s/n8078020

New Query

Information
has gloss(noun) a social unit living together; "he moved his family to Virginia"; "It was a good Christian household"; "I waited until the whole house was asleep"; "the teacher asked how many people made up his home"
house, menage, home, household, family
has glosseng: The household is "the basic residential unit in which economic production, consumption, inheritance, child rearing, and shelter are organized and carried out"; [the household] "may or may not be synonymous with family".
lexicalizationeng: family
lexicalizationeng: home
lexicalizationeng: House hold
lexicalizationeng: Household behavior and family economics
lexicalizationeng: household
lexicalizationeng: house
lexicalizationeng: menage
subclass of(noun) an organization regarded as part of a larger social group; "the coach said the offensive unit did a good job"; "after the battle the soldier had trouble rejoining his unit"
unit, social unit
has subclass(noun) a family in which the parents have separated or divorced
broken home
has subclass(noun) a family consisting of parents and their children and grandparents of a marital partner
conjugal family, nuclear family
has subclass(noun) a family consisting of the nuclear family and their blood relatives
extended family
has subclass(noun) the family of a fosterling
foster family
has subclass(noun) a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency)
foster home
has subclass(noun) household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations
menage a trois
Meaning
Afrikaans
lexicalizationafr: huis
lexicalizationafr: huishouding
Gheg Albanian
lexicalizationaln: shtepia
Amharic
Show unreliable ▼
Standard Arabic
lexicalizationarb: بَيْتٌ
lexicalizationarb: أسرة
lexicalizationarb: عائلة
Aragonese
Show unreliable ▼
Egyptian Arabic
lexicalizationarz: عيلة
Asturian
Show unreliable ▼
Bashkir
Show unreliable ▼
Bavarian
has glossbar: A Privathaushoit is a Oat wo ma zomm lebt, wirtschoft und vasoagt. In a so am Haushoit wean vaschiidane Augom eafüd, de wos ma in drei Bereiche gliidan ko: * Soziala Bereich (z.B.: Höfn und betreun, Kinda eaziang, Oide und Kronke betreun, Streid schlichtn) * Wirtschoftsbereich (z.B.: Ausgom und Einoma übawochn, Orbeit im Haushoit kooadinian, neichs Zeig oschoffn) * Vasoagungsbereich (z.B.: Si um a Gwond kümman, a Möglichkeit zum Wohnan gem, hügienische Vahötnisse schoffn, Essn bschoffn, Gsundheit erhoitn)
lexicalizationbar: Haus
lexicalizationbar: Famülie
lexicalizationbar: Priwathaushoit
Belarusian
lexicalizationbel: дом
lexicalizationbel: сям'я
Bengali
lexicalizationben: পরিবার
Show unreliable ▼
Bosnian
Show unreliable ▼
Breton
lexicalizationbre: familh
Bulgarian
lexicalizationbul: къща
lexicalizationbul: домакинство
lexicalizationbul: семейство
lexicalizationbul: Домакинство
Show unreliable ▼
Catalan
lexicalizationcat: casa
lexicalizationcat: família
Chamicuro
Show unreliable ▼
Czech
lexicalizationces: rodina
lexicalizationces: dům
lexicalizationces: domácnost
Chamorro
Show unreliable ▼
Choctaw
Show unreliable ▼
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: 家庭
Show unreliable ▼
Crimean Tatar
lexicalizationcrh: üy
lexicalizationcrh: bala-çağa
Kashubian
Show unreliable ▼
Welsh
lexicalizationcym: annedd
Danish
has glossdan: En husstand er i demografien en enhed, der anvendes til at beskrive et samlet fællesskab af mennesker, der bor og lever sammen.
lexicalizationdan: familie
lexicalizationdan: husstand
lexicalizationdan: hus
German
has glossdeu: Ein Privathaushalt oder Haushalt ist im ökonomischen Sinne eine aus mindestens einer Person bestehende systemunabhängige Wirtschaftseinheit, die sich auf die Sicherung der Bedarfsdeckung ausrichtet. Sofern ein privater Haushalt aus mehreren Personen besteht (Mehrpersonenhaushalt), sind einige dieser Personen häufig verheiratet oder sogar verwandt (Familie). Der Haushalt einer allein lebenden Person (Single) wird als Einpersonenhaushalt bezeichnet. Eine Wohngemeinschaft besteht im Allgemeinen aus mehreren einzelnen Haushalten. Je nach Definition von Haushalt und Charakter der WG kann sie aber auch einen Mehrpersonenhaushalt bilden.
lexicalizationdeu: Privathaushalt
lexicalizationdeu: Haus
lexicalizationdeu: Haushalt
lexicalizationdeu: Familie
Show unreliable ▼
Modern Greek (1453-)
lexicalizationell: σπίτι
lexicalizationell: οικογένεια
lexicalizationell: νοικοκυριό
lexicalizationell: οικογενειακή μονάδα
lexicalizationell: οικογενειακή μονάδα/νοικοκυριό
Esperanto
lexicalizationepo: familio
lexicalizationepo: domo
Show unreliable ▼
Estonian
lexicalizationest: hoone
lexicalizationest: majapidamine
lexicalizationest: sugukond
lexicalizationest: perekond
Basque
lexicalizationeus: familia
lexicalizationeus: etxe
lexicalizationeus: etxekoak
Ewe
lexicalizationewe: ƒome
Persian
lexicalizationfas: خانواده
Show unreliable ▼
Finnish
lexicalizationfin: perhe
Show unreliable ▼
French
has glossfra: Un foyer désigne une unité sociologique vivant dans un même logement. Le foyer désigne tout aussi bien une famille quune personne seule dans une maison ou un appartement, au même titre quun monastère, un logement plurividuel à caractère social ou une caserne par exemple.
lexicalizationfra: Foyer
lexicalizationfra: famille
lexicalizationfra: ménage
lexicalizationfra: maison
Show unreliable ▼
lexicalizationfri: hûs
Western Frisian
Show unreliable ▼
Gaelic
lexicalizationgla: teaghlach
Irish
lexicalizationgle: teach
lexicalizationgle: clann
lexicalizationgle: teaghlach
Galician
lexicalizationglg: casa
Hawaiian
Show unreliable ▼
Serbo-Croatian
lexicalizationhbs: domaćinstvo
lexicalizationhbs: домаћинство
Hebrew
lexicalizationheb: משפחה
Hiligaynon
Show unreliable ▼
Hindi
lexicalizationhin: परिवार
lexicalizationhin: ख़ानदान
lexicalizationhin: घर
Croatian
has glosshrv: Kućanstvo (u hrv. literaturi se javlja često i raširen srbizam domaćinstvo ; ne poistovjećivati sa suprotnoznačnicom pojmu gostovanje) u ekonomskom smislu označava sustav koji se sastoji od najmanje jedne osobe (poslovni subjekt). Ukoliko se kućanstvo sastoji od nekoliko ljudi (više osoba u kućanstvu) i ukoliko su osobe bračno ili rodbinski vezani govori se o obitelji. Postoje i kućanstva u kojem osoba živi sama.
lexicalizationhrv: obítelj
lexicalizationhrv: kućanstvo
Hungarian
has glosshun: A háztartás azoknak a személyeknek az összessége, akik függetlenül bármilyen rokoni viszonyoktól (kapcsolatoktól), egy jövedelmi, illetve egy fogyasztói közösséget alkotnak és az életviteli költségeiket folyamatosan részben vagy egészben közösen viselik. A háztartás fogalma tehát nem azonos a család fogalmával, mivel előbbi inkább gazdasági kötődés, utóbbi inkább jogi.
lexicalizationhun: háztartás
lexicalizationhun: család
lexicalizationhun: ház
Armenian
lexicalizationhye: ընտանիք
lexicalizationhye: տուն
Show unreliable ▼
Ido
lexicalizationido: domo
lexicalizationido: familio
lexicalizationido: menajo
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
lexicalizationina: domo
lexicalizationina: familia
Indonesian
lexicalizationind: rumah
lexicalizationind: keluarga
lexicalizationind: rumah tangga
lexicalizationind: urusan rumah tangga
Icelandic
lexicalizationisl: hús
lexicalizationisl: heimilisfólk
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: Un nucleo familiare designa un'unità sociologica che vive nello stesso alloggio, oltre che una famiglia tradizionale o una persona fisica che vive sola (in una casa, appartamento, monastero o caserma). Al nucleo familiare possono essere associati anche collaboratori o, in società aristocratiche, servi.
lexicalizationita: nucleo familiare
lexicalizationita: famiglia
lexicalizationita: casa
Show unreliable ▼
Japanese
has glossjpn: 世帯(せたい)とは日本において、 #実際に同一の住居で起居し、生計を同じくする者の集団。 #一家を構えて、独立の生計を営むこと。所帯(しょたい)とも言い、結婚することを「所帯を持つ」とも言う。しばしば「二世帯(=二世代)住宅」「二所帯―」などと誤って用いられる。 #生活に必要な家や道具。
lexicalizationjpn: 世帯
lexicalizationjpn: 家族
Show unreliable ▼
Kannada
Show unreliable ▼
Georgian
has glosskat: კომლი — საზოგადოებრივი შენაერთი, რომელიც ერთ საოჯახო მეურნეობას მოიცავს და ძირითადი ფაქტორია მრავალ სოციალურ, მიკროეკონომიკურ და სამთავრობო მოდელების ანალიზში. ტერმინი ზოგადად მიუთითებს ყველა პირზე, რომელიც ერთ ოჯახში ცხოვრობს.
lexicalizationkat: ოჯახი
lexicalizationkat: კომლი
lexicalizationkat: სახლი
Khasi
Show unreliable ▼
Central Khmer
lexicalizationkhm: ផ្ទះ
lexicalizationkhm: គ្រួសារ
Kirghiz
Show unreliable ▼
Korean
lexicalizationkor:
Show unreliable ▼
Kölsch
lexicalizationksh: Huuß
Kumyk
Show unreliable ▼
Kurdish
Show unreliable ▼
Lao
lexicalizationlao: ຄອບຄົວ
Latin
Show unreliable ▼
Latvian
lexicalizationlav: saime
Limburgan
lexicalizationlim: hoes
Lithuanian
lexicalizationlit: šeima
lexicalizationlit: namas
Show unreliable ▼
Ladin
lexicalizationlld: cèsa
Latgalian
lexicalizationltg: saime
Letzeburgesch
has glossltz: E Stot besteet, am economesche Sënn, aus enger oder méi Persounen (z.B. eng Famill), déi zesumme wunnen, an déi wirtschaftlech vuneneen ofhänken.
lexicalizationltz: Haus
lexicalizationltz: Stot
Macedonian
lexicalizationmkd: семејство
lexicalizationmkd: домаќинство
lexicalizationmkd: фамилија
Maltese
lexicalizationmlt: bejt
Malay (macrolanguage)
has glossmsa: Isi rumah ialah "unit kediaman asas yang pengeluaran ekonomi, penggunaan, warisan, pemeliharaan kanak-kanak, dan perlindungan diatur dan dilaksanakan". Istilah ini "tidak semestinya merupakan sinonim kepada keluarga".
lexicalizationmsa: isi rumah
Min Nan Chinese
Show unreliable ▼
Neapolitan
lexicalizationnap: famméglia
lexicalizationnap: faméglia
Low German
lexicalizationnds: Huushoolding
Nepal Bhasa
lexicalizationnew: छें
Dutch
has glossnld: Huishouden omvat alle zaken en taken rond het leven in een huis.
lexicalizationnld: huishouden
lexicalizationnld: oekonomie
Norwegian Nynorsk
Show unreliable ▼
Norwegian Bokmål
lexicalizationnob: hus
lexicalizationnob: familie
lexicalizationnob: husholdning
lexicalizationnob: husstand
Norwegian
has glossnor: Husholdning eller hushold er et sentralt begrep innen fagområder som sosiologi, statistikk, økonomi, politikk og også i den enkeltes hverdagsliv. Norges offentlige statistikker har denne definisjonen: En husholdning omfatter de personer som har samme bolig og minst ett måltid felles pr. dag.
lexicalizationnor: husholdning
lexicalizationnor: husstand
Novial
lexicalizationnov: familie
Occitan (post 1500)
lexicalizationoci: familha
lexicalizationoci: ostal
Picard
lexicalizationpcd: moaison
Pennsylvania German
lexicalizationpdc: Haus
Iranian Persian
lexicalizationpes: خاندان
lexicalizationpes: خانوادَه
Polish
has glosspol: Gospodarstwo domowe - jeden z podmiotów gospodarczych, jedna osoba lub ich zespół, razem zamieszkujących lub niezamieszkujących razem, wspólnie się utrzymujących (w ogromnej większości połączonych więzami biologicznymi i stanowiących rodziny). Osoby samotne, utrzymujące się samodzielnie, to jednoosobowe gospodarstwa domowe.
lexicalizationpol: rodzina
lexicalizationpol: Gospodarstwo domowe
lexicalizationpol: gospodarstwo domowe
Portuguese
lexicalizationpor: casa
lexicalizationpor: família
lexicalizationpor: agregado familiar
lexicalizationpor: classe
Show unreliable ▼
Prussian
lexicalizationprg: būrwalks
Pashto
Show unreliable ▼
Quechua
Show unreliable ▼
Rapanui
lexicalizationrap: hare
Moldavian
lexicalizationron: casă
lexicalizationron: familie
Russian
has glossrus: Дома́шнее хозя́йство (домово́дство) — деятельность людей по содержанию жилища и организации своей жизни в доме.
lexicalizationrus: семья
lexicalizationrus: Домашнее хозяйство
lexicalizationrus: дом
Show unreliable ▼
Sicilian
lexicalizationscn: famigghia
Old Irish (to 900)
lexicalizationsga: teglach
Show unreliable ▼
Slovak
lexicalizationslk: rodina
lexicalizationslk: domácnosť
lexicalizationslk: dom
Slovenian
lexicalizationslv: družina
lexicalizationslv: hiša
lexicalizationslv: gospodinjstvo
Castilian
lexicalizationspa: casa
lexicalizationspa: núcleo familiar
lexicalizationspa: menaje
lexicalizationspa: quehaceres domésticos
lexicalizationspa: familia
Albanian
lexicalizationsqi: shtëpi
Show unreliable ▼
Sardinian
Show unreliable ▼
Serbian
lexicalizationsrp: familija
lexicalizationsrp: фамилија
Show unreliable ▼
Spanish Sign Language
Show unreliable ▼
Swahili (macrolanguage)
lexicalizationswa: nyumba
Swedish
has glossswe: Hushåll är en enhet av människor som delar bostad och de kan även ansvara för varandras försörjning. Ofta finns släktskap eller intima relationer inom ett hushåll. Så behöver dock inte vara fallet, utan även strikt rationella skäl kan ligga till grund för hushållsbildning.
lexicalizationswe: familj
lexicalizationswe: Hushåll
lexicalizationswe: hus
Kiswahili
lexicalizationswh: nyumba
Tamil
lexicalizationtam: வீடு
Telugu
lexicalizationtel: కుటుంబం
lexicalizationtel: ఇల్లు
Tajik
Show unreliable ▼
Tagalog
lexicalizationtgl: bahay
Show unreliable ▼
Thai
lexicalizationtha: ครอบครัว
lexicalizationtha: บ้าน
lexicalizationtha: การบ้านการเรือน
Show unreliable ▼
Turkish
lexicalizationtur: aile
Show unreliable ▼
Tzotzil
lexicalizationtzo: na
Ukrainian
lexicalizationukr: Домашнє господарство
lexicalizationukr: дім
Show unreliable ▼
Urdu
lexicalizationurd: خاندان
lexicalizationurd: پروار
Vietnamese
lexicalizationvie: nhà
lexicalizationvie: gia đình
Vlaams
lexicalizationvls: Uusoedn
Volapük
lexicalizationvol: dom
Show unreliable ▼
Võro
lexicalizationvro: pereq
Xhosa
lexicalizationxho: indlu
Eastern Yiddish
lexicalizationydd: משפּחה
Yucatec Maya
lexicalizationyua: ch’i’ibalil
Chinese
lexicalizationzho: 持家行為與家庭經濟學
Malay (individual language)
lexicalizationzlm: keluarga
Standard Malay
Show unreliable ▼
Zulu
lexicalizationzul: indlu
Links
similare/Household
Media
media:imgGazdasagikorforgas.png
media:imgWirtschaftseinheiten Privathaushalte.svg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint