالين وادى نهر السند فى شمال الهند (باكستان دلوقتى) و انهارده بيعتبر 80 % من الشعب الهندى نفسيهم هندوس. بيؤمن الهندوس بروح عالميه خالده اسمها براهمان ، خلقت الكون و لسه لحد دلوقتى موجوده فى كل مكان فى العالم. بيعبد الهندوس كمان عدد كبير من الالهه التانيه اللى بيعتبروهم وسيله للتعبد للاله الاكبر خالق كل شيء براهمان ، من الالهه دى : رام ، شيفا ، لاكشمى ،هانومان. بيعتقد الهندوس ان الحياه عباره عن دورات بتتكرر:الولاده و الموت و بعدين الولاده من تانى و اللى بيتحكم فى الدورات دى مفهموم اسمه الكارما و اللى ممكن تلخيصها فى ان روح الانسان بتمر بكذا حياه و ان التجسد التانى بتاع الروح بيعتمد على ازاى الواحد عاش حياته السابقه اذا كانت خيره و لا شريره. |
| lexicalization | arz: هندوسيه |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Hinduismus (Sanskrit: Hindū Dharma, á Sanātana Dharma und Vaidika Dharma) is de drittgrößte Religion und kimmt vo Indien. Seana Leid wean a Hindus gnannt. Eana Weihwossaforön (wos kloraweis bei de Hindu ondas haaßt) sengan de Religion a ois Lebensoat. Eana stauwigstes Biachl is de Veden. |
| lexicalization | bar: Hinduismus |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: HINDUISMO |
| lexicalization | bcl: Hinduismo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Індуізм — адна з найбольш буйных (па колькасьці вернікаў) рэлігіяў сьвету. Каля 95% усіх індуістаў сьвету пражываюць у Індыі. Сфармаваўся ў І тысячагодзьдзі да н. э. ў выніку далейшай эвалюцыі ведычнай рэлігіі і брахманізма, а таксама асіміляцыі народных вераваньняў. У аснове індуізму — вучэньне аб пераўвасабленьні душаў (сансара) і карме; ушанаваньне вярхоўных багоў Вішну і Шывы; сьледаваньне каставым правілам, сьвяшчэннымі лічацца: сярод жывёл — карова, зьмяя; сярод рэк — Ганг; сярод расьлін — лотас. Культавыя абрады адбываюцца ў храмах, каля мясцовых і хатніх алтароў, а таксама ў сьвяшчэнных месцах. Для індуізма ўласьціва ўяўленьне аб унівэрсальнасьці і ўсеагульнасьці вярхоўнага божаства. Сёньня існуюць дзьве асноўныя плыні рэлігіі — вішнуізм і шываізм. |
| has gloss | bel: Індуізм — адна з найбольш буйных (па колькасці вернікаў) рэлігіяў свету. Каля 95% усіх індуістаў свету пражываюць у Індыі. Сфарміраваўся ў І тысячагоддзі да н.э. ў выніку далейшай эвалюцыі ведычнай рэлігіі і брахманізма, а таксама асіміляцыі народных вераванняў. У аснове індуізму - вучэнне аб пераўвасабленні душаў (сансара) і карме; ушанаванне вярхоўных багоў Вішну і Шывы; следаванне каставым правілам, свяшчэннымі лічацца: сярод жывёл - карова, змяя; сярод рэк - Рака Ганг; сярод раслін - лотас. Культавыя абрады адбываюцца ў храмах, каля мясцовых і хатніх алтароў, а таксама ў свяшчэнных месцах. Для індуізма ўласціва ўяўленне аб універсальнасці і ўсеагульнасці вярхоўнага бажаства. Сёння існуюць дзве асноўныя плыні рэлігіі - вішнуізм і шываізм. |
| lexicalization | bel: індуізм |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হিন্দুধর্ম ভারতীয় উপমহাদেশের বৃহত্তম ও অন্যতম প্রধান একটি ধর্মীয় বিশ্বাস। হিন্দু ধর্মবলম্বীগণ প্রায়শই এই ধর্মকে সনাতন ধর্ম নামে অভিহিত করে থাকেন, সংস্কৃত ভাষায় যার অর্থ “চিরন্তনী বিধান”। সর্বেশ্বরময়বাদ, বহুদেববাদ, একেশ্বরবাদ এমনকি নাস্তিক্যবাদ – সকল বিশ্বাসের সমাহার দেখা যায় হিন্দুধর্মে। বিষ্ণু ও শিব এই ধর্মের সর্বাধিক জনপ্রিয় দেবতা। অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ হিন্দু বিশ্বাসগুলির মধ্যে অন্যতম হল অবতার, কর্ম এবং ধর্ম নামে প্রচলিত ব্যক্তিগত কর্তব্য। |
| lexicalization | ben: হিন্দু ধর্ম |
| lexicalization | ben: হিন্দুধর্ম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཧིན་ཏུའི་ཆོས་ལུགས་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ལུགས་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཧིན་ཏུའི་ཆོས་ལུགས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hinduizam je glavna vjera Indije i pripada joj više od 850 miliona vjernika. Većina Hindusa vjeruje u mnoštvo bogova, ali u jednu temeljnu Stvarnost; duša se, nakon smrti, ponovno rađa u drugom tijelu. Njihov je sveti simbol glas OM. |
| lexicalization | bos: Hinduizam |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: হিন্দু ধর্ম বা সনাতন ধর্ম (সংস্কৃত: सनातन धर्म), বিশ্বর মুরুসি লিচেত অতার মা অন্যতম। ভারতীয় উপমহাদেশে নিকুলেসে এরে লিচেত এহানর অনুসারী অতা এবাকা খা এশিয়া, খা-মুং এশিয়া বাদেউ বিশ্বর আবকচা জাগাত সালুইয়া আসি। আস্তা বিশ্বহাত ১০০ কোটির (মারি ২০০৫) চুৱা হিন্দু আসি। ভারতর মা ৮৯০ লক্ষ হিন্দু থাইতারা। আর ডাঙর হিন্দু লিচেতর মানু এরে দেশ এহানিত থাইতারা: নেপাল, বাংলাদেশ, পাকিস্তান, শ্রীলঙ্কা, ভুটান, মায়ানমার, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর, খা আফ্রিকা, কেনিয়া, উগান্ডা, মরিশাস, সৌদি আরব, তিলপা আরব আমিরাত, ইয়েমেন, ফিজি, গায়েনা, সুরিনাম, ত্রিনিদাদ বারো টোবাগো, নেদারল্যান্ড, তিলপারাজ্য, কানাডা বারো তিলপারাষ্ট্র। |
| lexicalization | bpy: হিন্দু লিচেত |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Hindouegezh (Sanskrit: हिन्दू धर्म, Hindū Dharma, a vez graet ivez |सनातन धर्म, Sanātana Dharma) anezhi, a zo ur relijion a orin eus Indez. Dindan an anv-se e lakaer kalz traoù disheñvel, kredennoù, obererezh, skridoù pe anvioù. An darn vrasañ eus an Hindoued a gred en ur spered eus ar bed a reont Brahman anezhañ hag a azeulont e meur a stumm, skeudennet maz eo gant doueed evel Vichnu, Chiva ha Chakti. E-barzh an hindouegezh ez eus kant tra dober, da anavezout ar spered a zo e pep lech ha dan den da anavezout e natur-eñ e-unan. |
| lexicalization | bre: Hindouegezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индуизмът (, Санатана дхарма, „Вечен закон“) е религията изповядвана от по-голямата част от Индия. Тя обхваща широк кръг различаващи се едно от друго направления от народния индуизъм и ведизма до направлението бхакти и вайшнавизма. Индуизмът включва също йогическата традиция, както и множество правила за ежедневно поведение, основани на идеята за карма. |
| lexicalization | bul: индуизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhinduisme (en sànscrit सनातन धर्म, Sanātana Dharma, "la llei eterna") és un terme que expressa un conjunt de creences, pràctiques espirituals i escriptures presents a lÍndia, l'origen de les quals remunta a fa més de 3.500 anys. |
| lexicalization | cat: hinduisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hinduismus je politicky nekorektní, ale v Evropě obvyklé označení pro tradiční indický filosofický a náboženský koncept založený na historických duchovních praktikách, které jsou součástí životního stylu. Název pochází z perského slovního kořene hindu (حندو), v sanskrtu sindhu (सिन्धु), což je název řeky Indus. Muslimští Peršané slovem hindu označovali nemuslimské obyvatelstvo, žijící za řekou Indus. Je to v principu podobné označení, jako u křesťanů v Evropě bylo slovo pohan pro obyvatelstvo nekřesťanské. Hinduismus není možno považovat za náboženství v evropském smyslu (jako například judaismus, křesťanství, islám), nýbrž je to dharma (धर्म). Toto slovo překládal přední český indolog Vladimír Miltner do češtiny jako držmo a definuje jej jako to, čehož jest se držeti a vysvětluje jej jako všeindické pojetí vesmírného řádu, zákonů přírody i společnosti. |
| lexicalization | ces: hinduismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hinduizmus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Yìn dù jiao |
| lexicalization | cmn: 印度教 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Hindoueth (aswonnys ynwedh avel सनातन धर्म Sanātana Dharma, po "an fydh ow turya bynari") yw kryjyans dharmek ow talleth yn Eynda. Yma a-dro dhe 940 milyon a dhyskyblon yn nor, gelwys Hindouyon, ha 94 kansrann anedha yn Eynda hag Asi Soth. Gnas arbennik a Hindoueth yw dyversita kryjyansow, praktisyow ha skryptors. Byttegyns, yma unnses yn mysk an dyffransow ma, dell dheriv an linenn ma an Ryg Veda (Lyver I, Hymna CLXIV, Gwers 46): |
| lexicalization | cor: Hindoueth |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hindŵaeth yw crefydd gynhenid is-gyfandir India a phrif grefydd India ei hun heddiw. |
| lexicalization | cym: Hindwaeth |
| lexicalization | cym: Hindŵaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hinduisme er betegnelsen for flere forskellige religiøse traditioner med oprindelse i Sydasien (det moderne Indien, Sri Lanka, Pakistan, Nepal og Bangladesh). FN opgjorde i 1997 antallet af hinduer til ca. 746.797.000 hvilket svarer til 13% af verdens befolkning. Langt den største andel af hinduer lever i Indien, Sri Lanka, Nepal, Indonesien (Bali), Singapore og Malaysia. Men også i Øst- og Sydafrika, på Mauritius, Caribien, Europa (især Storbritannien) og USA lever mange hinduer, primært emigranter fra Indien. |
| lexicalization | dan: hinduisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hinduismus (Sanskrit: हिन्दू धर्म: , auch सनातन धर्म und वैदिक धर्म Vaidika Dharma) ist mit etwa 900 Millionen Anhängern (etwa 13,26 % der Weltbevölkerung) die nach dem Christentum und dem Islam drittgrößte Religion der Erde und hat seinen Ursprung in Indien. Anhänger der Religion werden Hindus genannt. Gläubige Hindus verstehen ihre Religion oft auch als Lebensart. Die ältesten heiligen Schriften des Hinduismus sind die Veden. |
| lexicalization | deu: Hinduismus |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ހިންދޫދަރަމް ނުވަތަ ހިންދޫދީނަކީ، ވޭދާ ތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާ ވެގެންވާ އާލަމީ ދީނީ ސަގާފަތެކެވެ. ހިންދޫން ދައުވާ ކުރާ ގޮތުގައި ދުނިޔޭގެ މަހާ ދީންތަކުގެ ތެރެއިން އެންމެ ބޯދާ ދީނަކީ ހިންދޫދީނެވެ. ހިންދޫދަރަމް ނުވަތަ ހިންދޫދީން މި އިސްތިލާހަކީ ލާގައިދީ އިސްތިލާހެކެވެ. އެހެނީ ހިންދޫދީނަށް ނިސްބަތްވާ ތަފާތު އެތައް މަޒުހަބު އޮވެއެވެ. މި މަޒުހަބު ތަކުގެ އަގީދާ ތަކާއި ފިގުހު އެހައިމެ ތަފާތެވެ. ފާއިތުވި 4000 އަހަރުގެ ތެރޭގައި ހިންދޫދަރަމް ވަނީ އެއްގައު ދީނަކުން ސަގާފަތްތަކުގެ ބޮނޑިއަކަށް ބަދަލުވެފައެވެ. ހިންދޫދީނަށް ނިސްބަތްވާ އެތައް މުނާސަބަތުތަކެއް ވެއެވެ. މިއިން ކޮންމެ މުނާސަބަތެއް ފާހަގަ ކުރުމުގައި އެކި މީހުން ތަފާތެވެ. އަދި ހަމަ އެހެންމެ ހިންދޫ ދީނަށް ނިސްބަތްވާ ތަފާތު އެތައް ފިރުގާތަކާއި އެތައް ފަލްސަފާތަކެއް ވެއެވެ. ސިމާރްތާ ހިންދޫދަރަމް ގައި މަތިވެރިވެގެންވާ ބްރަހްމަން ކަލާނގެ ސިފަކޮށްދޭ އެތައްބައިވަރު ކީރިތި ސޫރަ ތަކަށް، ގަދަރުދެވިގެންވެއެވެ. |
| lexicalization | div: Hinduism |
| lexicalization | div: ހިންދޫދީން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ινδουισμός, Ινδοϊσμός, Βραχμανισμός και βραχμανική θρησκεία είναι ονομασίες με τις οποίες περιγράφονται οι πάμπολλες τοπικές θρησκείες, θρησκευτικές πρακτικές και επιμέρους σχολές (αιρέσεις, σαμπραντάγιας) της Ινδίας. Από τους ίδιους τους πιστούς της, η θρησκεία των Ινδών περιγράφεται συνήθως από τη σανσκριτική έκφραση सनातन धर्म, Σανατάνα Ντάρμα, που σημαίνει «αιώνιος νόμος», «αιώνια τάξη» ή «πατρική πίστη». |
| lexicalization | ell: Ινδουισμός |
| lexicalization | ell: Ινδουϊσμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hinduismo estas la ĉefa religio en Barato kaj Nepalo. La unua signifo de la vorto (uzita de islamanoj) estis la religio de la popolo, kiu loĝas trans la rivero Sindhu aŭ la Induso. Paroli pri "hinduismo" estas iom kiel paroli pri "eŭropismo"; la popolo de Hindio, kiel tiu de Eŭropo, kompreneble havas multajn malsamajn kredojn. |
| lexicalization | epo: hinduismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hinduism on Indias ja Indiast levinud usund, üks dharmalikest religioonidest budismi, džainismi ja sikhismi kõrval. Hinduismi võib pidada ka usundite kogumiks, sest ta sisaldab erinevaid jumala- ja lunastusekäsitlusi. Hinduismi järgijaid nimetatakse hinduistideks või ka hindudeks. Hinduism on tugevasti seotud India kultuuri, ajaloo ja elulaadiga. Hinduism on maailma vanim järjepidev religioon. |
| lexicalization | est: hinduism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hinduismoa erlijio ohitura bat da, munduko zaharrenetarikoa da, India azpi-kontinentean sortu zena. Sinesleen artean, Sanātana Dharma (sanskritoz सनातन धर्म) izena hartzen du, hau da, "Betiereko bidea" edo "Betiereko legea". |
| lexicalization | eus: hinduismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: هندوگرایی، هندوئیسم یا آئین هندو دینی با سه هزار سال دیرینگی و ۹۰۰ میلیون پیرو است. هندوگرایی سومین دین بزرگ جهان است. این آیین تغییر یافته ی آیین ودایی هند است. دین اریایی های مهاجر به هند که متون آن اشتراکات بسیاری با اوستای زردشت دارد. باور های اقوام بومی هند، مانند تمدن دره ی موهنجودارو، در خدایانی مانند رودره تجلی یافت که در دوران بعد در قالب خدایان اصلی آیین هندو متجلی شد. |
| lexicalization | fas: آئین هندو |
| lexicalization | fas: هندوگرایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hindulaisuus (सनातन धर्म, Sanātana Dharma, ikuinen oppi) on Intiasta peräisin oleva hyvin moninainen ryhmä uskontoja ja suuntauksia. Hindulaisuutta pidetään maailman vanhimpana uskontona. Hindulaisuuteen sisältyy laaja kirjo erilaisia oppijärjestelmiä, suuntauksia ja filosofioita, jotka poikkeavat toisistaan merkittävästi noudattaen erilaisia rituaaleja ja kirjoituksia. Sen alkuperä on muinaisessa, vähintään 2000 vuotta eaa. kukoistaneessa veda-kulttuurissa. Hindulaisuus on maailman kolmanneksi laajin uskonto. Sillä on kannattajia 1,05 miljardia, joista suurin osa (noin 890 miljoonaa) asuu Intiassa. Suomessa kannattajia on noin 1500. Aasiassa kaikista uskontojen harjoittajista 21 prosenttia kuuluu hindulaisuuteen . |
| lexicalization | fin: hindulaisuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hinduismi |
| French | |
| lexicalization | fra: hindouisme |
| lexicalization | fra: Site hindouiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Hindouisme |
| lexicalization | fra: indouisme |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’hindôismo est una religion. |
| lexicalization | frp: Hindôismo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Hindoeïsme is de oerhearskjende religy op it Yndiaaske subkontinint en is mei om-ende-by 900 miljoen oanhingers de (nei it Kristendom en de Islam) tredgrutste religy op de wrâld en komt oarspronklik út Yndia. It Hindoe leauwen is tige wiid en diversk en rint útien fan ideeën oer God en/of goaden fariearjend fan Panenteïsme, Monoteïsme en Ateïsme, mei Fisnû en Siva as de meast populêre goaden. Fierders komt yn it Hindoeïstyske leauwen oertsjûgingen foar as reynkarnaasje en karma, en ek persoanlike ferplichtings of darma. |
| lexicalization | fry: Hindoeïsme |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'induisim Sanscrit/Hindi - Hindū Dharma} al è la tiarce religjon dal mont par difusion, cun 970 milions di fedêls (2005), che 900 milions di lôr a vivin in Indie. Al è la plui viere tra lis grandis religjons dal mont. |
| lexicalization | fur: induisim |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 印度教係世界主要嗰宗教之一。佢有10.5億信徒（1993年），排在基督教跟伊斯蘭教嗰後面。印度教嗰所有教派都拿《吠陀經》做經典教義，各派也有自己嗰經文。 |
| lexicalization | gan: 印度教 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá in Hiondúchas ná traidisiún spioradálta aondéitheachhttp://hinduamericanfoundation.org/hintro_questions.htm oirthearach. Sa lá atá inniu ann is é an tríú creideamh is mó cleachtaithe ar domhain. Is é ceann de na reiligiúin is sine sa domhan. Tá béim ag an Hiondúchas ar Búdachas, Saíceachas agus Seaineachas. |
| lexicalization | gle: an Hiondúchas |
| lexicalization | gle: Hiondúchas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Hinduísmo é unha relixión henoteísta tradicional da India. Considerada a máis antiga das grandes relixións do mundo aínda en práctica, o Hinduísmo caracterízase por unha diversidade de sistemas de crenzas, prácticas e escrituras. Ten orixe na antiga cultura Védica cerca de 3000 a.C.. É a terceira maior relixión do mundo con aproximadamente 1050 millóns de seguidores, 96% dos cales están no subcontinente indiano. Mais tamén é influente en Bangladesh, Nepal, Indonesia, Sri Lanka, Paquistán, etc. |
| lexicalization | glg: Hinduísmo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Hinduismus (skt.: हिन्दू धर्म: Hindū Dharma, सनातन धर्म Sanātana Dharma, वैदिक धर्म Vaidika Dharma) isch die drittgööscht Religioo und zellt 900 Milioone Aahänger, wo Hindu gnennt werdet. Die ältischte Schrifte vom Hinduismus sind d Vede (skrt. "Wüsse") und s verbraitischti Buech isch d Bhagavadgita. De Hinduismus ist extrem unainhaitlich und goot vo polytheistische Idolvereerig bis zu monotheistische Philosophii. Drum gits au kai algemaingültigs Glaubesbikenntnis, wie im Christetum oder Islam. En Uusaag vom Hinduismus isch, as jede Mensch sini aigni Religioo het und drum gebis sovil Religioone wie Mensche. Di verschidnige Schuele lebet maist fridlich nebenand und betet und fiiret au gmainsam, trotz recht underschidliche Weltaschauige. |
| lexicalization | gsw: Hinduismus |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ‘હિંદુ’ શબ્દ એવા વ્યક્તિની ઓળખ કરાવે છે કે જે ભારતીય ઉપ-મહાદ્વીપમાંથી ઉદ્દભવેલાં સનાતન ધર્મનાં તત્વજ્ઞાન, જીવનદ્રષ્ટી, ગ્રંથો તેમજ ધાર્મિક અને સાંસક્રુતિક જીવનશૈલીનો અનુયાયી હોય. |
| lexicalization | guj: હિંદુ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Endouyis se yon relijyon. |
| lexicalization | hat: Endouyis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hinduizam je drevna azijska religija čiji počeci sežu iz razdoblja od 16. do 15. stoljeća pr. n. e., koja je započela svoj razvoj u Indiji, gdje je i danas glavna religija. Indijci, međutim, radije govore o vječnom učenju i zakonu (sanātana dharma), jer je naglasak na načinu života više nego na načinu mišljenja. |
| lexicalization | hbs: hinduizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הינדואיזם הוא שם שניתן במאה ה-19 על ידי חוקרי תרבות מערביים לדת השלטת בהודו, דת הידועה גם בשם ברהמיניזם, דת שיש לה מספר גדול של אופני פלחן, זרמים ופילוסופיות. ההינדואיזם מתוארך כאחת העתיקות ביותר שבין דתות בעולם, ועם כ-1.05 מיליארד מאמינים, היא השלישית בגודלה בעולם. |
| lexicalization | heb: הינדואיזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हिन्दू धर्म (संस्कृत: सनातन धर्म) विश्व के सभी बड़े धर्मों में सबसे पुराना धर्म है। ये वेदों पर आधारित धर्म है, जो अपने अन्दर कई अलग अलग उपासना पद्धतियाँ, मत, सम्प्रदाय, और दर्शन समेटे हुए है। ये दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा धर्म है, पर इसके ज़्यादातर उपासक भारत में हैं और विश्व का सबसे ज्यादा हिन्दुओं का प्रतिशत नेपाल में है। हालाँकि इसमें कई देवी-देवताओं की पूजा की जाती है, लेकिन असल में ये एकेश्वरवादी धर्म है। |
| lexicalization | hin: हिन्दू धर्म |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: hinxuwva |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hinduizam je drevna azijska religija čiji početci sežu iz razdoblja od 16. do 15. stoljeća prije Krista, koja je započela svoj razvoj u Indiji, gdje je i danas glavna religija. Indijci, međutim, radije govore o vječnom učenju i zakonu (sanātana dharma), jer je naglasak na načinu života više nego na načinu mišljenja. |
| lexicalization | hrv: hinduizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: India autentikus ősi vallását hinduizmusnak (szanszkrit: हिन्दू धर्म: Hindū: dharma, सनातन धर्म Sanātana Dharma) vagy brahmanizmusnak nevezzük. A hinduizmus nehezen definiálható, a történelem során dinamikusan fejlődő vallási rendszer, amely napjainkban is alakul, formálódik. A kereszténység és az iszlám után a harmadik legnépesebb vallási formáció, a világon több, mint 900 millió ember világnézetét képezi. Lényege nem isteni kinyilatkoztatáson alapul, hanem a rendkívül differenciáltan rétegződött indiai társadalmi rendszer sajátos képződménye. |
| lexicalization | hun: hinduizmus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հինդուիզմ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hinduismo esas tre probable la maxim anciena religio qua existas en mondo. Ol ne havas fondero ed esas paganismo (o politeismo) kun tre alta filozofio e psikologiala savo. Ita tre alta penso- e koncio-nivelo posibligis ad ol posvivar omna ataki dal monoteista religii e precipue dil islamo. |
| lexicalization | ido: Hinduismo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li Hinduisme es li triesim grand religion del mund. Existe circa 900 milliones hinduistes sur li mund. |
| lexicalization | ile: Hinduisme |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Hinduismo (हिन्दू धर्म; am-ammo pay kas Sanātana Dharma - सनातन धर्म, ken Vaidika-Dharma - वैदिक धर्म) ket maysa a relihioso a tradision iti sangalubongan a naibasar iti Vedas. Ti Hinduismo ket direkta a naggapu iti Vedic nga Indo-Iranian a relihion. Sakupenna ti naruay a tradision a relihioso nga agduduma ti pannakapaliiw ken pannakaipakatda, ken adu nga aggigidiat a seksekta ken pilpilosopia. Adu ken agduduma dagiti didiosen a pagrukrukbaban dagiti mamati. Agduduma met segun iti rehion wenno lugar dagiti pammati, kodigo ken prinsipio. Narigat a masurotanen no nagrugian ti Vediko a relihion, ngem iti panangkarkulo dagiti agsuksukisok, mabalin a nangrugi ti Hinduismo manipud 3102 BCE agingga iti 1300 BCE. |
| lexicalization | ilo: Hinduismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le hinduismo es un religion que disveloppava in India e que insenia que preter le universo actual (al que se attribue cyclos successive de creation e destruction), il ha un altere existentia eterne e sin cambios. Le philosophia hindu es multo ric e variate. Le scripturas sacrate original del hinduismo son le Vedas, scripte in versos sanscrita circa le medio del duesme millennio ante le Era commun. Hindus ordinari venera plure deitates hindu, ma on los considera sovente como aspectos de un sol deo supreme (normalmente Vishnu o Shiva). Il ha un pauc minus que un milliardo de hindus, con magne concentrationes de population in India, Nepal, Fiji, Mauritio, Bali (un insula de Indonesia), Guyana e altere paises. Le swamis e gurus insenia philosophia e practicas hindu a alteres; sannyasis renuncia le vita material e practica ascetes sol. |
| lexicalization | ina: hinduismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Agama Hindu (Bahasa Sanskerta: "Kebenaran Abadi" ), dan Vaidika-Dharma ("Pengetahuan Kebenaran") adalah sebuah agama yang berasal dari anak benua India. Agama ini merupakan lanjutan dari agama Weda (Brahmanisme) yang merupakan kepercayaan bangsa Indo-Iran (Arya). Agama ini diperkirakan muncul antara tahun 3102 SM sampai 1300 SM dan merupakan agama tertua di dunia yang masih bertahan hingga kini. Agama ini merupakan agama ketiga terbesar di dunia setelah agama Kristen dan Islam dengan jumlah umat sebanyak hampir 1 milyar jiwa. |
| lexicalization | ind: agama Hindu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hindúismi (eða hindúatrú) (सनातन धर्म; venjulega kallað Sanātana Dharma, gróflega þýtt sem „trúin sem endist“) eru þriðju fjölmennustu trúarbrögð heims. Þau eru einnig meðal elstu trúarbragða sem enn eru iðkuð, komin af sömu rót og trúarbrögð Forngrikkja og Rómverja. Þau má rekja til indó-evrópsku Veda-menningarinnar um 2000 f.Kr.. Það er þó ekki svo að segja að hindúismi eins og hann kemur fyrir núna sé gamall, heldur hefur hann breyst mikið í gegnum tíðina með hinum ýmsu breytingum á Indlandsskaganum þar sem þau hafa alltaf verið langmest iðkuð. Hindúismi er í raun lífsviðhorf frekar en trúarbrögð, alltént í hefðbundnum vestrænum skilningi. Í hindúisma eru margir guðir og flokkast trúarbrögðin því sem fjölgyðistrúarbrögð en mikilvægara atriði en að dýrka guðina er samt að lifa vel, og að með endurholdgun ná loks nirvana, hinu endanlega stigi sem markar þann áfanga þegar einstaklingurinn losnar úr lífinu. Hindúismi nútímans er oftast flokkaður í saivisma, shaktisma, vaishnavisma og smarthisma. Upp úr hindúisma má svo segja að trúarbrögðin búddismi, jainismi og síkismi hafi sprottið en saman mynda þessi fjögur trúarbrögð flokk dharma trúarbragða. |
| lexicalization | isl: Hindúismi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: induismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Hindu utawa juga diarani Sanātana Dharma ("Kebenaran Abadi") karo Vaidika-Dharma ("Pengetahuan Kebenaran") ialah salah siji agama donya. Agama kiye ialah lanjutan sekang agama Weda (Brahmanisme) sing dadi kepercayaan bangsa Indo-Iran (Arya). Agama kiye muncul antara taun 3102 SM ngantek 1300 SM. |
| has gloss | jav: Agama Hindhu iku uga dikenal kanthi sesebutan Sanātana Dharma ("Pepener Langgeng") lan Vaidika-Dharma ("Ngèlmu kang Bener") mujudaké salah sijining agama donya. Agama iki terusané agama Weda (Brahmanisme) sing dadi kapercayané bangsa Indo-Iran (Arya). Dinuga, agama iki wiwit ana antara tahun 3.102 -1.300 SM. Yèn dideleng seka akèhé umat, Hindhu ana ing urutan telu sawisé Kristen lan Islam. |
| lexicalization | jav: Hindu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒンドゥー教（ヒンディー語：हिन्दू धर्म,サンスクリット：सनातन धर्म,英語：Hinduism, 日本ではマスメディアをはじめ一般にヒンズー教と呼ばれることが多い）は、インドやネパールで多数派を占める民族宗教である。信者数はインド国内で8.3億人、その他の国の信者を合わせると約9億人とされ、キリスト教、イスラム教に続いて世界で第3番目の宗教である 。日本ではインド教とも呼ばれることもあり、中国、韓国でも「印度教」と呼ばれるが 、現在のインドは世俗国家であり国教はなく、またインドでこのように呼ばれたことはない。 |
| lexicalization | jpn: ヒンドゥー教 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಪ್ರಧಾನ ಧರ್ಮ . ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವು ಅದರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಂದ ಹಲವುವೇಳೆ, "ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ" ಎಂಬ ಅರ್ಥಕೊಡುವ ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗುಚ್ಛವಾದ, ಸನಾತನ ಧರ್ಮವೆಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಮಾಡಿಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಜಾತಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ "ಪ್ರಕಾರಗಳು", ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ವೈದಿಕ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ವೈಷ್ಣವ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿಯಂತೆ ಭಕ್ತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ. ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವು ಯೋಗಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ಮದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ದೈನಿಕ ಸದಾಚಾರ"ದ ವಿಶಾಲವಾದ ವೈವಿಧ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ವಿವಾಹ ಪದ್ಧತಿಗಳಂತಹ ಸಮಾಜದ ಸಂಪ್ರದಾಯಬದ್ಧ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ |
| lexicalization | kan: ಹಿಂದೂಧರ್ಮ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: सनातन धर्म |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინდუიზმი (სანსკრ. सनातन, वैदिक, वर्णाश्रम धर्म sanātana, vaidika, varṇāśrama dharma ”მარადიული, ვედური, ვარნების და აშრამების კანონი”, ჰინდი: हिन्दू धर्म hindū dharma, იხ. დჰარმა) — მსოფლიოს ერთ-ერთი უძველესი რელიგია, რომელსაც დღესდღეობით ინდოეთის მოსახლეობის ძირითადი ნაწილი (84%) ისლამის, ქრისტიანობის, სიქიზმის, ჯაინიზმისა და ბუდიზმის გვერდით აღიარებს. |
| lexicalization | kat: ინდუიზმი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Индуизм - әлемдегі ірі діндердің бірі. |
| lexicalization | kaz: индуизм |
| Korean | |
| has gloss | kor: 힌두교은 고대 인도에서 발생한 종교의 하나로서 기독교와 이슬람 다음 가는 세계의 큰 종교의 하나이다 (신자수는 2005년 9억 4천만명). 힌두교의 발생은 고대 인도의 종교 사상인 베다에서 비롯되며, 베다의 사상은 기원전 1500년 이전으로 거슬러 올라간다. 아마 인류의 종교로서 그리고 글로서 오늘날 남겨진 문학 가운데 가장 오래된 것으로 여겨지고 있다. 힌두교는 여러 신들의 존재를 부정하지 않는 다신교적 일신교로서 교주가 없는 것이 특징이다. 이 종교를 믿는 사람들은 소를 신성하게 여겨서 소고기를 먹지 않는다. |
| lexicalization | kor: 힌두교 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Religio Induica (Sanscritice: सनातन धर्म "lex aeterna" seu हिन्दू धर्म ) est religio Indica. Habet iam circa 1 000 000 000 credentes, quorum maior pars Indiam habitant; est enim religio tertia orbis (post Christianam et Islamicam). Scripta sacra Hinduismi sunt Vedae. |
| lexicalization | lat: Hinduismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hinduisms (सनातन धर्म) ir viena no senākajām reliģijām, kurām ir sekotāji mūsdienās. Paši hinduisti to bieži sauc par sanātana dharma, kas tulkojumā nozīmē "mūžīgā reliģija". Hinduisms aptver ļoti daudzveidīgas un atšķirīgas ticību sistēmas, praksi un svētos rakstus. Tā sākums ir meklējams senajā vēdiskajā sabiedrībā, vismaz 2000 gadu p.m.ē. Tā ir trešā lielākā reliģija pasaulē ar aptuveni 940 miljoniem sekotāju visā pasaulē, no kuriem 96% dzīvo Indostānas pussalā. Pārējās pasaules valstīs ir aptuveni 30 miljoni hinduisma sekotāju. Ja pieskaita jogas praktizētājus, tad pasaulē pavisam kopā to varētu būt apmēram 1,05 miljardi. |
| lexicalization | lav: hinduisms |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: LInduìximo o lè a ciù antiga de-e prinçipâli religioìn do mondo e, con ciù de 900 milioìn de fedeli, a lè anchêu a tersa ciù difûza, dòpo o Crestianeximo e lIslam. |
| lexicalization | lij: Induiximo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Hindoeïsme is de traditioneel religie vaan India en vaanajds èng verboonde mèt de Indiase cultuur en häör cultuurtaol, t Sanskriet. t Hindoeïsme kint väöl gaode en is verreweg de wijst verspreide polytheïstische religie. In Nederland is t Hindoeïsme, nao t Christendom en dn Islam, de derde religie, in 't Bèlsj zien de Hindoes väöl zeldzamer. De relatief groete populatie in Nederland kump veurnaomelik oet Surinaam, boe ze es wèrkimmigrante oet India naotouw zien gekoume. |
| lexicalization | lim: Hindoeïsme |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Indoėzmos īr pagrėndinė Indėjės viera. Vėom svietė īr 650-800 mln. induistu. Indoėzmos īr politeistinė viera, katruo īr dievū trėjībė - Brahma, Šīva ė Višnus. Šventas indoėzma knīgas īr vedas, a vīriausis žīnīs īr brahmans. Indoėzme īr labā grėižta kastu sėstėma. |
| has gloss | lit: Hinduizmas (seniau – induizmas ; – sanatana dharma, - hindu dharm) – religija, atsiradusi Indijos subkontinente, vyraujanti Indijos religija. Terminas "hinduizmas" yra svetimos kilmės, patys hinduistai savo religiją linkę vadinti "Sanatana Dharma", kas išvertus iš sanskrito reiškia "amžinasis įstatymas". Šiuo metu pasaulyje yra netoli milijardo hinduistų (jie sudaro 80 % Indijos gyventojų). Tai trečia pagal tikinčiųjų skaičių religija pasaulyje po krikščionybės ir islamo. Didžioji dauguma pasaulio hinduistų gyvena Indijoje, tačiau jų taip pat nemažai yra Nepale, Bangladeše, Šri Lankoje, Indonezijoje, kai kuriose Afrikos bei Vakarų šalyse. Vakarų šalyse daugumą hinduistų sudaro iš Indijos atvykę imigrantai bei jų palikuonys, tačiau taip pat yra nemažai vakariečių, atsivertusių į šia religiją ar į vieną iš daugybės jos atšakų (pvz., Tarptautinė Krišnos sąmonės organizacija, Ramakrišnos misija, ir kt.). |
| lexicalization | lit: hinduizmas |
| lexicalization | lit: Indoėzmos |
| lexicalization | lit: Induizmas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: induizmas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Linduism a lè la terza religiun del mund per difüsiun, cun 970 miliun de fedej (2005) che 900 miliun de lur viven in India. A l'è vüna di religiun püssee vegg al mund. |
| lexicalization | lmo: induism |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Hinduismus ass mat enger 900 Milliounen Gleeweger nom Chrëschtenum an dem Islam déi drëtt gréisste Relioun op der Äerd. |
| lexicalization | ltz: Hinduismus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യന് ഉപഭൂഖണ്ഡത്തില് വികസിച്ചുവന്ന ഒരു മതമാണ് ഹിന്ദുമതം. ലോകത്താകെയുള്ള 905 ദശലക്ഷത്തോളം ഹിന്ദുമതവിശ്വാസികളില് 98 ശതമാനവും ഇന്ത്യന് ഉപഭൂഖണ്ഡത്തില്, പ്രധാനമായും ഇന്ത്യയില് വസിക്കുന്നു എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്തുമതവും ഇസ്ലാമതവും കഴിഞ്ഞാല് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതല് വിശ്വാസികളുള്ള മതമാണ് ഹിന്ദുമതം. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ മതങ്ങളില് ഒന്നാണ് ഇത്. വേദങ്ങളില് അധിസ്ഥിതമാണ് ഹിന്ദുധര്മ്മം; എന്നാല് ഹിന്ദു മതം ശ്രുതി, സ്മൃതി, ഇതിഹാസങ്ങള്, പുരാണങ്ങള് എന്നിവയില് അടിസ്ഥാനപെട്ടാണിരിക്കുന്നത്. വേദങ്ങള് ലോക നന്മക്കായി രചിക്കപ്പെട്ടവയാണ് എങ്കിലും കാലക്രമത്തില് അവ പൗരോഹിത്യത്തിന്റെ കുത്തക ആയിത്തീരുകയായിരുന്നു. ഹിന്ദുമതത്തിലെ ദൈവസങ്കല്പവും, വിശ്വാസാനുഷ്ഠാനങ്ങളും കാലദേശങ്ങളില് വ്യത്യാസപ്പെട്ടും കാണാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഹിന്ദു മതം |
| lexicalization | mal: ഹിന്ദുമതം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हिन्दू स्वधर्माचा पारंपारिकरीत्या सनातन धर्म नावाने संबोधतात. संस्कृत भाषेत याचा अर्थ यार अर्थ “चिरन्तन/कायमचा मार्ग” असा होतो. सर्वेश्वरवाद, अनेकेश्वरवाद, एकेश्वरवाद नास्तिकता – आदी सर्वरूपे या धर्मात एकत्रितपणे दिसतात. |
| lexicalization | mar: हिंदू धर्म |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хиндуизмот е најстарата организирана религија од сите поголеми религии во светот. Не е прецизно дефинирана религија, во смисла на тоа дека содржи повеќе школи на идеи и традициии. Понекогаш хиндуизмот е ословуван како култура наместо религија, но содржи и културни и спиритуални страни. Мнозинството од модерни Хиндуси ја следат веданта философијата која е монотеистичка философија. Хиндуизмот верува во еден Бог кој повеќе пати низ историјата се јавува во светот во лицата на Кришна, Буда, и други. Ова учење верува во реинкарнација, односно селување на душата после смртта во друга личност. |
| lexicalization | mkd: Хиндуизам |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хиндү шашин нь Энэтхэгийн хойгийн зонхилох шашин юм . Хиндү шашныг шүтэгчид нь Санатана Дарма (самгарьд хэлээр "мөнхийн хууль" гэсэн үг) гэдэг. |
| lexicalization | mon: Хиндү шашин |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakapono Hïnü |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hinduisme (bahasa Sanskrit: Dharma Sanātana (abadi), juga dikenali sebagai Dharma Vaidika (Veda)) ialah satu agama atau falsafah yang berasal dari subbenua India dan kawasan sekeliling yang berhampiran. Agama ini adalah agama tertua yang diketahui di dunia, dan yang tidak mempunyai pengasas, kitab, atau bandar suci yang utama. . Kitab pertama agama ini ialah Veda dan dengan berlangsung masa, banyak kitab yang lain juga termuncul. |
| lexicalization | msa: Hinduisme |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L hinduísmo ye ua tradiçon religiosa que se oureginou ne l subcuntinente andiano. L hinduísmo ye muita beç chamado de por sous praticantes, ua frase an sánscrito que senefica "la eiterna dharma (lei)" |
| lexicalization | mwl: Hinduísmo |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဟိန္ဒူဘာသာသည် ကမ္ဘာ့သက်တမ်းအရင့်ဆုံး၊ သမိုင်းအရှည်ကြာဆုံးသော ဘာသာတရားဖြစ်သည်။ သူ၏ကျမ်းစာများသည် ဘီစီ ၃၀ဝ၀ ဝန်းကျင်ကပင် လူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုကဏ္ဍတွင် နေရာယူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးဘာသာတရား လည်းဖြစ်သည်။ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်သူများသည် ကိုယ့်ဘာသာကို သနာတနာဓမ္မ (သင်္သကရိုက် - सनातन धर्म၊ ထာရဝဘာသာတရား) ခေါ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဟိန္ဒူဘာသာ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ìn-tō͘-kàu, sè-kài siōng khah chú-iàu ê chong-kàu chi-it, sìn-tô͘ tih-beh chhiau-kòe 10.5-ek lâng (1993 nî kó͘-kè sò͘-jī), kan-na su hō͘ ū 15-ek sìn-tô͘ ê Ki-tok-kàu kah 11-ek sìn-tô͘ ê Bo̍k-su-lîm-kàu, sǹg sī sè-kài tē-3 tōa ê chong-kàu. |
| lexicalization | nan: Ìn-tō͘-kàu |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Hinduismus is een vun de groten Weltreligionen un de öllste, de an dat Dharma glöövt. Na dat Christendom un den Islam is dat mit ca. 940 Mio Anhängers de drittgröttste Religion op de Welt. Besunners in Indien is düsse Religion tohuus. |
| has gloss | nds: t Hindoeïsme is t oaverheersende geleuf op t Indiaase subcontinent en is mit haoste 900 miljoen anhangers de (nao t christendom en de islam) dardegrootste religie op eerde. t Komp oorspronkelijk uut India. t Hindoeleven is hiel veulziedig en löp uutien van ideeën over God en/of goden variërend van pantheïsme, monotheïsme en atheïsme, mit Vishnoe en Shiva as de miest populaire goden. Wieders hej in t hindoeïstische leven overtugingen as reïncarnaotie en karma, en ok persoonlijke verplichtings of darma. Zaoken as meditaotie en energie bint slim belangriek in t hindoeïsme. Symbolen veur t hindoeïsme bint t Om-teken en de lotusbloem. Naost India, bint der ok grote groepen hindoes in Suriname, Guyana, Nepal en Mauritius. |
| lexicalization | nds: hindoeïsme |
| lexicalization | nds: Hinduismus |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: हिन्दू धर्म |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: हिन्दू धर्म (संस्कृत: सनातन धर्म) हलिमया फुक्क धर्म मध्ये दक्कले पुलांगु धर्म खः । थ्व वेदय् आधारित धर्म खः, गुकी थ: दुने यक्व थीथी उपासना पद्धति, मत, सम्प्रदाय, व दर्शन दु । थ्व धर्म हलिमया स्वंगूगु तधंगु धर्म खः, तर थुकिया अप्व: उपासक ल्या: भारत य् दु । नेपाल जनसंख्या प्रतिशतया ल्याखं हलिमय् दक्कले अप्व हिन्दू धर्मावलम्बी प्रतिशत दुगु देय् खः । थ्व धर्मय् यक्व द्यतयेगु पूजा जुसां, थ्व एकेश्वरवादी धर्म खः । |
| lexicalization | new: हिन्दू धर्म |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het hindoeïsme is een dharmische religie, een groep van religieuze opvattingen en praktijken, of een groep van religieuze tradities, die zijn oorsprong heeft op het Indische subcontinent. |
| lexicalization | nld: Hindoeisme |
| lexicalization | nld: hindoeïsme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hinduismen er den eldste av dei store verdsreligionane, og den mest mangfaldige. Religionen er ei blanding av ei rekkje tradisjonar frå dei mange ulike folkeslaga som har budd på det indiske subkontinentet, og har endra seg mykje over tid. Det er vanskeleg å seia nøyaktig kva religionen går ut på og kven som er hindu, men utøvarane har likevel til felles ein kulturell bakgrunn, liknande rituale og høgtider, visse heilage forteljingar, og stort sett ei forståing av at det finst mange måtar å utøva religionen på. |
| lexicalization | nno: hinduismen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hinduismen er verdens tredje største religion med rundt 900 millioner tilhengere, hvorav de fleste lever i India, mange også i nabolandene Nepal, Pakistan, Bangladesh og Sri Lanka. |
| lexicalization | nor: hinduisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lindoïsme (sonat Hindū Dharma dins las lengas indianas actualas), es una religion originària del sos continent Indian. Dins lusatge contemporanèu lindoïsme es tanben de còps que i a sonat Sanātana Dharma (सनातन धर्म), una frasa en sanscrit que significa "la lei etèrna". Lindoïsme, que mantuna de sas originas pòdon èsser calcadas sus lanciana civilization Vedica, es la pus vièlha religion del mond. Ensemble de cresenças e tradicions divèrsas, lindoïsme a pas quun fondator. Es tanben la tresena religion al mond après lo Cristianisme e lIslam, amb aperaquí un miliard d'adèptes, que 905 milions demòran en Índia e Nepal. Los autres païses amb una importanta populacion indó son Bangladèsh, Sri Lanka, Paquistan, Indonesia, Malàisia, Singapor, Maurici, Fiji, Surinam, Guyana e Trinitat e Tobago. |
| lexicalization | oci: Indoïsme |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Hinduism esa rilijin. |
| lexicalization | pih: Hinduism |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ھندو مت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hinduizm – określenie zbiorcze na grupę wierzeń religijnych, wyznawanych głównie na Półwyspie Indyjskim. |
| lexicalization | pol: hinduizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O hinduísmo é uma tradição religiosa que se originou no subcontinente indiano. O hinduísmo é frequentemente chamado de Sanātana Dharma por seus praticantes, uma frase em sânscrito que significa "a eterna (perpétua) dharma (lei)" |
| lexicalization | por: Hinduismo |
| lexicalization | por: hinduísmo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Hinduism (Sanskrit/Hindi: ; also known as Sanatana Dharma - , and Vaidika Dharma - ) is a worldwide religious tradition that is based on the Vedas, and is generally regarded as one of the oldest religions still practised in the world. The term Hinduism is an amorphous concept as Hinduism consists of several schools of thought. Hinduism evolved from a monolithic religion into a multitude of traditions over a period of last 4000 years. It encompasses many religious rituals that widely vary in practice, as well as many diverse sects and philosophies. An array of deities, all manifestations of the one Supreme monistic Brahman, are venerated. It is the third largest religion in the world, with a following of approximately 1 billion people. Ninety-eight percent of Hindus can be found on the Indian subcontinent, chiefly in India. It is noteworthy however that the relatively small Himalayan kingdom of Nepal is the only nation in the world with Hinduism as its state religion. |
| lexicalization | pus: هندويزم |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hinduwismu (sanskrit simipi सनातन धर्म; Sanātana Dharma, "kakuq iñiy") nisqaqa huk iñiymi, lliw hatun iñiykunamanta aswan mawkas, Indyapim mastarisqa. |
| lexicalization | que: Hinduwismu |
| Romany | |
| has gloss | rom: ओ सनातन धर्म वाय ओ हिन्दू धर्म सि एख धर्म अन्दार् ए सुदूनी असिया| आकाना लाब्यारेल पेस वी ओ नाव सनातन धर्म| |
| lexicalization | rom: सनातन धर्म |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: hinduism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Индуи́зм — религия , возникшая на Индийском субконтиненте. Историческое название индуизма на санскрите — сана́тана-дха́рма , что в переводе означает «вечная религия», «вечный путь» или «вечный закон» . |
| lexicalization | rus: индуизм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Индуизм диэн Индия субконтиненыгар үөскээбит итэҕэл. Санскрит тылынан былыргы аата Санатана Дхарма (सनातन धर्म), "мэҥэ сиэр" диэн тылбаастанар. |
| lexicalization | sah: Индуизм |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Hinduism |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: හින්දු ආගම (හින්දු ධර්මය-Hindū Dharma) ු හින්දු ආගම (Hinduism) ( : , , also known as , ) is a religion that originated on the Indian subcontinent. |
| lexicalization | sin: හින්දු ආගම |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hinduizmus patrí k najstarším náboženstvám sveta. Je založený na védach a je pokračovateľom védskeho náboženstva. Termín hinduizmus prvýkrát použili anglickí kolonizátori ako názov pre súbor všetkých indických náboženstiev uznávajúcich hlavnú trojicu božstiev Brahmu, Višnu a Šivu, pričom spomínaný termín prebrali z perzštiny. V Indii, kde hinduizmus vznikol, tento názov pôvodne vôbec nepoužívali. Správny názov pre hinduizmus je preto Sanatana Dharma, čo znamená "večnú pospolitosť". Najvýznamnejšie hinduistické náboženstvá sú Šivaizmus, Višnuizmus a Šaktizmus. |
| lexicalization | slk: hinduizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hinduízem ali híndujstvo (सनातन धर्म; Sanātana dharma, približno trajna vera) splošno velja za najstarejšo glavno svetovno religijo, ki jo še vedno izpolnjujejo in je prva izmed dharm. Značilnost hinduizma je velika raznolikost verovanj, izvajanj in svetih besedil. Religija izvira iz starodavne vedske kulture vsaj do leta 2000 pr. n. št. Hinduizem je tretja najbolj razširjena religija s približno 1,05 milijarde vernikov, od katerih jih 96% živi na Indijski podcelini. |
| lexicalization | slv: hinduizem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Hinduizem |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ipmilat Hindulašvuođas leat duháhat ipmilat, dát leat golbma deháleamos. Brahma Son lea sivdnideaddji. Sus leat njealjit muođut. Su bealleláš lea Sarasvati. |
| lexicalization | sme: Hindulašvuohta |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: hinduismo |
| lexicalization | spa: Hinduísmo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Hinduismo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: hinduizmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хиндуизам је древна азијска религија чији почеци датирају од 16. до 15. века пре Христа, а свој развој је започела у Индији где је и данас главна религија. Индијци, међутим, радије говоре о вечном учењу и закону, јер је нагласак на начину живота а не начину мишљења. |
| lexicalization | srp: хиндуизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Uhindu (kwa Kisanskrit: हिन्दू धर्म: Hindū Dharma; pia सनातन धर्म Sanātana Dharma) ni dini kubwa yenye asili katika Bara Hindi. |
| lexicalization | swa: Uhindu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hinduism är ett samlingsbegrepp för en mängd religioner och sedvanor som hör samman med olika folk i Indien. Den är hinduernas hela civilisation. Ordet "hindu" är ett persiskt ord som togs upp av de gamla grekerna och som betyder "indier". Med "hindu" avses även "hinduist", särskilt på engelska. Vad gäller "hunduismen" använder indierna själva beteckningen Sanatama dharma, vilket betyder den eviga läran eller den eviga sanningen. Under detta "paraply" finns 900 miljoner anhängare. Sanatama dharma accepterar tron på många gudar (polyteism), tron på en enda Gud (monoteism) och till och med tron på något annat än Gud som Det Absoluta. De fyra Vedaskrifterna är Indiens äldsta religiösa litteratur. De är nästan 4.000 år gamla och skrivna på vediska och används fortfarande, främst av präster som reciterar hymnerna och bönerna. |
| lexicalization | swe: hinduism |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்து சமயம் ( Hinduism ) இந்தியாவில் தோன்றிய, காலத்தால் மிகவும் தொன்மையான உலகின் முக்கிய சமயங்களில் ஒன்று. ஏறக்குறைய 850 மில்லியன் இந்துக்களைக் கொண்டு உலகின் மூன்றாவது பெரிய சமயமாக இருக்கின்றது . பெரும்பாலன இந்துக்கள் இந்தியாவிலேயே வசிக்கின்றார்கள். நேபாளம், இலங்கை, இந்தோனேசியா, மலேசியா, சிங்கப்பூர், சுரினாம், ஃபிஜி தீவுகள், அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் பிற பல நாடுகளிலும் இந்துக்கள் குறிப்பிடத்தகுந்த எண்ணிக்கையில் வசிக்கின்றார்கள். |
| lexicalization | tam: இந்து சமயம் |
| lexicalization | tam: இந்துசமயம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హిందూమతం లేదా హిందూ ధర్మం (Hinduism or Hindu Dharma) భారతదేశంలో జన్మించిన ఒక ఆధ్యాత్మిక సాంప్రదాయం. దీనినే సనాతన ధర్మం అని కూడా తరచు వ్యవహరించడం జరుగుతుంది. హిందూమతం మరియు దాని మూలాలు వేదకాలపు నాగరికతకు సంభంధించినవి. ప్రపంచంలోనే అన్నింటికన్నా ప్రాచీనమైనది. వివిధ రకాలైన భిన్న విశ్వాసాల కలయికయైన హిందూమతాన్ని ఏ ఒక్కరో కనుగొన్నట్టు ఆధారాలు లేవు. ఇస్లాం, మరియు క్రైస్తవం, తరువాత ప్రపంచంలోనే మూడవ అతి పెద్ద మతం. సుమారు ఒక బిలియన్ హిందూ జనాభాలో 905 మిలియన్లు భారతదేశం మరియు నేపాల్ లోనే నివసిస్తున్నారు. ఇంకా హిందువులు ప్రధానంగా ఉన్న దేశాల్లో బంగ్లాదేశ్, శ్రీలంక, మలేషియా, ఇండోనేషియా, సింగపూర్, మారిషస్, ఫిజి, సూరినాం, గయానా,ట్రినిడాడ్ మరియు టుబాగో ముఖ్యమైనవి. |
| lexicalization | tel: హిందూ మతము |
| lexicalization | tel: హిందూమతము |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: హిందుత్వం |
| lexicalization | tel: హిందూ మతం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hinduismo (Sanskrit: Sanātana Dharma सनातन धर्म "walang-hanggang batas") ay isang relihiyon na nagsimula sa kontinente ng India. Ang salitang Hindu ay nangangahulugang India. |
| lexicalization | tgl: Hinduismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู ศาสนาเกิดที่ดินแดนชมพูทวีป (ประเทศอินเดีย) ก่อนพุทธศาสนา ซึ่งไม่ปรากฏแน่ชัดว่าใครเป็นศาสดา มีคัมภีร์ศาสนา เรียกว่า พระเวท มีพัฒนาการสืบต่อยาวนาน นับจากลัทธิพราหมณ์ จนถึงยุคที่เรียกว่าศาสนาฮินดู จึงมักเรียกรวมๆ กันว่า ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู ศาสนาพราหมณ์-ฮินดูเป็นศาสนาที่มีผู้นับถือมากเป็นอันดับที่ 4 ของโลก มีจำนวนประมาณ 900 ล้านคน |
| lexicalization | tha: ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู |
| lexicalization | tha: ศาสนาพราหมณ์ฮินดู |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: INDUIZM (sanskr, hindumata, hindusamaýa) - has giň ýaýran dilleriniň biri. I-in esasynda halkyň dini dushunjesinin we däp-dessurynyň real gündelik praktikasy ýatyp, ol ýerli etnik, milli we sosiýal shertlere baglylykda özünini köp dürliligi bilen tapawutlanýar. Munuň özi her hili doga okamakdan, dürli däp-dessurlary we dini düzgünleri berjaý etmekden ybaratdyr. Kasta induistlerin (bashgaça ) sosiýal guramasynyň formasy bolup hyzmat edýär. Induslaryň kultunyň we dini ynmanynyn aýratyňlygy köp halatlarda olaryň ol ýa beýleki kasta degişlidigine bagly bolupdyr. Emma adam öleňden soň, janyň başga sekile geçmegi (sansara) hakyndaky taglymat ähli induslar üçin umumydyr. Ol taglymat boýunça adam öleňden soň, onuň jany başga bir ösümlik gabagfynda, haýwan ýa-da adam bedenine gyryp, shonda ýashaýarmysh. |
| lexicalization | tuk: induizm |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hinduizm ((सनातन धर्म; aynı zamanda Sanātana Dharma - सनातन धर्म, ve Vaidika-Dharma - वैदिक धर्म diye de bilinir) çok kapsamlı ve geniş bir dindir. Özellikle Hindistan, Nepal ve Bangladeş'te yaygındır, günümüzde yaklaşık 900 milyon inananıyla (mensubuyla) Hıristiyanlık ve İslam’dan sonra en büyük üçüncü dindir. Kökeni, ismini de aldığı gibi, Hindistan’a dayanır. Bu dine mensup kişilere “Hindu” denir. Bu inançlı Hindular dinlerini bir yaşam tarzı olarak benimserler. Hinduizmin en eski ve kutsal kitapları (yazıları) “Kutsal Vedalar”dır. |
| lexicalization | tur: Hinduizm |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ھىندى دىنى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індуїзм (історична назва санскритом — сана́тана-дха́рма що в перекладі означає «вічна релігія», «вічний шлях», або «вічний закон» ) — найстаріша світова релігія , корені якої ведуть до ведичної цивілізації. |
| lexicalization | ukr: індуїзм |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ہندومت ایک مذہب ہے جس کی بنیاد ہندوستان میں ہے. ہندومت کے پیروکار اِس کو سناتنا دھرما کہتے ہیں جو کہ سنسکرت کے الفاظ ہیں جن کا مطلب ہے ‘‘لازوال قانون’’. ہندومت قدیم ترین مذاہب میں سے ایک ہے. اِس کی جڑیں قدیم ہندوستان کی تاریخی ویدی مذہب سے ملتی ہیں. مختلف عقائد اور روایات سے بھرپور مذہب ہندومت کے کئی بانی ہیں. اِس کے زیلی روایات و عقائد اور فرقیات کو اگر ایک ساتھ لیا جائے تو ہندومت عیسائیت اور اِسلام کے بعد دُنیا کا تیسرا بڑا مذہب ہے . قریباً، ایک اَرب پروکاروں میں سے ۹۰۵ ملین بھارت اور نیپال میں رہتے ہیں. ہندومت کے پیروکار کو ہندو کہاجاتا ہے. ہندو مت (Hindū Dharma) ہندوستان کا قدیم ترین مذہب ہے. اس مذہب میں ویسے تو بہت ہی سے خدا ہیں لیکن اگر اسکو اچھی طرح سے سمجھا جائے تو یہ بھی تمام ابراہیمی مذاہب کی طرح ایک خدا (وشنو) کی عبادت کرنے کا حکم دیتا ہے- |
| lexicalization | urd: ہندو مت |
| lexicalization | urd: ہندومت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ہندو دھرم |
| lexicalization | urd: ہندو مذہب |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ấn Độ giáo là tên chỉ những nhánh tôn giáo chính có tương quan với nhau và hiện còn tồn tại ở Ấn Độ. Khoảng 80% người Ấn Độ tự xem mình là người theo Ấn Độ giáo và người ta cho rằng, có khoảng 30 triệu người theo Ấn Độ giáo sống tại hải ngoại. |
| lexicalization | vie: Ấn độ giáo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An hinduismo usa nga dako nga relihiyon ha Indyan subkontinente. An Hinduismo agsob tawagon nga Sanātana Dharma, sinanskrit nga may kasirigngon nga "kanunay nga balaod" han iya tag-sunod. |
| lexicalization | war: Hinduismo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L indouwisse, c est li prumire rlidjon di l Inde. C est l' troejhinme pus grande rilidjon après les crustins et les muzulmans. |
| lexicalization | wln: indouwisse |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: הינדויִסם איז אַ רעליגיע פֿון אינדיִיע. |
| lexicalization | yid: הינדואיזם |
| lexicalization | yid: הינדויִסם |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Hinduism |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 印度敎（Hinduism，梵文: Sanātana Dharma सनातन धर्म "永恆之法"）係現存世界上最古老嘅宗敎 ，發源自印度，依家仍然係印度好多人嘅信仰。佢有差唔多10.5億信徒（1993年估計數）(德國一機構統計數字為約9億)，僅次於擁有超過20億信徒嘅基督敎同11億信徒嘅伊斯蘭教。 ，有好多國家都以印度教為人民主要信仰，好似尼泊爾、斯里籣卡、孟加拉、印尼、馬來西亞、巴基斯坦、泰國等。印度敎係吠陀文化為基礎發展得來。 |
| lexicalization | yue: 印度教 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印度教是世界主要宗教之一。它有大約十亿信徒，其中的九億五百萬居住在印度 ，仅次于拥有超过20亿信徒的基督宗教和11亿信徒的伊斯兰教。所有的印度教派别都以撰于公元前1500年的《吠陀经》作为经典教义。在此之外，各派别还各自信奉其他不同的经文。 |
| lexicalization | zho: 印度教 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
